X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesFa.php;h=7d7fa27877850c5265587a25a3798d00af58012a;hb=bc46b26decc649874ef84d8a02d540bfcaef4315;hp=8a108fad85441214690192207644f4f4846af56b;hpb=a7681270d4a2dce9aa32a046be0747c132133de1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 8a108fad85..7d7fa27877 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -296,6 +296,7 @@ $magicWords = array(
'subjectpagenamee' => array( '1', 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛâصÙØÙâÙ
ÙاÙÙ', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_Ù
ÙضÙع', 'ÙشاÙÛ_صÙØÙ_Ù
ÙاÙÙ', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'Ù¾ÛغاÙ
:', 'Ù¾:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'جاÛگزÛÙ:', 'جا:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'جاÛگزÛÙ_اÙ
Ù:', 'جاÙ
:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'Ù¾ÛغاÙ
âبÛâبسط:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'بÙداÙگشتÛ', 'اÙگشتداÙ', 'اÙگشتÛ', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'بÙداÙگشتÛ=$1', 'اÙگشتداÙÙاÛ=$1', 'اÙگشتÛ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -413,7 +414,6 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'ب٠کار اÙداخت٠ÙÛراÛØ´ ÙسÙ
تâÙا با Ú©ÙÛÚ© راست
رÙÛ Ø¹ÙاÙÛÙ ÙسÙ
تâÙا (جاÙااسکرÛپت)',
'tog-showtoc' => 'ÙÙ
اÛØ´ ÙÙرست Ù
Ùدرجات
(Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÙاÙÙâÙØ§Û Ø¨Ø§ بÛØ´ از Û³ سرÙصÙ)',
'tog-rememberpassword' => 'گذرÙاÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙشستâÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¨Ù
اÙد',
-'tog-editwidth' => 'اÙزاÛØ´ Ù¾ÙÙØ§Û Ø¬Ø¹Ø¨ÙÙ ÙÛراÛØ´ تا ØØ¯Û Ú©Ù ØªÙ
اÙ
صÙØ٠را پر Ú©Ùد',
'tog-watchcreations' => 'اÙزÙد٠صÙØÙâÙØ§Û Ø§Ûجادشد٠تÙسط Ù
٠ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا.',
'tog-watchdefault' => 'اÙزÙد٠صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
'tog-watchmoves' => 'اÙزÙد٠صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
@@ -527,7 +527,7 @@ $messages = array(
'index-category' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛ٠شدÙ',
'noindex-category' => 'صÙØÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛÙ ÙشدÙ',
-'mainpagetext' => "'''ÙرÙ
âاÙزار ÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ Ù
ÙÙÙÛت Ùصب شد.'''",
+'mainpagetext' => "'''ÙرÙ
âاÙزار ÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ Ù
ÙÙÙÛت Ùصب شد.'''",
'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راÙÙÙ
Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù]
Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÙرÙ
âاÙزار ÙÛÚ©Û Ú©Ù
Ú© بگÛرÛد.
@@ -586,9 +586,6 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
',
'variants' => 'Ú¯ÙÛØ´âÙا',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ù
تادادÙ:',
-
'errorpagetitle' => 'خطا',
'returnto' => 'بازگشت ب٠$1.',
'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
@@ -757,6 +754,8 @@ $1',
'readonly_lag' => 'پاÛگا٠داد٠ب٠طÙر Ø®Ùدکار ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙسخÙâÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠با ÙسخÙ٠اصÙÛ ÙÙ
اÙÙÚ¯ Ø´ÙÙد.',
'internalerror' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ',
'internalerror_info' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ: $1',
+'fileappenderrorread' => 'در Ø·Û Ø§ÙØا٠اÙ
کا٠خÙاÙد٠«$1» ÙجÙد Ùداشت.',
+'fileappenderror' => 'ÙÙ
ÛâتÙا٠«$1» را ب٠«$2» اÙØا٠کرد.',
'filecopyerror' => 'ÙتÙاÙستÙ
از پرÙÙدÙ٠«$1» رÙÛ Â«$2» ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÙ
.',
'filerenameerror' => 'ÙتÙاÙستÙ
پرÙÙدÙ٠«$1» را ب٠«$2» تغÛÛر ÙاÙ
دÙÙ
.',
'filedeleteerror' => 'ÙتÙاÙستÙ
پرÙÙدÙ٠«$1» را ØØ°Ù Ú©ÙÙ
',
@@ -885,6 +884,7 @@ $2',
'login-throttled' => 'Ø´Ù
ا Ø¨Ù ØªØ§Ø²Ú¯Û ÚÙدÛ٠بار Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد ب٠سÛستÙ
تÙاش کردÙâاÛد.
ÙØ·Ùا٠پÛØ´ از آ٠ک٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛØ¯Ø ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛد.',
'loginlanguagelabel' => 'زباÙ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'درخÙاست Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø®Ø±Ùج از سÛستÙ
رد شد زÛرا ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠اÛ٠درخÙاست تÙسط ÛÚ© Ù
رÙرگر Ù
عÛÙب Ûا پرÙÚ©Ø³Û Ù
ÛاÙÚ¯Ûر ارسا٠شد٠باشد.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
@@ -899,6 +899,7 @@ $2',
'resetpass_forbidden' => 'ÙÙ
ÛâتÙا٠گذرÙاÚÙâÙا را تغÛÛر داد',
'resetpass-no-info' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
ستÙÛÙ
ب٠اÛ٠صÙØÙ Ø´Ù
ا باÛد ب٠سÛستÙ
Ùارد شد٠باشÛد.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغÛÛر گذرÙاÚÙ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ÙغÙ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت Ûا اخÛر ÙاÙ
عتبر.
Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛÙÚ© گذرÙاÚÙâتا٠را با Ù
ÙÙÙÛت تغÛÛر داد٠باشÛد Ûا درخÙاست ÛÚ© گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت جدÛد کرد٠باشÛد.',
'resetpass-temp-password' => 'گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت:',
@@ -937,13 +938,14 @@ $2',
'showdiff' => 'ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات',
'anoneditwarning' => "'''Ùشدار:''' Ø´Ù
ا ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد.
ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا در تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠ثبت Ø®ÙاÙد شد.",
+'anonpreviewwarning' => "''Ø´Ù
ا ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد. ذخÛر٠کرد٠باعث Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا در تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØ٠ثبت گردد.''",
'missingsummary' => "'''ÛادآÙرÛ:''' Ø´Ù
ا Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÛد. اگر دÙبار٠''ذخÛرÙ'' را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ÙÛراÛشتا٠بدÙÙ Ø®Ùاص٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
'missingcommenttext' => 'ÙØ·Ùا٠تÙضÛØÛ Ø¯Ø± زÛر بÛÙزاÛÛد.',
'missingcommentheader' => "ÛادآÙرÛ: '''Ø´Ù
ا Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠اÛÙ Ûادداشت را Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.''' اگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠ذخÛر٠را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
'summary-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ø®ÙاصÙ:',
'subject-preview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ:',
'blockedtitle' => 'کاربر بست٠شد.',
-'blockedtext' => "'''Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا بست٠شد٠است.'''
+'blockedtext' => "'''Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا بست٠شد٠است.'''
اÛ٠کار تÙسط $1 اÙجاÙ
شدÙâاست.
دÙÛ٠دادÙâشد٠اÛ٠است: $2''
@@ -1010,6 +1012,8 @@ $2',
Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سÛاÙÙâÙØ§Û Ù
رتبط را جستج٠کÙÛد].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب کاربر «$1» ثبت Ùشد٠است. اطÙ
ÛÙا٠ØاصÙÛ Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را اÛجاد Ûا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Â«$1» ثبت ÙشدÙâاست.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Û٠کاربر در Øا٠Øاضر بست٠است.
+آخرÛÙ Ù
Ùرد سÛاÙÙ Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø± زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:',
'clearyourcache' => "'''ÙکتÙ:''' پس از ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Ù
Ù
ک٠است Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠تغÛÛرات ÙÛاز باشد Ú©Ù ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ù
رÙرگر Ø®Ùد را خاÙÛ Ú©ÙÛد. '''Ù
ÙزÛÙا / ÙاÛرÙاکس / Safari:''' Ú©ÙÛد '''Shift''' را ÙÚ¯ÙâدارÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ '''Reload''' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ú©ÙÛدâÙØ§Û '''Ctrl-Shift-R''' را با ÙÙ
Ùشار دÙÛد (در راÛاÙÙâÙØ§Û Ø§Ù¾Ù Ù
Ú©ÛÙتاش Ú©ÙÛدâÙØ§Û '''Cmd-Shift-R''')Ø '''اÛÙترÙت اکسپÙÙرر:''' Ú©ÙÛد '''Ctrl''' ÙÚ¯ÙâدارÛد ٠رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ '''Refresh''' Ú©ÙÛÚ©â Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ú©ÙÛدâÙØ§Û '''Ctrl-F5''' را با ÙÙ
Ùشار دÙÛØ¯Ø '''Konqueror:''' رÙÛ Ø¯Ú©Ù
ÙÙ '''Reload''' Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد Ù Ûا Ú©ÙÛد '''F5''' را Ùشار دÙÛØ¯Ø '''اÙپرا:''' کاربرا٠اÙپرا Ù
Ù
ک٠است ÙازÙ
باشد ک٠بطÙر کاÙ
Ù ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ù
رÙرگر را در Ù
ÙÙÛ ''Tools→Preferences'' خاÙÛ Ú©ÙÙد.",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÙکتÙ:''' Ùب٠از اÛÙ Ú©Ù ÙاÛÙ CSS Ûا JS Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ استÙاد٠از دکÙ
Ù '''Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´''' Ù
ÛâتÙا٠آ٠را آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛد.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÙکتÙ:''' Ùب٠از اÛÙ Ú©Ù ÙاÛÙ CSS Ûا JS Ø®Ùد را ذخÛر٠کÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§ استÙاد٠از دکÙ
Ù '''Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´''' Ù
ÛâتÙا٠آ٠را آزÙ
اÛØ´ Ú©ÙÛد.",
@@ -1339,6 +1343,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'جستجÙÛ ØªÙ
اÙ
Ù
ØتÙا (شاÙ
٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ«)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
دÙØ®ÙاÙ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ÛÚ© Ú©ÙÙ
Ù|$2 Ú©ÙÙ
Ù}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 عضÙ|$1 عضÙ}} ({{PLURAL:$2|1 زÛرردÙ|$2 زÛرردÙ}}Ø {{PLURAL:$3|1 پرÙÙدÙ|$3 پرÙÙدÙ}})',
'search-result-score' => 'ارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تغÛÛر Ù
سÛر $1)',
'search-section' => '(بخش $1)',
@@ -1447,6 +1452,7 @@ $1",
'prefs-files' => 'پرÙÙدÙâÙا',
'prefs-custom-css' => 'سÛâاسâاس شخصÛ',
'prefs-custom-js' => 'جاÙااسکرÛپت شخصÛ',
+'prefs-common-css-js' => 'پرÙÙدÙÙ CSS Ûا JS Ù
شترک Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
Ù¾ÙستÙâÙا:',
'prefs-reset-intro' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از اÛ٠صÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ùد٠تÙظÛÙ
ات Ø®Ùد ب٠پÛØ´âÙرض استÙاد٠کÙÛد. اÛ٠کار بازگشتâÙاپذÛر است.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'تاÛÛد پست اÙکترÙÙÛÚ©:',
'prefs-textboxsize' => 'اÙدازÙ٠جعبÙÙ ÙÛراÛØ´',
@@ -1487,24 +1493,25 @@ $1",
'prefs-diffs' => 'تÙاÙتâÙا',
# User rights
-'userrights' => 'Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر',
-'userrights-lookup-user' => 'Ù
دÛرÛت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'userrights-user-editname' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©ÙÛد:',
-'editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'editinguser' => "تغÛÛر اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'saveusergroups' => 'ثبت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
-'userrights-groupsmember' => 'عضÙ:',
-'userrights-groups-help' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± در Ø¢Ù Ùرار دارد را تغÛÛر دÙÛد.
+'userrights' => 'Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر',
+'userrights-lookup-user' => 'Ù
دÛرÛت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'userrights-user-editname' => 'ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©ÙÛد:',
+'editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'editinguser' => "تغÛÛر اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'saveusergroups' => 'ثبت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û',
+'userrights-groupsmember' => 'عضÙ:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'عض٠ضÙ
ÙÛ:',
+'userrights-groups-help' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± در Ø¢Ù Ùرار دارد را تغÛÛر دÙÛد.
ÛÚ© جعب٠عÙاÙ
ت Ø®Ùرد٠ب٠اÛÙ Ù
عÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠کاربر در آ٠گرÙÙ Ùرار دارد.
ÛÚ© جعب٠خاÙÛ Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ù
عÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠کاربر در آ٠گرÙÙ Ùرار Ùدارد.',
-'userrights-reason' => 'دÙÛÙ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Ø´Ù
ا اجاز٠تغÛÛر اختÛارات کاربرا٠دÛگر ÙÛÚ©ÛâÙا را ÙدارÛد.',
-'userrights-nodatabase' => 'پاÛگا٠داد٠$1 ÙجÙد Ùدارد Ûا Ù
ØÙÛ ÙÛست.',
-'userrights-nologin' => 'Ø´Ù
ا باÛد با ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø®ØªÛار Ù
دÛرÛØªÛ [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]] تا بتÙاÙÛد اختÛارات کاربرا٠را تعÛÛÙ Ú©ÙÛد.',
-'userrights-notallowed' => 'Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا اجاز٠تغÛÛر اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§ Ùدارد.',
-'userrights-changeable-col' => 'گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد',
-'userrights-unchangeable-col' => 'گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد',
+'userrights-reason' => 'دÙÛÙ:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Ø´Ù
ا اجاز٠تغÛÛر اختÛارات کاربرا٠دÛگر ÙÛÚ©ÛâÙا را ÙدارÛد.',
+'userrights-nodatabase' => 'پاÛگا٠داد٠$1 ÙجÙد Ùدارد Ûا Ù
ØÙÛ ÙÛست.',
+'userrights-nologin' => 'Ø´Ù
ا باÛد با ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø®ØªÛار Ù
دÛرÛØªÛ [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]] تا بتÙاÙÛد اختÛارات کاربرا٠را تعÛÛÙ Ú©ÙÛد.',
+'userrights-notallowed' => 'Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا اجاز٠تغÛÛر اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§ Ùدارد.',
+'userrights-changeable-col' => 'گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد',
+'userrights-unchangeable-col' => 'گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد',
# Groups
'group' => 'گرÙÙ:',
@@ -1567,6 +1574,7 @@ $1",
'right-hideuser' => 'Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù Ù¾ÙÙا٠کرد٠آ٠از دÛد عÙ
ÙÙ
',
'right-ipblock-exempt' => 'تاثÛر ÙپذÛرÙت٠از Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø¢ÛâÙ¾ÛØ Ø®Ùدکار Ûا ÙاصÙÙâاÛ',
'right-proxyunbannable' => 'تاثÛر ÙپذÛرÙت٠از Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار پرÙکسÛâÙا',
+'right-unblockself' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùد را باز Ú©ÙÙد',
'right-protect' => 'تغÛÛر Ù
Ûزا٠ØÙاظت صÙØÙâÙا Ù ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ØÙاظت شدÙ',
'right-editprotected' => 'ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û ØÙاظت شد٠(ب٠شرط ÙبÙد ØÙاظت آبشارÛ)',
'right-editinterface' => 'ÙÛراÛØ´ رابط کاربرÛ',
@@ -1696,6 +1704,9 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'شاخÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ($1) ÙجÙد Ùدارد Ù Ùاب٠اÛجاد ÙÛست.',
'upload_directory_read_only' => 'شاخÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ($1) از طر٠کارگزار Ùب Ùاب٠ÙÙشت٠ÙÛست.',
'uploaderror' => 'خطا در بار کردÙ',
+'upload-recreate-warning' => "'''Ùشدار: پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
ØØ°Ù Ûا Ù
ÙتÙ٠شد٠است.'''
+
+Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ØتÛØ Ø³ÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠صÙØ٠در زÛر Ø¢Ù
د٠است:",
'uploadtext' => "از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد استÙاد٠کÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙبÙØ§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯ÙâاÙد بÙ
[[Special:FileList|ÙÙرست پرÙÙدÙâÙا]] برÙÛد. Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù Øذ٠پرÙÙدÙâÙا ÙÙ
âÚÙÛ٠در [[Special:Log/upload|سÛاÙÙ٠بارگذارÛâÙا]] ثبت Ù
ÛâØ´Ùد.
@@ -1723,6 +1734,7 @@ $1",
'minlength1' => 'اسÙ
پرÙÙد٠دست Ú©Ù
باÛد ÛÚ© Øر٠باشد.',
'illegalfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠«$1» ÙÙÛسÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ شاÙ
Ù Ù
ÛâØ´Ùد ک٠در ÙاÙ
صÙØÙâÙا Ù
جاز ÙÛستÙد. ÙØ·Ùا٠ÙاÙ
پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛد ٠آ٠را دÙبار٠بار Ú©ÙÛد.',
'badfilename' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠ب٠«$1» تغÛÛر کرد.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'پسÙÙد پرÙÙد٠با ÙÙع MIME Ø¢Ù Ù
طابÙت Ùدارد.',
'filetype-badmime' => 'پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙع MIME Ø¢ÙâÙا $1 باشد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Û Ù
جاز ÙÛستÙد.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'اÛ٠پرÙÙد٠را ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد زÛرا اÛÙترÙت اکسپÙÙرر آ٠را ب٠عÙÙا٠«$1» تشخÛص Ù
ÛâدÙØ¯Ø Ú©Ù ÛÚ© ÙÙع پرÙÙدÙ٠غÛر Ù
جاز ٠اØتÙ
اÙا٠خطرÙاک است.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ÛÚ© ÙÙع پرÙÙد٠ÙاخÙاست٠است.
@@ -1730,6 +1742,17 @@ $1",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ÛÚ© ÙÙع پرÙÙد٠غÛرÙ
جاز است.
{{PLURAL:\$3|ÙÙع پرÙÙد٠Ù
جاز|اÙÙاع پرÙÙد٠Ù
جاز}} از اÛÙ Ùرار است: \$2 .",
'filetype-missing' => 'پرÙÙد٠پسÙÙد Ùدارد (Ù
اÙÙد «.jpg»).',
+'empty-file' => 'پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ûد خاÙÛ Ø¨Ùد.',
+'file-too-large' => 'پرÙÙدÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ûد بÛØ´ از اÙداز٠بزرگ بÙد.',
+'filename-tooshort' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠بÛØ´ از اÙداز٠کÙتا٠است.',
+'filetype-banned' => 'اÛÙ ÙÙع پرÙÙد٠Ù
Ù
ÙÙع است.',
+'verification-error' => 'پرÙÙد٠از آزÙ
Ù٠تاÛÛد پرÙÙد٠گذر Ùکرد.',
+'hookaborted' => 'تغÛÛØ±Û Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاستÙ
اÛجاد Ú©ÙÛد تÙسط ÛÚ© ÙÙاب اÙزÙÙ٠رد شد.',
+'illegal-filename' => 'ÙاÙ
پرÙÙد٠Ù
جاز ÙÛست.',
+'overwrite' => 'ÙÙشت٠رÙÛ ÛÚ© پرÙÙد٠Ù
ÙجÙد Ù
جاز ÙÛست.',
+'unknown-error' => 'Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙâØ§Û Ø±Ø® داد.',
+'tmp-create-error' => 'اÙ
کا٠ساخت پرÙÙد٠Ù
ÙÙت ÙجÙد Ùداشت.',
+'tmp-write-error' => 'خطا در ÙÙشت٠پرÙÙد٠Ù
ÙÙت.',
'large-file' => 'تÙصÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد ک٠پرÙÙدÙâÙا بزرگتر از $1 ÙباشÙد: اÛ٠پرÙÙد٠$2 است.',
'largefileserver' => 'اÛ٠پرÙÙد٠از اÙدازÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± Ù¾ÛکربÙØ¯Û Ø®Ø§Ø¯Ù
بعÙÙا٠سÙ٠اÙدازÙ٠پرÙÙد٠درÙظر گرÙتÙâ شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø¨Ø²Ø±Ú¯âتر است.',
'emptyfile' => 'پرÙÙدÙ٠بارشد٠خاÙÛ Ø¨Ùظر Ù
Ûâرسد. اÛÙ Ù
ساÙÙ Ù
Ù
ک٠است ب٠دÙÛÙ Ø®Ø·Ø§Û ØªØ§ÛÙ¾Û Ø¯Ø± ÙاÙ
پرÙÙد٠رخ داد٠باشد. ÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛ٠پرÙÙد٠را با ÙÙ
Û٠شراÛØ· بار Ú©ÙÛد.',
@@ -1763,6 +1786,8 @@ $1",
'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد',
'overwroteimage' => 'Ùسخ٠جدÛØ¯Û Ø§Ø² «[[$1]]» را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯.',
'uploaddisabled' => 'شرÙ
ÙدÙØ Ø¨Ø§Ø± کرد٠از کار اÙتاد٠است.',
+'copyuploaddisabled' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Ø² طرÛÙ ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ ØºÛر Ùعا٠است.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ù
ا ب٠ص٠اضاÙ٠شد.',
'uploaddisabledtext' => 'اÙ
Ú©Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙد٠غÛرÙعا٠شدÙâاست.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ù¾ÛâاÚâÙ¾Û ØºÛر Ùعا٠است. ÙØ·Ùا٠تÙظÛÙ
ات file_uploads را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.',
'uploadscripted' => 'اÛ٠صÙØÙ ØاÙÛ Ø§Ø³Ú©Ø±Ûپت Ûا Ú©Ø¯Û Ø§ÚâتÛâاÙ
âا٠است Ú©Ù Ù
Ù
ک٠است بÙâÙادرست تÙسط Ù
رÙرگر Ùب تÙسÛر Ø´Ùد.',
@@ -1813,9 +1838,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببÛÙÛد.',
'img-auth-noread' => 'کاربر Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®ÙاÙد٠«$1» را Ùدارد.',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'ÙشاÙÛ ÙاÙ
عتبر: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'ÙشاÙÛâÙØ§Û Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø§ Ø·Ø±Ø Â«$1» پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد',
-'http-request-error' => 'درخÙاست اÚâتÛâتÛâÙ¾Û ÙاÙ
ÙÙ٠ب٠عÙت Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙ',
+'http-invalid-url' => 'ÙشاÙÛ ÙاÙ
عتبر: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'ÙشاÙÛâÙØ§Û Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø¨Ø§ Ø·Ø±Ø Â«$1» پشتÛباÙÛ ÙÙ
ÛâØ´ÙÙد',
+'http-request-error' => 'درخÙاست اÚâتÛâتÛâÙ¾Û ÙاÙ
ÙÙ٠ب٠عÙت Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙ',
+'http-read-error' => 'Ø®Ø·Ø§Û Ø®ÙاÙد٠اÚâتÛâتÛâÙ¾Û.',
+'http-timed-out' => 'Ù
ÙÙت درخÙاست اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø¨Ù Ø³Ø± رسÛد.',
+'http-curl-error' => 'خطا در Ø¢Ùرد٠ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ù
Ù
Ú©Ù Ùشد',
+'http-bad-status' => 'در ØÛ٠درخÙاست اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® داد: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù URL Ù
Ù
Ú©Ù Ùشد.',
@@ -1905,7 +1935,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببÛÙÛد.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ÙجÙد Ùدارد.",
'filedelete-nofile-old' => "Ùسخ٠باÛگاÙÛ Ø´Ø¯ÙâØ§Û Ø§Ø² '''$1''' با Ù
شخصات داد٠شدÙØ ÙجÙد Ùدارد..",
'filedelete-otherreason' => 'دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'دÛگر',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'دÙÛ٠دÛگر',
'filedelete-reason-dropdown' => '
*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ ØØ°Ù
** ÙÙض Ø٠تکثÛر
@@ -1954,7 +1984,6 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببÛÙÛد.',
'statistics-edits-average' => 'Ù
تÙسط ÙÛراÛØ´âÙا بر رÙÛ ØµÙØات',
'statistics-views-total' => 'Ù
جÙ
Ùع بازدÛدÙا',
'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدÛد Ø¨Ù Ø§Ø²Ø§Û Ùر ÙÛراÛØ´',
-'statistics-jobqueue' => 'Ø·ÙÙ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ص٠کار]',
'statistics-users' => '[[ÙÛÚÙ:ListUsers|کاربراÙ]] ثبتâÙاÙ
کردÙ',
'statistics-users-active' => 'کاربرا٠ÙعاÙ',
'statistics-users-active-desc' => 'کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± {{PLURAL:$1|رÙز|$1 رÙز}} Ùب٠ÙعاÙÛØªÛ Ø§ÙجاÙ
دادÙâاÙد',
@@ -2149,32 +2178,34 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببÛÙÛد.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ù
ÛâتÙاÙد ب٠Øساب Ø®Ùد را از تÙ
اÙ
گرÙÙâÙا ØØ°Ù Ú©Ùد',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÙشاÙÛâØ§Û Ø§Ø² ÙرستÙد٠ÙجÙد Ùدارد.',
-'mailnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ùرستاد٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ûگر باÛد [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]]
+'mailnologin' => 'ÙشاÙÛâØ§Û Ø§Ø² ÙرستÙد٠ÙجÙد Ùدارد.',
+'mailnologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ùرستاد٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ûگر باÛد [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]]
Ù ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات]]
Ø®Ùد داشت٠باشÛد.',
-'emailuser' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û٠کاربر',
-'emailpage' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-'emailpagetext' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÛÚ© ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û٠کاربر استÙاد٠کÙÛد.
+'emailuser' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û٠کاربر',
+'emailpage' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
+'emailpagetext' => 'Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÛÚ© ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û٠کاربر استÙاد٠کÙÛد.
ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©ÛâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛتاÙ]] Ùارد کردÙâاÛد در ÙشاÙÛ ÙرستÙد٠(From) ÙاÙ
Ù Ø®ÙاÙد Ø¢Ù
Ø¯Ø ØªØ§ Ú¯ÛرÙد٠بتÙاÙد پاسخ دÙد.',
-'usermailererror' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Úار خطا شد:',
-'defemailsubject' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
ÙجÙد ÙÛست',
-'noemailtext' => 'اÛ٠کاربر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ù
شخص Ùکرد٠استØ
+'usermailererror' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Úار خطا شد:',
+'defemailsubject' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± غÛر Ùعا٠است',
+'usermaildisabledtext' => 'Ø´Ù
ا در اÛÙ ÙÛÚ©Û ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ب٠دÛگر کاربرا٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨ÙرستÛد',
+'noemailtitle' => 'ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
ÙجÙد ÙÛست',
+'noemailtext' => 'اÛ٠کاربر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ù
شخص Ùکرد٠استØ
Ûا تصÙ
ÛÙ
گرÙت٠از کاربرا٠دÛگر پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÚ©Ùد.',
-'nowikiemailtitle' => 'اجازÙ٠ارسا٠ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙشدÙâاست',
-'nowikiemailtext' => 'اÛ٠کاربر اÙتخاب کرد٠ک٠از دÛگر کاربرا٠ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÚ©Ùد.',
-'email-legend' => 'ارسا٠ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù ÛÚ© کاربر دÛگر {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'از:',
-'emailto' => 'بÙ:',
-'emailsubject' => 'عÙÙاÙ:',
-'emailmessage' => 'Ù¾ÛغاÙ
:',
-'emailsend' => 'Ùرستاد٠شÙد',
-'emailccme' => 'رÙÙÙشت Ù¾ÛغاÙ
را براÛÙ
بÙرست.',
-'emailccsubject' => 'رÙÙÙشت Ù¾ÛغاÙ
Ø´Ù
ا ب٠$1: $2',
-'emailsent' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùرستاد٠شد',
-'emailsenttext' => 'Ù¾ÛغاÙ
پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شد.',
-'emailuserfooter' => 'اÛÙ ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ استÙاد٠از ÙÛÚÚ¯Û Â«Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» {{SITENAME}} تÙسط $1 ب٠$2 Ùرستاد٠شد.',
+'nowikiemailtitle' => 'اجازÙ٠ارسا٠ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙشدÙâاست',
+'nowikiemailtext' => 'اÛ٠کاربر اÙتخاب کرد٠ک٠از دÛگر کاربرا٠ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÚ©Ùد.',
+'email-legend' => 'ارسا٠ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù ÛÚ© کاربر دÛگر {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'از:',
+'emailto' => 'بÙ:',
+'emailsubject' => 'عÙÙاÙ:',
+'emailmessage' => 'Ù¾ÛغاÙ
:',
+'emailsend' => 'Ùرستاد٠شÙد',
+'emailccme' => 'رÙÙÙشت Ù¾ÛغاÙ
را براÛÙ
بÙرست.',
+'emailccsubject' => 'رÙÙÙشت Ù¾ÛغاÙ
Ø´Ù
ا ب٠$1: $2',
+'emailsent' => 'پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùرستاد٠شد',
+'emailsenttext' => 'Ù¾ÛغاÙ
پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شد.',
+'emailuserfooter' => 'اÛÙ ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ø§ استÙاد٠از ÙÛÚÚ¯Û Â«Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» {{SITENAME}} تÙسط $1 ب٠$2 Ùرستاد٠شد.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù',
@@ -2245,7 +2276,7 @@ $NEWPAGE
--
Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
ات ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠ب٠{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} برÙÛد.
-Ø¨Ø±Ø§Û Øذ٠صÙØ٠از ÙÙرصت Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠ب٠{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} برÙÛد.
+Ø¨Ø±Ø§Û Øذ٠صÙØ٠از ÙÙرصت Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠ب٠$UNWATCHURL برÙÛد.
بازخÙرد Ù Ú©Ù
Ú© بÛشتر:
{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
@@ -2275,7 +2306,7 @@ $NEWPAGE
'reverted' => 'ب٠ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
Ûâتر ÙاگرداÙد٠شد.',
'deletecomment' => 'تÙضÛØ ØØ°Ù:',
'deleteotherreason' => 'دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ:',
-'deletereasonotherlist' => 'دÛگر',
+'deletereasonotherlist' => 'دÙÛ٠دÛگر',
'deletereason-dropdown' => '*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ ØØ°Ù
** درخÙاست کاربر
** ÙÙض Ø٠تکثÛر
@@ -2338,7 +2369,7 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'زÙ
اÙÛ Ø¯Ûگر',
'protect-existing-expiry' => 'زÙ
ا٠اÙÙØ¶Ø§Û Ù
ÙجÙد: $2Ø $3',
'protect-otherreason' => 'دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ:',
-'protect-otherreason-op' => 'دÙÛ٠دÛگر/اضاÙÛ',
+'protect-otherreason-op' => 'دÙÛ٠دÛگر',
'protect-dropdown' => '*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ Ù
ØاÙظت
** Ø®Ø±Ø§Ø¨Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù
** ÙرزÙÚ¯Ø§Ø±Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù
@@ -2395,7 +2426,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '$1 Ùسخ٠٠$2 پرÙÙد٠اØÛا {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}.',
'undeletedfiles' => '$1 پرÙÙد٠اØÛا {{PLURAL:$1|شد|شدÙد}}.',
'cannotundelete' => 'Ùشد اØÛا کرد. Ù
Ù
ک٠است کس دÛÚ¯Ø±Û Ù¾Ûشتر اÛ٠صÙØ٠را اØÛا کرد٠باشد.',
-'undeletedpage' => " '''$1 اØÛا شد.'''
+'undeletedpage' => " '''$1 اØÛا شد.'''
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠سÛاÙÙÙ ØØ°ÙÙا ٠اØÛاÙØ§Û Ø§Ø®Ûر ب٠[[Special:Log/delete|سÛاÙÙÙ ØØ°Ù]] رجÙع Ú©ÙÛد.",
'undelete-header' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠صÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ٠اخÛر [[Special:Log/delete|سÛاÙÙÙ ØØ°Ù]] را ببÛÙÛد.',
'undelete-search-box' => 'جستجÙÛ ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ.',
@@ -2428,18 +2459,20 @@ $1',
'month' => 'در اÛÙ Ù
ا٠(Ù Ùب٠از Ø¢Ù)',
'year' => 'در اÛ٠سا٠(Ù Ùب٠از Ø¢Ù)',
-'sp-contributions-newbies' => 'ÙÙØ· Ù
شارکتâÙØ§Û ØªØ§Ø²ÙâÙاردا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²ÙâکاراÙ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØسابâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ùâکار',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سÛاÙÙ٠بستÙâشدÙâÙا',
-'sp-contributions-deleted' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Øذ٠شدÙ٠کاربر',
-'sp-contributions-logs' => 'سÛاÙÙâÙا',
-'sp-contributions-talk' => 'بØØ«',
-'sp-contributions-userrights' => 'Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'اÛ٠کاربر در Øا٠Øاضر بست٠شدÙâاست. آخرÛ٠سÛاÙÙ٠بست٠شد٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:',
-'sp-contributions-search' => 'جستجÙÛ Ù
شارکتâÙا',
-'sp-contributions-username' => 'ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:',
-'sp-contributions-submit' => 'جستجÙ',
+'sp-contributions-newbies' => 'ÙÙØ· Ù
شارکتâÙØ§Û ØªØ§Ø²ÙâÙاردا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§Ø²ÙâکاراÙ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ØسابâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ùâکار',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سÛاÙÙ٠بستÙâشدÙâÙا',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ù
شارکتâÙØ§Û Øذ٠شدÙ٠کاربر',
+'sp-contributions-logs' => 'سÛاÙÙâÙا',
+'sp-contributions-talk' => 'بØØ«',
+'sp-contributions-userrights' => 'Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'اÛ٠کاربر در Øا٠Øاضر بست٠شدÙâاست. آخرÛ٠سÛاÙÙ٠بست٠شد٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¯Ø± Øا٠Øاضر بست٠است.
+آخرÛ٠سÛاÙÙ٠بست٠شد٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:',
+'sp-contributions-search' => 'جستجÙÛ Ù
شارکتâÙا',
+'sp-contributions-username' => 'ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ:',
+'sp-contributions-submit' => 'جستجÙ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠اÛ٠صÙØÙ',
@@ -2471,7 +2504,7 @@ $1',
'ipadressorusername' => 'ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا ÙاÙ
کاربرÛ',
'ipbexpiry' => 'خاتÙ
Ù',
'ipbreason' => 'دÙÛÙ',
-'ipbreasonotherlist' => 'دÛگر دÙاÛÙ',
+'ipbreasonotherlist' => 'دÙÛ٠دÛگر',
'ipbreason-dropdown' => '*دÙاÛÙ Ù
تداÙÙ Ùطع دسترسÛ
**Ùارد کرد٠اطÙاعات Ùادرست
**پاک کرد٠اطÙاعات Ù
ÙÛد از صÙØÙâÙا
@@ -2571,6 +2604,8 @@ $1',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ (Ø¢ÛâÙ¾Û) Ø´Ù
ا تÙسط DNSBL ب٠عÙÙا٠ÛÚ© پرÙÚ©Ø³Û Ø¨Ø§Ø² گزارش شدÙâاست. Ø´Ù
ا اجازÙ٠ساخت٠Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛد.',
'cant-block-while-blocked' => 'در Ù
Ø¯ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù
ا بست٠است ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø¯Ûگر را Ùطع Ú©ÙÛد.',
'cant-see-hidden-user' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ببÙدÛد ÙبÙا٠بست٠شد٠٠پÙÙا٠گردÛد٠است. ÚÙÙ Ø´Ù
ا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾ÙÙا٠کرد٠کاربرا٠را ÙدارÛØ¯Ø ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± را ببÛÙÛد Ûا ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد.',
+'ipbblocked' => 'Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ûگر کاربرا٠را ببÙدÛد Ûا باز Ú©ÙÛد زÛرا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدتا٠بست٠است.',
+'ipbnounblockself' => 'Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠باز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùد ÙÛستÛد.',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÙÙ٠کرد٠پاÛگا٠دادÙ',
@@ -2614,6 +2649,7 @@ $1',
در اÛÙ ØاÙØ§ØªØ Ø¨Ø§Ûد صÙØ٠را بطÙر Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ÙتÙا٠داد٠٠Ûا Ù
ØتÙÛات د٠صÙØ٠را با ÙÛراÛØ´ ادغاÙ
Ú©ÙÛد.",
'movearticle' => 'اÙتÙا٠صÙØÙ',
+'moveuserpage-warning' => "'''Ùشدار:''' Ø´Ù
ا در Øا٠اÙتÙا٠داد٠ÛÚ© صÙØÙ٠کاربر ÙستÛد. تÙج٠داشت٠باشÛد ک٠تÙÙا صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ Ù
ÛâØ´Ùد Ù ÙاÙ
کاربر تغÛÛر '''ÙÙ
ÛâÛابد'''.",
'movenologin' => 'ب٠سÛستÙ
Ùارد ÙشدÙâاÛد',
'movenologintext' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙتÙا٠صÙØÙâÙا باÛد کاربر ثبتâشد٠بÙد٠Ù
[[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
Ùارد Ø´ÙÛد]].',
@@ -2625,7 +2661,7 @@ $1',
'move-watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø§Û٠صÙØÙ',
'movepagebtn' => 'صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ Ø´Ùد',
'pagemovedsub' => 'اÙتÙا٠با Ù
ÙÙÙÛت اÙجاÙ
شد',
-'movepage-moved' => "'''«$1» ب٠«$2» Ù
ÙتÙ٠شد'''",
+'movepage-moved' => "'''«$1» ب٠«$2» Ù
ÙتÙ٠شد'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ÛÚ© تغÛÛر Ù
سÛر اÛجاد شد.',
'movepage-moved-noredirect' => 'از اÛجاد تغÛÛر Ù
سÛر Ù
Ù
اÙعت شد.',
'articleexists' => 'صÙØÙâØ§Û Ø¨Ø§ اÛÙ ÙاÙ
از Ùب٠ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÙâاÛد Ù
عتبر ÙÛست.
@@ -3264,24 +3300,24 @@ $1',
'limitall' => 'ÙÙ
Ù',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û',
-'confirmemail_noemail' => 'Ø´Ù
ا در صÙØÙÙ [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛ]] Ø®Ùد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ùارد ÙکردÙâاÛد.',
-'confirmemail_text' => 'اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا را Ù
ÙزÙ
ب٠تأÛÛد اعتبار پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø®ÙØ¯Ø Ù¾ÛØ´ از استÙاد٠از خدÙ
ات پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø§ÛÙجا Ù
ÛâÚ©Ùد. دکÙ
Ù٠زÛرÛ٠را Ùعا٠کÙÛد تا ÙاÙ
Ù٠تأÛÛØ¯Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شÙد. اÛÙ ÙاÙ
٠دربردارÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø®ÙاÙد بÙد Ú©Ù ØاÙÛ ÛÚ© کد است. Ù¾ÛÙÙد را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بار Ú©ÙÛد (اجرا) Ú©ÙÛد تا اعتبار ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا Ù
سج٠شÙد.',
-'confirmemail_pending' => 'ÛÚ© کد تأÛÛØ¯Û Ù¾Ûشتر Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ب٠صÙرت اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùرستاد٠شدÙâاست. اگر ÙÙ
Û٠اÙاخر Øساب Ø®Ùد را باز کردÙâاÛد شاÛد بد Ùباشد Ú©Ù Ù¾ÛØ´ از درخÙاست ÛÚ© کد جدÛد ÚÙد دÙÛÙ٠درÙÚ¯ Ú©ÙÛد تا شاÛد ÙاÙ
ÙÙ ÙبÙÛ Ø¨Ø±Ø³Ø¯.',
-'confirmemail_send' => 'Ù¾Ùستâکرد٠ÛÚ© کد تأÛÛد',
-'confirmemail_sent' => 'ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û ØªØ£ÛÛØ¯Û Ùرستاد٠شد.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ÛÚ© کد تأÛÛØ¯Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شد. Ø¨Ø±Ø§Û Ùاردشد٠ب٠سÛستÙ
ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø§Û٠کد ÙÛØ³ØªØ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§Ù
کاÙات Ùابست٠ب٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø¢Ù ÙÛاز Ø®ÙاÙÛد داشت.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ùرستاد٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û ØªØ£ÛÛØ¯Û Ù
Ù
Ú©Ù Ùشد.
+'confirmemail' => 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û',
+'confirmemail_noemail' => 'Ø´Ù
ا در صÙØÙÙ [[Special:Preferences|ترجÛØات کاربرÛ]] Ø®Ùد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ùارد ÙکردÙâاÛد.',
+'confirmemail_text' => 'اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا را Ù
ÙزÙ
ب٠تأÛÛد اعتبار پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø®ÙØ¯Ø Ù¾ÛØ´ از استÙاد٠از خدÙ
ات پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø§ÛÙجا Ù
ÛâÚ©Ùد. دکÙ
Ù٠زÛرÛ٠را Ùعا٠کÙÛد تا ÙاÙ
Ù٠تأÛÛØ¯Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شÙد. اÛÙ ÙاÙ
٠دربردارÙدÙÙ Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø®ÙاÙد بÙد Ú©Ù ØاÙÛ ÛÚ© کد است. Ù¾ÛÙÙد را در Ù
رÙرگر Ø®Ùد بار Ú©ÙÛد (اجرا) Ú©ÙÛد تا اعتبار ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا Ù
سج٠شÙد.',
+'confirmemail_pending' => 'ÛÚ© کد تأÛÛØ¯Û Ù¾Ûشتر Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ب٠صÙرت اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùرستاد٠شدÙâاست. اگر ÙÙ
Û٠اÙاخر Øساب Ø®Ùد را باز کردÙâاÛد شاÛد بد Ùباشد Ú©Ù Ù¾ÛØ´ از درخÙاست ÛÚ© کد جدÛد ÚÙد دÙÛÙ٠درÙÚ¯ Ú©ÙÛد تا شاÛد ÙاÙ
ÙÙ ÙبÙÛ Ø¨Ø±Ø³Ø¯.',
+'confirmemail_send' => 'Ù¾Ùستâکرد٠ÛÚ© کد تأÛÛد',
+'confirmemail_sent' => 'ÙاÙ
Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û ØªØ£ÛÛØ¯Û Ùرستاد٠شد.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ÛÚ© کد تأÛÛØ¯Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠شد. Ø¨Ø±Ø§Û Ùاردشد٠ب٠سÛستÙ
ÙÛØ§Ø²Û Ø¨Ù Ø§Û٠کد ÙÛØ³ØªØ ÙÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§Ù
کاÙات Ùابست٠ب٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø± اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø¢Ù ÙÛاز Ø®ÙاÙÛد داشت.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ùرستاد٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û ØªØ£ÛÛØ¯Û Ù
Ù
Ú©Ù Ùشد.
ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø±Ø§ از Ùظر ÙجÙد ÙÙÛسÙâÙØ§Û ÙاÙ
عتبر ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.
پاسخ ساÙ
اÙ٠ارسا٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'کد تأÛÛد ÙاÙ
عتبر است. Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛکتا٠ÙÛاز ب٠$1 دارÛد.',
-'confirmemail_success' => 'ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا تأÛÛد شدÙâاست. ÙÙ
Ú©ÙÙÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠سÛستÙ
Ùارد شد٠٠از ÙÛÚ©Û Ùذت ببرÛد.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا تأÛÛد شد.',
-'confirmemail_error' => 'ÙÙگاÙ
ذخÛرÙ٠تأÛÛد Ø´Ù
ا ب٠Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ùرد٠شد.',
-'confirmemail_subject' => 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
+'confirmemail_invalid' => 'کد تأÛÛد ÙاÙ
عتبر است. Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛکتا٠ÙÛاز ب٠$1 دارÛد.',
+'confirmemail_success' => 'ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا تأÛÛد شدÙâاست. ÙÙ
Ú©ÙÙÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد ب٠سÛستÙ
Ùارد شد٠٠از ÙÛÚ©Û Ùذت ببرÛد.',
+'confirmemail_loggedin' => 'ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø´Ù
ا تأÛÛد شد.',
+'confirmemail_error' => 'ÙÙگاÙ
ذخÛرÙ٠تأÛÛد Ø´Ù
ا ب٠Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¨Ø±Ø®Ùرد٠شد.',
+'confirmemail_subject' => 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Someone, probably you from IP address $1, has registered an
account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
@@ -3312,8 +3348,19 @@ $5
اگر اÛÙ Ø´Ù
ا *ÙÛستÛد* ÙØ·Ùا٠پÛÙÙد را دÙبا٠Ù
Ú©ÙÛد. اÛ٠کد٠تأÛÛد در تارÛØ® $4 Ù
ÙÙØ¶Û Ø®ÙاÙد شد.
',
-'confirmemail_invalidated' => 'تاÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùغ٠شد',
-'invalidateemail' => 'Ùغ٠کرد٠تاÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û',
+'confirmemail_body_changed' => 'ÛÚ© ÙÙØ±Ø Ø§ØتÙ
اÙØ£ Ø®Ùد Ø´Ù
Ø§Ø Ø§Ø² ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1 ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ© Øساب «$2» در {{SITENAME}} را تغÛÛر دادÙâاست.
+
+Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ§ÛÛد اÛ٠ک٠اÛÙ Øساب ÙاÙعا٠ب٠شÙ
ا تعÙ٠دارد Ù Ùعا٠کرد٠دÙبارÙÙ ÙÛÚÚ¯Û Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ© در {{SITENAME}}Ø Ù¾ÛÙÙد زÛر را در Ù
رÙرگرتا٠باز Ú©ÙÛد:
+
+$3
+
+اگر اÛÙ Øساب Ù
تعÙ٠ب٠شÙ
ا ÙÛØ³ØªØ Ù¾ÛÙÙد زÛر را دÙبا٠کÙÛد تا تغÛÛر پست اÙکترÙÙÛÚ© را Ùغ٠کÙÛد:
+
+$5
+
+اÛ٠تاÛÛدÛ٠در $4 Ù
ÙÙØ¶Û Ù
Ûâگردد.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تاÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùغ٠شد',
+'invalidateemail' => 'Ùغ٠کرد٠تاÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[تراگÙجاÙØ´ بÛÙâÙÛÚ©ÛاÙÙ Ùعا٠ÙÛست]',
@@ -3481,7 +3528,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ù
سÛر پرÙÙدÙ',
'filepath-page' => 'پرÙÙدÙ:',
-'filepath-submit' => 'Ù
سÛر',
+'filepath-submit' => 'برÙ',
'filepath-summary' => 'اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚÙ ÙشاÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© پرÙÙد٠را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد. تصاÙÛر با Ú©ÛÙÛت ÙضÙØ Ú©Ø§Ù
Ù Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙØ¯Ø Ø³Ø§Ûر اÙÙاع پرÙÙد٠با برÙاÙ
Ù Ù
خصÙص ب٠خÙدشا٠باز Ù
ÛâØ´ÙÙد.
ÙشاÙÛ Ù¾Ø±ÙÙد٠را بدÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙد «{{ns:file}}:» Ùارد Ú©ÙÛد.',
@@ -3558,6 +3605,7 @@ $1',
'htmlform-float-invalid' => 'Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد ÛÚ© عدد ÙÛست.',
'htmlform-int-toolow' => 'Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ú©Ù
تر از $1 است',
'htmlform-int-toohigh' => 'Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ùارد کردÛد بÛشتر از $1 است',
+'htmlform-required' => 'اÛÙ Ù
Ùدار Ù
Ùرد ÙÛاز است',
'htmlform-submit' => 'ارساÙ',
'htmlform-reset' => 'Ø®ÙØ«Û Ú©Ø±Ø¯Ù ØªØºÛÛرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'دÛگر',