X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCkb_arab.php;h=053ad9320aa81e6321e96464ed9fba3619834b53;hb=39237cb238ac5249cfec56a1526893bc998fb066;hp=32029a607245ea126acdb08800ac4a2ce6f56cdc;hpb=0fa999f9c35e2b1b677ee82a0c00925feb3d5de0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index 32029a6072..053ad9320a 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -48,19 +48,25 @@ $namespaceNames = array(
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'ÙÛدÙاÙ',
NS_USER => 'بÛکارھÛÙÛر',
- NS_USER_TALK => 'ÙسÛÛ_بÛکارھÛÙÛر',
+ NS_USER_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_بÛکارھÛÙÛر',
NS_PROJECT_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_$1',
NS_FILE => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
NS_FILE_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Û',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù
ÛدÛاÙÛÚ©Û',
- NS_TEMPLATE => 'Ùاڵب',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_Ùاڵب',
+ NS_TEMPLATE => 'داÚÛÚÛ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_داÚÛÚÛ',
NS_HELP => 'ÛارÙ
ÛتÛ',
NS_HELP_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_ÛارÙ
ÛتÛ',
NS_CATEGORY => 'Ù¾ÛÙ',
NS_CATEGORY_TALK => 'ÙÛدÙاÙÛ_Ù¾ÛÙ',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'ÙسÛÛ_بÛکارھÛÙÛر' => NS_USER_TALK,
+ 'Ùاڵب' => NS_TEMPLATE,
+ 'ÙÛدÙاÙÛ_Ùاڵب' => NS_TEMPLATE_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'Ú¾ÛÚÙ
اردرÙستکردÙ' ),
'Preferences' => array( 'Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙ' ),
@@ -225,8 +231,7 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''ئÛÙ
ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø®Û ÙاگرÛت.â''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ|ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛ}}',
'hidden-category-category' => 'ÙاÙÙ¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙ',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
ھاÙÙ¾ÛÙÛ ØªÛÙھا ÚÛرھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø®ÙارÛÙÛÛ ØªÛداÛÛ.| ئÛÙ
ھاÙÙ¾ÛÙÛÛÛ Ø¦ÛÙ
-{{PLURAL:$1|ÚÛرھاÙÙ¾ÛÙÛÛ|$1 ÚÛرھاÙÙ¾ÛÙاÙÛÛ}} , تÛداÛÛ ÙÛ Ú©ÛÛ $2 دا.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙھا ÚÛرپÛÙÛ Ø®ÙارÛÙÛÛ ØªÛداÛÛ.| ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ Ø¦ÛÙ
{{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÙÛÛ|$1 ÚÛرپÛÙاÙÛÛ}} تÛداÛÛØ ÙÛ Ú©ÛÛ $2 دا.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ئÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛ {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاÙÙ¾ÛÙÛ}} ÙÛØ®Û Ú¯Ø±ØªÙÙÛ.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئÛÙ
Ù¾ÛÙÛ ØªÛÙھا ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ.|{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛ|$1 Ù¾ÛÚÛ}} ÙÛÙ
Ù¾ÛÙÛØ¯Ø§Ø ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
$2 Ù¾ÛÚÛ.}}',
'category-article-count-limited' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاپÛÚÛ|$1 ÙاپÛÚاÙÛ}}Ø ÙÛÙ
ÙاÙÙ¾ÛÙÛداÙ.',
@@ -255,7 +260,7 @@ $messages = array(
'and' => ' Ù',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'دÛزÙâر',
+'qbfind' => 'بدÛزÛرÛÙÛ',
'qbbrowse' => 'بگÙâÚÛ',
'qbedit' => 'دÛستکارÛ',
'qbpageoptions' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ',
@@ -292,11 +297,8 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'بÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙ',
'variants' => 'Ø´ÛÙÛزارÛکاÙ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'دراÙÙâÛ Ù
Ûتا:',
-
-'errorpagetitle' => 'ÙÙâÚµÙâ',
-'returnto' => 'بگÙâÚÛÙÙâ Ø¨Û $1.',
+'errorpagetitle' => 'Ú¾ÛÚµÛ',
+'returnto' => 'بگÛÚÛÙÛ Ø¨Û $1.',
'tagline' => 'ÙÛ {{SITENAME}}',
'help' => 'ÛارÙ
ÛتÛ',
'search' => 'Ú¯ÛÚاÙ',
@@ -312,7 +314,7 @@ $messages = array(
'print' => 'Úاپ',
'edit' => 'دÛستکارÛ',
'create' => 'درÙستکردÙ',
-'editthispage' => 'دÙâØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Ûâ',
+'editthispage' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Ûâ',
'create-this-page' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ',
'delete' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
'deletethispage' => 'سÚÛÙÙâÙÙâÛ Ø¦ÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ',
@@ -322,7 +324,7 @@ $messages = array(
'protectthispage' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ بپارÛزÙâ',
'unprotect' => 'Ù
ÙâپارÛزÙâ',
'unprotectthispage' => 'ئÙâÙ
Ù¾ÙâÚÙâÛÙâ Ù
ÙâپارÛزÙâ',
-'newpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛÙâÙÛ ÙÙÛ',
+'newpage' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙÛ',
'talkpage' => 'باس ÙÛسÛر ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©Ûâ',
'talkpagelinktext' => 'ÙÛدÙاÙ',
'specialpage' => 'Ù¾ÙâÚÙâÛ ØªØ§ÛبÙâت',
@@ -360,19 +362,19 @@ $1',
'aboutpage' => 'Project:دÛربارÛ',
'copyright' => 'ÙاÙÛÚÛÚ© ئاÙ
ادÛÛÛ ÙÛ ÚÛر $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ',
-'currentevents' => 'ÚÙÙداÙÛ ÙÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ',
+'currentevents' => 'ÚÙÙداÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ',
'currentevents-url' => 'Project:ÚÙÙداÙÛ Ø¨ÛردÛÙاÙ
ÛکاÙ',
-'disclaimers' => 'بÛرپرسâÙÛبÙÙÙÛÛÛکاÙ',
+'disclaimers' => 'ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ',
'disclaimerpage' => 'Project:بÛرپرسâÙÛبÙÙÙ',
'edithelp' => 'ÚÛÙÙ
اÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛکردÙ',
'edithelppage' => 'Help:دÛستکارÛکردÙ',
'helppage' => 'Help:ÙاÙÛÚÛÚ©',
'mainpage' => 'دÛستپÛÚ©',
-'mainpage-description' => 'دÙâستپÛÚ©',
+'mainpage-description' => 'دÛستپÛÚ©',
'policy-url' => 'Project: سÛاسÛت',
'portal' => 'دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
'portal-url' => 'Project: دÛرÙازÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙ',
-'privacy' => 'سÛاسÛØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ Ø¯Ø§ØªØ§Ú©Ø§Ù',
+'privacy' => 'ÚÛØ¨Ø§Ø²Û ØªØ§ÛبÛتÛتÛ',
'privacypage' => 'Project:پاراستÙÛ Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛکاÙ',
'badaccess' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Û Ø¯Ûست Ú¾ÛÙاÙ',
@@ -398,7 +400,7 @@ $1',
'toc' => 'ÙاÙÛÚÛÚ©',
'showtoc' => 'ÙÛشاÙداÙ',
'hidetoc' => 'شاردÙÛÙÛ',
-'thisisdeleted' => 'Ø$1 ÙÛشاÙÛ Ø¨Ø¯Ùâ Ûا بÛÚ¯ÙâÚÛÙÙâرÙâÙÙâ',
+'thisisdeleted' => 'ÙÛشاÙدا٠Ûا Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ $1Ø',
'viewdeleted' => '$1 ÙÛشا٠بدÙâØ',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ|$1 ÛÛÚ© Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ Ø³ÚاÙ}}',
'feedlinks' => 'Ø®Ûراک:',
@@ -462,6 +464,7 @@ MySQL ئÛÙ
Ú¾ÛÚµÛÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÙÛتÛÙÛ "$3: $4"',
'readonly_lag' => 'بÙÙÙâدراÙÙâÙÙâ بÙâØ´ÛÙÙâÛ Ø®ÛÙار بÙâÙدÙراÙÙâØ ÙÙâÙاتÛÙدا بÙÙÙâدراÙÙâÛ ÚاÚÙâÙارÙâÙÙâ ÚÛÚµÛ ÙÙâØ®Ûگرت٠دÙâÚ¯ÛÚÛت',
'internalerror' => 'ÙÙâÚµÙâÛÙâÙÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ ÚÙÛدا',
'internalerror_info' => 'ÙÙâÚµÙâÛ ÙاÙØ®ÛÛÛ: $1',
+'fileappenderror' => 'ÙÙâتÙاÙدرا "$1" بخرÛتÙâسÙâر "$2".',
'filecopyerror' => 'Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ â$1â ÚÙÙÙÙس ÙابÛت Ø¨Û â$2â .',
'filerenameerror' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ "$1" ÙÙâÚ¯ÛÚدرا Ø¨Û "$2".',
'filedeleteerror' => 'بسÚدرÛتÙâÙÙâ"$1" ÙÙâتÙاÙرا Ù¾ÙâÚÚ¯ÙâÛ',
@@ -517,20 +520,20 @@ $2',
Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت درÙست کرا.
ÙÛ Ø¨Ûرت ÙÛÚÛت Ú©Û Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ {{SITENAME}}]]Û ØªØ§ÛبÛØªÛ Ø®Ûت بدÛÛ.',
'yourname' => 'ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر:',
-'yourpassword' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ:',
+'yourpassword' => 'تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û:',
'yourpasswordagain' => 'تÛÙ¾ÙâÚÙâÙØ´Ùâ دÙÙبارÙ:â',
'remembermypassword' => 'زاÙÛارÛÛ ÚÙÙÙÛ ÚÙÙرÛÙÛÙ
ÙÛسÛر ئÛÙ
Ú©ÛÙ
Ù¾ÛÙتÛØ±Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛâ',
'yourdomainname' => 'ÙاÙÛ Ø¯ÛÙ
ÙâÛÙÛ Ø®Ûت',
'externaldberror' => 'Ûا٠ÙÛÚµÛÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛداÙÛ Ø¨ÙÚ©Ûدرا٠ÙÛÛÛ Ûا٠ÚÛگات Ù¾Û ÙادرÛت Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛرÛÚ©Ûت.',
-'login' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ(login)',
+'login' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ',
'nav-login-createaccount' => 'ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛ / درÙستکردÙÛ ÙÛÚÙ
ار',
'loginprompt' => 'Ø¨Û ÚÙÙÛÚÙÙرÛÙÙ ÙÛ {{SITENAME}}Ø Ø¦ÛØ´Û ÚÛÚ¯Û Ø¨Ø¯ÛÛ Ø¨Û Ú©ÙÙÚ©ÛâÛÛکاÙ.',
-'userlogin' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار/ÚÙÙÙÛ ÚÙرÛÙÛ',
-'logout' => 'دÙâرÚÙÙÙ',
+'userlogin' => 'درÙست کردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار \\ ÚÙÙÙÛ ÚÙرÛÙÛ',
+'logout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
'userlogout' => 'دÛرÚÙÙÙ',
'notloggedin' => 'ÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ ÙÛت',
'nologin' => "Ú¾ÛÚÙ
ارت ÙÛÛÛØ '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'ببÙâ بÙâ ئÙâÙداÙ
',
+'nologinlink' => 'Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛ',
'createaccount' => 'Ú¾ÛÚÙ
ار درÙست بکÛ',
'gotaccount' => "خاÙÙâÙÛ ÙÙâÚÙ
Ø§Ø±Û Ø®ÛتÛØ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÚÙÙÙÙâ ÚÙÙرÙâÙÙâ',
@@ -637,7 +640,7 @@ $2',
# Edit pages
'summary' => 'Ù¾ÙختÛ:',
-'subject' => 'بابÙâت / سÙâرÙتار:',
+'subject' => 'بابÛت/سÛردÛÚ:',
'minoredit' => 'ئÛÙ
Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Û',
'watchthis' => 'ÚاÙدÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û',
'savearticle' => 'پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ù¾ÛرÛ',
@@ -681,13 +684,13 @@ $2',
'blockednoreason' => 'ÙÛÚ ÙÛکارÛÚ© ÙÛدراÙÛ',
'blockedoriginalsource' => "سÛرÚاÙÛÛ '''$1''' ÙÛØ®ÙارÛÙÛ Ù¾ÛشاÙدراÙÛ:",
'blockededitsource' => "دÛÙÛ '''دÛستکارÛÛکاÙÛ ØªÛ''' Ø¨Û '''$1''' ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛشاÙâدراÙÛ:",
-'whitelistedittitle' => 'Ø¨Û Ø¯ÛØ³Ú©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÙÛست٠بÛشدار بÛت',
+'whitelistedittitle' => 'Ø¨Û Ø¯ÛستکارÛکرد٠پÛÙÛØ³ØªÛ ÙÛÚÙÙرÛÙÛ Ø¨Ûت',
'whitelistedittext' => 'Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠دÛØ¨Û $1.',
'confirmedittext' => 'Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛØ´ ÙÛرجÛØ±Û Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Û ÙاپÛÚÛکا٠ئÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙت ÚاÚا٠کردبÛت .
تکاÛÛ ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ئÛâÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت داÙÛ Ù Ø¨ÚÙاپÛکراÙÛ Ø¨Ú©Û.',
'nosuchsectiontitle' => 'ÙÛÚ Ø¨ÛØ´ÛÚ© ÙÛÛÛ',
-'nosuchsectiontext' => 'ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÛستکارÛâکردÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکت داÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ .
-ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø¨ÛØ´Û $1 ÙÛÛâØ Ø´ÙÛÙÛÚ©ÛØ´ Ø¨Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتâکردÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Ûت ÙÛÛ.',
+'nosuchsectiontext' => 'ÙÛÙÚµÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ø¨ÛØ´Ûکت داÙÛ Ú©Û Ø¨ÙÙÙÛ ÙÛÛ.
+ÙÛÙاÙÛÛÛ ÙÛÙ Ú©Ø§ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¨ÙÙÛت Ú¯ÛزرابÛتÛÙÛ Ûا٠سÚابÛتÛÙÛ.',
'loginreqtitle' => 'Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¨ÚÛÙ ÚÙر',
'loginreqlink' => 'ÚÙÙÛâÚÙÙر',
'loginreqpagetext' => 'Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û $1 .',
@@ -724,8 +727,8 @@ $2',
ÙÛÛادت Ø¨Û Ú©Û ÙاپÛÚÛکاÙÛâ .css Ù .js ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت Ø¨Û Ù¾ÛØªÛ Ø¨ÚÙÙÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر ئÛگرÙ. ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/monobook.css ÙÛ ÙÛÚ© {{ns:user}}:Foo/Monobook.css .",
'updated' => '(ÙÙÛâکراÙÛ)',
'note' => "'''تÛبÛÙÛ:'''",
-'previewnote' => "'''ÙÛ Ø¨Ûرت بÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
Û ØªÛÙÙا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ.
-Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت تا ئÛستا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÙ!'''",
+'previewnote' => "'''ÙÛ Ø¨Ûرت بÛت Ú©Û Ø¦ÛÙ
Û ØªÛÙھا Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ.'''
+Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙت Ú¾Ûشتا پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÙ!",
'previewconflict' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Û ØªÛ ÙÛشا٠ئÛدات ئÛ٠دÛÙÛÛ ÙÛ Ø´ÙÛÙÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø³ÛرÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÙاÙÛ ÚÛ٠بÛرÚا٠ئÛÚ©ÛÙÛت ئÛÚ¯Ûر پاشÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©ÛÛت.',
'session_fail_preview' => "'''ببÙÙرÛ! ÙÛبÛر ÙÙâبÙÙÙÛ ÙÛÙØ¯Û Ø¯Ø±Ø§ÙÛ ÙاتÙاÙÛ٠دÛستکارÛÛÚ©Ûت ÚارÛسÛر Ú©ÛÛÙ.'''
تکاÛÛ Ø¯Ûسا٠تاÙÛâ بکÛÙÛ.
@@ -1035,8 +1038,8 @@ $1",
'showingresults' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|'''ÛÛÚ©''' ئÛÙجاÙ
|'''$1''' ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشا٠دراÙÛØ Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ ÚÙ
ارÛÛ '''$2'''ÛÙÛ.",
'showingresultsnum' => "ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$3|'''Ù¡''' ئÛÙجاÙ
|'''$3''' ئÛÙجاÙ
}} دÛبÛÙÙ Ú©Û ÙÛ Ø¦ÛÙجاÙ
Û ÚÙ
Ø§Ø±Û '''$2'''ÛÙÛ Ø¯Ûست{{PLURAL:$3|Ù¾ÛدÛکات|Ù¾ÛدÛÚ©ÛÙ}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئÛÙجاÙ
Û '''$1''' ÙÛ '''$3'''|ئÛÙجاÙ
ÛکاÙÛ '''$1 - $2''' ÙÛ '''$3'''}} Ø¨Û '''$4'''",
-'nonefound' => "'''تÛبÛÙÛ''': Ú¯ÛÚØ§Ù Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¯ÛÙاڵت تÛÙÙا ÙÛ ÙÛÙدÛÚ© ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛâکا٠دÛکرÛâ.
-Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û ''all:'' بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚا٠ÙÙâ ÙÛÙ ÙÛÙ
Ù٠بابÛتÛکا٠(ÙÛÙاÙÛ ÙاپÙâÚÙâکاÙÛ ÙتÙÙÛÚØ ÙاڵبÛکاÙØ Ù Ùتد)Ø Ûا٠بÛشاÛÛâÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÚµØ®Ùاز ÙÛÚ© Ù¾Ûشگر بÛکار بÛÙÛ.",
+'nonefound' => "'''تÛبÛÙÛ''': ÙÛ ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ ØªÛÙھا Ú¾ÛÙدÛÚ© ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙاÙÛکاÙدا دÛÚ¯ÛÚدرÛÙ.
+Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û ''all:'' بÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚا٠ÙÛ ÙÛÙ Ú¾ÛÙ
Ù٠بابÛتÛکا٠(ÙÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙÛدÙاÙØ Ø¯Ø§ÚÛÚÛکا٠٠Ùتد)Ø Ûا٠بÛشاÛÛâÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÚµØ®Ùاز ÙÛÚ© Ù¾Ûشگر بÛکار بÛÙÛ.",
'search-nonefound' => 'Ú¾ÛÚ Ø¦ÛÙجاÙ
ÛÚ© Ú©Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÙاکارÛÛÛÚ©Ûت بخÙا ÙÛدÛزراÛÛÙÛ.',
'powersearch' => 'Ø¨Û Ú¾Ûز بگÛÚÛ',
'powersearch-legend' => 'Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙ',
@@ -1086,7 +1089,7 @@ $1",
'saveprefs' => 'پاشÛÚ©ÛÙت',
'resetprefs' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÛکا٠پاک بکÛرÛÙÛ',
'restoreprefs' => 'Ú¾ÛÙ
Ù٠تÛÙزÛÙ
Ûکا٠ببÛرÛÙÛ Ø¨Û ØاڵÛØªÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ',
-'prefs-editing' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
+'prefs-editing' => 'دÛستکارÛکردÙ',
'prefs-edit-boxsize' => 'ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÙجÛرÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ.',
'rows' => 'ÚÛزÛکاÙ:',
'columns' => 'ستÙÙÙÛکاÙ:',
@@ -1154,8 +1157,8 @@ $1",
'email' => 'ئÛâÙ
ÛÛÙ',
'prefs-help-realname' => 'ÙاÙÛ ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛ.
ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûت Ø®ÛØ´ بÛت بÛدÛÛØ Ø²Ûرتر ÚاتدÛÚ©ÛØ´Ûت Ø¨Û Ú©Ø§Ø±ÛکاÙت.',
-'prefs-help-email' => 'ئÛدرÛØ³Û e-mail دڵخÙازÛ.
-âبÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ Ø¨Ûر ÚÙÙØ ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ e-mailÛÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛت Ø¨Û Ø¯ÛÙÛردرÛتÛÙÛ. Ú¾ÛرÙÛھا Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©ÛØ´ ÙÛ Ø±ÛÚ¯ÛÛ e-mailÛÙÛ Ø¯ÛتÙاÙÙ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ گر٠ئÛÚ¯Ûر ØªÛ ØÛز بکÛÛت.',
+'prefs-help-email' => 'داÙاÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠دڵخÙازاÙÛÛÛØ Ø¨ÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛÛØ§Ø¯Ú©Ø±Ø¯Ø Ø¨Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ù¾ÛÙÛست دÛبÛت.
+Ú¾ÛرÙا دÛتÙاÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛØ±Û Ú©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û ØªÛÚ¯ÛÛشت٠ÙÛ Ú©ÛساÛÛتÛØªØ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙا٠پÛÙÛÙدÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ بگرÙ.',
'prefs-help-email-required' => 'ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ Ù¾ÛÙÛستÛ.',
'prefs-info' => 'زاÙÛارÛÛ Ø³ÛرÛتاÛÛ',
'prefs-i18n' => 'ÙÛÙÙÛتÛÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯Ù',
@@ -1291,7 +1294,7 @@ $1",
'action-move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ',
'action-move-subpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ù ÚÛرÙاپÛÚÛکاÙÛ',
'action-move-rootuserpages' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÛرÛØªÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر',
-'action-movefile' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙÛزÛÙÛ',
+'action-movefile' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
'action-upload' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ',
'action-reupload' => 'سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ùا ÙÛÛÛ',
'action-reupload-shared' => 'بÛتاڵâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛâسÛر Ø´ÙÛÙÛÚ©Û ÙاÙبÛØ´',
@@ -1358,8 +1361,8 @@ $1",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛâدارÛکاÙ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛâدارÛکاÙ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ',
'recentchangeslinked-title' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û "$1" ÙÛÙÛ',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÙÛÚ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ© ÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾ÛâدراÙØ ÙÛ Ø¯Ø±ÛÚÛÛ Ù
اÙÛÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛ.',
'recentchangeslinked-summary' => "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ØªØ§ÛبÛتÛØ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ ÙاپÛÚاÙÛ ÙÛشا٠ئÛدا Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠داÙÛ Ø¨ÛÙ
ÙاپÛÚÛ.
@@ -1376,18 +1379,14 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù ($1) Ù٠بÙÙÛ Ù ÚاÚÛکارÛâÙÛب بÛÛ Ø¯Ø±ÙÙست ÙاکرÛت.',
'upload_directory_read_only' => 'ÚاÚÛکارÛâÙÛب دÛسÛÚµØ§ØªÛ ÙÙÙسÛÙÛ Ø³Ûر ÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ($1) ÙÛÛ.',
'uploaderror' => 'Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø§',
-'uploadtext' => "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÙ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û.
-Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ú©Û Ù¾Ûشتر بار کراÙ٠بÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا
-[[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|رÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].
-
-Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
Ø´ÛÙازاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÙ:
-* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''
-Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÛشاÙÛ ØªÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û
-* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]'''
-Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÙÙØ³Û Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ 200 Ù¾ÛکسÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛراÙÛØ²Û ÚÛÙ¾ Ø¨Û 'alt text' ÙÛÚ© Ù¾ÛÙاسÛ
-* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''
-Ø¨Û Ø¨ÛستÛر Ù¾ÛâØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛشاÙâداÙÛ Ø®ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
-'upload-permitted' => 'ÙÛÙØ¹Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛبÙÙÚµ کراÙÛکاÙ: $1.',
+'uploadtext' => "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.
+Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛ Ù¾Ûشتر بار کراÙ٠بÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا [[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|رÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].
+
+Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
Ø´ÛÙازاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÛ:
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÛشاÙÛ ØªÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ Ù¢Ù Ù Ù¾ÛکسÛÙ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛراÙÛØ²Û ÚÛÙ¾ Ø¨Û 'alt text' ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' Ø¨Û Ø¨ÛستÛرپÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛشاÙâداÙÛ Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
+'upload-permitted' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکاÙ: $1.',
'upload-preferred' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´ØªØ± دÛزاÙرÛÙ: $1.',
'upload-prohibited' => 'جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ ÙÛدÛØºÛ Ú©Ø±Ø§ÙÙ: $1.',
'uploadlog' => 'ÙÛÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù',
@@ -1454,8 +1453,6 @@ $1",
'php-uploaddisabledtext' => 'بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ PHPدا ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.
تکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠بکÛ.',
'uploadscripted' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û HTML Ûا٠کÛØ¯Û Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛÚµÛ ØªÛÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÙØ¯Û ÙÛبگÛÚÛکاÙ.',
-'uploadcorrupt' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø®Ø±Ø§Ù¾Û ÛØ§Ù Ù¾Ø§Ø´Ú¯Ø±Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙÛ ÙÛÛÛ.
-تکاÛÛ ÚاÙÛ ÙÛâØ¨Ú©Û Ù Ø¯Ûسا٠ÙÛÙÚµÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨Ø¯ÛÙÛ.',
'uploadvirus' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¤Ø§ÛرÛØ³Û ÙÛÛÛ! ÙردÛکارÛ: $1',
'sourcefilename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø³ÛرÚاÙÛ:',
'destfilename' => 'ÙاÙÛ Ù
ÛبÛست:',
@@ -1521,7 +1518,7 @@ $1",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û',
'filehist' => 'Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û',
-'filehist-help' => 'Ø¨Û Ú©ÙÛÚ© کرد٠ÙÛسÛر بÛرÙار/کات Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙØ§Ø²Û Ú©Û ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ ÙÛشا٠ئÛدرÛت.',
+'filehist-help' => 'Ú©ÙÛÚ© Ø¨Ú©Û ÙÛسÛر ÚÛÚ©ÛÙت/کات Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛ Ú©Û ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.',
'filehist-deleteall' => 'ÙÛÙ
ÙÙÛ Ø¨Ø³ÚÛÙÛ',
'filehist-deleteone' => 'سÚÛÙÛÙÛ',
'filehist-revert' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ',
@@ -1599,7 +1596,7 @@ $1",
'listredirects' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§ÚاستÛکراÙÛکاÙ',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¨Û Ú©Ø§Ø± ÙÛÚ¾ÛراÙÛکاÙ',
+'unusedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
'unusedtemplatestext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛکاÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ {{ns:template}} Ú©Û ÙÛÚ©ÛÙتÙÙÙÛØªÛ ÙاپÛÚÛÛ Ø¯ÛÚ©Û.
ÙÛ Ûادت Ø¨Û Ø³ÛرÙج بدÛÛ Ø¨Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ø¯Ø§ÚÛÚÛکاÙØ Ù¾ÛØ´ سÚÛÙÛÙÛÛاÙ.',
'unusedtemplateswlh' => 'بÛستÛرÛکاÙÛ ØªØ±',
@@ -1669,14 +1666,14 @@ $1",
'specialpage-empty' => 'ئÛÙجاÙ
ÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÚاپÛØ±ØªÛ ÙÛÛÛ.',
'lonelypages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛتÛÙÛکاÙ',
'lonelypagestext' => 'بÛÙ
ÙاپÛÚاÙÛ ÙÛ ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©âدا ÙÛ {{SITENAME}} بÛستÛر ÙÛدراÙÛ Ûا ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛØ®ÛÛاÙÛ ÙÛگرتÙÙÛ.',
-'uncategorizedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
-'uncategorizedcategories' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙدارÙÛکراÙÛکاÙ',
-'uncategorizedimages' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
-'uncategorizedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ø¨Û Ú¾Ø§ÙÙ¾ÛÙÛکاÙ',
-'unusedcategories' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedcategories' => 'Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedimages' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ',
+'uncategorizedtemplates' => 'ÙØ§ÚµØ¨Û Ù¾ÛÙÛÙÙÛکراÙÛکاÙ',
+'unusedcategories' => 'Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
'unusedimages' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ',
'popularpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ù
ÛØبÙÙبÛکاÙ',
-'wantedcategories' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
+'wantedcategories' => 'Ù¾ÛÙÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
'wantedpages' => 'Ù¾ÛÚÛ Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
'wantedpages-badtitle' => 'سÛردÛÚÛ ÙÛÚ¯ÙÙجا٠ÙÛ Ø³ÛرجÛÙ
Û Ø¦ÛÙجاÙ
ÛکاÙ: $1',
'wantedfiles' => 'Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯Ø§ÙاکراÙÛکاÙ',
@@ -1711,7 +1708,7 @@ $1",
'move' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
'movethispage' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ',
'unusedimagestext' => 'تکاÛÛ Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø± Ø¨Û Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ù
اڵپÛÚÛÚ© Ø¨Û URLÙÛ ÚاستÛÙÛØ®Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ø¯Ø§Ø¨Ûت Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© Ù ÙÛر بÛÛÛ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛ ÙÛÚ© ÚاÙاک ÙÛرÛدا ÙÛستâکرابÛت.',
-'unusedcategoriestext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ ÙاÙÙ¾ÛÙاÙÛ ÙÛÛÛØ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯Û Ûا٠ÙاÙÙ¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯Û Ú©ÛÚµÚ©Ûا٠ÙÛ ÙÛرÙاگرÛ.',
+'unusedcategoriestext' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛÙاÙÛ Ú¾ÛÙØ Ø¦ÛÚ¯ÛرÚÛ Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÙÛÚ©Û ØªØ± Ú©ÛÚµÚ©Ûا٠ÙÛ ÙÛرÙاگرÛ.',
'notargettitle' => 'Ø¨Û Ù
ÛبÛست',
'notargettext' => 'ÙاپÛÚÛ Ûا٠بÛکارÙÛÙÛرÛکت دÛØ§Ø±Û ÙÛکردÙ٠تاکÛÛ Ø¦ÛÙ ÙÛÙÚ©Ø´ÛÙÛ ÙÛسÛر بÙÛÙÛØªÛ Ú©Ø§Ø±.',
'nopagetitle' => 'ÚاÙدÛرÛ',
@@ -1745,8 +1742,8 @@ $1",
'allpagesfrom' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ûست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛ:',
'allpagesto' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛ Ú¾Ø§ØªÙ Ø¨Û:',
'allarticles' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙÛ ÙتارÛکاÙ',
-'allinnamespace' => 'ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛکا٠($1 ÙاÙبÛشاÛÛ)',
-'allnotinnamespace' => 'ÙÛÙ
ÙÙ ÙاپÛÚÛکا٠(ÙÛ ÙاÙبÛشاÛÛ $1دا ÙÛÛÛ)',
+'allinnamespace' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠(بÛشاÛÛ-ÙاÙÛ $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکا٠(ئÛÙاÙÛÛ ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛ-ÙاÙÛ $1دا ÙÛÙ)',
'allpagesprev' => 'Ù¾ÛØ´',
'allpagesnext' => 'پاش',
'allpagessubmit' => 'بÚÛ',
@@ -1756,10 +1753,10 @@ $1",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ÙاÙبÛشاÛÛ ÙÛÛ "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'ھاÙÙ¾ÛÙÛÙاÙ',
-'categoriespagetext' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|ÙاÙÙ¾ÛÙÛ|ÙاÙÙ¾ÛÙاÙÛ}} ÙاپÛÚÛ Ûا٠Ù
ÛدÛØ§Û ÙÛØ®ÛگرتÛ.
-[[Special:UnusedCategories|ÙاÙÙ¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛÙراÙÛکاÙ]] ÙÛرÛدا ÙÛشا٠ÙÛدراÙÛ.
-ÙÛرÙا دÛتÙاÙÛ [[Special:WantedCategories|ÙاÙÙ¾ÛÙÛ Ø®ÙازراÙÛکاÙ]] ببÛÙÛ.',
+'categories' => 'Ù¾ÛÙÛÙاÙ',
+'categoriespagetext' => 'ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛ|Ù¾ÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÚÚ¯ÛÛاÙ}} ÙÛØ®ÛگرتÛ.
+[[Special:UnusedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÚ¾ÛÙراÙÛکاÙ]] ÙÛرÛدا ÙÛشا٠ÙÛدراÙÙ.
+[[Special:WantedCategories|Ù¾ÛÙÛ Ø®ÙازراÙÛکاÙ]]ÛØ´ ببÛÙÛ.',
'categoriesfrom' => 'Ù¾ÛشاÙâداÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯ÛستâÙ¾Ûâکرد٠ÙÛ :',
'special-categories-sort-count' => 'ÚÛز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ ÚÙ
ارÛ',
'special-categories-sort-abc' => 'ÚÛز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ù¾ÛÛ Ø¦ÛÙÙابÛت',
@@ -1841,7 +1838,7 @@ $1",
# Watchlist
'watchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙÛ Ù
Ù',
-'mywatchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛâÛÛکاÙÙ
',
+'mywatchlist' => 'ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛکاÙÙ
',
'watchlistfor' => "(Ø¨Û '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙتدا Ú¾ÛÚ ÙÛÛ.',
'watchlistanontext' => 'تکاÛÛ Ø¨Û Ø¯Ûت٠٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§Ø¨ÛتÛکاÙÛ ÙÛ Ùا٠ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûتâدا $1.',
@@ -1849,7 +1846,7 @@ $1",
'watchnologintext' => 'دÛØ¨Û ÙÛ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÛÙÛ]] بÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¨ØªÙاÙÛ Ú¯ÛÚاÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛت ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûتâدا.',
'addedwatch' => 'Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت زÛØ¯Û Ú©Ø±Ø§',
'addedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ "[[:$1]]" خراÛÛ Ø³Ûر [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÚ©Ûت]].
-Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛØ ÙÛÙÛدا Ø¨Û ÚÛزدÛÚ©Ø±Û Ù Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ [[Special:RecentChanges|ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙâدا]] ئÛستÙÙرکرا٠دÛردÛÚ©ÛÙÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§Ùتر دÛسکÛÙÛت.',
+Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛÚ©ÛÛØ ÙÛÙÛدا Ø¨Û ÚÛزدÛÚ©Ø±Û Ù Ù¾ÛÚÛÚ©Û ÙÛ [[Special:RecentChanges|ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ]]دا ئÛستÙÙرکرا٠دÛردÛÚ©ÛÙÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙÛÛ Ø¦Ø§Ø³Ø§Ùتر دÛستکÛÙÛت.',
'removedwatch' => 'ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙت Ùابرا',
'removedwatchtext' => 'Ù¾ÛÚÛÛ "[[:$1]]" ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛکاÙت]] Ùابرا.',
'watch' => 'ÚاÙدÛÚÛ Ø¨Ú©Û',
@@ -1920,7 +1917,7 @@ $NEWPAGE
'historywarning' => "'''ئاگادارÛ:''' ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت بÛسÚÛتÛÙÛ Ù¾Ûشتر $1 {{PLURAL:$1|revision|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ }} ÙÛسÛر کراÙÛ.",
'confirmdeletetext' => 'ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¯ÛسÚÛتÛÙ.
تکاÛÛ Ø¯ÙÙÙ¾Ø§ØªÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ Ú©Û Ø¯ÛتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ ØªÛدÛÚ¯ÛÛØ Ù Ø¦ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ù¾ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاسÛتÙاÙ
Û]] ئÛÙجاÙ
ئÛدÛÛ.',
-'actioncomplete' => 'ÚاÙØ§Ú©Û Ø¯ÙاÛÛ Ú¾Ø§Ù.',
+'actioncomplete' => 'کردÛÙÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
Ú¯ÛÛشت',
'actionfailed' => 'کردارÛÚ©Û Ø³ÛرÙÛÚ©ÛÙت',
'deletedtext' => '"$1" سÚاÛÛÙÛ.
سÛÛØ±Û $2 Ø¨Ú©Û Ø¨Û ØªÛÙ
ارÛÚ©Û Ø¯ÙاÛÛ٠سÚÛÙÛÙÛکاÙ.',
@@ -1966,11 +1963,11 @@ $NEWPAGE
'protectlogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ',
'protectlogtext' => 'ÙÛØ®ÙارÛÙÛ ÙÛستÛÚ© ÙÛ ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛکا٠٠کراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.
Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ ÙاپÛراÙÛÛ Ø¦ÛØ³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§ÛÛ [[Special:ProtectedPages|ÙÛØ³ØªÛ ÙاپÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠]] ببÛÙÛ.',
-'protectedarticle' => 'پارÛزراÙ[[$1]]',
+'protectedarticle' => 'پارÛزرا٠"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ "[[$1]]"Û Ú¯ÛÚا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ÙÛ ØØ§ÚµÛ Ø¦Ûستا دا ÙÛپازراÙÛ',
'movedarticleprotection' => 'ÚÛککارÛÛÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ ÙÛ "[[$2]]" Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨Û "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ "$1" بگÛÚÛ',
+'protect-title' => 'Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¦Ø§Ø³ØªÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙÛ "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û [[$2]]',
'protect-backlink' => 'â $1',
'protect-legend' => 'پاراست٠تÛÛÛد بکÛ',
@@ -2253,28 +2250,25 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'بÙÚ©Ûدرا٠داÙÛخراÙÛ.',
# Move page
-'move-page' => '$1 بگÙÛزÛÙÛ',
+'move-page' => '$1 بگÙازÛÙÛ',
'move-page-legend' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛ',
-'movepagetext' => "ÙÛ ÚÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø¯ÛÚ¯ÛÚدرÛØªØ ÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¯ÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.
-ئÛÚ¯Ûر ÙÛ Ø¨ÛØ´Û Ú¯ÛÚا٠ÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©ÛÛ Ù¾Û Ø¨Ø¯ÛÛ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û .
-ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¦Û٠بÛستÛØ±Û Ø¦Ø§ÚµÙÚ¯ÛراÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ú©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار دÛÚÛÙÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛ Ø¦ÛسڵÛ
-ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ Ø¯ÚµÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙبÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|شکاÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
-ØªÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ Ø¦Û٠بÛستÛØ±Û Ø¦Ø§ÚµÙÚ¯ÛراÙÛ ØªØ§Ø²Û Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ Ú©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار دÛÚÛÙÛ Ø³Ûر ÙاپÛÚÛÛ Ø¦ÛسڵÛ
-ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ Ø¯ÚµÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙبÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|شکاÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
+'movepagetext' => "بÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© دÛÚ¯ÛÚÛØªØ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛ.
+ÙاÙÛ Ú©ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛبÛØªÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¦Ø§ÚاستÛکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©Û.
+دÛتÙاÙÛ Ø¦Ø§ÚاستÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø³ÛرÛÚ©Û Ø¨ÛØ´ÛÙÛÛ Ø®Ûکار ÙÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
+ئÛÚ¯Ûر ÙاتÛÙÛت ئÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛØ Ø¯ÚµÙÛا Ø¨Û Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|ئاÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÙÙبارÛکراÙÛکاÙ]] Ûا٠[[Special:BrokenRedirects|شکاÙÛکاÙ]] تاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛ.
ØªÛ Ø¨ÛرپرسÛØ§Ø±Û Ø¯ÚµÙÛا ببÛتÛÙÛ ÙÛÙÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛکا٠دÛÚÙÛ Ø³Ûر خاڵÛÚ© Ú©Û ÚاÙÛرÙا٠دÛکرÛت بÚÙÛ Ø¦ÛÙÛ.
-دÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ Ú¾ÛبÛت ÙاپÛÚÛÚ©Û ÙاگÙازرÛتÛÙÛØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û ÙاپÛÚÛÚ©Û Ø¨Ûتاڵ بÛت Ûا٠ئاڵÙÚ¯Ûر بÛت ÙÛ Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.
+دÛبÛت بزاÙÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û '''ÙاگÙازرÛتÛÙÛ''' ئÛÚ¯Ûر Ù¾Ûشتر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛÙÛ Ú¾ÛبÛØªØ Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ùاڵا Ûا٠ئاÚاستÛÛÛÚ© بÛت Ù Ú¾ÛÚ Ù
ÛÚÙÙÛ Ú¯ÛÚاÙدÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ ÙÛبÛت.
+ئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ Ù ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛØªÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.
-ئÛÙ
Û Ø¨ÛÙ ÙاتاÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© بکÛÛ Ø¯ÛتÙاÙÛ ÙاÙÛ ÙاپÛÚÛÚ©Û Ø¯ÛساÙÛÙÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ ÙÛ ÙاتÙاÙÛ Ø¨ÛØ®ÛÛÛ Ø¬ÛÚ¯ÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ú©Û Ú¾ÛÙÙÙÚ©Û Ú¾ÛÛÛ.
-
-'''ئاگادارÛÛ'''
-ئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÙاÙÛکرا٠بÛت ÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙاسراÙØ
+'''ئاگادارÛ!'''
+ئÛÙ
Û Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÛÚاÙÛÚ©Û Ø²Ûر ÙابÛØ¬Û Ù ÚاÙÛÚÛÙÛکرا٠بÛت Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛÙاÙباÙÚ¯Ø
تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¯ÛÚÛÙÛ Ùا٠باش بÛر ÙÛ Ø¦Ø§Ú©Ø§Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
-'movepagetalktext' => "ÙاپÙâÚÙâÛ ÙتÙبÛÚÛ Ù¾ÛÙÙâÙدÛدار بÙâ Ø´ÛÙÛ Ø®Ûکار ÙÙâÚ¯ÙâÚµÛ Ø¯ÙâÚ¯ÙازرÛتÙâÙÙâ '''Ù
ÙâÚ¯Ùâر:'''
-* ÙاپÙâÚÙâÛÙâÚ©Û ÙتÙبÛÚÛ ØªÛداÙÙÙسرا٠ÙÙâ ÚÛر ÙاÙÙâ ÙÙÛÚ©Û ÙÙâبÛØªØ ÛاÙ
-* ØªÛ Ø¦ÙâÙ
بÛکسÙâÛ Ø®ÙارÙâÙÙâ ÙÛ ÙÙâدÙâÛ
+'movepagetalktext' => "Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار Ø¨Û Ø´ÛÙÛ Ø®Ûکار ÙÛÚ¯ÛÚµÛدا دÛÚ¯ÙازرÛتÛÙÛ '''Ù
ÛÚ¯Ûر:'''
+*Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛدÙاÙÛ ÙاÙاڵا Ù¾Ûشتر Ú¾ÛÛÛ ÙÛ ÚÛر ÙاÙÛ ÙÙÛÚ©ÛØ¯Ø§Ø ÛاÙ
+*ئÛÙ
بÛکسÛÛ Ø®ÙارÛÙÛت ÙÛÙÛداÙÛ
-ÙÙâÙ ØاڵÙâتاÙÙâØ¯Ø§Ø Ø¦ÙâÚ¯Ùâر بتÙâÙÛت بÛÚ¯ÙازÛتÙâÙÙâ ÙاÚار دÙâبÛت بÙâ Ø´ÛÙÙâÛ Ø¯ÙâØ³ØªÛ Ø¨ÛÚ¯ÙازÛتÙâÙÙâ Ûا٠ÙÙâردÙÚ©Ûا٠تÛÚ©ÙâÚµ بکÙâÛ.",
+ÙÛÙ ØاڵÛتاÙÛØ¯Ø§Ø Ø¦ÛÚ¯Ûر بتÛÙÛت بÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ ÙاÚار دÛبÛت Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø¯ÛØ³ØªÛ Ø¨ÛÚ¯ÙازÛتÛÙÛ Ûا٠تÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛÛ.",
'movearticle' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ:',
'movenologin' => 'ÙÛÚÙÙÛتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ',
'movenologintext' => 'Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø Ø¦ÛØ´Û Ø¨Ø¨Û Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
Ù [[Special:UserLogin|ÙÛ ÚÙÙرÛÙÛ]] بÛت.',
@@ -2288,14 +2282,14 @@ $1',
'pagemovedsub' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¨Û Ø³ÛرکÛÙتÙÙÛÛ Ø¬ÛبÛØ¬Û Ú©Ø±Ø§',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ú¯ÙازراÙÛتÛÙÛ Ø¨Û "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© درÙÙستâکرا.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø§.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ÙÛ Ø¯Ø§ÙاÙÛ ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø§.',
'articleexists' => 'ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بÛÙ
ÙاÙÛ Ú¾ÛÛÛØ Ûا٠ئÛÙ ÙاÙÛÛ ØªÛ Ú¾ÛڵتبÚاردÙÙÛ Ø¨Ø§ÛÛخدار ÙÛÛ.
تکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ú¾ÛڵبÚÛرÛ',
'cantmove-titleprotected' => 'ÙاتÙاÙÛ ÙاپÛÚÛÛÛÚ© بگÙÛزÛتÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ø´ÙÛÙÛØ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ Ø³ÛردÛÚÛ ÙÙÛ ÙÛ Ø¯Ø±ÙÙستâکرد٠پارÛزراÙÛ.',
-'talkexists' => "'''Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ú¯ÛزراÛÛÙÛ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛ ÙاگÛزرÛتÛÙÛ ÚÙÙک٠بÛÙ ÙاÙÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÚ© Ú¾ÛÛÛ
-تکاÛÛ Ø¨Û Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ Ø®Ûتا٠ئÛ٠دÙÙاÙÛ ØªÛÚ©ÛÚµ Ú©ÛÙ.'''",
+'talkexists' => "'''Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÛÚ©Û Ú¯ÙازراÛÛÙÛ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛÚ©ÛÛ ÙاگÙازرÛتÛÙÛ ÚÙÙÚ©Ù Ø¨Û Ù¾Ûشتر Ø¨Û Ø³ÛردÛØ±Û ÙÙÛÚ©ÛÙÛ ÛÛÚ©ÛÚ© Ú¾ÛÛÛ.
+تکاÛÛ Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ ØªÛÚ©ÛÚµÛا٠بکÛ.'''",
'movedto' => 'بÙ٠بÛ',
-'movetalk' => 'Ù¾ÛÚÛÛ Ú¯ÙÙتÙÚ¯ÛÚ©ÛØ´Û Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ',
+'movetalk' => 'Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدار بگÙازÛÙÛ',
'move-subpages' => 'ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦ÛÙدازÛÛ $1)',
'move-talk-subpages' => 'ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛ Ø¨Ú¯ÛزÛرÛÙÛ (Ø¨Û Ø¦ÛÙدارÛÛ $1)',
'movepage-page-exists' => 'Ù¾ÛÚÛÛ $1 ÙÛÛÛ Ù ÙاتÙاÙرÛت Ø®Ûکار بخرÛØªÛ Ø¬ÛÛ.',
@@ -2307,9 +2301,9 @@ $1',
'move-redirect-suppressed' => 'ÚÛÙاÙÛکرد٠بÛرگرÛâکراÙÛ',
'movelogpage' => 'ÙÛÚ¯Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ',
'movelogpagetext' => 'ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛØ³ØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛکا٠دÛبÛÙÙ.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÚÛرÙاپÛÚÛ|ÚÛرÙاپÛÚÛ}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÚÛرپÛÚÛ|ÚÛرپÛÚÛکاÙ}}',
'movesubpagetext' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛرÙاپÛÚÛÛâ|ÚÛرÙاپÛÚÛÛ}} ÙÛÛÛ Ú©Û ÙÛØ®ÙØ§Ø±Û ÙÛشا٠دراÙÛ.',
-'movenosubpage' => 'ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ ÙÛÚ ÚÛرÙاپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛÛ.',
+'movenosubpage' => 'ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛÚ ÚÛرپÛÚÛÛÛÚ©Û ÙÛÛÛ.',
'movereason' => 'Ø¨Û Ú¾ÛÛ:',
'revertmove' => 'Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ',
'delete_and_move' => 'بÛسÚÛÙÛ Ù Ø¨ÛÚ¯ÙازÛÙÛ',
@@ -2318,8 +2312,8 @@ $1',
ئاÛا دÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙÛ Ø¨Ø³ÚÛتÛÙÛ ØªØ§ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÛتÛÙÛØ',
'delete_and_move_confirm' => 'بÛÚµÛØ ÙاپÛÚÛÚ©Û Ø¨Ø³ÚÛÙÙ',
'delete_and_move_reason' => 'Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛÙÛÛ ÚÛÚ¯Û Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛØ Ø³ÚاÛÛÙÛ',
-'selfmove' => 'سÛردÛÚÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ø¦Ø§Ù
اÙØ¬Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙاÙتاÙØ
-ÙØ§Ú©Ø±Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ© ÙÛسÛر Ø®ÛÛâدا بÙÛزÛتÛÙÛ.',
+'selfmove' => 'سÛردÛÚÛکاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛ Ù Ù
ÛبÛست ÛÛÚ©ÛÚ©ÙØ
+ÙØ§Ú©Ø±Û ÙاپÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ø³Ûر Ø®ÛÛâ بگÙازرÛتÛÙÛ.',
'immobile-source-namespace' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛâÙا٠"$1" ÙاکرÛت.',
'immobile-target-namespace' => 'Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙا٠بÛشاÛÛâÙا٠"$1" ÙاکرÛت.',
'immobile-target-namespace-iw' => 'بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ.',
@@ -2329,7 +2323,7 @@ $1',
'imagetypemismatch' => 'Ù¾Ø§Ø´Ú¯Ø±Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛÛÛ ÙاÙØªØ§Û Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û ÙÛÛ.',
'imageinvalidfilename' => 'ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ø§Ù
اÙج Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ',
'fix-double-redirects' => 'ÙÙÛâÚ©ÛردÙÛÙÛÛ ÙÛÙ
ÙÙ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛکا٠Ùا ئاÙ
اÚÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ Ø³ÛرÛÚ©ÛÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©ÛÙ',
-'move-leave-redirect' => 'ÚÛÙاÙکردÙÛÙÛÛÛÚ© دابÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛ ÙÙÛÚ©Û',
+'move-leave-redirect' => 'ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ÚÛÙاÙÚ©ÛرÛÚ© دابÙÛ',
'protectedpagemovewarning' => "'''ئاگادارÛ: '''ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛ٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ Ù
اÙÛ Ø¨ÛÚÛÙبÛراÛÛتÛا٠ÙÛÛÛ Ø¯ÛتÙاÙ٠جÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÙ.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگادارÛ: '''ئÛÙ
ÙاپÛÚÛ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ Ø¨ÛÛÛ ØªÛÙÙا ئÛ٠بÛکارÙÛÙÛراÙÛÛ ÙÛÚÙ
ارÛÚ©ÛÛا٠تÛÙ
ار کراÙÛ Ø¯ÛتÙاÙ٠جÛÚ¯ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÙ.",
@@ -2343,7 +2337,7 @@ $1',
ÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ø¯Ùاتر ÙÛرÙÛÙا دÛتÙاÙÛ ÙÛ Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرÛØªØ Ø¨Û ÙÙ
ÙÙÙÛ [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ø¨Û ÙÛÙ¾ÛÚÛÛ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'تÛÙÙا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛØ®Û Ø¨Ú¯Ø±Ûت ÙÛÚ© ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙ',
'exportnohistory' => "----
-'''ئاگادارÛ: '''ÙÛÙاردÙÛ ÙÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÙÛØ ÙÛبÛر ÙÛÚ©Ø§Ø±Û ÚÛخستÙØ ÙÛکار خستراÙÛ.",
+'''ئاگاداربÛ: '''Ú¾ÛÙاردÙÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÙÛ ÙÛبÛر Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û ÚÛخستÙØ Ø¯Ø§Ø®Ø±Ø§ÙÛ.",
'export-submit' => 'ÙÛÙاردÙ',
'export-addcattext' => 'زÛادکردÙÛ ÙاپÛÚÛکا٠ÙÛ ÙاÙÙ¾ÛÙ:',
'export-addcat' => 'زÛادکردÙ',
@@ -2459,7 +2453,7 @@ $1',
'tooltip-search-fulltext' => 'ÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙدا بگÛÚÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
دÛÙÛ',
'tooltip-p-logo' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
'tooltip-n-mainpage' => 'بÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'سÙâرداÙÛ ÙاپÙâÚÙâÛ Ø³ÙâرÙâتا بکÙâ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'سÛرداÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛستپÛÚ©',
'tooltip-n-portal' => 'دÛربارÛÛ Ù¾ÚÛÚÛÚ©ÛØ ÚÛ Ø¦ÛتÙاÙÛ Ø¨Ú©ÛÛØªØ ÙÛ Ú©ÙÛ Ø´ØªÛکا٠بدÛزÛتÛÙÛ',
'tooltip-n-currentevents' => 'زاÙÛØ§Ø±Û Ù¾ÛØ´ÛÙÛ Ø¨ÛدÛست بھÛÙÛ Ø¯ÛربارÛÛ Ø¨ÛÙÛ Ú¾ÛÙÙÙÚ©ÛÛÛÛکاÙ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا',
@@ -2834,6 +2828,11 @@ $5
'autoredircomment' => 'ÚÛÙاÙÛ Ú©Ø±Ø§ Ø¨Û [[$1]]',
'autosumm-new' => "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© درÙست کرا Ø¨Û '$1'",
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 باÛت',
+'size-kilobytes' => '$1 Ú©ÛÙÛباÛت',
+'size-megabytes' => '$1 Ù
ÛگاباÛت',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'ÙÙâبارÙردÙاÛÙâ ...',
'livepreview-ready' => 'ئاÙ
ادÙâÛÙâ',
@@ -2865,7 +2864,7 @@ $5
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'بÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛâدارÛکاÙ',
+'watchlisttools-view' => 'Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکا٠ÙÛشاÙبدÛ',
'watchlisttools-edit' => 'بÛÙÛ٠٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
'watchlisttools-raw' => 'دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø®Ø§Ù
Û ÚاÙدÛÚÛÛÛکاÙ',
@@ -2971,7 +2970,7 @@ $5
'htmlform-int-toolow' => 'ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙÙ Ú©ÛÙ
ØªØ±Û ÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ $1.',
'htmlform-int-toohigh' => 'ئÛÙ ÙرخÛÛ Ø¯ÛارÛتâکردÙÙ٠زÛØ§ØªØ±Û ÙÛ Ø¦ÛÙÙ¾ÛÚÛ $1.',
'htmlform-submit' => 'ÙاردÙ',
-'htmlform-reset' => 'Ú¯ÛÚاÙÛÙÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ',
+'htmlform-reset' => 'Ù¾ÙÙÚÛڵکردÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙ',
'htmlform-selectorother-other' => 'دÛÚ©Û',
);