X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBg.php;h=9ca2fe112115c339ca2f26fdd8ad3810b825bad2;hb=8d2afeab19dd43361a23ed373793d4625b1e65aa;hp=96ba78b30ca4fe760a0ac47bf407a7aa692fcfda;hpb=5b11841d4800e30a2000a1c0b33a3f4844787000;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 96ba78b30c..9ca2fe1121 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -12,6 +12,8 @@ * @author DCLXVI * @author Daggerstab * @author Spiritia + * @author Stanqo + * @author Turin * @author Urhixidur * @author Петър Петров * @author לערי ריינהארט @@ -208,7 +210,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Listbots' => array( 'Ботове' ), 'Popularpages' => array( 'Най-посещавани страници' ), 'Search' => array( 'Търсене' ), - 'Resetpass' => array( 'Изтриване на парола' ), + 'Resetpass' => array( 'Промяна на парола' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Без междууикита' ), 'MergeHistory' => array( 'История на сливането' ), 'Filepath' => array( 'Път към файл' ), @@ -216,6 +218,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Blankpage' => array( 'Празна страница' ), 'LinkSearch' => array( 'Търсене на външни препратки' ), 'DeletedContributions' => array( 'Изтрити приноси' ), + 'Tags' => array( 'Етикети' ), + 'Activeusers' => array( 'Активни потребители' ), ); $linkTrail = '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu'; @@ -253,6 +257,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Уведомяване по е-пощата даже при малки промени', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Показване на електронния ми адрес в известяващите писма', 'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница', +'tog-oldsig' => 'Преглед на съществуващия подпис:', 'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', 'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране', 'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране', @@ -276,6 +281,9 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Според настройките на браузъра', # Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Стил на шрифта в кутията за редактиране', +'editfont-default' => 'По подразбиране за браузъра', +'editfont-monospace' => 'Равноширок шрифт', 'editfont-sansserif' => 'Безсерифен шрифт', 'editfont-serif' => 'Серифен шрифт', @@ -346,6 +354,8 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само един файл.|{{PLURAL:$1|Показан е един|Показани са $1}} от общо $2 файла в тази категория.}}', 'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.', +'index-category' => 'Индексирани страници', +'noindex-category' => 'Неиндексирани страници', 'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера. @@ -379,6 +389,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:ЧЗВ', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Добавяне на тема', 'vector-action-delete' => 'Изтриване', 'vector-action-move' => 'Преместване', 'vector-action-protect' => 'Защитаване', @@ -404,9 +415,6 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Именни пространства', 'variants' => 'Варианти', -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Метаданни:', - 'errorpagetitle' => 'Грешка', 'returnto' => 'Обратно към $1.', 'tagline' => 'от {{SITENAME}}', @@ -540,9 +548,9 @@ $1', Може би сте допуснали грешка в изписването на адреса или сте последвали некоректна хипервръзка. Проблемът може да се дължи и на грешка в софтуера на {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница', -'nospecialpagetext' => "'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.''' +'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна специална страница. -Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", +Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Грешка', @@ -557,7 +565,7 @@ MySQL върна грешка „$3: $4“.', Последната заявка към базата данни беше: „$1“ при функцията „$2“. -MySQL върна грешка „$3: $4“.', +MySQL върна грешка „$3: $4“', 'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', 'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени', 'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена', @@ -584,7 +592,7 @@ $1', 'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.', 'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра', 'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.', -'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.', +'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл "$1" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.', 'badtitle' => 'Невалидно заглавие', 'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.', 'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:', @@ -619,10 +627,12 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Излязохте от системата.''' -Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.", +Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да [[Special:UserLogin|влезете отново]] като друг потребител. +Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.", 'welcomecreation' => '== Добре дошли, $1! == -Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по ваш вкус.', +Вашата сметка беше създадена. +Можете да промените [[Special:Preferences|настройките на {{SITENAME}}]] според предпочитанията си.', 'yourname' => 'Потребителско име:', 'yourpassword' => 'Парола:', 'yourpasswordagain' => 'Парола (повторно):', @@ -634,20 +644,22 @@ $2', 'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви. Ако все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.", -'userlogin' => 'Регистриране или влизане', +'userlogin' => 'Влизане / създаване на сметка', +'userloginnocreate' => 'Влизане', 'logout' => 'Излизане', 'userlogout' => 'Излизане', 'notloggedin' => 'Не сте влезли', -'nologin' => 'Нямате потребителско име? $1.', +'nologin' => "Нямате потребителско име? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Създаване на сметка', 'createaccount' => 'Регистриране', -'gotaccount' => 'Имате ли вече сметка? $1.', +'gotaccount' => "Имате ли вече сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Влизане', 'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', 'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Изберете друго име.', 'loginerror' => 'Грешка при влизане', +'createaccounterror' => 'Не може да бъде създадена сметка: $1', 'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, а след това влезте с потребителското си име и парола.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките в браузъра си, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', 'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', @@ -658,10 +670,10 @@ $2', Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].', 'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.', 'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.', +'login-userblocked' => 'Този потребител е блокиран. Не се позволява влизане.', 'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.', 'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Опитайте отново.', -'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса. -Необходимо е тя да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.', +'passwordtooshort' => 'Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.', 'password-name-match' => 'Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.', 'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола', 'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}', @@ -672,6 +684,7 @@ $2', Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', 'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.', +'noemailcreate' => 'Необходимо е да въведете валиден адрес за е-поща', 'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“. След като я получите, влезте отново.', 'blocked-mailpassword' => 'Редактирането от вашия IP-адрес е забранено, затова не ви е позволено да използвате възможността за възстановяване на загубена парола.', @@ -692,8 +705,11 @@ $2', 'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си. Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.', -'login-throttled' => 'Наскоро сте направили твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. Моля, изчакайте известно време преди да опитате отново.', +'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи т.е. /\\*,:;=+?|<>&%...', +'login-throttled' => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка. +Изчакайте известно време преди да опитате отново.', 'loginlanguagelabel' => 'Език: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Промяна на парола', @@ -708,6 +724,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата', 'resetpass-no-info' => 'За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Промяна на паролата', +'resetpass-submit-cancel' => 'Отказ', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола. Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.', 'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:', @@ -786,7 +803,7 @@ $2', 'confirmedittext' => 'Необходимо е да потвърдите електронната си поща, преди да редактирате страници. Въведете и потвърдете адреса си на [[Special:Preferences|страницата с настройките]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Няма такъв раздел', -'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.', +'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате раздел, който не съществува. Може би е бил преместен или изтрит междувременно.', 'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', 'loginreqlink' => 'влизане', 'loginreqpagetext' => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.', @@ -801,8 +818,14 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' ''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", -'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете].', +'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в дневниците] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете].', +'noarticletext-nopermission' => 'Понастоящем в тази страница няма текст. +Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или +да [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.', +'blocked-notice-logextract' => 'В момента този потребител е блокиран. +По-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:', 'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac); '''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5''; @@ -856,13 +879,16 @@ $2', 'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.''' Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1", -'protectedpagewarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.", +'protectedpagewarning' => "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.''' +За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират. +За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:", -'titleprotectedwarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Тази страница беше заключена и [[Special:ListGroupRights|само някои]] потребители могат да я създадат.'''", -'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:', -'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:', -'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в този раздел:', +'titleprotectedwarning' => "'''Внимание: Тази страница е защитена и са необходими [[Special:ListGroupRights|специално права]], за да бъде създадена.''' +За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} на страницата:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в предварителния преглед:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в този раздел:', 'template-protected' => '(защитен)', 'template-semiprotected' => '(полузащитен)', 'hiddencategories' => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:', @@ -870,6 +896,8 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено', 'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].', 'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Не се поддържа редактиране на раздели', +'sectioneditnotsupported-text' => 'Не се поддържа редактиране на раздели на тази страница.', 'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп', 'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:', @@ -931,6 +959,7 @@ $2', 'histlegend' => 'Разлики: Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.
Легенда: (тек) = разлика с текущата версия, (пред) = разлика с предишната версия, м = Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° промяна', 'history-fieldset-title' => 'Търсене в историята', +'history-show-deleted' => 'Само изтритите', 'histfirst' => 'Първи', 'histlast' => 'Последни', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байта}})', @@ -946,11 +975,15 @@ $2', 'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)', 'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)', 'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)', -'rev-deleted-text-permission' => "Тази редакция на страницата е била '''изтрита'''. -Възможно да има повече подробности в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Тази редакция на страницата е била '''изтрита'''. -Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията]. -Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете.", +'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адреса е отстранен - премахната редакция]', +'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''. +Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''. +Допълнителна информация може се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията]. +Като администратор на сайта вие можете да [$1 прегледате тази редакция], ако желаете да продължите.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''прикрита'''. +Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията]. +Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате версията], ако желаете да продължите.", 'rev-deleted-text-view' => "Тази редация на страницата е била '''изтрита'''. Като администратор на сайта, вие можете да я прегледате. Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", @@ -959,44 +992,59 @@ $2', Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията].", 'rev-deleted-no-diff' => "Нямате достъп до тази разликова препратка, тъй като една от съставящите я редакции е била '''изтрита'''. Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Не можете да прегледате тази разликова връзка, защото една от участващите в нея версии е била '''изтрита'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Една от редакциите в тази разликова препратка е била '''изтрита'''. Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията]. Като администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате разликовата препратка], ако желаете.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Една от версиите, съставляващи тази разликова препратка, е била '''прикрита'''. +Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на прикриванията]. +ато администратор на сайта, вие можете да [$1 прегледате тази разликова препратка], ако желаете да продължите.", +'rev-deleted-diff-view' => "Една от версиите на тази разлика е била '''изтрита'''. +Като администратор, можете да видите тази разлика; възможно е да има повече информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Една от редакциите беше '''премахната'''. +Като администратор можете да видите тази редакция; може да има информация в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника за изтриване].", 'rev-delundel' => 'показване/скриване', +'rev-showdeleted' => 'показване', 'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии', 'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия', 'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Не е посочен тип на дневника', 'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.', 'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника', +'revdelete-nologid-text' => 'Не сте указали правилната редакция за изпълнение на тази функция, или такава статия не съществува', 'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „$1“ от $2 $3.', 'revdelete-show-file-submit' => 'Да', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:''''''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.''' - -Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение. - -Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].", +Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.", +'revdelete-confirm' => 'Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].', 'revdelete-suppress-text' => "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи: *Неподходяща или неприемлива лична информация *: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''", 'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:', 'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията', +'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание', 'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта', 'revdelete-hide-comment' => 'Скриване на коментара', 'revdelete-hide-user' => 'Скриване на името/IP-адреса на автора', 'revdelete-hide-restricted' => 'Прилагане на тези ограничения и за администраторите', +'revdelete-radio-same' => '(да не се променя)', +'revdelete-radio-set' => 'Да', +'revdelete-radio-unset' => 'Не', 'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите', -'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание', 'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии', -'revdelete-log' => 'Коментар:', -'revdelete-submit' => 'Прилагане към избраната версия', +'revdelete-log' => 'Причина за изтриването:', +'revdelete-submit' => 'Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}', 'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]', -'revdelete-success' => 'Видимостта на версията беше променена.', +'revdelete-success' => "'''Видимостта на версията беше променена успешно.'''", +'revdelete-failure' => "'''Редакцията не може да се актуализира:''' +$1", 'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.', +'logdelete-failure' => "'''Данните не могат да се видят:''' +$1", 'revdel-restore' => 'Промяна на видимостта', 'pagehist' => 'История на страницата', 'deletedhist' => 'Изтрита история', @@ -1019,9 +1067,15 @@ $2', 'revdelete-no-change' => "'''Внимание:''' елементът от $2, $1 вече притежава поисканите настройки за видимост.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при модифициране на обект, датиран към $2, $1: изглежда, че статутът му е бил променен от някого, докато сте се опитвали да го модифицирате. Моля, погледнете в съответните дневници.', +'revdelete-only-restricted' => 'Грешка при прикриване на обекта на $2, $1: не можете да прикривате обекти от администраторите, без същевременно да изберете някоя от другите опции за прозрачност.', +'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартни причини за изтриване +** Нарушение на авторски права +** Неуместна лична информация +** Потенциално клеветническа информация', 'revdelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване', +'revdelete-offender' => 'Автор на версията:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Дневник на прикриванията', @@ -1062,49 +1116,8 @@ $2', 'lineno' => 'Ред $1:', 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', 'showhideselectedversions' => 'Показване/скриване на избрани версии', -'visualcomparison' => 'Визуално сравняване', -'wikicodecomparison' => 'Уикитекстово сравняване', 'editundo' => 'връщане', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Една междинна версия не е показана|$1 междинни версии не са показани}}.)', -'diff-styleadded' => '$1 добавен стил', -'diff-styleremoved' => '$1 премахнат стил', -'diff-src' => 'изходна страница', -'diff-withdestination' => 'с целева страница $1', -'diff-with' => ' с $1 $2', -'diff-with-final' => ' и $1 $2', -'diff-width' => 'ширина', -'diff-height' => 'височина', -'diff-p' => "'''параграф'''", -'diff-blockquote' => "'''блок с цитат'''", -'diff-h1' => "'''заглавие на раздел (ниво 1)'''", -'diff-h2' => "'''заглавие на раздел (ниво 2)'''", -'diff-h3' => "'''заглавие на раздел (ниво 3)'''", -'diff-h4' => "'''заглавие на раздел (ниво 4)'''", -'diff-h5' => "'''заглавие на раздел (ниво 5)'''", -'diff-pre' => "'''блок с предварително форматиран текст'''", -'diff-ul' => "'''неномериран списък'''", -'diff-ol' => "'''номериран списък'''", -'diff-li' => "'''елемент от списък'''", -'diff-table' => "'''таблица'''", -'diff-tbody' => "'''съдържание на таблица'''", -'diff-tr' => "'''ред'''", -'diff-td' => "'''клетка'''", -'diff-hr' => "'''хоризонтална линия'''", -'diff-code' => "'''блок с програмен код'''", -'diff-dl' => "'''списък от дефиниции'''", -'diff-dt' => "'''термин'''", -'diff-dd' => "'''дефиниция'''", -'diff-form' => "'''формуляр'''", -'diff-img' => "'''картинка'''", -'diff-a' => "'''препратка'''", -'diff-i' => "'''курсив'''", -'diff-b' => "'''получер'''", -'diff-font' => "'''шрифт'''", -'diff-del' => "'''изтрито'''", -'diff-tt' => "'''фиксирана ширина'''", -'diff-sub' => "'''долен индекс'''", -'diff-sup' => "'''горен индекс'''", -'diff-strike' => "'''зачертано'''", # Search results 'searchresults' => 'Резултати от търсенето', @@ -1112,8 +1125,6 @@ $2', 'searchresulttext' => 'За повече информация относно търсенето в {{SITENAME}}, вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|всички страници, които започват с „$1“]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|всички страници, които сочат към „$1“]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“', -'noexactmatch' => "В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я '''[[:$1|създадете]]'''.", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Не съществува страница „$1“.'''", 'toomanymatches' => 'Бяха открити твърде много съвпадения, опитайте с различна заявка', 'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници', 'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници', @@ -1124,7 +1135,7 @@ $2', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|предишен резултат|предишни резултата}}', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|следващ резултат|следващи резултата}}', 'shown-title' => 'Показване на $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата}} на страница', -'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Преглед ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Настройки на търсенето', 'searchmenu-exists' => "'''Съществува страница с името „[[:$1]]“ в това уики.'''", 'searchmenu-new' => "'''Създаване на страницата „[[:$1]]“ в това уики!'''", @@ -1199,6 +1210,7 @@ $2', 'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)', +'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:', 'prefs-misc' => 'Други настройки', 'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата', 'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща', @@ -1248,6 +1260,7 @@ $2', 'prefs-files' => 'Файлове', 'prefs-custom-css' => 'Личен CSS', 'prefs-custom-js' => 'Личен JS', +'prefs-common-css-js' => 'Общи настройки на CSS/JS за всички облици:', 'prefs-reset-intro' => 'Тази страница може да се използва за възстановяване на потребителските настройки към стандартните за сайта. Това действие е необратимо.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потвърждаване на адрес за е-поща:', @@ -1300,7 +1313,7 @@ $2', * Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата. * Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата. * Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).', -'userrights-reason' => 'Причина за промяната:', +'userrights-reason' => 'Причина:', 'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.', 'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.', 'userrights-nologin' => 'За управление на потребителските права е необходимо [[Special:UserLogin|влизане]] с администраторска сметка.', @@ -1341,6 +1354,7 @@ $2', 'right-minoredit' => 'отбелязване като малка промяна', 'right-move' => 'преместване на страници', 'right-move-subpages' => 'преместване на страници и техните подстраници', +'right-move-rootuserpages' => 'Преместване на основните потребителски страници', 'right-movefile' => 'Преместване на файлове', 'right-suppressredirect' => 'без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница', 'right-upload' => 'качване на файлове', @@ -1358,6 +1372,7 @@ $2', 'right-bigdelete' => 'изтриване на страници с големи редакционни истории', 'right-deleterevision' => 'изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците', 'right-deletedhistory' => 'преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст', +'right-deletedtext' => 'Преглед на изтрития текст и промените между изтрите версии', 'right-browsearchive' => 'търсене на изтрити страници', 'right-undelete' => 'възстановяване на страници', 'right-suppressrevision' => 'преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите', @@ -1390,6 +1405,7 @@ $2', 'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители', 'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво', 'right-versiondetail' => 'Показване на подробна информация за версията на софтуера', +'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители', # User rights log 'rightslog' => 'Дневник на потребителските права', @@ -1406,11 +1422,13 @@ $2', 'action-minoredit' => 'отбелязване на редакцията като малка', 'action-move' => 'преместване на страницата', 'action-move-subpages' => 'преместване на страницата и нейните подстраници', +'action-move-rootuserpages' => 'премести главните потребителски страници', 'action-movefile' => 'преместване на този файл', 'action-upload' => 'качване на файла', 'action-reupload' => 'съхранение на файл върху вече съществуващ', 'action-reupload-shared' => 'предефиране на едноименен файл от общото мултимедийно хранилище', 'action-upload_by_url' => 'качване на този файл от URL адрес', +'action-writeapi' => 'запис на API', 'action-delete' => 'изтриване на страницата', 'action-deleterevision' => 'изтриване на тази версия', 'action-deletedhistory' => 'преглеждане на изтритата история на тази страница', @@ -1438,10 +1456,11 @@ $2', 'recentchangestext' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}. Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия, -'''ист''' = история на версиите, '''м''' = Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° промяна, Н = Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° страница", +'''ист''' = история на версиите", 'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.', 'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.', 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница', +'recentchanges-label-newpage' => 'С тази редакция беше създадена нова страница', 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - малка промяна', 'recentchanges-label-minor' => 'Това е малка промяна', 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - редакция от бот', @@ -1489,8 +1508,8 @@ $2', # Upload 'upload' => 'Качване', 'uploadbtn' => 'Качване', -'reupload' => 'Повторно качване', 'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.', +'upload-tryagain' => 'Съхраняване на промененото описание на файла', 'uploadnologin' => 'Не сте влезли', 'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да качвате файлове.', 'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.', @@ -1518,6 +1537,7 @@ $2', 'minlength1' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.', 'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', 'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Файловото разширение не отговаря на MIME типа.', 'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Този файл не може да бъде качен, защото Internet Explorer го разпознава като „$1“, който е отхвърлен и потенциално опасен файлов формат.', 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е нежелан файлов формат. {{PLURAL:$3|Преопръчителният файлов формат е|Препоръчителните файлови формати са}} $2.", @@ -1526,14 +1546,16 @@ $2', 'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.', 'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', 'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Уверете се дали наистина желаете да го качите.', -'fileexists' => "Вече съществува файл с това име! Прегледайте '''$1''', ако не сте сигурни, че желаете да го промените.", -'filepageexists' => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''$1''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното резюме няма да бъде добавено и показано на описателната страница. За да бъде показано, страницата трябва да бъде редактирана ръчно.", -'fileexists-extension' => "Съществува файл със сходно име:
-Име на качвания файл: '''$1'''
-Име на съществуващия файл: '''$2'''
-Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Проверете дали файловете не са еднакви.", -'fileexists-thumb' => "
'''Съществуваща картинка'''
", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. Проверете файла '''$1'''.
+'fileexists' => "Вече съществува файл с това име! Прегледайте '''[[:$1]]''', ако не сте сигурни, че желаете да го промените. +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "Описателната страница за този файл вече е създадена на '''[[:$1]]''', въпреки че файл с това име в момента не съществува. Въведеното от вас резюме няма да се появи на описателната страница. За целта, страницата трябва да бъде редактирана ръчно. +[[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => "Съществува файл със сходно име: [[$2|thumb]] +* Име на файла за качване: '''[[:$1]]''' +* Име на съществуващия файл: '''[[:$2]]''' +Моля, изберете друго име на файла за качване.", +'fileexists-thumbnail-yes' => "Изглежда, че файлът е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. [[$1|thumb]] +Проверете файла '''[[:$1]]'''. Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.", 'file-thumbnail-no' => "Файловото име започва с '''$1'''. Изглежда, че е картинка с намален размер ''(миникартинка)''. Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.", @@ -1545,6 +1567,7 @@ $2', 'file-deleted-duplicate' => 'Идентичен с този файл ([[$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.', 'successfulupload' => 'Качването беше успешно', 'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', +'uploadwarning-text' => 'Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.', 'savefile' => 'Съхраняване на файл', 'uploadedimage' => 'качи „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'качи нова версия на „[[$1]]“', @@ -1552,11 +1575,14 @@ $2', 'uploaddisabledtext' => 'Качването на файлове е забранено.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.', -'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.', 'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1', +'upload-source' => 'Изходен файл', 'sourcefilename' => 'Първоначално име:', +'sourceurl' => 'Изходен адрес:', 'destfilename' => 'Целево име:', 'upload-maxfilesize' => 'Максимален допустим размер на файла: $1', +'upload-description' => 'Описание на файла', +'upload-options' => 'Настройки за качване', 'watchthisupload' => 'Наблюдаване на файла', 'filewasdeleted' => 'Файл в този име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.', 'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Качвате файл, който вече е бил изтрит.''' @@ -1575,8 +1601,32 @@ $2', 'upload-http-error' => 'Възникна HTTP грешка: $1', # img_auth script messages -'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.', -'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.', +'img-auth-accessdenied' => 'Достъпът е отказан', +'img-auth-nopathinfo' => 'Липсва PATH_INFO. +Вашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация. +Той може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth. +Вижте http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization за повече информация.', +'img-auth-notindir' => 'Търсеният път не е в настроената директория за качвания.', +'img-auth-badtitle' => 'Грешка при конструирането на валидно заглавие от "$1".', +'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.', +'img-auth-nofile' => 'Файлът „$1“ не съществува.', +'img-auth-isdir' => 'Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“. +Разрешен е само достъп до файловете.', +'img-auth-streaming' => 'Излъчване "$1"', +'img-auth-public' => 'Функцията img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита. +Това уики е конфигурирано като публично. +С цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.', +'img-auth-noread' => 'Потребителят няма достъп за четене на „$1“.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'Невалиден адрес: $1', +'http-invalid-scheme' => 'Не се поддържат URL адреси с префикс "$ 1".', +'http-request-error' => 'HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.', +'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.', +'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.', +'http-curl-error' => 'Грешка при извличането на URL: $1', +'http-host-unreachable' => 'Недостъпен URL.', +'http-bad-status' => 'Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес', @@ -1669,6 +1719,7 @@ $2', ** Нарушение на авторските права ** Файлът се повтаря', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Редактиране на причините за изтриване', +'filedelete-maintenance' => 'Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME-търсене', @@ -1790,7 +1841,8 @@ $2', 'ancientpages' => 'Стари страници', 'move' => 'Преместване', 'movethispage' => 'Преместване на страницата', -'unusedimagestext' => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.', +'unusedimagestext' => 'Следните файлове съществуват, но не са вградени в нито една страница. +Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки тази му употреба, той може да се намира в списъка.', 'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.', 'notargettitle' => 'Няма цел', 'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.', @@ -1864,10 +1916,13 @@ $2', 'listusers-blocked' => '(блокиран)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Списък на активните потребители', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|скорошна редакция|скорошни редакции}}', -'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:', -'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.', +'activeusers' => 'Списък на активните потребители', +'activeusers-intro' => 'Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}', +'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:', +'activeusers-hidebots' => 'Скриване на ботовете', +'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите', +'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрациите', @@ -1932,7 +1987,7 @@ $2', 'addedwatchtext' => "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]]. Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.", 'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение', -'removedwatchtext' => 'Страницата „$1“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.', +'removedwatchtext' => 'Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].', 'watch' => 'Наблюдение', 'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата', 'unwatch' => 'Спиране на наблюдение', @@ -1961,34 +2016,36 @@ $2', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Потребител на {{SITENAME}}', 'changed' => 'променена', 'created' => 'създадена', -'enotif_deletedpagetext' => 'Тази страница вече не е налична.', 'enotif_subject' => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.', 'enotif_lastdiff' => 'Преглед на тази промяна: $1.', 'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1', -'enotif_rev_info' => 'Вижте $1 за текущата версия.', 'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME, -на $PAGEEDITDATEANDTIME страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR. - -Текуща версия: $PAGETITLE_URL +Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE от $PAGEEDITOR. За текущата версия на страницата вижте $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE -Кратко описание на измененията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Резюме на редакцията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Връзка с редактора: * електронна поща: $PAGEEDITOR_EMAIL -* уики: $PAGEEDITOR_WIKI +* уики страница: $PAGEEDITOR_WIKI -Няма да ви се пращат други известявания за последващи изменения, докато не посетите страницата. На страницата със списъка ви за наблюдение можете да включите известяванията наведнъж за всички страници. +Няма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата. +Можете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение. Системата за известяване на {{SITENAME}} -- -За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете +{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} + +За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете +{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} -Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +За обратна връзка и помощ: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Изтриване', @@ -1999,7 +2056,7 @@ $NEWPAGE 'exblank' => 'страницата беше празна', 'delete-confirm' => 'Изтриване на „$1“', 'delete-legend' => 'Изтриване', -'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:', +'historywarning' => "'''Внимание:''' Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:", 'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни. Потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].', 'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено', @@ -2023,18 +2080,19 @@ $NEWPAGE 'delete-warning-toobig' => 'Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.', # Rollback -'rollback' => 'Отмяна на промените', -'rollback_short' => 'Отмяна', -'rollbacklink' => 'отмяна', -'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи', -'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.', -'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените. +'rollback' => 'Отмяна на промените', +'rollback_short' => 'Отмяна', +'rollbacklink' => 'отмяна', +'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи', +'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.', +'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените. Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.", -'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.', -'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.', +'editcomment' => "Резюмето на редакцията беше: „''$1''“.", +'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Премахнати редакции на (отстранено потребителско име) и връщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.', +'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.', # Protect 'protectlogpage' => 'Дневник на защитата', @@ -2044,16 +2102,16 @@ $NEWPAGE 'modifiedarticleprotection' => 'смени нивото на защита на „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => 'свали защитата на „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => 'преместване на настройките за защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“', -'protect-title' => 'Защитаване на „$1“', +'protect-title' => 'Смяна на нивото на защита на "$1"', 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“', 'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата', 'protectcomment' => 'Причина:', -'protectexpiry' => 'Изтичане:', -'protect_expiry_invalid' => 'Времето на изтичане е невалидно.', -'protect_expiry_old' => 'Времето на изтичане лежи в миналото.', -'protect-unchain' => 'Позволяване на преместванията', -'protect-text' => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].', -'protect-locked-blocked' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", +'protectexpiry' => 'Изтича на:', +'protect_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.', +'protect_expiry_old' => 'Срокът на изтичане е минал.', +'protect-unchain-permissions' => 'Позволяване на по-нататъшни възможности за защита', +'protect-text' => "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата '''$1'''.", +'protect-locked-blocked' => "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Текущите настройки за страницата „'''$1'''“ са:", 'protect-locked-dblock' => "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", 'protect-locked-access' => "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „'''$1'''“:", 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.', @@ -2158,17 +2216,19 @@ $1', 'month' => 'Месец:', 'year' => 'Година:', -'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Потребителски приноси за нови сметки', -'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията', -'sp-contributions-deleted' => 'изтрити приноси на потребител', -'sp-contributions-logs' => 'дневници', -'sp-contributions-talk' => 'беседа', -'sp-contributions-userrights' => 'управление на потребителските права', -'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси', -'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:', -'sp-contributions-submit' => 'Търсене', +'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Потребителски приноси за нови сметки', +'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията', +'sp-contributions-deleted' => 'изтрити приноси на потребител', +'sp-contributions-logs' => 'дневници', +'sp-contributions-talk' => 'беседа', +'sp-contributions-userrights' => 'управление на потребителските права', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Потребителят понастоящем е блокиран. +За справка по-долу е показан последния запис за него от дневника на блокиранията:', +'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси', +'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:', +'sp-contributions-submit' => 'Търсене', # What links here 'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', @@ -2191,6 +2251,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Блокиране', +'blockip-title' => 'Блокиране на потребител', 'blockip-legend' => 'Блокиране на потребител', 'blockiptext' => 'Формулярът по-долу се използва за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребител. @@ -2245,6 +2306,8 @@ $1', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 временни блокирания', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блокирани отделни IP-адреса', 'ipblocklist-submit' => 'Търсене', +'ipblocklist-localblock' => 'Локално блокиране', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}', 'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'неограничено', 'expiringblock' => 'изтича на $1 в $2', @@ -2261,7 +2324,10 @@ $1', 'contribslink' => 'приноси', 'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.', 'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията', -'blocklog-fulllog' => 'Пълен дневник на блокиранията', +'blocklog-showlog' => 'Потребителят е бил блокиран в миналото. +За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:', +'blocklog-showsuppresslog' => 'Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото. +За справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:', 'blocklogentry' => 'блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3', 'reblock-logentry' => 'промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтричане $2 $3', 'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. @@ -2282,9 +2348,11 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран', 'ipb-needreblock' => '== Вече е блокиран == $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.', 'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.', +'ip_range_toolarge' => 'Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.', 'blockme' => 'Самоблокиране', 'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита', 'proxyblocker-disabled' => 'Тази функция е деактивирана.', @@ -2293,6 +2361,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'sorbsreason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP-адресът ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.', 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други потребители, докато сам(а) сте блокиран(а).', +'cant-see-hidden-user' => 'Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.', # Developer tools 'lockdb' => 'Заключване на базата от данни', @@ -2332,6 +2401,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.", 'movearticle' => 'Преместване на страница:', +'moveuserpage-warning' => "'''Внимание:''' Предприели сте опит да преместите потребителска страница. Забележете, че от преместването на страницата '''няма''' да последва преименуване на потребителя.", 'movenologin' => 'Не сте влезли', 'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.', 'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.', @@ -2383,8 +2453,14 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'imageinvalidfilename' => 'Целевото име на файл е невалидно', 'fix-double-redirects' => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие', 'move-leave-redirect' => 'Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие', -'protectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Тази страница е заключена и само потребителите с администраторски права могат да я преместват.", -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Забележка:''' Тази страница е заключена и само регистрираните потребители могат да я преместват.", +'protectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Тази страница е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я преместят. +За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я преместят. +За справка по-долу е показан последният запис от дневниците.", +'move-over-sharedrepo' => '== Файлът вече съществува == +[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.', +'file-exists-sharedrepo' => 'Избраното име на файл вече се използва от файл в сопделеното хранилище. +Необходимо е да изберете друго име.', # Export 'export' => 'Изнасяне на страници', @@ -2414,9 +2490,10 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessages-filter-legend' => 'Филтър', -'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменяни', +'allmessages-filter' => 'Филтриране по ниво на персонализация:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменени', 'allmessages-filter-all' => 'Всички', -'allmessages-filter-modified' => 'Променяни', +'allmessages-filter-modified' => 'Променени', 'allmessages-prefix' => 'Филтриране по представка:', 'allmessages-language' => 'Език:', 'allmessages-filter-submit' => 'Отваряне', @@ -2495,6 +2572,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'tooltip-ca-viewsource' => 'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.', 'tooltip-ca-history' => 'Предишни версии на страницата', 'tooltip-ca-protect' => 'Защитаване на страницата', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Сваляне на защитата от тази страница', 'tooltip-ca-delete' => 'Изтриване на страницата', 'tooltip-ca-undelete' => 'Възстановяване на изтрити редакции на страницата', 'tooltip-ca-move' => 'Преместване на страницата', @@ -2559,10 +2637,12 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'потребител на {{SITENAME}} $1', +'anonuser' => 'Анонимен потребител на {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', 'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.', 'others' => 'други', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Анонимен потребител|Анонимни потребители}} на {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Библиография и източници', 'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография.', @@ -2615,7 +2695,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена редакция', 'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на редакцията като проверена', 'markedaspatrolled' => 'Проверена редакция', -'markedaspatrolledtext' => 'Избраната редакция беше отбелязана като проверена.', +'markedaspatrolledtext' => 'Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.', 'rcpatroldisabled' => 'Патрулът е деактивиран', 'rcpatroldisabledtext' => 'Патрулът на последните промени е деактивиран', 'markedaspatrollederror' => 'Не е възможно да се отбележи като проверена', @@ -2645,12 +2725,8 @@ $1', 'previousdiff' => '← По-стара редакция', 'nextdiff' => 'По-нова редакция →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Визуално сравняване', - # Media information -'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код, чието изпълнение да доведе до повреди в системата ви. -
", +'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.
", 'imagemaxsize' => "Ограничение на размерите на картинките:
''(само за описателните страници)''", 'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}', @@ -2660,6 +2736,7 @@ $1', 'svg-long-desc' => '(Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3)', 'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност', 'show-big-image-thumb' => 'Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела', +'file-info-gif-looped' => 'зациклен', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', # Special:NewFiles @@ -2684,7 +2761,7 @@ $1', 'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.', 'metadata-expand' => 'Показване на допълнителните данни', 'metadata-collapse' => 'Скриване на допълнителните данни', -'metadata-fields' => 'EXIF данните, показани в това съобщение, ще бъдат включени на медийната страница, когато информационната таблица е сгъната. Останалите данни ще са скрити по подразбиране. +'metadata-fields' => 'Следните EXIF данни ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране. * make * model * datetimeoriginal @@ -2694,103 +2771,124 @@ $1', * focallength', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Ширина', -'exif-imagelength' => 'Височина', -'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)', -'exif-compression' => 'Вид компресия', -'exif-photometricinterpretation' => 'Състав на пиксела', -'exif-orientation' => 'Ориентация', -'exif-samplesperpixel' => 'Редица от компоненти', -'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране', -'exif-xresolution' => 'Хоризонтална разделителна способност', -'exif-yresolution' => 'Вертикална разделителна способност', -'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица', -'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица', -'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос', -'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство', -'exif-referenceblackwhite' => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото', -'exif-datetime' => 'Дата и час на изменението на файла', -'exif-imagedescription' => 'Название на изображението', -'exif-make' => 'Производител', -'exif-model' => 'Модел на фотоапарата', -'exif-software' => 'Използван софтуер', -'exif-artist' => 'Автор', -'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право', -'exif-exifversion' => 'Exif версия', -'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Цветово пространство', -'exif-componentsconfiguration' => 'Значение на всеки компонент', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа', -'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението', -'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението', -'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя', -'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари', -'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл', -'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване', -'exif-datetimedigitized' => 'Дата и час на записа', -'exif-exposuretime' => 'Време на експонация', -'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', -'exif-fnumber' => 'F (бленда)', -'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията', -'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност', -'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора', -'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива', -'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията', -'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта', -'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване', -'exif-lightsource' => 'Източник на светлина', -'exif-flash' => 'Светкавица', -'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние', -'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта', -'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик', -'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусна равнина X резолюция', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусна равнина Y резолюция', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина', -'exif-subjectlocation' => 'Местоположение на обекта', -'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията', -'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане', -'exif-filesource' => 'Файлов източник', -'exif-scenetype' => 'Вид сцена', -'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил', -'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението', -'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация', -'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото', -'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм', -'exif-gaincontrol' => 'Увеличение на яркостта', -'exif-contrast' => 'Контраст', -'exif-saturation' => 'Наситеност', -'exif-sharpness' => 'Острота', -'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата', -'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението', -'exif-gpslatituderef' => 'Северна или южна ширина', -'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина', -'exif-gpslongituderef' => 'Източна или западна дължина', -'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина', -'exif-gpsaltituderef' => 'Отправна височина', -'exif-gpsaltitude' => 'Надморска височина', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часвник)', -'exif-gpssatellites' => 'Използвани за измерването сателити', -'exif-gpsstatus' => 'Състояние на получателя', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод за измерване', -'exif-gpsdop' => 'Прецизност', -'exif-gpsspeedref' => 'Единица за скорост', -'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS приемник', -'exif-gpstrack' => 'Посока на движение', -'exif-gpsimgdirection' => 'Направление на изображението', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на целта', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на целта', -'exif-gpsdestbearing' => 'Местоположение на целта', -'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до целта', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод за обработка на данните от GPS', -'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата', -'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS', +'exif-imagewidth' => 'Ширина', +'exif-imagelength' => 'Височина', +'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)', +'exif-compression' => 'Вид компресия', +'exif-photometricinterpretation' => 'Състав на пиксела', +'exif-orientation' => 'Ориентация', +'exif-samplesperpixel' => 'Редица от компоненти', +'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Коефициент в интервала от Y до C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y и C позициониране', +'exif-xresolution' => 'Хоризонтална разделителна способност', +'exif-yresolution' => 'Вертикална разделителна способност', +'exif-resolutionunit' => 'Единица на резолюцията по X и Y', +'exif-stripoffsets' => 'адрес на картината', +'exif-rowsperstrip' => 'Брой редове на ивица', +'exif-stripbytecounts' => 'Байтове на компресирана ивица', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Начало на JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байтове в JPEG формат', +'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос', +'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото', +'exif-primarychromaticities' => 'Първични цветности', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство', +'exif-referenceblackwhite' => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото', +'exif-datetime' => 'Дата и час на изменението на файла', +'exif-imagedescription' => 'Название на изображението', +'exif-make' => 'Производител', +'exif-model' => 'Модел на фотоапарата', +'exif-software' => 'Използван софтуер', +'exif-artist' => 'Автор', +'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право', +'exif-exifversion' => 'Exif версия', +'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Цветово пространство', +'exif-componentsconfiguration' => 'Значение на всеки компонент', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа', +'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението', +'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението', +'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя', +'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари', +'exif-relatedsoundfile' => 'Свързан звуков файл', +'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и час на създаване', +'exif-datetimedigitized' => 'Дата и час на записа', +'exif-subsectime' => 'DateTime части от секундата', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal части от секундата', +'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized части от секундата', +'exif-exposuretime' => 'Време на експонация', +'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)', +'exif-fnumber' => 'F (бленда)', +'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията', +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност', +'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO', +'exif-oecf' => 'Фактор на оптоелектронно преобразуване', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора', +'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива', +'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията', +'exif-maxaperturevalue' => 'Максимално достижима апертура', +'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта', +'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване', +'exif-lightsource' => 'Източник на светлина', +'exif-flash' => 'Светкавица', +'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние', +'exif-subjectarea' => 'Зона на обекта', +'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Пространствен честотен отклик', +'exif-focalplanexresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Резолюция на фокусната равнина Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина', +'exif-subjectlocation' => 'Местоположение на обекта', +'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията', +'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане', +'exif-filesource' => 'Файлов източник', +'exif-scenetype' => 'Вид сцена', +'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил', +'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението', +'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация', +'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото', +'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип на заснетата сцена', +'exif-gaincontrol' => 'Увеличение на яркостта', +'exif-contrast' => 'Контраст', +'exif-saturation' => 'Наситеност', +'exif-sharpness' => 'Острота', +'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата', +'exif-subjectdistancerange' => 'Разстояние до обекта', +'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението', +'exif-gpsversionid' => 'GPS версия', +'exif-gpslatituderef' => 'Географска ширина север или юг', +'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина', +'exif-gpslongituderef' => 'Географска дължина изток или запад', +'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина', +'exif-gpsaltituderef' => 'Референтна точка за височината', +'exif-gpsaltitude' => 'Височина', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часовник)', +'exif-gpssatellites' => 'GPS спътници, използвани за измерването', +'exif-gpsstatus' => 'Статус на GPS-приемника', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на измерването', +'exif-gpsdop' => 'Точност на измерването', +'exif-gpsspeedref' => 'Мерна единица за скорост', +'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS-приемника', +'exif-gpstrackref' => 'Тип на посоката на движение', +'exif-gpstrack' => 'Посока на движение', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип на посоката на заснетото изображение', +'exif-gpsimgdirection' => 'Посока на заснетото изображение', +'exif-gpsmapdatum' => 'Геодезичен датум', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Географска ширина север или юг на отправната точка', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на отправната точка', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Географска дължина изток или запад на отправната точка', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на отправната точка', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Тип на посоката към отправната точка', +'exif-gpsdestbearing' => 'Посока към отправната точка', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерна единица за разстоянието до отправната точка', +'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до отправната точка', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод за обработка на данните от GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата', +'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', @@ -2816,7 +2914,7 @@ $1', 'exif-exposureprogram-2' => 'Нормална програма', 'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет на блендата', 'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на скоростта', -'exif-exposureprogram-5' => 'Приоритет на дълбочината на фокуса', +'exif-exposureprogram-5' => 'Приоритет на дълбочината на рязкостта', 'exif-exposureprogram-6' => 'Приоритет на скоростта на затвора', 'exif-exposureprogram-7' => 'Режим „Портрет“ (за снимки в едър план, фонът не е на фокус)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Режим „Пейзаж“ (за пейзажни снимки, в които фонът е на фокус)', @@ -2833,7 +2931,7 @@ $1', 'exif-meteringmode-255' => 'Друго', 'exif-lightsource-0' => 'неизвестно', -'exif-lightsource-1' => 'дневна светлина', +'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлина', 'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно осветление', 'exif-lightsource-3' => 'Волфрамово осветление', 'exif-lightsource-4' => 'Светкавица', @@ -2847,16 +2945,21 @@ $1', 'exif-lightsource-17' => 'Стандартна светлина тип A', 'exif-lightsource-18' => 'Стандартна светлина тип B', 'exif-lightsource-19' => 'Стандартна светлина тип C', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'Студийна лампа стандарт ISO', 'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина', # Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'без светкавица', -'exif-flash-fired-1' => 'със светкавица', -'exif-flash-mode-1' => 'задължително със светкавица', -'exif-flash-mode-2' => 'задължително без светкавица', -'exif-flash-mode-3' => 'автоматичен режим', -'exif-flash-redeye-1' => 'Корекция на ефекта „червени очи“', +'exif-flash-fired-0' => 'без светкавица', +'exif-flash-fired-1' => 'със светкавица', +'exif-flash-return-0' => 'няма функция за улавяне на стробоскопични ефекти', +'exif-flash-return-2' => 'без стробоскопични ефекти', +'exif-flash-return-3' => 'със стробоскопични ефекти', +'exif-flash-mode-1' => 'задължително със светкавица', +'exif-flash-mode-2' => 'задължително без светкавица', +'exif-flash-mode-3' => 'автоматичен режим', +'exif-flash-function-1' => 'Без светкавица', +'exif-flash-redeye-1' => 'Корекция на ефекта „червени очи“', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове', @@ -2998,6 +3101,7 @@ $1', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Добре', 'confirm-purge-top' => 'Изчистване на складираното копие на страницата?', +'confirm-purge-bottom' => 'Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната й версия.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← предишна страница', @@ -3163,4 +3267,19 @@ $1', 'htmlform-reset' => 'Отказване на промените', 'htmlform-selectorother-other' => 'Друга', +# Add categories per AJAX +'ajax-add-category' => 'Добавяне на категория', +'ajax-add-category-submit' => 'Добавяне', +'ajax-confirm-title' => 'Потвърждаване на действието', +'ajax-confirm-prompt' => 'По-долу можете да добавите резюме към редакцията си. +За да я запазите, шракнете върху бутон „Съхранение“.', +'ajax-confirm-save' => 'Съхраняване', +'ajax-add-category-summary' => 'Добавяне на категория „$1“', +'ajax-remove-category-summary' => 'Премахване на категория „$1“', +'ajax-confirm-actionsummary' => 'Действие за предприемане:', +'ajax-error-title' => 'Грешка', +'ajax-error-dismiss' => 'Добре', +'ajax-remove-category-error' => 'Тази категория не можа да бъде премахната. +Това обикновено се случва, когато категорията е била добавена в страницата индиректно чрез шаблон.', + );