X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe.php;h=55d0606bd4a9bfd234d880ff6e1ad0a9fa662a8d;hb=bc46b26decc649874ef84d8a02d540bfcaef4315;hp=3051fd8c9848c97eca63377dd104084170da01b9;hpb=a03ed1b5093a4c96a709850de655113377b848d3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 3051fd8c98..55d0606bd4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -1,9 +1,13 @@
'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ',
- NS_SPECIAL => 'ÐдмÑÑловае',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'РазмовÑ',
- NS_USER => 'УдзелÑнÑк',
- NS_USER_TALK => 'РазмовÑ_з_ÑдзелÑнÑкам',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_ÑазмовÑ',
- NS_FILE => 'ÐÑÑва',
- NS_FILE_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_вÑÑвÑ',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_Ñаблон',
- NS_HELP => 'Ðаведка',
- NS_HELP_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_даведкÑ',
- NS_CATEGORY => 'ÐаÑÑгоÑÑÑ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_каÑÑгоÑÑÑ'
+ NS_MEDIA => 'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ',
+ NS_SPECIAL => 'ÐдмÑÑловае',
+ NS_TALK => 'РазмовÑ',
+ NS_USER => 'УдзелÑнÑк',
+ NS_USER_TALK => 'РазмовÑ_з_ÑдзелÑнÑкам',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_ÑазмовÑ',
+ NS_FILE => 'ÐÑÑва',
+ NS_FILE_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_вÑÑвÑ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_Ñаблон',
+ NS_HELP => 'Ðаведка',
+ NS_HELP_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_даведкÑ',
+ NS_CATEGORY => 'ÐаÑÑгоÑÑÑ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'РазмовÑ_пÑа_каÑÑгоÑÑÑ',
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -60,8 +62,10 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'ÐÑаÑмлÑÑÑ Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½ÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ ÑакÑм ÑÑнам (ÑнаÑай: ÑакÑм ÑÑнам?).',
'tog-justify' => 'РазганÑÑÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑ',
'tog-hideminor' => 'Ðе паказваÑÑ Ð´ÑобнÑÑ
пÑавак',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÐаказваÑÑ ÑÑе даÑÑÑнÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ, ÑаÑÑоÑваÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ',
-'tog-usenewrc' => 'ÐаказваÑÑ ÑдаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²ÑглÑд (ЯваÑкÑÑпÑ)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ðез Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑÑ
валенÑÑ
пÑавак Ñ Ð½ÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ
',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ðез Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑÑ
валенÑÑ
пÑавак Ñ Ð¿ÐµÑалÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑаÑонак',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐаказваÑÑ ÑÑе змÑненнÑ, а не ÑолÑÐºÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ',
+'tog-usenewrc' => 'УдаÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð²ÑглÑд (паÑÑабÑе ЯваÑкÑÑпÑ)',
'tog-numberheadings' => 'ÐÑÑа-нÑмаÑаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑкÑ',
'tog-showtoolbar' => 'ÐаказваÑÑ ÑÑдакÑаÑÑкÑÑ ÑÑÑÐ¶ÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
'tog-editondblclick' => 'ÐÑаÑка ÑÑаÑонак па падвойнÑм пÑÑÑÑÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
@@ -69,7 +73,6 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐÑаÑка падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð° пÑавÑм пÑÑÑÑÐºÑ Ð½Ð° загалоÑÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
'tog-showtoc' => 'ÐаказваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ (Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонак, дзе болÑÑ Ð·Ð° 3 падзагалоÑкÑ)',
'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑÑаÑÑ Ð°Ð´ ÑеанÑÑ Ð´Ð° ÑеанÑÑ',
-'tog-editwidth' => 'ШÑÑокае ÑÑдакÑаÑÑкае поле',
'tog-watchcreations' => 'СÑаÑонкÑ, ÑÑвоÑанÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
'tog-watchdefault' => 'СÑаÑонкÑ, пÑаÑленÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
'tog-watchmoves' => 'СÑаÑонкÑ, пеÑанеÑенÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, дадаÑÑÑа да назÑÑанага',
@@ -83,7 +86,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðе ÑкÑÑваÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ
',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаказваÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑалÑнÑкаÑ',
-'tog-fancysig' => 'ÐеапÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ (без аÑÑамаÑÑÑнай ÑпаÑÑлкÑ)',
+'tog-fancysig' => 'ÐпÑаÑоÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñк вÑкÑ-ÑÑкÑÑ (без аÑÑамаÑÑÑнай ÑпаÑÑлкÑ)',
'tog-externaleditor' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ (edit); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
'tog-externaldiff' => "ÐаÑÑÑÑаÑÑа вонкавай пÑагÑамай Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ (diff); ÑÑкамендÑеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑпеÑÑÑлÑÑÑаÑ, бо паÑÑабÑе адмÑÑловÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ Ð½Ð° камп'ÑÑаÑÑ",
'tog-showjumplinks' => 'ÐазволÑÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ "jump to"',
@@ -94,6 +97,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'Ðе паказваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑм дÑобнÑÑ
пÑавак',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ðез Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¿Ñавак ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð· лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ðез Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÑ
пÑавак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ðез Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑÑ
валенÑÑ
пÑавак Ñ Ð¿ÐµÑалÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
'tog-nolangconversion' => 'ÐÑклÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑÑÑнÑаÑ',
'tog-ccmeonemails' => 'СлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ копÑÑ Ð¼Ð°ÑÑ
лÑÑÑоÑ',
'tog-diffonly' => 'Ðе паказваÑÑ ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ ÑознÑÑай',
@@ -104,6 +108,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'ÐÑколÑ',
'underline-default' => 'Як Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'ШÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð±ÑаÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ:',
+'editfont-default' => 'Як Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ',
+'editfont-monospace' => 'РоÑна-ÑÑÑокÑ',
+'editfont-sansserif' => 'Ðез заÑеÑак',
+'editfont-serif' => 'РзаÑеÑкамÑ',
+
# Dates
'sunday' => 'ÐÑдзелÑ',
'monday' => 'ÐанÑдзелак',
@@ -163,7 +174,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ "$1"',
'category-empty' => "''ÐаÑаз Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ Ð½Ñма анÑводнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ мÑлÑÑÑмедÑйнага Ñайла.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ}}',
-'hidden-category-category' => 'СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'СÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ',
'category-subcat-count' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$2|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ|наÑÑÑпнÑÑ $1 падкаÑÑгоÑÑй}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка.|У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ {{PLURAL:$1|1 ÑÑаÑонка|$1 ÑÑаÑонак}} з агÑлÑнага лÑÐºÑ $2.}}',
@@ -172,7 +183,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'У гÑÑай каÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл|Ñ $1 ÑайлаÑ}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'пÑаÑÑг',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki паÑпÑÑ
ова ÑÑÑалÑванаÑ.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki паÑпÑÑ
ова ÑÑÑалÑванаÑ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ðл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ÐапаможнÑк каÑÑÑÑалÑнÑка (англ.)] па далейÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑкÑ-пÑагÑамамÑ.
== Ð Ñаго паÑаÑÑ ==
@@ -181,10 +192,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧÐÐЫ MediaWiki (англ.)]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐÑÑÑаванне аб вÑпÑÑкаÑ
MediaWiki (англ.)]',
-'about' => 'ШÑо гÑÑа',
-'article' => 'СÑаÑонка змеÑÑÑва',
-'newwindow' => '(адкÑÑеÑÑа Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм акне)',
-'cancel' => 'ÐÑÑога',
+'about' => 'ШÑо гÑÑа',
+'article' => 'СÑаÑонка змеÑÑÑва',
+'newwindow' => '(адкÑÑеÑÑа Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм акне)',
+'cancel' => 'ÐÑÑога',
+'moredotdotdot' => 'ЯÑÑÑ...',
+'mypage' => 'УлаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
+'mytalk' => 'РазмовÑ',
+'anontalk' => 'Размова Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага IP',
+'navigation' => 'ÐавÑгаÑÑÑ',
+'and' => ' Ñ',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÐнайÑÑÑ',
'qbbrowse' => 'ÐÑбÑаÑÑ',
'qbedit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
@@ -192,23 +211,19 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'ÐанÑÑкÑÑ',
'qbmyoptions' => 'Свае ÑÑаÑонкÑ',
'qbspecialpages' => 'ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'moredotdotdot' => 'ЯÑÑÑ...',
-'mypage' => 'Ð¡Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
-'mytalk' => 'РазмовÑ',
-'anontalk' => 'Размова Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага IP',
-'navigation' => 'ÐавÑгаÑÑÑ',
-'and' => ' Ñ',
+'faq' => 'ЧÐÐЫ',
+'faqpage' => 'Project:ЧÐÐЫ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ÐеÑазвеÑÑкÑ:',
+# Vector skin
+'vector-view-view' => 'ЧÑÑаÑÑ',
'errorpagetitle' => 'ÐамÑлка',
'returnto' => 'ÐÑÑнÑÑÑа да $1.',
-'tagline' => 'Ð {{GRAMMAR:ÑоднÑ|{{SITENAME}}}}.',
+'tagline' => 'РплÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
'help' => 'Ðаведка',
'search' => 'ÐнайÑÑÑ',
'searchbutton' => 'ТÑкÑÑ',
-'go' => 'ÐÑÑÑ',
+'go' => 'ÐеÑаÑ
од',
'searcharticle' => 'ÐÑÑÑкÑл',
'history' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'history_short' => 'гÑÑÑоÑÑÑ',
@@ -234,14 +249,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'Ñазмова',
'specialpage' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
'personaltools' => 'ÐÑабÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑладÑ',
-'postcomment' => 'ÐакÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ',
+'postcomment' => 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ñаздзел',
'articlepage' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑва',
'talk' => 'РазмовÑ',
'views' => 'ÐÑдÑ',
'toolbox' => 'ÐÑÑладÑ',
'userpage' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑка',
'projectpage' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑаекÑа',
-'imagepage' => 'Ðл. ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð²ÑÑвÑ',
+'imagepage' => 'Ðл. ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñайла',
'mediawikipage' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ',
'templatepage' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñаблона',
'viewhelppage' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ',
@@ -250,7 +265,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Ðа ÑнÑÑÑ
моваÑ
',
'redirectedfrom' => '(ÐаÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· $1)',
'redirectpagesub' => 'СÑаÑонка-пеÑаÑÑлка',
-'lastmodifiedat' => 'ÐпоÑнÑе змÑненне ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð´Ð±ÑлоÑÑ $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ÐпоÑнÑе змÑненне ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð´Ð±ÑлоÑÑ $2, $1.',
'viewcount' => 'ÐÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÐ²Ð°Ð»Ñ {{PLURAL:$1|адзÑн Ñаз|$1 ÑазоÑ}}.',
'protectedpage' => 'СÑаÑонка пад аÑ
овай',
'jumpto' => 'ÐеÑайÑÑÑ Ð´Ð°:',
@@ -261,7 +276,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => 'ÐÑа {{GRAMMAR:вÑнавалÑнÑ|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:ÐÑа {{GRAMMAR:вÑнавалÑнÑ|{{SITENAME}}}}',
'copyright' => 'ÐаÑÑÑÑÑл даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
$1.',
-'copyrightpagename' => 'ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ {{GRAMMAR:ÑоднÑ|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ',
'currentevents' => 'ÐкÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ',
'currentevents-url' => 'Project:ÐкÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ',
@@ -269,8 +283,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:ÐгÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¾Ð²Ð° ад адказнаÑÑÑ',
'edithelp' => 'Ðаведка ÑÑдакÑаÑÑкага акна',
'edithelppage' => 'Help:ÐÑаÑка',
-'faq' => 'ЧÐÐЫ',
-'faqpage' => 'Project:ЧÐÐЫ',
'helppage' => 'Help:ÐмеÑÑ',
'mainpage' => 'ÐеÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка',
'mainpage-description' => 'ÐеÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка',
@@ -288,7 +300,7 @@ $messages = array(
'versionrequiredtext' => 'Ðаб каÑÑÑÑаÑÑа гÑÑай ÑÑаÑонкай, паÑÑабÑеÑÑа MediaWiki веÑÑÑÑ $1. Ðл. [[Special:Version]]',
'ok' => 'ÐобÑа',
-'pagetitle' => '$1 â ÐÑкÑпедÑÑ',
+'pagetitle' => '$1 â {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'УзÑÑа з "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ',
@@ -313,13 +325,13 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => '$1 ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Atom',
-'red-link-title' => '$1 (Ñакога пакÑÐ»Ñ Ð½Ñма)',
+'red-link-title' => '$1 (нÑма Ñакой ÑÑаÑонкÑ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ÐÑÑÑкÑл',
-'nstab-user' => 'Ð¡Ð²Ð°Ñ Ð¡ÑаÑонка',
+'nstab-user' => 'СÑаÑонка',
'nstab-media' => 'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ',
-'nstab-special' => 'ÐдмÑÑловаÑ',
+'nstab-special' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
'nstab-project' => 'СÑаÑонка пÑаекÑÑ',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Ðаведамленне',
@@ -329,11 +341,12 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ÐÑма Ñакога дзеÑннÑ',
-'nosuchactiontext' => 'ÐевÑдомае Ñ Ð³ÑÑай вÑкÑе апÑÑанае Ñ URL дзеÑнне (action)',
+'nosuchactiontext' => 'ÐедапÑÑÑалÑнае дзеÑнне (action) Ñ URL.
+ÐагÑÑмÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ -- памÑлка ÑпÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ URL або пеÑаÑ
од па нÑпÑавÑлÑнай ÑпаÑÑлÑÑ; ÑакÑама магÑÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ Ð¿ÑагÑамаÑ
, ÑÑо пÑаÑÑÑÑÑ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'ÐÑма Ñакой адмÑÑловай ÑÑаÑонкÑ',
-'nospecialpagetext' => "'''ÐÑ Ð·Ð²ÑÑнÑлÑÑÑ Ð¿Ð° нÑпÑавÑлÑнÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ.'''
+'nospecialpagetext' => 'ÐÑ Ð·Ð²ÑÑнÑлÑÑÑ Ð¿Ð° нÑпÑавÑлÑнÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
-ÐеÑалÑк пÑавÑлÑнÑÑ
адмÑÑловÑÑ
ÑÑаÑонак ÑÑÑÑ Ð½Ð° [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ÐеÑалÑк пÑавÑлÑнÑÑ
адмÑÑловÑÑ
ÑÑаÑонак ÑÑÑÑ Ð½Ð° [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'ÐамÑлка',
@@ -343,18 +356,13 @@ $messages = array(
ÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑÐºÑ ÑпÑабаваÑÑÑ:
$1
-з абÑÑÐ³Ñ ÑÑнкÑÑÑ "$2".
-ÐамÑлка, веÑнÑÑÐ°Ñ Ð· MySQL "$3: $4".',
+з ÑÑнкÑÑÑ "$2".
+ÐамÑлка, веÑнÑÑÐ°Ñ Ð· ÐÐ: "$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'ÐамÑлка Ñ ÑÑнÑакÑÑÑе зваÑоÑÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
.
ÐпоÑÐ½Ñ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑÐºÑ ÑпÑабаваÑÑÑ:
-
"$1"
-з абÑÑÐ³Ñ ÑÑнкÑÑÑ "$2".
-ÐамÑлка, веÑнÑÑÐ°Ñ Ð· MySQL "$3: $4"',
-'noconnect' => 'ÐÑкÑ-ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð°Ñаз мае ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ Ð¿ÑаблемÑ, Ñ Ð½Ðµ можа звÑзаÑÑа Ñа ÑваÑм ÑеÑвеÑам баз данÑÑ
.
-$1',
-'nodb' => 'ÐемагÑÑма вÑбÑаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑак $1',
-'cachederror' => 'ÐÑÑа кÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑбнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° не паказваÑÑ Ñе акÑÑалÑнага ÑÑанÑ.',
+з ÑÑнкÑÑÑ "$2".
+ÐамÑлка, веÑнÑÑÐ°Ñ Ð· ÐÐ: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Увага: СÑаÑонка можа не ÑÑÑÑмлÑваÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ
зменаÑ.',
'readonly' => 'Ðаза звеÑÑак заблакаванаÑ',
'enterlockreason' => 'УпÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°ÑÑненнÑ, а ÑакÑама меÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÑненнÑ',
@@ -381,7 +389,7 @@ $1',
'unexpected' => 'ÐеÑаканае знаÑÑнне: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ÐамÑлка: не ÑдалоÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑоÑмÑ',
'badarticleerror' => 'ÐпеÑаÑÑÑ Ð½Ðµ дазволена на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
-'cannotdelete' => 'ÐемагÑÑма вÑдалÑÑÑ Ð²ÑзнаÑанÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ Ñайл (магÑÑма, Ñ
ÑоÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ñжо зÑабÑÑ Ð³ÑÑа).',
+'cannotdelete' => 'ÐемагÑÑма ÑÑеÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ Ñайл "$1". ÐагÑÑма, Ñ
ÑоÑÑÑÑ ÑнÑÑ Ñжо зÑабÑÑ Ð³ÑÑа.',
'badtitle' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°',
'badtitletext' => 'Ðазва ÑÑаÑонкÑ, па ÑкÑÑ Ð·Ð²ÑÑÑалÑÑÑ, аказалаÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑалÑнай, пÑÑÑой, або нÑпÑавÑлÑна пÑÑлÑÑанай мÑж-моÑнай ÑÑ Ð¼Ñж-вÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹. ÐагÑÑма, Ñ Ñй ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ»Ñга ÑжÑваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
.',
'perfcached' => 'ÐÑÑа ÑзÑÑÑÑ Ð· кÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑкÑ, Ñ ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑмÑ.',
@@ -398,7 +406,9 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'СÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, каб нелÑга бÑло Ñе пÑавÑÑÑ.',
'viewsourcetext' => 'Ðожна баÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¿ÑÑаваÑÑ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:',
'protectedinterface' => 'СÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ Ñклад ÑнÑÑÑÑейÑÑ Ð³ÑÑай пÑагÑамÑ.',
-'editinginterface' => "'''Увага:''' ÐÑ Ð¼ÑнÑеÑе ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑжÑваеÑÑа, каб паказваÑÑ ÑнÑÑÑÑейÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð³ÑÑага пÑагÑамнага забеÑпÑÑÑннÑ. ÐÑаÑкÑ, зÑобленÑÑ ÑÑÑ, зменÑÑÑ Ð²ÑглÑд ÑнÑÑÑÑейÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.",
+'editinginterface' => "'''Увага:''' ÐÑ Ð¿ÑавÑÑе ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑкага ÑнÑÑÑÑейÑÑ.
+Яе змÑненне паÑплÑвае на Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ Ð²ÑглÑд пÑагÑÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
+ÐÑÐ°ÐµÐºÑ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki: [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(зваÑÐ¾Ñ SQL не паказанÑ)',
'cascadeprotected' => 'СÑаÑонка знаÑ
одзÑÑÑа пад аÑ
овай ад пÑавак, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñна ÑлÑÑана Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ}}, ÑкÑÑ Ð°Ñ
оÑваÑÑÑа з магÑÑмаÑÑÑ "каÑкаднага ÑаÑпаÑÑÑджваннÑ" аÑ
овÑ:
$2',
@@ -409,17 +419,15 @@ $2',
ТлÑмаÑÑнне паÑÑаноÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'ÐекаÑÑкÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ: невÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½ÑÑвÑÑÑÑÐ½Ñ ÑканеÑ: $1',
+'virus-badscanner' => "ÐекаÑÑкÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ: невÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½ÑÑвÑÑÑÑÐ½Ñ ÑканеÑ: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'не ÑдалоÑÑ Ð¿ÑавеÑÑÑÑ (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½ÑÑвÑÑÑÑ:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÐÑÑ
ад з ÑÑÑÑÑмÑ',
-'logouttext' => 'ÐÑ Ð²ÑйÑÐ»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ.
+'logouttext' => "'''ÐÑ Ð²ÑйÑÐ»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ.'''
-Ðожна пÑаÑÑгваÑÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð½Ð° {{SITENAME}} ананÑмна, або можна [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑзноÑ]], пад ÑÑм ÑамÑм або пад ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑÑкÑм Ñмем. ÐаÑважÑе, ÑÑо некаÑоÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñак, бÑÑÑам Ð²Ñ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ вÑйÑлÑ; Ñ ÑакÑм Ñазе ÑÑÑба аÑÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑ Ð²Ð°Ñага бÑаÑзеÑа.',
-'welcomecreation' => '== ÐÑÑаем, $1! == ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ. Ðе забÑдзÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð°ÑаваÑÑ Ñвае наÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'УваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
+Ðожна пÑаÑÑгваÑÑ Ð¿ÑаÑÑ Ð½Ð° {{SITENAME}} ананÑмна, або можна [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑзноÑ]], пад ÑÑм ÑамÑм або пад ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑÑкÑм Ñмем. ÐаÑважÑе, ÑÑо некаÑоÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñак, бÑÑÑам Ð²Ñ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ вÑйÑлÑ; Ñ ÑакÑм Ñазе ÑÑÑба аÑÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑ Ð²Ð°Ñага бÑаÑзеÑа.",
+'welcomecreation' => '== ÐÑÑаем, $1! == ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ. Ðе забÑдзÑÑеÑÑ Ð´Ð°Ð¿Ð°ÑаваÑÑ Ñвае [[Special:Preferences|{{SITENAME}} наÑÑáÑленнÑ]].',
'yourname' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ',
'yourpasswordagain' => 'ÐаÑÑаÑÑÑе паÑолÑ',
@@ -433,48 +441,31 @@ $2',
'logout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'userlogout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'notloggedin' => 'Ðе ÑвайÑоÑ',
-'nologin' => 'Ðе маеÑе ÑаÑ
ÑнкÑ? $1.',
+'nologin' => "Ðе маеÑе ÑаÑ
ÑнкÑ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ÐавеÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак',
'createaccount' => 'СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак',
-'gotaccount' => 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак? $1.',
+'gotaccount' => "Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'createaccountmail' => 'пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
'badretype' => 'УведзенÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ аднолÑкавÑÑ.',
'userexists' => 'Такое ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñжо занÑÑае.
ТÑÑба вÑбÑаÑÑ ÑнÑае ÑмÑ.',
-'youremail' => 'Ðл.поÑÑа *',
-'username' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
-'uid' => 'ID ÑдзелÑнÑка:',
-'prefs-memberingroups' => 'УваÑ
одзÑÑÑ Ñ {{PLURAL:$1|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}:',
-'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ *',
-'yourlanguage' => 'Ðова:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑнÑ',
-'yournick' => 'ÐÑеÑданÑм:',
-'badsig' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ; пÑавеÑÑе ÑÑÐ³Ñ HTML.',
-'badsiglength' => 'ÐодпÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа доÑгÑ. ТÑÑба, каб Ñн бÑÑ ÐºÐ°ÑаÑейÑÑм за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаÑ}}.',
-'email' => 'Ðл.поÑÑа',
-'prefs-help-realname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, а ÐºÐ°Ð»Ñ Ñно паведамлена, Ñо Ñм падпÑÑваеÑÑа ваÑа пÑаÑа.',
'loginerror' => 'ÐамÑлка ÑваÑ
одÑ',
-'prefs-help-email' => 'ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн вÑдомÑ, Ñо можна аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑай Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÑ ÑÑаÑÑ.
-Ðле Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñ Ð½Ðµ ÑаÑÑакÑÑÑваÑÑ ÑваÑй аÑобÑ, Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑдзелÑнÑка ÑÑ Ñ ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑазмовÑ.',
-'prefs-help-email-required' => 'ÐаÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
'nocookiesnew' => 'РаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ, але Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвайÑлÑ. {{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб апÑаÑоÑваÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, а гÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑÑÑналÑнаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑана Ñ Ð²Ð°ÑÑм бÑаÑзеÑÑ. УклÑÑÑÑе квÑÑÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, ÑÐ°Ð´Ñ ÑваÑ
одзÑÑе Ñа ÑваÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ñмем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб пазнаваÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. У ваÑÑм бÑаÑзеÑÑ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð½Ðµ дазволенÑ. ÐазволÑÑе ÑÑ
пÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑзноÑ.',
'noname' => 'ÐÑ Ð½Ðµ вÑзнаÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑавÑлÑнага ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.',
'loginsuccesstitle' => 'ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'loginsuccess' => "'''ЦÑÐ¿ÐµÑ ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}} Ñк \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'ÐÑма ÑдзелÑнÑка з Ñмем "$1". ÐÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ [[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак]].',
+'nosuchuser' => 'ÐÑма ÑдзелÑнÑка з Ñмем "$1". ÐÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ [[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак]]. ÐÑлÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð»ÑÑаÑÑ Ñ ÑакÑÑ
ÑмÑнаÑ
лÑÑаÑÑа ÑознÑмÑ.',
'nosuchusershort' => 'УдзелÑнÑка з Ñмем "$1" не ÑÑнÑе. ÐÑавеÑÑе Ñго напÑÑанне.',
'nouserspecified' => 'ÐÑ Ð¼ÑÑÑÑе вÑзнаÑÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка.',
'wrongpassword' => 'Ð£Ð²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе нанова.',
'wrongpasswordempty' => 'ÐÑÑ ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе нанова.',
-'passwordtooshort' => 'ÐÑÑа занадÑа каÑоÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑолÑ. ТÑÑба, каб паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑÑÑмлÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаÑ}}.',
+'passwordtooshort' => 'ТÑÑба, каб Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаÑ}}.',
'mailmypassword' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñл.поÑÑай',
'passwordremindertitle' => 'Ðагаданне пÑа паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо вÑ, з адÑаÑÑ IP $1)
-папÑаÑÑÑ Ð²ÑÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ {{SITENAME}} ($4).
-ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка "$2" бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ñ Ð·Ð°Ñаз ÑакÑ: "$3".
-ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
аÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²ÑÑа гÑÑага, Ñо ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð²ÑбеÑÑÑе Ñвой Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+'passwordremindertext' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо вÑ, з адÑаÑÑ IP $1) папÑаÑÑÑ Ð²ÑÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} ($4). ÐÐ»Ñ ÑдзелÑнÑка "$2" бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: "$3".
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
аÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²ÑÑа гÑÑага, Ñо ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð²ÑбеÑÑÑе Ñабе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ТÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе дзейнÑм на пÑаÑÑÐ³Ñ {{PLURAL:$5|аднаго днÑ|$5 дзÑн}}.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð·ÑабÑÑ Ð½ÐµÑ
Ñа ÑнÑÑ, або Ð²Ñ ÑÐ·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ñвой паÑолÑ, Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ жадаеÑе Ñго мÑнÑÑÑ, Ñо можаÑе не зважаÑÑ Ð½Ð° гÑÑае паведамленне Ñ Ð¿ÑаÑÑгваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаÑÑа ÑваÑм ÑанейÑÑм паÑолем.',
'noemail' => 'Ðа ÑдзелÑнÑка "$1" нÑма запÑÑанага адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
@@ -486,7 +477,7 @@ $2',
Ðаб ÑÑдÑ, Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑÑм, ÑÑаплÑла ÑнÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑа адÑÑлÑ, паÑÑабÑеÑÑа вÑканаÑÑ ÑнÑÑÑÑкÑÑÑ, вÑкладзенÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм Ñл.паведамленнÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñава на ÑаÑ
Ñнак Ñл.поÑÑÑ.',
'throttled-mailpassword' => 'Ðагаданне пÑа паÑÐ¾Ð»Ñ Ñжо адÑÑлалаÑÑ Ð½Ð° пÑаÑÑÐ³Ñ Ð°Ð¿Ð¾Ñн{{PLURAL:$1|Ñй гадзÑнÑ|ÑÑ
$1 гадзÑн}}. ÐÐ·ÐµÐ»Ñ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ злоÑжÑваннÑÑ, дазвалÑеÑÑа аÑÑÑмлÑваÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ñакое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзÑнÑ|$1 гадзÑн}}.',
'mailerror' => 'ÐамÑлка адÑÑÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñл.поÑÑÑ: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐÑ Ñжо маеÑе {{PLURAL:$1|1 ÑаÑ
Ñнак|$1 ÑаÑ
ÑнкаÑ}}. ÐолÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð½Ðµ дазвалÑеÑÑа.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ðа гÑÑай вÑÐºÑ Ð·Ð° апоÑÐ½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ {{PLURAL:$1|1 ÑаÑ
Ñнак|$1 ÑаÑ
ÑнкаÑ}} наведвалÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð· ваÑага адÑаÑÑ IP. ÐолÑÑ Ð·Ð° ÑÐ°ÐºÑ ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ дазвалÑеÑÑа. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð½Ð° пÑÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ Ð· гÑÑага адÑаÑÑ IP нелÑга ÑÑваÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ.',
'emailauthenticated' => 'ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ $2 ($3).',
'emailnotauthenticated' => 'ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ паÑвеÑджанÑ. Ðл.поÑÑа Ñ Ð³ÑÑÑÑ
магÑÑмаÑÑÑÑ
ÑлаÑÑа не бÑдзе.',
'noemailprefs' => 'ÐаÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ, каб дзейнÑÑÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ.',
@@ -498,7 +489,7 @@ $2',
'createaccount-text' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} ($4) бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка з гÑÑÑм адÑаÑам Ñл.поÑÑÑ. Ðазва ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ "$2", паÑÐ¾Ð»Ñ "$3". ÐаÑÑа адÑÐ°Ð·Ñ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÑÑваÑÑнне ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð±Ñло памÑлковÑм, Ñо на гÑÑае паведамленне можна не звÑÑÑаÑÑ ÑвагÑ.',
-'login-throttled' => 'ÐÑ Ð·ÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа многа нÑдаÑнÑÑ
ÑпÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð· паÑолем гÑÑага ÑаÑ
ÑнкÑ. ÐаÑакайÑе пеÑад ÑÑм, Ñк ÑпÑабаваÑÑ ÑзноÑ.',
+'login-throttled' => 'ÐанадÑа многа нÑдаÑнÑÑ
ÑпÑÐ¾Ð±Ð°Ñ ÑвайÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ гÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам. ÐаÑакайÑе пеÑад ÑÑм, Ñк ÑпÑабаваÑÑ ÑзноÑ.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðова: $1',
# Password reset dialog
@@ -510,7 +501,6 @@ $2',
'retypenew' => 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑоÑна:',
'resetpass_submit' => 'ÐаÑÑавÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ ÑвайÑÑÑ',
'resetpass_success' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова змененÑ! ЦÑÐ¿ÐµÑ ÑваÑ
одзÑм...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ÐабÑÑÑ, ÐÑ Ñжо змÑнÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.',
'resetpass_forbidden' => 'Ðе дазволена мÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
'resetpass-no-info' => 'ТÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, каб звÑÑÑаÑÑа да гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
@@ -557,7 +547,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'ÐеÑадпаказ апÑÑаннÑ:',
'subject-preview' => 'ÐеÑадпаказ ÑÑмÑ/загалоÑка:',
'blockedtitle' => 'УдзелÑнÑк заблакаванÑ',
-'blockedtext' => "'''ÐаÑа ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка або адÑÐ°Ñ IP бÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´ блок.'''
+'blockedtext' => "'''ÐаÑа ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка або адÑÐ°Ñ IP бÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð´ блок.'''
Ðлок бÑÑ Ð¿Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ ÑдзелÑнÑкам: $1. ÐÐ°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна: ''$2''.
@@ -587,42 +577,45 @@ $2',
'blockededitsource' => "ТÑкÑÑ '''ваÑÑÑ
пÑавак''' Ñ '''$1''' Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð½ÑжÑй:",
'whitelistedittitle' => 'Ðаб пÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'whitelistedittext' => 'ÐалежÑÑÑ $1 каб пÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
-'confirmedittitle' => 'ÐÐ»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑеÑÑа паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ',
'confirmedittext' => 'Ðам ÑÑÑба паÑвеÑдзÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк пÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
ÐÑзнаÑÑе Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ Ñ ÑваÑÑ
[[Special:Preferences|наÑÑáÑленнÑÑ
]].',
'nosuchsectiontitle' => 'ÐÑма Ñакога падÑаздзелÑ',
-'nosuchsectiontext' => 'ÐÑ ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑавÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ñаздзел, Ñкога ÑÑÑ Ð½Ñма. Ð ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ñма падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ $1, Ñо нÑма Ñ Ð¼ÐµÑÑа, кÑÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ.',
+'nosuchsectiontext' => 'ÐÑ ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· падÑаздзелам, Ñкога ÑÑÑ Ð½Ñма. ÐагÑÑма, ÑÑм ÑаÑам Ñго пеÑанеÑÐ»Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑеÑлÑ.',
'loginreqtitle' => 'ÐаÑÑабÑеÑÑа ÑваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'loginreqlink' => 'ÑвайÑÑÑ',
'loginreqpagetext' => 'ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ $1, каб пÑаглÑдаÑÑ ÑнÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
'accmailtitle' => 'ÐÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.',
-'accmailtext' => 'ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ "$1" бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° $2.',
+'accmailtext' => "Ðа адÑÐ°Ñ $2 бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð·Ð³ÐµÐ½ÐµÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ [[User talk:$1|$1]].
+
+ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак можа бÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ''[[Special:ChangePassword|адмÑÑловай ÑÑаÑонÑÑ]]'' паÑÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ.",
'newarticle' => '(ÐовÑ)',
'newarticletext' => 'ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑÐ»Ñ Ð´Ð° ÑÑаÑонкÑ, Ñкой ÑÑÑÑ Ð½Ñма, Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑапÑÐ»Ñ ÑÑдÑ. Ðаб паÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑаÑонкÑ, пÑÑÑÑе Ñе ÑÑкÑÑ Ñ Ð½ÑжÑйпаказанÑм акне ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (падÑабÑзнаÑÑÑ Ð±Ð°Ñ Ñ [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведÑÑ]]). ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÑÑ Ð²Ñпадкова, пÑоÑÑа наÑÑÑнÑÑе "назад" Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ.',
-'anontalkpagetext' => "----''ÐÑÑа ÑÑаÑонка ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам, ÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ не мае Ñвайго ÑаÑ
ÑнкÑ, або Ñм не каÑÑÑÑаÑÑÑ. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñго ÑÑ Ñе ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð»ÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ÐдÑÐ°Ñ IP. Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP могÑÑÑ Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð¼Ñж ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð°Ñоб. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк, Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо аÑÑÑмлÑваеÑе нÑÑлÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ,[[Special:UserLogin|завÑдзÑÑе Ñабе ÑаÑ
Ñнак або ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]], каб Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ блÑÑÐ°Ð»Ñ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ.''",
-'noarticletext' => 'Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÑÑаÑонка ÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ñакога ÑÑкÑÑÑ]] Ñ ÑнÑÑÑ
аÑÑÑкÑлаÑ
, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°ÑÑÑкÑл].',
+'anontalkpagetext' => "----''ÐÑÑа ÑÑаÑонка ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð· ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам, ÑÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ не мае Ñвайго ÑаÑ
ÑнкÑ, або Ñм не каÑÑÑÑаÑÑÑ. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñго ÑÑ Ñе ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¼Ñ Ð¼ÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð»ÑÑÐ±Ð°Ð²Ñ ÐдÑÐ°Ñ IP. Ð¢Ð°ÐºÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP могÑÑÑ Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð¼Ñж ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ð»ÑÐºÑ Ð°Ñоб. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк, Ñ Ð»ÑÑÑÑе, ÑÑо аÑÑÑмлÑваеÑе нÑÑлÑÑнÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ,[[Special:UserLogin/signup|ÑÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак]] або [[Special:UserLogin|акажÑÑеÑÑ]], каб Ð²Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ðµ блÑÑÐ°Ð»Ñ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ.''",
+'noarticletext' => 'СÑаÑонка не ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|паÑÑкаÑÑ Ð³ÑÑакай назвÑ]] Ñ ÑнÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
ÑÑ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
],
+або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папÑаÑаваÑÑ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкай].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'РаÑ
Ñнак ÑдзелÑнÑка "$1" не заÑÑгÑÑÑÑаванÑ. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑваÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ папÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
'clearyourcache' => "'''ÐаÑвага:''' ÐаÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑваннÑ, вам можа ÑпаÑÑÑбÑÑÑа аÑÑÑÑка кÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑа, каб пабаÑÑÑÑ ÑнеÑенÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' наÑÑÑнÑÑе '''Reload''', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Shift'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5'' ÑÑ ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на ÐакÑнÑоÑаÑ
); '''Konqueror:''': наÑÑÑнÑÑе ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': ÑвайдзÑÑе Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (Ð¼ÐµÐ½Ñ ''Tools'', падпÑÐ½ÐºÑ ''Preferences''), Ñам аÑÑÑÑÑÑе кÑÑ; '''Internet Explorer:''' наÑÑÑнÑÑе ''Refresh'', ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ''Ctrl'', або наÑÑÑнÑÑе ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "Ðаменка: ÐакаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб вÑпÑабаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´ CSS/JS, ''пеÑÑ'' ÑÑм Ñго запÑÑваÑÑ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ðаменка:''' ÐакаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб вÑпÑабаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´ CSS, ''пеÑÑ'' ÑÑм Ñго запÑÑваÑÑ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ðаменка:''' ÐакаÑÑÑÑайÑеÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°Ð¹ \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб вÑпÑабаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð´ JS, ''пеÑÑ'' ÑÑм Ñго запÑÑваÑÑ.",
'usercsspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага CSS. ÐÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
'userjspreview' => "'''ÐамÑÑайÑе, ÑÑо гÑÑа вÑпÑабаванне/папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ваÑага ÑлаÑнага ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' ÐÑма Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\". ÐамÑÑайÑе, ÑÑо Ñвае ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ .css Ñ .js назÑваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ¼Ñ Ð»ÑÑаÑамÑ, ÑакÑм ÑÑнам, напÑ., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(абноÑлена)',
-'note' => 'ÐаÑвага:',
-'previewnote' => 'ÐÑÑа папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·; пÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!',
+'note' => "'''ÐаÑвага:'''",
+'previewnote' => "'''ÐÑÑа папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·; пÑаÑÐºÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ замаÑаванÑÑ!'''",
'previewconflict' => 'ÐÑÑа папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· магÑÑмага вÑнÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑоÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÐºÑÑалÑнага ÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÑÑнÑÑнага ÑÑкÑÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑм ÑÑкÑÑавÑм полÑ.',
-'session_fail_preview' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð³ÑбÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± ваÑÑм ÑеанÑе.
-ÐаÑпÑабÑйÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑзноÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ ÑÐ°Ð´Ñ Ð½Ðµ аÑÑÑмаеÑÑа, паÑпÑабÑйÑе [[Special:UserLogout|вÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð·Ð°Ð¹ÑÑÑ ÑзноÑ.',
-'session_fail_preview_html' => "Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð·-за Ñаго, ÑÑо згÑбÑлÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð°Ð± ÑеанÑе.
+'session_fail_preview' => "'''Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð·Ð³ÑбÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± ваÑÑм ÑеанÑе.
+ÐаÑпÑабÑйÑе, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑзноÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ ÑÐ°Ð´Ñ Ð½Ðµ аÑÑÑмаеÑÑа, паÑпÑабÑйÑе [[Special:UserLogout|вÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð·Ð°Ð¹ÑÑÑ ÑзноÑ.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð·-за Ñаго, ÑÑо згÑбÑлÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð°Ð± ÑеанÑе.'''
''ÐеÑадпаказ не зÑобленÑ, бо на плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ HTML, ÑÑо ÑобÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмÑÐ¼Ñ Ð°ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ñаз ЯваÑкÑÑпÑ.''
-ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа наÑмалÑÐ½Ð°Ñ ÑпÑоба пÑаÑкÑ, паÑпÑабÑйÑе паÑÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑванне. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑа не дапаможа, паÑпÑабÑйÑе [[Special:UserLogout|вÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ ÑвайÑÑÑ ÑзноÑ.",
-'token_suffix_mismatch' => 'ÐаÑа пÑаÑка бÑла адÑ
Ñлена, каб пазбегнÑÑÑ ÑапÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑкÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð¿ÑÑпÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð¿ÑаÑкÑ.
-ÐагÑÑма, пÑÑÑÑна Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмнага пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑа, пÑагÑÐ°Ð¼Ñ Ñкога пÑаÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑÑкÑна.',
+'''ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа наÑмалÑÐ½Ð°Ñ ÑпÑоба пÑаÑкÑ, паÑпÑабÑйÑе паÑÑаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑванне. ÐÐ°Ð»Ñ Ñ Ð³ÑÑа не дапаможа, паÑпÑабÑйÑе [[Special:UserLogout|вÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ ÑвайÑÑÑ ÑзноÑ.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑа пÑаÑка бÑла адÑ
Ñлена, каб пазбегнÑÑÑ ÑапÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑкÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð¿ÑÑпÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð¿ÑаÑкÑ.
+ÐагÑÑма, пÑÑÑÑна Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмнага пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑа, пÑагÑÐ°Ð¼Ñ Ñкога пÑаÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑÑкÑна.'''",
'editing' => 'ÐÑавÑм: $1',
'editingsection' => 'ÐÑавÑм $1 (Ñаздзел)',
-'editingcomment' => 'ÐÑавÑм: $1 (каменÑаÑ)',
+'editingcomment' => 'ÐÑавÑм $1 (Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñаздзел)',
'editconflict' => 'ÐанÑлÑÐºÑ Ð¿Ñавак: $1',
'explainconflict' => "ÐеÑ
Ñа ÑнÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ñаго, Ñк Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑ Ð· ÑÑ.
ÐеÑÑ
нÑе ÑÑкÑÑавае поле паказвае акÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
@@ -631,29 +624,31 @@ $2',
'''ТолÑкÑ''' ÑÑкÑÑ Ñ Ð²ÐµÑÑ
нÑм Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе замаÑаванÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ \"{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}\".",
'yourtext' => 'Свой ÑÑкÑÑ',
'storedversion' => 'ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
-'nonunicodebrowser' => 'УÐÐÐÐ: Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ пÑаÑÑе з УнÑкодам. Ðаб Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑкÑна пÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑжÑваеÑÑа ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑÑка, ÑÑо Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð· па-за абÑÑÐ³Ñ ASCII паказваÑÑÑа Ñ ÑÑдакÑаÑÑкÑм акне Ñк ÑаÑнаÑÑаÑкавÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ.',
-'editingold' => "УÐÐÐÐ: ÐÑ Ð¿ÑавÑÑе ÑакÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑÑкÑла, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ з'ÑÑлÑеÑÑа акÑÑалÑнай.
-ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñе заÑаз запÑÑаÑе, Ñо ÑÑÑаÑÑÑе Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð°ÑÑÑкÑле, зÑобленÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑнÑга запÑÑÑ Ð³ÑÑай веÑÑÑÑ.",
+'nonunicodebrowser' => "'''УÐÐÐÐ: Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ пÑаÑÑе з УнÑкодам. Ðаб Ð²Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑкÑна пÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑжÑваеÑÑа ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑÑка, ÑÑо Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ð· па-за абÑÑÐ³Ñ ASCII паказваÑÑÑа Ñ ÑÑдакÑаÑÑкÑм акне Ñк ÑаÑнаÑÑаÑкавÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ñ.'''",
+'editingold' => "'''УÐÐÐÐ: ÐÑ Ð¿ÑавÑÑе ÑакÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑÑкÑла, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ з'ÑÑлÑеÑÑа акÑÑалÑнай.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñе заÑаз запÑÑаÑе, Ñо ÑÑÑаÑÑÑе Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð°ÑÑÑкÑле, зÑобленÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÑнÑга запÑÑÑ Ð³ÑÑай веÑÑÑÑ.'''",
'yourdiff' => 'ÐдÑозненнÑ',
-'copyrightwarning' => 'ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑÑе ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}} лÑÑаÑÑа вÑданÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
$2 (Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð½Ð° $1). ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñ Ñвабодна ÑаÑпаÑÑÑджвалÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ аддавайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
+'copyrightwarning' => "ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑÑе ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð½Ð° {{SITENAME}} лÑÑаÑÑа вÑданÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
$2 (Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð½Ð° $1). ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñ Ñвабодна ÑаÑпаÑÑÑджвалÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ аддавайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
ТакÑама Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ абÑÑаеÑе, ÑÑо напÑÑÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÑамÑ, або ÑкапÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа Ñ Ð¿ÑблÑÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ, або з аналагÑÑнага Ñвабоднага ÑÑÑÑÑÑÑ.
-ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!',
-'copyrightwarning2' => 'ÐаÑважÑе, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñклад на {{SITENAME}} можа бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑ, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ давайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
+'''ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!'''",
+'copyrightwarning2' => "ÐаÑважÑе, ÑÑо ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñклад на {{SITENAME}} можа бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑ, Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ вÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑкамÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ жадаеÑе, каб ваÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»Ñ Ð±ÑзлÑÑаÑна пÑавÑлÑÑÑ, Ñо Ñ Ð½Ðµ давайÑе ÑÑ
ÑÑдÑ.
ТакÑама Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼ абÑÑаеÑе, ÑÑо напÑÑÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÑамÑ, або ÑкапÑÑÐ°Ð²Ð°Ð»Ñ Ð· ÑÑÑÑÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð½Ð°Ñ
одзÑÑÑа Ñ Ð¿ÑблÑÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ, або з аналагÑÑнага Ñвабоднага ÑÑÑÑÑÑÑ (Ð±Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð½Ð° $1).
-ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!',
-'longpagewarning' => "УÐÐÐÐ: СÑаÑонка даÑÑгае аб'ÑÐ¼Ñ $1 кÑлабайÑаÑ; некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð½Ðµ адолÑваÑÑÑ ÑÑаÑонак з аб'Ñмам, блÑзкÑм ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑм за 32 kб.
-ÐадÑмайÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° падзÑлÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð° некалÑÐºÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ
.",
-'longpageerror' => "ÐÐÐЫÐÐÐ: немагÑÑма запÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ, бо Ñго аб'Ñм $1 кÑлабайÑаÑ, а Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑмÑм â $2 кÑлабайÑаÑ.",
-'readonlywarning' => 'УÐÐÐÐ: заÑаз Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе запÑÑаÑÑ Ñвае пÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑÑнена на абÑлÑгоÑванне. ÐагÑÑма, ваÑÑа пеÑанеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ñайл Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð° поÑÑм.
-
-ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑаÑÑлÑмаÑÑÑ Ð³ÑÑа Ñак: $1',
-'protectedpagewarning' => 'УÐÐÐÐ: ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка паÑÑаÑлена пад аÑ
овÑ, Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ ÐºÑÑÑеÑеÑÑ [[{{ns:project}}:ÐÑаÑа з заÑÑеÑаганÑÐ¼Ñ ÑÑаÑонкамÑ|пÑавÑÐ»Ð°Ð¼Ñ Ð¿ÑаÑÑ Ñа ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овай]].',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' ÑÑаÑонка пад аÑ
овай, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ.",
+'''ÐÐ ÐÐÐÐÐÐЦРСЮÐЫ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐУ, ÐÐТÐРЫЯÐУ, ЯÐÐ ÐÐ¥ÐÐÐÐÐЦЦРÐÐТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ!'''",
+'longpagewarning' => "'''УÐÐÐÐ: СÑаÑонка даÑÑгае аб'ÑÐ¼Ñ $1 кÑлабайÑаÑ; некаÑоÑÑÑ Ð±ÑаÑзеÑÑ Ð½Ðµ адолÑваÑÑÑ ÑÑаÑонак з аб'Ñмам, блÑзкÑм ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑм за 32 kб.
+ÐадÑмайÑе, ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° падзÑлÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð° некалÑÐºÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ
.'''",
+'longpageerror' => "'''ÐÐÐЫÐÐÐ: немагÑÑма запÑÑаÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ, бо Ñго аб'Ñм $1 кÑлабайÑаÑ, а Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑмÑм â $2 кÑлабайÑаÑ.'''",
+'readonlywarning' => "'''УÐÐÐÐ: заÑаз Ð²Ñ Ð½Ðµ можаÑе запÑÑаÑÑ Ñвае пÑаÑкÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑÑнена на абÑлÑгоÑванне. ÐагÑÑма, ваÑÑа пеÑанеÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑкÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ Ñайл Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð° поÑÑм.
+
+ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑнÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ, ÑаÑÑлÑмаÑÑÑ Ð³ÑÑа Ñак: $1'''",
+'protectedpagewarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ.'''
+ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Увага:''' ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ («паÑ-аÑ
ова»). ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Увага:''' гÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа. ÐÑÑÑÑна аÑ
овÑ: ÑлÑÑÑнне гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ|ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑÑаÑÑÑ}} пад каÑкаднай аÑ
овай:",
-'titleprotectedwarning' => 'УÐÐÐÐ: СÑаÑонка бÑла паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ ÑакÑÑ Ð°Ñ
овÑ, ÑÑо ÑолÑÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ñе пÑавÑÑÑ.',
-'templatesused' => 'Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ:',
-'templatesusedpreview' => 'Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм пеÑадпаказе:',
-'templatesusedsection' => 'Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ñ Ð³ÑÑÑм Ñаздзеле:',
+'titleprotectedwarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÑÑаÑонка паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ñе могÑÑÑ ÑÑваÑаÑÑ ÑолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð· [[Special:ListGroupRights|адмÑÑловÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавамÑ]].'''
+ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð· адпаведнага жÑÑналÑ:",
+'templatesused' => 'Шабло{{PLURAL:$1|н|нÑ}} на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ:',
+'templatesusedpreview' => 'Шабло{{PLURAL:$1|н Ñ|Ð½Ñ Ñ}} гÑÑÑм пеÑадпаказе:',
+'templatesusedsection' => 'Шабло{{PLURAL:$1|н Ñ|Ð½Ñ Ñ}} гÑÑÑм Ñаздзеле:',
'template-protected' => '(аÑ
оÑваеÑÑа)',
'template-semiprotected' => '(ÑаÑÑкова аÑ
оÑваÑÑа)',
'hiddencategories' => 'СÑаÑонка належÑÑÑ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|1 ÑÑ
аванай каÑÑгоÑÑÑ|$1 ÑÑ
аванÑÑ
каÑÑгоÑÑй}}:',
@@ -664,13 +659,12 @@ $2',
'permissionserrors' => 'ÐамÑÐ»ÐºÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ',
'permissionserrorstext' => 'Ðам не дазволена гÑÑага ÑабÑÑÑ, з наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ай пÑÑÑÑнÑ|ÑÑ
пÑÑÑÑн}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ðам не дазволена $2, з-за наÑÑÑп{{PLURAL:$1|най пÑÑÑÑнÑ|нÑÑ
пÑÑÑÑн}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: ÐÑ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑеÑе ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ñаней бÑла ÑÑÑÑÑа.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Увага: ÐÑ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑеÑе ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ñаней бÑла ÑÑÑÑÑа.'''
ТÑÑба падÑмаÑÑ, ÑÑ Ð²Ð°ÑÑа далей пÑаÑаваÑÑ Ð· гÑÑай ÑÑаÑонкай.
-ÐоÑÑ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:",
-'deleted-notice' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка бÑла ÑÑÑÑÑаÑ.
-ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
-'deletelog-fulllog' => 'ÐаказаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð¶ÑÑнал',
+ÐоÑÑ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:",
+'moveddeleted-notice' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка бÑла ÑÑÑÑÑаÑ.
+ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¶ÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
'edit-hook-aborted' => 'ÐÑаÑка ÑпÑнена Ñ
Ñкам (hook).
ТлÑмаÑÑннÑÑ Ð½Ðµ бÑло.',
'edit-gone-missing' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
@@ -712,7 +706,7 @@ $2',
'currentrev' => 'ÐкÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'currentrev-asof' => 'ÐкÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð° $1',
'revisionasof' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð°Ð´ $1',
-'revision-info' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð°Ð´ $1, аÑÑÐ°Ñ $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð°Ð´ $1, аÑÑÐ°Ñ $2',
'previousrevision' => 'â ÐапÑÑÑдн. веÑÑÑÑ',
'nextrevision' => 'ÐавейÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ â',
'currentrevisionlink' => 'ÐкÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
@@ -723,7 +717,6 @@ $2',
'page_last' => 'апоÑн.',
'histlegend' => 'ÐÑÐ±Ð°Ñ ÑознÑÑÑ: адзнаÑÑе ÑадÑÑ-бокÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй, ÑкÑÑ ÑÑÑба паÑаÑнаÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе enter або кнопкÑ, ÑÑо ÑнÑзе.
ТлÑмаÑÑнне: (з акÑÑалÑн.) = ÑознÑÑа з акÑÑалÑнай веÑÑÑÑй, (з папÑÑÑд.) = ÑознÑÑа з папÑÑÑднÑй веÑÑÑÑй, д = дÑÐ¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка.',
'history-fieldset-title' => 'ÐÑаглÑд гÑÑÑоÑÑÑ',
-'deletedrev' => '[ÑÑÑÑÑаÑ]',
'histfirst' => 'Самае ÑÑаÑое',
'histlast' => 'Самае новае',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байÑ|$1 байÑаÑ}})',
@@ -732,7 +725,7 @@ $2',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй',
'history-feed-description' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй гÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2',
'history-feed-empty' => 'Ðе знойдзена ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÑÑаÑонка.
ÐагÑÑма, Ñна бÑла ÑÑÑÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÑнаÑай.
ÐаÑпÑабÑйÑе [[Special:Search|паÑÑкаÑÑ Ñе на гÑÑай ÐÑкÑ]] ÑÑÑод новÑÑ
ÑÑаÑонак.',
@@ -741,38 +734,45 @@ $2',
'rev-deleted-comment' => '(каменÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÑÑ)',
'rev-deleted-user' => '(ÑдзелÑнÑк вÑдаленÑ)',
'rev-deleted-event' => '(ÑÑÑÑÑае дзеÑнне з жÑÑналам)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла ÑÑÑÑÑÐ°Ñ Ð· пÑблÑÑнÑÑ
аÑÑ
ÑваÑ.
-ÐагÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¿Ñа гÑÑа ÑÑÑÑ Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
-
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла ÑÑÑÑÑÐ°Ñ Ð· пÑблÑÑнÑÑ
аÑÑ
ÑваÑ.
-Як адмÑнÑÑÑÑаÑÐ°Ñ Ð½Ð° гÑÑай плÑÑоÑÑÑ, Ð²Ñ Ñе можаÑе баÑÑÑÑ;
-магÑÑма, падÑабÑзнаÑÑÑ Ð¿Ñа гÑÑа ÑÑÑÑ Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
-
',
+'rev-deleted-text-permission' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
+ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-deleted-text-view' => "ÐÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
+ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ñе баÑÑÑÑ; падÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-deleted-no-diff' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ ÑознÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо адна з веÑÑÑй бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
+ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðдна з веÑÑÑй Ñ Ð³ÑÑай ÑознÑÑÑ (''diff'') бÑла '''ÑÑÑÑÑаÑ'''.
+ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð». Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ].
+ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ [$1 баÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑознÑÑÑ].",
'rev-delundel' => 'паказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ',
'revisiondelete' => 'СÑеÑÑÑ/аднавÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ðе вÑбÑана мÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ (ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ) Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑай ÑÑнкÑÑÑ, азнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе, або Ð²Ñ ÑпÑабÑеÑе ÑÑ
аваÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Ðе вÑбÑÐ°Ð½Ñ ÑÑп жÑÑнала',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ ÑÑÐ¿Ñ Ð¶ÑÑнала Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'ÐекаÑÑкÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¶ÑÑнале',
+'revdelete-nologid-text' => 'ÐÑ Ð°Ð±Ð¾ не вÑзнаÑÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ñ Ð¼ÑÑавÑм жÑÑнале, з Ñкой жадаеÑе пÑавеÑÑÑ Ð³ÑÑае дзеÑнне, або вÑзнаÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐÑбÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ}} жÑÑналÑ:'''",
-'revdelete-text' => "'''СÑÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
, але ÑаÑÑÐºÑ ÑÑ
змеÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑблÑкÑ.'''
-
-ÐнÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ змогÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÑÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ñго пÑаз гÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑдзе Ñведзена дадаÑковÑÑ
абмежаваннÑÑ.",
+'revdelete-text' => "'''СÑÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
, але ÑаÑÑÐºÑ ÑÑ
змеÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑблÑкÑ.'''
+ÐнÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} надалей змогÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÑÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ñго пÑаз гÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑдзе Ñведзена дадаÑковÑÑ
абмежаваннÑÑ.",
+'revdelete-confirm' => 'ÐаÑвеÑдзÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа зÑабÑÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑазÑмееÑе наÑÑÑпÑÑвÑ, Ñ ÑÑо Ð²Ñ ÑобÑÑе гÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|аÑганÑзаÑÑйнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑламÑ]].',
+'revdelete-suppress-text' => "ÐаглÑÑÑнне належÑÑÑ ÑжÑваÑÑ '''вÑклÑÑна''' Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
вÑпадкаÑ
:
+* ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑабÑÑÑÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
+*: ''Ñ
аÑнÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ Ñ ÑÑлеÑонÑ, нÑмаÑÑ ÑÑÑаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð³.д.''",
'revdelete-legend' => 'ÐаÑÑÑоÑÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ',
'revdelete-hide-text' => 'Ðе паказваÑÑ ÑÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
+'revdelete-hide-image' => 'СÑ
аваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ñайла',
'revdelete-hide-name' => 'Ðе паказваÑÑ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ Ñ Ð¼ÑÑÑ',
'revdelete-hide-comment' => 'Ðе паказваÑÑ ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑкÑ',
'revdelete-hide-user' => 'Ðе паказваÑÑ ÑдзелÑнага ÑÐ¼Ñ Ð°ÑÑаÑа або Ñго адÑÐ°Ñ IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ÐбмÑжоÑваÑÑ ÑакÑм ÑÑнам Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ, а ÑакÑама замкнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑнÑÑÑÑейÑ',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ТакÑама абмÑжоÑваÑÑ ÑакÑм ÑÑнам адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
'revdelete-suppress' => 'ÐÑÑпÑнÑÑÑ* звеÑÑÐºÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑÐ°Ñ ÑакÑама',
-'revdelete-hide-image' => 'СÑ
аваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ñайла',
'revdelete-unsuppress' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° адноÑленÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
-'revdelete-log' => 'ÐаÑвага* Ñ Ð¶ÑÑнале:',
-'revdelete-submit' => 'ÐÑабÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбÑанай веÑÑÑÑ',
+'revdelete-log' => 'ÐÑÑÑÑна ÑÑÑÑаннÑ:',
+'revdelete-submit' => 'ÐÑÑмÑнÑÑÑ Ð´Ð° азнаÑан{{PLURAL:$1|ай еÑÑÑÑ|ÑÑ
веÑÑÑй}}',
'revdelete-logentry' => 'зменена баÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зменена баÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ* [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''ÐаÑпÑÑ
ова наÑÑаÑлена баÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.'''",
+'revdelete-success' => "'''ÐаÑпÑÑ
ова абноÑлена баÑнаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.'''",
'logdelete-success' => "'''ÐаÑнаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова.'''",
'revdel-restore' => 'ÐамÑнÑÑÑ Ð±Ð°ÑнаÑÑÑ',
'pagehist' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -786,6 +786,7 @@ $2',
'revdelete-unhid' => 'паказваÑÑ $1',
'revdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}}',
'logdelete-log-message' => '$1 Ð´Ð»Ñ $2 {{PLURAL:$2|падзеÑ|падзей}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ ÑÑÑÑаннÑ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÐÑÑнал падаÑленнÑÑ',
@@ -813,6 +814,7 @@ $2',
'mergehistory-autocomment' => "Ðб'Ñднана [[:$1]] Ñ Ñклад [[:$2]]",
'mergehistory-comment' => "Ðб'Ñднана [[:$1]] Ñ Ñклад [[:$2]]: $3",
'mergehistory-same-destination' => 'ÐелÑга, каб вÑÑок Ñ Ð¼ÑÑа бÑÐ»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð»ÑкавÑмÑ',
+'mergehistory-reason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
# Merge log
'mergelog' => "ÐÑÑнал аб'ÑднаннÑÑ",
@@ -825,89 +827,34 @@ $2',
'difference' => '(РознÑÑа мÑж веÑÑÑÑмÑ)',
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
-'visualcomparison' => 'ÐаÑаÑнанне на вÑд',
-'wikicodecomparison' => 'ÐаÑаÑнанне вÑкÑ-ÑÑкÑÑаÑ',
'editundo' => 'адкаÑ',
'diff-multi' => '(Ðе паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}.)',
-'diff-movedto' => 'пеÑанеÑена Ñ $1',
-'diff-styleadded' => 'Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ»Ñ $1',
-'diff-added' => 'дададзена $1',
-'diff-changedto' => 'заменена на $1',
-'diff-movedoutof' => 'вÑнеÑена з $1',
-'diff-styleremoved' => 'знÑÑÑ ÑÑÑÐ»Ñ $1',
-'diff-removed' => 'ÑÑÑÑÑае $1',
-'diff-changedfrom' => 'заменена $1',
-'diff-src' => 'вÑÑок',
-'diff-withdestination' => 'з мÑÑай $1',
-'diff-with' => ' Ñ Ð¿Ð°ÑаÑÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· $1 $2',
-'diff-with-final' => ' Ñ $1 $2',
-'diff-width' => 'ÑÑÑÑнÑ',
-'diff-height' => 'вÑÑÑнÑ',
-'diff-p' => "'''абзаÑ'''",
-'diff-blockquote' => "'''ÑÑÑаÑа'''",
-'diff-h1' => "'''загаловак (1-Ñ ÑзÑовенÑ)'''",
-'diff-h2' => "'''загаловак (2-Ñ ÑзÑовенÑ)'''",
-'diff-h3' => "'''загаловак (3-Ñ ÑзÑовенÑ)'''",
-'diff-h4' => "'''загаловак (4-Ñ ÑзÑовенÑ)'''",
-'diff-h5' => "'''загаловак (5-Ñ ÑзÑовенÑ)'''",
-'diff-pre' => "'''ÑамаÑаÑмаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº'''",
-'diff-div' => "'''падзел'''",
-'diff-ul' => "'''непаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ'''",
-'diff-ol' => "'''ÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ'''",
-'diff-li' => "'''ÑкладнÑк ÑпÑÑÑ'''",
-'diff-table' => "'''ÑаблÑÑа'''",
-'diff-tbody' => "'''змеÑÑÑва ÑаблÑÑÑ'''",
-'diff-tr' => "'''Ñадок'''",
-'diff-td' => "'''клеÑка'''",
-'diff-th' => "'''загаловак'''",
-'diff-br' => "'''ÑазÑÑÑ'''",
-'diff-hr' => "'''гаÑÑзанÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ'''",
-'diff-code' => "'''блок камп'ÑÑаÑнага ÑÑкÑÑÑ'''",
-'diff-dl' => "'''ÑпÑÑ Ð²ÑзнаÑÑннÑÑ'''",
-'diff-dt' => "'''ÑÑÑмÑн Ñ Ñкладзе вÑзнаÑÑннÑ'''",
-'diff-dd' => "'''вÑзнаÑÑнне'''",
-'diff-input' => "'''Ñвод'''",
-'diff-form' => "'''ÑаÑмÑлÑÑ'''",
-'diff-img' => "'''вÑÑва'''",
-'diff-span' => "'''абÑÑг'''",
-'diff-a' => "'''ÑпаÑÑлка'''",
-'diff-i' => "'''кÑÑÑÑÑ'''",
-'diff-b' => "'''ÑÑмнÑ'''",
-'diff-strong' => "'''моÑна вÑдзелена'''",
-'diff-em' => "'''вÑдзелена'''",
-'diff-font' => "'''ÑÑÑÑÑ'''",
-'diff-big' => "'''вÑлÑкÑ'''",
-'diff-del' => "'''ÑÑÑÑÑа'''",
-'diff-tt' => "'''ÑоÑнаÑÑÑокÑ'''",
-'diff-sub' => "'''нÑÐ¶Ð½Ñ ÑндÑкÑ'''",
-'diff-sup' => "'''веÑÑ
Ð½Ñ ÑндÑкÑ'''",
-'diff-strike' => "'''пеÑакÑÑÑлена'''",
# Search results
'searchresults' => 'ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
'searchresults-title' => 'ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Â«$1»',
'searchresulttext' => 'ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна пÑа поÑÑк на {{SITENAME}}: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'ÐÑ ÑÑÐºÐ°Ð»Ñ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ÑÑе назвÑ, ÑÑо паÑÑнаÑÑÑа з "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ÑÑе назвÑ, ÑÑо ÑпаÑÑлаÑÑÑа на "$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'ÐÑ ÑÑÐºÐ°Ð»Ñ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ÑÑе назвÑ, ÑÑо паÑÑнаÑÑÑа з "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ÑÑе назвÑ, ÑÑо ÑпаÑÑлаÑÑÑа на "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ÐÑ ÑÑÐºÐ°Ð»Ñ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ÐÑма ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\".''' ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñе [[:\$1|ÑÑваÑÑÑÑ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ÐÑма ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· назвай \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Ðнойдзена занадÑа ÑÐ¼Ð°Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑÑ, паÑпÑабÑйÑе змÑнÑÑÑ ÑÑканае.',
'titlematches' => 'Ðнойдзена Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
',
'notitlematches' => 'ÐÑÑога не знойдзена Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
',
'textmatches' => 'Ðнойдзена Ñ ÑÑкÑÑаÑ
',
'notextmatches' => 'ÐÑÑога не знойдзена Ñ ÑÑкÑÑаÑ
ÑÑаÑонак',
-'prevn' => 'папÑÑÑдн. $1',
-'nextn' => 'наÑÑÑп. $1',
-'viewprevnext' => 'Ðл. ($1) ($2) ($3).',
+'prevn' => 'папÑÑÑдн. {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'наÑÑÑп. {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'ÐапÑÑÑднÑ{{PLURAL:$1| вÑнÑк|Ñ $1 вÑнÑкÑ(аÑ)}}',
+'nextn-title' => 'ÐаÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| вÑнÑк|Ñ $1 вÑнÑкÑ(аÑ)}}',
+'shown-title' => 'ÐаказваÑÑ $1 {{PLURAL:$1|вÑнÑк|вÑнÑкÑ(аÑ)}} на ÑÑаÑонкÑ',
+'viewprevnext' => 'Ðл. ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
'searchmenu-exists' => "'''Ðа вÑÐºÑ ÑÑÑÑ ÑÑаÑонка \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑай вÑÐºÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ \"[[:\$1]]\"'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ÐмеÑÑ',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐаказаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· гÑÑÑм пÑÑÑÑкÑам]]',
'searchprofile-articles' => 'ÐÑÑÑкÑлÑ',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'ÐÑÑÑкÑÐ»Ñ Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑаекÑа',
-'searchprofile-project' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑаекÑа',
-'searchprofile-images' => 'ФайлÑ',
+'searchprofile-project' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ Ñ Ð¿ÑаекÑа',
+'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑÑÑмедÑÑ',
'searchprofile-everything' => 'УÑÑ',
'searchprofile-advanced' => 'Складана',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ Ñ $1',
@@ -915,8 +862,6 @@ $2',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ ÑайлÑ',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ»Ñ (ÑакÑама Ñ ÑазмоваÑ
)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ШÑкаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ',
-'prefs-search-nsdefault' => 'ШÑкаÑÑ ÑÑандаÑÑна:',
-'prefs-search-nscustom' => 'ШÑкаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Ñлова|$2 ÑловаÑ}})',
'search-result-score' => 'ÐдпаведнаÑÑÑ: $1%',
'search-redirect' => '(пеÑаÑÑлка $1)',
@@ -933,7 +878,6 @@ $2',
'searchall' => 'ÑÑе',
'showingresults' => "ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð´Ð° {{PLURAL:$1|'''1''' вÑнÑкÑ|'''$1''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "ÐÑжÑй паказанÑ{{PLURAL:$3| '''1''' вÑнÑк|Ñ '''$3''' вÑнÑкаÑ}}, паÑÑнаÑÑÑ Ð· нÑмаÑÑ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "ÐÑжÑй паказанÑ{{PLURAL:$4| вÑнÑк '''$1''' з лÑÐºÑ '''$3'''|Ñ Ð²ÑнÑÐºÑ '''$1 - $2''' з лÑÐºÑ '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Увага''': пÑадвÑзнаÑана поÑÑк вÑдзеÑÑа ÑолÑÐºÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ. ÐаÑпÑабÑйÑе пÑÑпÑÑаÑÑ Ð´Ð° Ñвайго зваÑоÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑковае ''all:'', каб ÑÑкаÑÑ Ð²Ð° ÑÑÑм змеÑÑе (Ñ ÑазмоваÑ
, ÑаблонаÑ
Ñ Ð³.д.), або пÑÑпÑÑÑÑе да зваÑоÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ.",
'search-nonefound' => 'ÐÑÑога не бÑло знойдзена.',
'powersearch' => 'ÐнайÑÑÑ',
@@ -944,35 +888,26 @@ $2',
'search-external' => 'ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк',
'searchdisabled' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ {{SITENAME}} не пÑаÑÑе. ТÑмÑаÑова можна ÑÑкаÑÑ Ð· дапамогай Google. ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑамÑÑйÑÑÑ ÑндÑкÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑÑ {{SITENAME}} могÑÑÑ Ð½Ðµ бÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑмÑ.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Ð¥ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑжка',
+'qbsettings-none' => 'ÐÑма',
+'qbsettings-fixedleft' => 'ÐÑÑмаÑавана злева',
+'qbsettings-fixedright' => 'ÐÑÑмаÑавана ÑпÑава',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ðлавае злева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Ðлавае ÑпÑава',
+
# Preferences page
'preferences' => 'ÐаÑÑаÑленнÑ',
'mypreferences' => 'ÐаÑÑáÑленнÑ',
'prefs-edits' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак:',
'prefsnologin' => 'Ðе ÑвайÑлÑ',
-'prefsnologintext' => 'ÐалежÑÑÑ [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ], каб мÑнÑÑÑ Ñвае наÑÑаÑленнÑ.',
-'prefsreset' => 'ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÐµÑнÑÑÑ Ð´Ð° паÑаÑковÑÑ
з аÑÑ
ÑвÑ.',
-'qbsettings' => 'Ð¥ÑÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑжка',
-'qbsettings-none' => 'ÐÑма',
-'qbsettings-fixedleft' => 'ÐÑÑмаÑавана злева',
-'qbsettings-fixedright' => 'ÐÑÑмаÑавана ÑпÑава',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ðлавае злева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ðлавае ÑпÑава',
+'prefsnologintext' => 'ÐалежÑÑÑ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ], каб мÑнÑÑÑ Ñвае наÑÑаÑленнÑ.',
'changepassword' => 'ÐаÑолÑ',
-'skin' => 'Ðокладка',
+'prefs-skin' => 'Ðокладка',
'skin-preview' => 'пеÑадпаказ',
-'math' => 'ÐаÑÑмаÑÑка',
-'dateformat' => 'ФаÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ',
+'prefs-math' => 'ÐаÑÑмаÑÑка',
'datedefault' => 'Ðе вÑзнаÑана',
-'datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑаÑ',
-'math_failure' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑазабÑаÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
-'math_unknown_function' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÑÑнкÑÑÑ',
-'math_lexing_error' => 'лекÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
-'math_syntax_error' => 'памÑлка ÑÑнÑакÑÑÑÑ',
-'math_image_error' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑÑÑ PNG; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÑнÑÑалÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ latex, dvips, gs, convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
-'math_bad_output' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
-'math_notexvc' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²ÑканалÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ texvc; аб Ñго наÑÑаÑленнÑÑ
ÑÑÑайÑе Ñ math/README.',
+'prefs-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑаÑ',
'prefs-personal' => 'УдзелÑнÑк',
'prefs-rc' => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
'prefs-watchlist' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
@@ -984,7 +919,8 @@ $2',
'prefs-resetpass' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
'saveprefs' => 'ÐапÑÑаÑÑ',
'resetprefs' => 'Ðа паÑаÑковÑÑ
',
-'textboxsize' => 'ÐÑаÑа',
+'restoreprefs' => 'ÐднавÑÑÑ ÑÑе пÑадвÑзнаÑÑннÑ',
+'prefs-editing' => 'ÐÑаÑа',
'prefs-edit-boxsize' => 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ ÑÑдакÑаÑÑкага акна.',
'rows' => 'РадкÑ:',
'columns' => 'ÐалонкÑ:',
@@ -995,30 +931,60 @@ $2',
'stub-threshold' => 'ÐаÑог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñк на паÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑÑÑкÑл (Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
):',
'recentchangesdays' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
'recentchangesdays-max' => '(найболÑÑ $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|дзÑн}})',
-'recentchangescount' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ñ Ð½ÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ
, гÑÑÑоÑÑÑ Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
:',
+'recentchangescount' => 'ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ:',
'savedprefs' => 'ÐаÑÑáÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑаванÑÑ.',
-'timezonelegend' => 'ЧаÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ',
-'timezonetext' => '¹Ðа колÑÐºÑ Ð³Ð°Ð´Ð·Ñн мÑÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ°Ñ Ð°Ð´ÑознÑваеÑÑа ад ÑеÑвеÑнага (UTC).',
+'timezonelegend' => 'ЧаÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ:',
'localtime' => 'ÐÑÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ:',
-'timezoneselect' => 'ЧаÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Як на ÑеÑвеÑÑ',
'timezoneuseoffset' => 'ÐнÑÐ°Ñ ÑознÑÑа',
'timezoneoffset' => 'РознÑÑа¹:',
'servertime' => 'Ð§Ð°Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑÑ:',
'guesstimezone' => 'Як Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑÑка',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑÑка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑÑка',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑÑка',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐзÑÑ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÐÑланÑÑÑÐ½Ñ Ð°ÐºÑÑн',
+'timezoneregion-australia' => 'ÐÑÑÑÑалÑÑ',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐÑÑопа',
+'timezoneregion-indian' => 'ÐндÑйÑÐºÑ Ð°ÐºÑÑн',
+'timezoneregion-pacific' => 'ЦÑÑ
Ñ Ð°ÐºÑÑн',
'allowemail' => 'ÐÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
'prefs-searchoptions' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
'prefs-namespaces' => 'ÐÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ',
-'defaultns' => 'ШÑкаÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ загадана ÑнаÑай:',
+'defaultns' => 'ÐнаÑай ÑÑкаÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
назваÑ:',
'default' => 'пÑадвÑзнаÑÑннÑ',
-'files' => 'ФайлÑ',
+'prefs-files' => 'ФайлÑ',
+'prefs-custom-css' => 'УлаÑÐ½Ñ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'УлаÑÐ½Ñ JS',
+'youremail' => 'Ðл.поÑÑа *',
+'username' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
+'uid' => 'ID ÑдзелÑнÑка:',
+'prefs-memberingroups' => 'УваÑ
одзÑÑÑ Ñ {{PLURAL:$1|гÑÑпÑ|гÑÑпÑ}}:',
+'yourrealname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ *',
+'yourlanguage' => 'Ðова:',
+'yourvariant' => 'ÐаÑÑÑнÑ',
+'yournick' => 'ÐÑеÑданÑм:',
+'badsig' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÐºÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ; пÑавеÑÑе ÑÑÐ³Ñ HTML.',
+'badsiglength' => 'ÐанадÑа доÑÐ³Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ. ТÑÑба, каб Ñн бÑÑ ÐºÐ°ÑаÑейÑÑм за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаÑ}}.',
+'yourgender' => 'Ðол:',
+'gender-unknown' => 'ÐÑвÑзнаÑанÑ',
+'gender-male' => 'Ð',
+'gender-female' => 'Ð',
+'prefs-help-gender' => 'ÐеабавÑзкова: ÑжÑваеÑÑа Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð°-каÑÑкÑнага звÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð±Ð¾ÐºÑ Ð¿ÑагÑам. ÐÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑаÑÑа пÑблÑÑна вÑдомÑмÑ.',
+'email' => 'Ðл.поÑÑа',
+'prefs-help-realname' => 'СапÑаÑднае ÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, а ÐºÐ°Ð»Ñ Ñно паведамлена, Ñо Ñм падпÑÑваеÑÑа ваÑа пÑаÑа.',
+'prefs-help-email' => 'ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÑÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн вÑдомÑ, Ñо можна аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑай Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÑ ÑÑаÑÑ.
+Ðле Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе Ñ Ð½Ðµ ÑаÑÑакÑÑÑваÑÑ ÑваÑй аÑобÑ, Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÑнÑÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑдзелÑнÑка ÑÑ Ñ ÑваÑй ÑÑаÑонÑÑ ÑазмовÑ.',
+'prefs-help-email-required' => 'ÐаÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.',
# User rights
-'userrights' => 'РаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'РаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'userrights-lookup-user' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
'userrights-user-editname' => 'УвÑдзÑÑе ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
'editusergroup' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'editinguser' => "ÐапÑаÑлÑÑÑÑа Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "ÐÑнÑÑÑÑа Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑдзелÑнÑка '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'РаÑпаÑаджаÑÑа гÑÑÐ¿Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'saveusergroups' => 'ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
'userrights-groupsmember' => 'У гÑÑпе:',
@@ -1026,7 +992,7 @@ $2',
* ÐдзнаÑанае поле вÑбаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñае ÑваÑ
оджанне ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿ÑÑнÑÑ Ð³ÑÑпÑ.
* ЧÑÑÑае поле вÑбаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñае неÑваÑ
оджанне.
* Ðнак * азнаÑае, ÑÑо нелÑга вÑнÑÑÑ ÑдзелÑнÑка з гÑÑпÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñн Ñжо Ñам, або наадваÑоÑ.',
-'userrights-reason' => 'ТлÑмаÑÑнне змÑненнÑ:',
+'userrights-reason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ðам не дазволена мÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкам на ÑнÑÑÑ
ÐÑкÑ-аÑ
.',
'userrights-nodatabase' => 'Ðе знойдзена ÑÑÑ, або не ÑÑнÑе база данÑÑ
$1.',
'userrights-nologin' => 'ÐалежÑÑÑ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] на ÑаÑ
Ñнак адмÑнÑÑÑÑаÑаÑа, каб пÑÑзнаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкам.',
@@ -1059,58 +1025,63 @@ $2',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ÐвÑÑнаглÑдÑÑкÑ',
# Rights
-'right-read' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-createpage' => 'СÑваÑаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (не ÑазмоÑнÑÑ)',
-'right-createtalk' => 'СÑваÑаÑÑ ÑазмоÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-createaccount' => 'СÑваÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ ÑдзелÑ',
-'right-minoredit' => 'ÐзнаÑаÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк дÑобнÑÑ',
-'right-move' => 'ÐеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-move-subpages' => 'ÐеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñазам з пад-ÑÑаÑонкамÑ',
-'right-move-rootuserpages' => 'ÐеÑаноÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑанÑвÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'right-suppressredirect' => 'Ðе пакÑдаÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ñа ÑÑаÑой Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-upload' => 'УкладваÑÑ ÑайлÑ',
-'right-reupload' => 'ÐапÑÑваÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
ÑÑнÑÑÑага Ñайла',
-'right-reupload-own' => 'ÐапÑÑваÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
ÑÑнÑÑÑага Ñайла, ÑÐºÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð»Ñ ÑамÑ',
-'right-reupload-shared' => 'ÐеÑамагаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð· агÑлÑнага ÑÑ
овÑÑÑа ÑÑÑÑйÑÑÐ¼Ñ ÑайламÑ',
-'right-upload_by_url' => 'УкладваÑÑ Ñайл з ÑеÑÑÑнага адÑаÑÑ (URL)',
-'right-purge' => 'ЧÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· паÑвеÑджаннÑ',
-'right-autoconfirmed' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·-пад ÑаÑÑковай аÑ
овÑ',
-'right-bot' => 'ÐÑÑÑÑÑа аÑÑамаÑÑÑнÑм пÑаÑÑÑам',
-'right-nominornewtalk' => 'Ðе паведамлÑÑÑ Ð¿Ñа новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð· на дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ ÑазмоÑнÑÑ
ÑÑаÑонак',
-'right-apihighlimits' => 'ÐаÑÑÑÑаÑÑа вÑÑÑйÑÑÐ¼Ñ Ð»ÑмÑÑÐ°Ð¼Ñ Ñ API-зваÑоÑаÑ
',
-'right-writeapi' => 'ÐаÑÑÑÑаÑÑа пÑагÑамнÑм ÑнÑÑÑÑейÑам запÑÑÑ (write API)',
-'right-delete' => 'СÑÑÑаÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-bigdelete' => 'СÑÑÑаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· вÑлÑкÑÐ¼Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑмÑ',
-'right-deleterevision' => 'СÑÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð¿Ð°Ð°ÑобнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑонак',
-'right-deletedhistory' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑ
пÑÑвÑзанага ÑÑкÑÑÑ',
-'right-browsearchive' => 'ШÑкаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
',
-'right-undelete' => 'ÐднаÑлÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-suppressrevision' => 'ÐаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ, ÑÑ
аванÑÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
-'right-suppressionlog' => 'ЧÑÑаÑÑ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
-'right-block' => 'ÐабаÑанÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам',
-'right-blockemail' => 'ÐабаÑанÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð°Ð´ÑÑланне Ñл.поÑÑÑ',
-'right-hideuser' => 'ÐабаÑанÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑабÑÑÑ Ñго нÑбаÑнÑм',
-'right-ipblock-exempt' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° IP, аÑÑа- Ñ Ð´ÑÑпазоннÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑонÑ',
-'right-proxyunbannable' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° пÑокÑÑ',
-'right-protect' => 'ÐÑнÑÑÑ ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай',
-'right-editprotected' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай (але без каÑкаднай аÑ
овÑ)',
-'right-editinterface' => 'ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑÐºÑ ÑнÑÑÑÑейÑ',
-'right-editusercssjs' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ CSS Ñ JS ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'right-rollback' => 'ÐаÑкоÑана адкоÑваÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑга ÑдзелÑнÑка, ÑÐºÑ Ð¿ÑавÑÑ Ð¿ÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'right-markbotedits' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑанÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк пÑаÑÐºÑ ÑобаÑаÑ',
-'right-noratelimit' => 'Ðе падпаÑадкоÑваÑÑа абмежаваннÑм Ñ
ÑÑкаÑÑÑ',
-'right-import' => 'ÐмпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· ÑнÑÑÑ
вÑкÑ',
-'right-importupload' => 'ÐмпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑкладзенÑÑ
ÑайлаÑ',
-'right-patrol' => 'ÐнаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ ÑнÑÑÑ
Ñк ÑÑ
валенÑÑ',
-'right-autopatrol' => 'ÐнаÑÑÑÑ ÑлаÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк ÑÑ
валенÑÑ',
-'right-patrolmarks' => 'ÐаÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ',
-'right-unwatchedpages' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑпÑÑ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
ÑÑаÑонак',
-'right-trackback' => 'ÐадаваÑÑ ÑÑÑк-бÑк',
-'right-mergehistory' => "Ðб'ÑдноÑваÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонак",
-'right-userrights' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'right-userrights-interwiki' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑнÑÑÑ
вÑкÑ',
-'right-siteadmin' => 'ÐамÑкаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑкаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
',
+'right-read' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-createpage' => 'СÑваÑаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (не ÑазмоÑнÑÑ)',
+'right-createtalk' => 'СÑваÑаÑÑ ÑазмоÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-createaccount' => 'СÑваÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ ÑдзелÑ',
+'right-minoredit' => 'ÐзнаÑаÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк дÑобнÑÑ',
+'right-move' => 'ÐеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-move-subpages' => 'ÐеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñазам з пад-ÑÑаÑонкамÑ',
+'right-move-rootuserpages' => 'ÐеÑаноÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑанÑвÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'right-movefile' => 'ÐеÑаноÑÑÑÑ ÑайлÑ',
+'right-suppressredirect' => 'Ðе пакÑдаÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ñа ÑÑаÑой Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-upload' => 'УкладваÑÑ ÑайлÑ',
+'right-reupload' => 'ÐапÑÑваÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
ÑÑнÑÑÑага Ñайла',
+'right-reupload-own' => 'ÐапÑÑваÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
ÑÑнÑÑÑага Ñайла, ÑÐºÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð»Ñ ÑамÑ',
+'right-reupload-shared' => 'ÐеÑамагаÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð· агÑлÑнага ÑÑ
овÑÑÑа ÑÑÑÑйÑÑÐ¼Ñ ÑайламÑ',
+'right-upload_by_url' => 'УкладваÑÑ Ñайл з ÑеÑÑÑнага адÑаÑÑ (URL)',
+'right-purge' => 'ЧÑÑÑÑÑÑ ÐºÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· паÑвеÑджаннÑ',
+'right-autoconfirmed' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð·-пад ÑаÑÑковай аÑ
овÑ',
+'right-bot' => 'ÐÑÑÑÑÑа аÑÑамаÑÑÑнÑм пÑаÑÑÑам',
+'right-nominornewtalk' => 'Ðе паведамлÑÑÑ Ð¿Ñа новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð· на дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ ÑазмоÑнÑÑ
ÑÑаÑонак',
+'right-apihighlimits' => 'ÐаÑÑÑÑаÑÑа вÑÑÑйÑÑÐ¼Ñ Ð»ÑмÑÑÐ°Ð¼Ñ Ñ API-зваÑоÑаÑ
',
+'right-writeapi' => 'ÐаÑÑÑÑаÑÑа пÑагÑамнÑм ÑнÑÑÑÑейÑам запÑÑÑ (write API)',
+'right-delete' => 'СÑÑÑаÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-bigdelete' => 'СÑÑÑаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· вÑлÑкÑÐ¼Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑмÑ',
+'right-deleterevision' => 'СÑÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð¿Ð°Ð°ÑобнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑаÑонак',
+'right-deletedhistory' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑÑ
пÑÑвÑзанага ÑÑкÑÑÑ',
+'right-browsearchive' => 'ШÑкаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
',
+'right-undelete' => 'ÐднаÑлÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-suppressrevision' => 'ÐаÑÑÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ, ÑÑ
аванÑÑ Ð°Ð´ адмÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
+'right-suppressionlog' => 'ЧÑÑаÑÑ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
+'right-block' => 'ÐабаÑанÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам',
+'right-blockemail' => 'ÐабаÑанÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð°Ð´ÑÑланне Ñл.поÑÑÑ',
+'right-hideuser' => 'ÐабаÑанÑÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑабÑÑÑ Ñго нÑбаÑнÑм',
+'right-ipblock-exempt' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° IP, аÑÑа- Ñ Ð´ÑÑпазоннÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑонÑ',
+'right-proxyunbannable' => 'ÐеÑамагаÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½Ñ Ð½Ð° пÑокÑÑ',
+'right-protect' => 'ÐÑнÑÑÑ ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай',
+'right-editprotected' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑÑо пад аÑ
овай (але без каÑкаднай аÑ
овÑ)',
+'right-editinterface' => 'ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑÐºÑ ÑнÑÑÑÑейÑ',
+'right-editusercssjs' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ CSS Ñ JS ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'right-editusercss' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ CSS ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'right-edituserjs' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ JS ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'right-rollback' => 'ÐаÑкоÑана адкоÑваÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑга ÑдзелÑнÑка, ÑÐºÑ Ð¿ÑавÑÑ Ð¿ÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'right-markbotedits' => 'ÐеÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ¾ÑанÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк пÑаÑÐºÑ ÑобаÑаÑ',
+'right-noratelimit' => 'Ðе падпаÑадкоÑваÑÑа абмежаваннÑм Ñ
ÑÑкаÑÑÑ',
+'right-import' => 'ÐмпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· ÑнÑÑÑ
вÑкÑ',
+'right-importupload' => 'ÐмпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑкладзенÑÑ
ÑайлаÑ',
+'right-patrol' => 'ÐнаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ ÑнÑÑÑ
Ñк ÑÑ
валенÑÑ',
+'right-autopatrol' => 'ÐнаÑÑÑÑ ÑлаÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк ÑÑ
валенÑÑ',
+'right-patrolmarks' => 'ÐаÑÑÑÑ Ð¼ÐµÑÐºÑ ÑÑ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ',
+'right-unwatchedpages' => 'ЧÑÑаÑÑ ÑпÑÑ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
ÑÑаÑонак',
+'right-trackback' => 'ÐадаваÑÑ ÑÑÑк-бÑк',
+'right-mergehistory' => "Ðб'ÑдноÑваÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонак",
+'right-userrights' => 'ÐÑавÑÑÑ ÑÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'right-userrights-interwiki' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑнÑÑÑ
вÑкÑ',
+'right-siteadmin' => 'ÐамÑкаÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑкаÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
',
+'right-reset-passwords' => 'СкÑдаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'right-override-export-depth' => 'ÐкÑпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ, Ñ ÑÑм лÑÐºÑ Ð·Ð²ÑзанÑÑ, да глÑбÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлак 5.',
# User rights log
'rightslog' => 'ÐÑÑнал пÑÐ°Ð²Ð¾Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ',
@@ -1128,6 +1099,7 @@ $2',
'action-move' => 'пеÑаноÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'action-move-subpages' => 'пеÑаноÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñе пад-ÑÑаÑонкÑ',
'action-move-rootuserpages' => 'пеÑаноÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑанÑвÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'action-movefile' => 'пеÑанеÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñайл',
'action-upload' => 'ÑкладваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ñайл',
'action-reupload' => 'запÑÑваÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
гÑÑага Ñайла',
'action-reupload-shared' => 'запÑÑваÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
гÑÑага Ñайла Ñ ÑÑполÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ',
@@ -1157,22 +1129,22 @@ $2',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаÑ}}',
'recentchanges' => 'ÐÑдаÑнÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ',
'recentchanges-legend' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ',
-'recentchangestext' => 'СаÑÑÑе за апоÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ñ Ñ {{GRAMMAR:меÑнÑ|{{SITENAME}}}} на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
+'recentchangestext' => 'ÐÑÑа апоÑнÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'СаÑÑÑÑ Ð·Ð° найболÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÐ¼Ñ Ð·Ð¼ÑненнÑÐ¼Ñ Ñ Ð²ÑкÑе пÑаз гÑÑÑ ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð²Ñн.',
'rcnote' => "ÐÑжÑй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змÑненне|ÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ '''$1''' змÑненнÑÑ}} за апоÑнÑ{{PLURAL:$2| дзенÑ|Ñ '''$2''' дзÑн}}, паводле ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÑжÑй знаÑ
одзÑÑÑа Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $2 (да $1 на ÑÑаÑонкÑ).',
'rclistfrom' => 'ÐаказаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $1',
'rcshowhideminor' => '$1 дÑобнÑÑ
пÑавак',
'rcshowhidebots' => '$1 ÑобаÑаÑ',
-'rcshowhideliu' => '$1 ÑдзелÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
+'rcshowhideliu' => '$1 пазнанÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
'rcshowhideanons' => '$1 ананÑмнÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'rcshowhidepatr' => '$1 паÑÑÑлÑванÑÑ
пÑавак',
-'rcshowhidemine' => '$1 Ñвае пÑаÑкÑ',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ÑÑ
валенÑÑ
пÑавак',
+'rcshowhidemine' => '$1 ÑлаÑнÑÑ
пÑавак',
'rclinks' => 'ÐаказаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ $1 Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð·Ð° мÑнÑлÑÑ $2 дзÑн
$3',
'diff' => 'Ñозн.',
'hist' => 'гÑÑÑ.',
-'hide' => 'не паказваÑÑ',
-'show' => 'паказваÑÑ',
+'hide' => 'без ÑлÑкÑ',
+'show' => 'з ÑлÑкам',
'minoreditletter' => 'д',
'newpageletter' => 'Ð',
'boteditletter' => 'Ñ',
@@ -1185,6 +1157,8 @@ $2',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÐвÑзанÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ÐвÑзанÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ÐвÑзанÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
'recentchangeslinked-title' => 'ÐмÑненнÑ, ÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑаÑÑ "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ðез змÑненнÑÑ Ð½Ð° далÑÑанÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
за азнаÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÐµÑÑÑд.',
'recentchangeslinked-summary' => "ÐÑÑа пеÑалÑк нÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ ÑÑаÑонак, на ÑкÑÑ ÑпаÑÑлаеÑÑа азнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка, або змÑненнÑÑ ÑкладнÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñанай каÑÑгоÑÑÑ.
@@ -1195,7 +1169,6 @@ $2',
# Upload
'upload' => 'УклаÑÑÑ Ñайл',
'uploadbtn' => 'УклаÑÑÑ Ñайл',
-'reupload' => 'УклаÑÑÑ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°',
'reuploaddesc' => 'СпÑнÑÑÑ Ñкладанне Ñ Ð²ÑÑнÑÑÑа да паÑаÑковага ÑаÑмÑлÑÑа.',
'uploadnologin' => 'Ðе Ñ ÑÑÑÑÑме',
'uploadnologintext' => 'Ðаб ÑкладваÑÑ ÑайлÑ, ÑÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]].',
@@ -1217,6 +1190,7 @@ $2',
'filename' => 'Ðазва Ñайла',
'filedesc' => 'ТлÑмаÑÑнне',
'fileuploadsummary' => 'ТлÑмаÑÑнне:',
+'filereuploadsummary' => 'ÐмÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñайла:',
'filestatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð¿Ð° аÑÑаÑÑкÑÑ
пÑаваÑ
:',
'filesource' => 'ÐÑÑнÑÑа:',
'uploadedfiles' => 'УкладзенÑÑ ÑайлÑ',
@@ -1233,19 +1207,22 @@ $2',
'large-file' => 'Ð ÑкамендÑеÑÑа, каб ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ Ð½Ðµ болÑÑÑÑ Ð·Ð° $1; гÑÑÑ Ñайл ÑмÑÑÑ $2.',
'largefileserver' => "ÐÑÑÑ Ñайл болÑÑага аб'ÑмÑ, ÑÑм дазвалÑе канÑÑгÑÑаÑÑÑ ÑеÑвеÑа.",
'emptyfile' => 'ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñайл, ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ, пÑÑÑÑ. ÐагÑÑма, здаÑÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ðµ Ñайла? ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ð²Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ñ
аÑÐµÐ»Ñ ÑклаÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²ÑÑа гÑÑÑ Ñайл.',
-'fileexists' => 'Ужо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹, пÑавеÑÑе $1, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе мÑнÑÑÑ Ñго змеÑÑÑва.',
-'filepageexists' => "ÐÐ»Ñ Ñайла з Ñакой назвай Ñжо ÑÑнÑе ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $1, але Ñайла з Ñакой назвай пакÑÐ»Ñ Ð½Ñма. ÐпÑÑанне, Ñкое Ð²Ñ ÑпÑÑалÑ, не з'ÑвÑÑÑа на ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð¿ÑÑаннÑ; каб Ñно Ñам з'ÑвÑлаÑÑ, ÑÑÑба ÑамаÑÑойна папÑавÑÑÑ ÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.",
-'fileexists-extension' => 'Ужо ÑÑÑÑ Ñайл з падобнай назвай:
-Ðазва Ñкладанага Ñайла: $1
-Ðазва наÑÑнага Ñайла: $2
-ÐÑбеÑÑÑе ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.',
-'fileexists-thumb' => "'''ÐÑÐ½Ñ ÑÑÑ Ñайл'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° вÑÑÐ²Ñ ÑкаÑоÑанага памеÑÑ (дÑабнÑÑа). ÐÑавеÑÑе Ñайл $1.
-ÐÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐ°Ð½Ñ Ñайл мае змеÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÑ, аднолÑкавÑÑ Ð· гÑÑÑм, Ñо дадаÑковае Ñкладанне дÑабнÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑбнае.',
-'file-thumbnail-no' => 'Ðазва Ñайла паÑÑнаеÑÑа з $1.
-Так можа назÑваÑÑа вÑÑва зменÑанага памеÑÑ (дÑабнÑÑа).
-ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑва ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑÑм ÑазÑозненнÑ, Ñкое ÑÑÑÑ, Ñо ÑкладайÑе Ñе, а ÑнаÑай лепей памÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла.',
-'fileexists-forbidden' => 'Ужо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹; ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑÑаÑÑÑе пÑаÑÑдÑÑÑ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñайла, але з ÑнÑай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists' => "Ужо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹, пÑавеÑÑе '''[[:$1]]''', ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе мÑнÑÑÑ Ñго змеÑÑÑва.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "ÐÐ»Ñ Ñайла з Ñакой назвай ÑÑнÑе ÑÑаÑонка апÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ '''[[:$1]]''', але Ñам Ñайл заÑаз не ÑÑнÑе.
+Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ñае апÑÑанне не з'ÑвÑÑÑа на адпаведнай ÑÑаÑонÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑамаÑÑойна Ñе не папÑавÑÑе.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Ужо ÑÑÑÑ Ñайл з падобнай назвай: [[$2|thumb]]
+* Ðазва Ñкладанага Ñайла: '''[[:$1]]'''
+* Ðазва наÑÑнага Ñайла: '''[[:$2]]'''
+ÐÑбеÑÑÑе ÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Файл Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° вÑÑÐ²Ñ ÑкаÑоÑанага памеÑÑ ''(дÑабнÑÑа)''. [[$1|thumb]]
+ÐÑавеÑÑе Ñайл '''[[:$1]]'''.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð¿ÑавеÑÐ°Ð½Ñ Ñайл мае змеÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÑ, аднолÑкавÑÑ Ð· гÑÑÑм, Ñо дадаÑковае Ñкладанне дÑабнÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑбнае.",
+'file-thumbnail-no' => "Ðазва Ñайла паÑÑнаеÑÑа з '''$1'''.
+Так можа назÑваÑÑа вÑÑва зменÑанага памеÑÑ ''(дÑабнÑÑа)''.
+ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑва ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑÑм ÑазÑозненнÑ, Ñкое ÑÑÑÑ, Ñо ÑкладайÑе Ñе, а ÑнаÑай лепей памÑнÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ñайла.",
+'fileexists-forbidden' => 'Файл з Ñакой назвай Ñжо ÑÑÑÑ, Ñ Ð½ÐµÐ»Ñга запÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑзвеÑÑ
Ñго. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе абавÑзкова ÑклаÑÑÑ Ñвой Ñайл, Ñо вÑбеÑÑÑе новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'У агÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ Ñжо ÑÑнÑе Ñайл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑÑ Ð¶ ÑклаÑÑÑ Ñвой Ñайл, паÑÑаÑÑÑе пÑаÑÑдÑÑÑ ÑкладаннÑ, але з ÑнÑай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "ÐÑÑÑ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам наÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ага Ñайла|ÑÑ
ÑайлаÑ}}:",
@@ -1257,19 +1234,19 @@ $2',
'overwroteimage' => 'Ñкладзена Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ дазвалÑÑÑÑа',
'uploaddisabledtext' => 'Ðе дазвалÑÑÑÑа ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑайлаÑ.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Укладанне ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð½Ðµ дазволена Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾Ð´Ð´Ð·Ñ PHP. ÐÑавеÑÑе наÑÑаÑленне file_uploads.',
'uploadscripted' => 'У Ñайле ÑÑÑÑмлÑваеÑÑа код HTML або ЯваÑкÑÑпÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлкова апÑаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð±ÑаÑзеÑам.',
-'uploadcorrupt' => 'Файл паÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ Ð· неадпаведнÑм ÑÑÑÑкÑам. ÐÑавеÑÑе Ñайл Ñ ÑкладзÑÑе Ñго нанова.',
'uploadvirus' => 'Файл ÑÑÑÑмлÑвае вÑÑÑÑ! ÐадÑабÑзнаÑÑÑ: $1',
'sourcefilename' => 'ÐÑÑÐ¾ÐºÐ°Ð²Ñ Ñайл:',
'destfilename' => 'Ðазва мÑÑавага Ñайла:',
'upload-maxfilesize' => "ÐакÑÑмалÑÐ½Ñ Ð°Ð±'Ñм Ñайла: $1",
-'watchthisupload' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° гÑÑай ÑÑаÑонкай',
+'watchthisupload' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° Ñайлам',
'filewasdeleted' => 'Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹ бÑÑ Ñаней ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑÑдÑ, а поÑÑм ÑÑÑÑÑÑ. ÐаÑÑа паглÑдзеÑÑ Ñ $1 пеÑад ÑÑм, Ñк ÑкладаÑÑ Ñго нанова.',
'upload-wasdeleted' => "'''Увага: Ð²Ñ ÑкладаеÑе Ñайл, ÑÐºÑ Ð±ÑÑ Ñаней ÑÑÑÑÑÑ.'''
ТÑÑба падÑмаÑÑ, ÑÑ Ð²Ð°ÑÑа ÑкладваÑÑ ÑÐ°ÐºÑ Ñайл.
ÐоÑÑ, Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ, жÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ:",
-'filename-bad-prefix' => 'Ðазва Ñайла, ÑÐºÑ Ð²Ñ ÑкладаеÑе, паÑÑнаеÑÑа з "$1", ÑÑо падобна на аÑÑамаÑÑÑнÑÑ, неÑнÑаÑмаÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлаÑ, ÑкÑÑ ÑобÑÑÑ Ð»ÑÑбавÑÑ ÑоÑаапаÑаÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð½Ð° болÑÑ Ð·ÑазÑмелÑÑ.',
+'filename-bad-prefix' => "Ðазва Ñайла, ÑÐºÑ Ð²Ñ ÑкладаеÑе, паÑÑнаеÑÑа з '''\"\$1\"''', ÑÑо падобна на аÑÑамаÑÑÑнÑÑ, неÑнÑаÑмаÑÑÑнÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑайлаÑ, ÑкÑÑ ÑобÑÑÑ Ð»ÑÑбавÑÑ ÑоÑаапаÑаÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, змÑнÑÑе Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð½Ð° болÑÑ Ð·ÑазÑмелÑÑ.",
'upload-proto-error' => 'ÐÑпÑавÑлÑÐ½Ñ Ð¿ÑаÑакол',
'upload-proto-error-text' => 'Укладанне Ñайла Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑе URL, ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑнаеÑÑа з http://
або ftp://
.',
@@ -1285,60 +1262,55 @@ $2',
'upload-curl-error28-text' => 'СеÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка занадÑа доÑга не адказвала. ÐÑавеÑÑе, ÑÑ Ñна пÑаÑÑе, ÑÑоÑ
Ñ Ð¿Ð°ÑакайÑе, ÑÐ°Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑзноÑ. ÐагÑÑма, ваÑÑа паÑпÑабаваÑÑ ÑадÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка меней занÑÑаÑ.',
'license' => 'ÐÑÑÑнзÑÑванне:',
+'license-header' => 'ÐÑÑÑнзÑÑванне',
'nolicense' => 'ÐÑÑÑо не вÑбÑана',
'license-nopreview' => '(без пеÑадпаказÑ)',
'upload_source_url' => ' (ÑапÑаÑднÑ, пÑблÑÑна даÑÑгалÑÐ½Ñ URL)',
'upload_source_file' => ' (Ñайл на ваÑай маÑÑне)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'ТÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ ÑÑе ÑкладзенÑÑ ÑайлÑ.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'ТÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ ÑÑе ÑкладзенÑÑ ÑайлÑ.
ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñадак ÑакÑ, ÑÑо апоÑнÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑа ÑвеÑÑе.
ÐлÑк на загалоÑÐºÑ ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½ÐºÑ Ð¼ÑнÑе паÑадак.',
-'imagelist_search_for' => 'ÐнайÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð²ÑÑвÑ:',
+'listfiles_search_for' => 'ÐнайÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð²ÑÑвÑ:',
'imgfile' => 'Ñайл',
-'imagelist' => 'УÑе ÑайлÑ',
-'imagelist_date' => 'ÐаÑа',
-'imagelist_name' => 'Ðазва',
-'imagelist_user' => 'УдзелÑнÑк',
-'imagelist_size' => 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
',
-'imagelist_description' => 'ÐпÑÑанне',
+'listfiles' => 'УÑе ÑайлÑ',
+'listfiles_date' => 'ÐаÑа',
+'listfiles_name' => 'Ðазва',
+'listfiles_user' => 'УдзелÑнÑк',
+'listfiles_size' => 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
',
+'listfiles_description' => 'ÐпÑÑанне',
+'listfiles_count' => 'ÐеÑÑÑÑ',
# File description page
-'filehist' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ñайла',
-'filehist-help' => 'ÐаÑÑÑнÑÑÑ Ð½Ð° даÑе з ÑаÑам, каб паказаÑÑ Ñайл, ÑкÑм Ñн ÑÐ°Ð´Ñ Ð±ÑÑ.',
-'filehist-deleteall' => 'вÑдалÑÑÑ ÑÑÑ',
-'filehist-deleteone' => 'ÑÑеÑÑÑ',
-'filehist-revert' => 'адкаÑÑÑÑ',
-'filehist-current' => 'акÑÑалÑн.',
-'filehist-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑаÑ',
-'filehist-thumb' => 'ÐÑабнÑÑа',
-'filehist-thumbtext' => 'ÐÑабнÑÑа веÑÑÑÑ Ð· $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ðез дÑабнÑÑÑ',
-'filehist-user' => 'УдзелÑнÑк',
-'filehist-dimensions' => 'ÐамеÑÑ',
-'filehist-filesize' => "Ðб'Ñм Ñайла",
-'filehist-comment' => 'ТлÑмаÑÑнне',
-'imagelinks' => 'СпаÑÑлкÑ',
-'linkstoimage' => 'ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка ÑпаÑÑлаеÑÑа|ÑÑ $1 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа}} на гÑÑÑ Ñайл:',
-'linkstoimage-more' => 'Ðа гÑÑÑ Ñайл ÑÑнÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· болÑÑ Ñк $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}.
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'ÐÑÑÑоÑÑÑ Ñайла',
+'filehist-help' => 'ÐаÑÑÑнÑÑÑ Ð½Ð° даÑе з ÑаÑам, каб паказаÑÑ Ñайл, ÑкÑм Ñн ÑÐ°Ð´Ñ Ð±ÑÑ.',
+'filehist-deleteall' => 'вÑдалÑÑÑ ÑÑÑ',
+'filehist-deleteone' => 'ÑÑеÑÑÑ',
+'filehist-revert' => 'адкаÑÑÑÑ',
+'filehist-current' => 'акÑÑалÑн.',
+'filehist-datetime' => 'ÐаÑа Ñ ÑаÑ',
+'filehist-thumb' => 'ÐÑабнÑÑа',
+'filehist-thumbtext' => 'ÐÑабнÑÑа веÑÑÑÑ Ð· $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ðез дÑабнÑÑÑ',
+'filehist-user' => 'УдзелÑнÑк',
+'filehist-dimensions' => 'ÐамеÑÑ',
+'filehist-filesize' => "Ðб'Ñм Ñайла",
+'filehist-comment' => 'ТлÑмаÑÑнне',
+'imagelinks' => 'СпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ñайл',
+'linkstoimage' => 'ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÑÑаÑонка ÑпаÑÑлаеÑÑа|ÑÑ $1 ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа}} на гÑÑÑ Ñайл:',
+'linkstoimage-more' => 'Ðа гÑÑÑ Ñайл ÑÑнÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð· болÑÑ Ñк $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}.
ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк паказвае ÑолÑÐºÑ {{PLURAL:$1|пеÑÑÑÑ ÑпаÑÑлкÑ|пеÑÑÑÑ $1 з ÑÑ
}}.
ТакÑама ÑÑÑÑ [[Special:WhatLinksHere/$2|поÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑалÑк]].',
-'nolinkstoimage' => 'ÐÑма ÑÑаÑонак, ÑкÑÑ Ð± ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° Ñайл.',
-'morelinkstoimage' => 'ÐаказаÑÑ [[Special:WhatLinksHere/$1|болÑÑ ÑпаÑÑлак]] на гÑÑÑ Ñайл.',
-'redirectstofile' => "ÐаÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа пеÑаÑÑлкай|Ñ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа пеÑаÑÑлкамÑ}} да гÑÑага Ñайла:",
-'duplicatesoffile' => "ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам|ÑÑ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа дÑблÑкаÑамÑ}} гÑÑага Ñайла:",
-'sharedupload' => 'ÐÑÑÑ Ñайл Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑполÑнага каÑÑÑÑаннÑ, Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñ ÑнÑÑÑ
пÑаекÑаÑ
.',
-'shareduploadwiki' => 'ÐадÑабÑзнаÑÑÑ Ð³Ð»ÑдзÑÑе на $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'ÐпÑÑанне $1 Ñ Ð°Ð³ÑлÑнÑм ÑÑ
овÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ðµ нÑжÑй.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑÑаÑонка з апÑÑаннем Ñайла',
-'shareduploadduplicate' => "ÐÑÑÑ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам Ñайла $1 з ÑÑполÑнага ÑÑ
овÑÑÑа.",
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'ÑнÑÑ Ñайл',
-'shareduploadconflict' => 'ÐÑÑÑ Ñайл назÑваеÑÑа аднолÑкава з Ñайлам $1 з ÑÑполÑнага ÑÑ
овÑÑÑа.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'ÑнÑÑ Ñайл',
-'noimage' => 'ÐÑма Ñайла з Ñакой назвай, але можна $1.',
-'noimage-linktext' => 'ÑклаÑÑÑ ÑакÑ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'УклаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑага Ñайла',
-'imagepage-searchdupe' => 'ÐнайÑÑÑ Ð´ÑблÑкаÑнÑÑ ÑайлÑ',
+'nolinkstoimage' => 'ÐÑма ÑÑаÑонак, ÑкÑÑ Ð± ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° Ñайл.',
+'morelinkstoimage' => 'ÐаказаÑÑ [[Special:WhatLinksHere/$1|болÑÑ ÑпаÑÑлак]] на гÑÑÑ Ñайл.',
+'redirectstofile' => "ÐаÑÑÑпнÑ{{PLURAL:$1| Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа пеÑаÑÑлкай|Ñ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа пеÑаÑÑлкамÑ}} да гÑÑага Ñайла:",
+'duplicatesoffile' => "ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ñ Ñайл з'ÑÑлÑеÑÑа дÑблÑкаÑам|ÑÑ $1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·'ÑÑлÑÑÑÑа дÑблÑкаÑамÑ}} гÑÑага Ñайла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падÑабÑзна]]):",
+'sharedupload' => 'ÐÑÑÑ Ñайл з $1 Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа ÑнÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаекÑамÑ.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'УклаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑага Ñайла',
+'shared-repo-from' => 'з $1',
+'shared-repo' => 'ÑÑполÑнае ÑÑ
овÑÑÑа',
# File reversion
'filerevert' => 'ÐдкаÑÑÑÑ $1',
@@ -1353,7 +1325,7 @@ $2',
# File deletion
'filedelete' => 'ÐÑдалÑÑÑ $1',
'filedelete-legend' => 'ÐÑдалÑÑÑ Ñайл',
-'filedelete-intro' => "ÐÑ ÑÑÑÑаеÑе '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ ÑÑеÑÑÑ Ñайл '''[[Media:$1|$1]]''' Ñазам з ÑÑÑй Ñго гÑÑÑоÑÑÑй.",
'filedelete-intro-old' => "ÐÑ ÑÑÑÑаеÑе веÑÑÑÑ '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'ÐаменÑаÑÑй:',
'filedelete-submit' => 'ÐÑдалÑÑÑ',
@@ -1387,7 +1359,7 @@ $2',
# Random page
'randompage' => 'ÐÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
-'randompage-nopages' => 'ÐÑма ÑÑаÑонак Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ "$1".',
+'randompage-nopages' => 'ÐÑма ÑÑаÑонак Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$2|ай пÑаÑÑоÑÑ|ÑÑ
пÑаÑÑоÑаÑ
}} назваÑ: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ÐÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑлка',
@@ -1407,27 +1379,28 @@ $2',
'statistics-edits-average' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ñавак на 1 ÑÑаÑонкÑ',
'statistics-views-total' => 'УÑе паказÑ',
'statistics-views-peredit' => 'ÐолÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð° 1 пÑаÑкÑ',
-'statistics-jobqueue' => 'ÐаÑжÑÐ½Ñ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ÑаÑÐ³Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ]',
'statistics-users' => 'Registered [[Special:ListUsers|users]]',
'statistics-users-active' => 'ÐкÑÑÑнÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ',
'statistics-users-active-desc' => 'УдзелÑнÑкÑ, ÑкÑÑ Ñ
оÑÑ Ð½ÐµÑÑа зÑабÑÐ»Ñ Ð·Ð° апоÑн{{PLURAL:$1|Ñ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ|ÑÑ $1 дзÑн}}',
'statistics-mostpopular' => 'СамÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑлÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'disambiguations' => 'ÐеадназнаÑнаÑÑÑ',
-'disambiguationspage' => '[[Шаблон:ÐеадназнаÑнаÑÑÑ]]',
+'disambiguationspage' => 'Template:ÐеадназнаÑнаÑÑÑ',
'disambiguations-text' => "ÐÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа на '''ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑазвÑÐ·ÐºÑ Ð½ÐµÐ°Ð´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑнаÑÑÑÑ'''.
Ðепей, каб ÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлалÑÑÑ Ð½Ð° канкÑÑÑнÑÑ ÑÑмаÑÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
СÑаÑонка лÑÑÑÑÑа ÑÑаÑонкай ÑазвÑзкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ñе ÑлÑÑаеÑÑа ÑÐ°ÐºÑ Ñаблон, на ÑÐºÑ ÑпаÑÑлаеÑÑа [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'ÐадвойнÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ',
-'doubleredirectstext' => 'ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñадок ÑÑÑÑмлÑвае ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° пеÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ, а ÑакÑама мÑÑÑ Ð´ÑÑгой пеÑаÑÑлкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð²ÑÑайна Ñ ÑÑÑÑ "ÑапÑаÑднаÑ" мÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка, на ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ñнна бÑла паказваÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑлка.',
+'doubleredirectstext' => 'ТÑÑ Ð¿ÐµÑалÑÑанÑÑ ÑÑаÑонкÑ-пеÑаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑнÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ.
+ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ñадок ÑÑÑÑмлÑвае ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° пеÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ, а ÑакÑама мÑÑÑ Ð´ÑÑгой пеÑаÑÑлкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð²ÑÑайна Ñ ÑÑÑÑ "ÑапÑаÑднаÑ" мÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка, на ÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ñнна бÑла паказваÑÑ Ð¿ÐµÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑлка.
+ÐакÑÑÑленÑÑ ÑкладнÑÐºÑ Ñжо бÑÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑленÑÑ.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Ðазва [[$1]] бÑла пеÑанеÑена, Ñ Ð·Ð°Ñаз пеÑаÑÑлае да [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÐÑпÑаÑлÑлÑнÑк пеÑаÑÑлак',
'brokenredirects' => 'ÐаламанÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑлкÑ',
-'brokenredirectstext' => 'ÐаÑÑÑпнÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ ÑпаÑÑлаÑÑÑа на неÑÑнÑÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ:',
-'brokenredirects-edit' => '(пÑавÑÑÑ)',
-'brokenredirects-delete' => '(вÑдалÑÑÑ)',
+'brokenredirectstext' => 'ÐÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑÐ»ÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ
нÑма:',
+'brokenredirects-edit' => 'пÑавÑÑÑ',
+'brokenredirects-delete' => 'вÑдалÑÑÑ',
'withoutinterwiki' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· адпаведнÑÑ
ÑнÑамоÑнÑÑ
',
'withoutinterwiki-summary' => 'СпÑÑ Ð°ÑÑÑкÑÐ»Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· ÑпаÑÑлак на ÑнÑамоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ:',
@@ -1455,6 +1428,7 @@ $2',
'popularpages' => 'ÐапÑлÑÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'wantedcategories' => 'ÐелÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ',
'wantedpages' => 'ÐелÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑбнÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
+'wantedpages-badtitle' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ Ð²ÑнÑкаÑ
: $1',
'wantedfiles' => 'ÐаÑÑÑбнÑÑ ÑайлÑ',
'wantedtemplates' => 'ÐаÑÑÑбнÑÑ ÑаблонÑ',
'mostlinked' => 'СÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ Ð½Ð°Ð¹ÑаÑÑей ÑпаÑÑлаÑÑÑа',
@@ -1463,7 +1437,7 @@ $2',
'mostcategories' => 'ÐÑÑÑкÑÐ»Ñ Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð¾Ð»ÑÑай колÑк. каÑÑгоÑÑй',
'mostimages' => 'ÐÑÑÐ²Ñ Ñ ÑаÑÑÑм вÑкаÑÑÑÑаннÑ',
'mostrevisions' => 'ÐÑÑÑкÑÐ»Ñ Ð· найболÑÑай колÑкаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑй',
-'prefixindex' => 'ÐоÑÑк ÑÑаÑонак па паÑаÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ',
+'prefixindex' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑзоÑ',
'shortpages' => "СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° аб'ÑмÑ",
'longpages' => "СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð²ÑлÑкага аб'ÑмÑ",
'deadendpages' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±ÐµÐ· ÑпаÑÑлак',
@@ -1478,13 +1452,16 @@ $2',
'protectedtitlesempty' => 'ÐÑма назваÑ, ÑкÑÑ Ð·Ð°Ñаз Ð±Ñ Ð°Ñ
оÑвалÑÑÑ Ð· ÑакÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑамÑ.',
'listusers' => 'УÑе ÑдзелÑнÑкÑ',
'listusers-editsonly' => 'ТолÑÐºÑ ÑдзелÑнÑкÑ, ÑкÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'listusers-creationsort' => 'У паÑÐ°Ð´ÐºÑ Ð´Ð°ÑÐ°Ñ ÑÑваÑÑннÑ',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|пÑаÑка|пÑаÑкÑ}}',
+'usercreated' => 'СÑвоÑана Ñ $2 $1',
'newpages' => 'ÐовÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'newpages-username' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
'ancientpages' => 'ÐайÑÑаÑÑйÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'move' => 'ÐеÑанеÑÑÑ',
'movethispage' => 'ÐеÑанеÑÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
-'unusedimagestext' => 'ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑнÑÑÑ ÑеÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑпаÑÑлаÑÑа на Ñайл пÑаз наÑпÑоÑÑÐ½Ñ URL, Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ñайл, Ñ
оÑÑ Ñ Ñ Ð°ÐºÑÑÑнÑм вÑкаÑÑÑÑаннÑ, бÑдзе надалей паказваÑÑа ÑÑÑ.',
+'unusedimagestext' => 'ÐаÑÑÑпнÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑнÑÑÑÑ, але не ÑлÑÑаÑÑÑа Ñ Ð°Ð½ÑводнÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
+ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑнÑÑÑ ÑеÑÑÑнÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑпаÑÑлаÑÑа на Ñайл наÑпÑоÑÑ, Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ñайл можа паказваÑÑа ÑÑÑ, Ñ
оÑÑ Ð½Ð°ÑамÑÑÑ Ñ ÑжÑваеÑÑа.',
'unusedcategoriestext' => 'ÐÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ ÑÑнÑÑÑÑ, але ÑÐ¼Ñ Ð½Ðµ каÑÑÑÑаеÑÑа анÑÐ²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑнÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка або каÑÑгоÑÑÑ.',
'notargettitle' => 'ÐÑма мÑÑÑ',
'notargettext' => 'ÐÑ Ð½Ðµ вÑзнаÑÑÐ»Ñ Ð¼ÑÑавай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ мÑÑавага ÑдзелÑнÑка Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага дзеÑннÑ.',
@@ -1505,7 +1482,7 @@ $2',
'specialloguserlabel' => 'УдзелÑнÑк:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ðагаловак:',
'log' => 'ÐÑÑналÑ',
-'all-logs-page' => 'УÑе жÑÑналÑ',
+'all-logs-page' => 'УÑе пÑблÑÑнÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
'alllogstext' => "СÑполÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· ÑÑÑÑ
магÑÑмÑÑ
жÑÑÐ½Ð°Ð»Ð°Ñ Ð½Ð° плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}.
Ðожна звÑзÑÑÑ Ð°Ð±'Ñм паказÑ, вÑбÑÑаÑÑÑ ÑÑп жÑÑнала, ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка (з ÑлÑкам ÑÑгÑÑÑÑÑ Ð»ÑÑаÑ) або ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (ÑакÑама з ÑлÑкам ÑÑгÑÑÑÑÑ).",
'logempty' => 'ÐÑÑога адпаведнага Ñ Ð¶ÑÑнале не знойдзена.',
@@ -1523,25 +1500,26 @@ $2',
'allnotinnamespace' => 'УÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (не Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ $1)',
'allpagesprev' => 'ÐапÑÑÑднÑе',
'allpagesnext' => 'ÐаÑÑÑпнае',
-'allpagessubmit' => 'ÐÑÑÑ',
+'allpagessubmit' => 'ÐеÑаÑ
од',
'allpagesprefix' => 'ÐаказваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· пÑÑÑÑкÑам:',
'allpagesbadtitle' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÑÑмлÑвае мÑж-моÑÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ мÑж-вÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÑÑÑкÑ. ÐагÑÑма, Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ðµ ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ðº ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ»Ñга ÑжÑваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
.',
'allpages-bad-ns' => 'Ðа {{SITENAME}} пÑаÑÑоÑа Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ "$1" не падÑÑÑмлÑваеÑÑа.',
# Special:Categories
'categories' => 'ÐаÑÑгоÑÑÑ',
-'categoriespagetext' => 'ÐаÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ мÑлÑÑÑмедÑÑ.
-[[Special:UnusedCategories|ÐаÑÑгоÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑкладнÑкаÑ]] ÑÑÑ Ð½Ðµ паказанÑÑ.
+'categoriespagetext' => 'ÐаÑÑÑпн{{PLURAL:$1|Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ ÑÑÑÑмлÑвае|ÑÑ $1 каÑÑгоÑÑÑ(-й) ÑÑÑÑмлÑваÑÑÑ}} ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ мÑлÑÑÑмедÑÑ.
+ТÑÑ Ð½Ðµ паказанÑÑ [[Special:UnusedCategories|каÑÑгоÑÑÑ Ð±ÐµÐ· ÑкладнÑкаÑ]].
Ðл. ÑакÑама [[Special:WantedCategories|паÑÑÑбнÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ]].',
'categoriesfrom' => 'ÐаказаÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ, паÑÑнаÑÑÑ Ð·:',
'special-categories-sort-count' => 'пд. колÑкаÑÑÑ',
'special-categories-sort-abc' => 'пд. алÑавÑÑÑ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'deletedcontributions' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'deletedcontributions-title' => 'ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ÐнайÑÑÑ Ñ ÑпаÑÑлкаÑ
',
+'linksearch' => 'ÐонкавÑÑ ÑпаÑÑлкÑ',
'linksearch-pat' => 'ШÑо ÑÑкаеÑÑа:',
'linksearch-ns' => 'ÐÑаÑÑоÑа назваÑ:',
'linksearch-ok' => 'ÐнайÑÑÑ',
@@ -1560,7 +1538,7 @@ $2',
'newuserlogpagetext' => 'ÐÑÑа жÑÑнал ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
'newuserlog-byemail' => 'паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñл.поÑÑай',
'newuserlog-create-entry' => 'ÐÐ¾Ð²Ñ ÑдзелÑнÑк',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнак Ð´Ð»Ñ $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'РаÑ
Ñнак ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð°ÑÑамаÑÑÑна',
# Special:ListGroupRights
@@ -1577,27 +1555,29 @@ $2',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðожа знÑÑÑ ÑÑе гÑÑпÑ',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ÐÑма Ñл.адÑаÑÑ',
-'mailnologintext' => 'ТÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñ ÑваÑÑ
[[Special:Preferences|наÑÑáÑленнÑÑ
]], каб ÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам.',
-'emailuser' => 'Ðл.поÑÑа ÑдзелÑнÑка',
-'emailpage' => 'ÐваÑÐ¾Ñ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
-'emailpagetext' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкÑ.
+'mailnologin' => 'ÐÑма Ñл.адÑаÑÑ',
+'mailnologintext' => 'ТÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]] Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ñ ÑваÑÑ
[[Special:Preferences|наÑÑáÑленнÑÑ
]], каб ÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ ÑнÑÑм ÑдзелÑнÑкам.',
+'emailuser' => 'Ðл.поÑÑа ÑдзелÑнÑка',
+'emailpage' => 'ÐваÑÐ¾Ñ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
+'emailpagetext' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑÑлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑкÑ.
ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ, ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ñ Ñ [[Special:Preferences|ÑваÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ
]], з\'ÑвÑÑÑа Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ "From" ваÑага лÑÑÑа, Ñ Ð°ÑÑÑмалÑнÑк зможа адказаÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑÑ.',
-'usermailererror' => "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñе пÑа памÑлкÑ:",
-'defemailsubject' => 'Ñл.поÑÑа {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'ÐÑма адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
-'noemailtext' => 'УдзелÑнÑк не паведамÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ, або не жадае аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
-'email-legend' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ñл.лÑÑÑ ÑнÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑаекÑа {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ðд каго:',
-'emailto' => 'ÐамÑ:',
-'emailsubject' => 'ТÑма:',
-'emailmessage' => 'ТÑкÑÑ:',
-'emailsend' => 'ÐдаÑлаÑÑ',
-'emailccme' => 'ÐÑÑÑмаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ñвайго лÑÑÑа.',
-'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ ÐаÑага лÑÑÑа да $1: $2',
-'emailsent' => 'Ðл.поÑÑа адаÑлана',
-'emailsenttext' => 'ÐÐ°Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑланÑ.',
-'emailuserfooter' => 'ÐÑÑÑ Ñл.лÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ $1 да $2 пÑаз ÑÑнкÑÑÑ "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñе пÑа памÑлкÑ:",
+'defemailsubject' => 'Ñл.поÑÑа {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'ÐÑма адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
+'noemailtext' => 'УдзелÑнÑк не паведамÑÑ ÐºÐ°ÑÑкÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ðе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñл.поÑÑа',
+'nowikiemailtext' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк не жадае аÑÑÑмлÑваÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð°Ð´ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.',
+'email-legend' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ñл.лÑÑÑ ÑнÑÐ°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑаекÑа {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ðд каго:',
+'emailto' => 'ÐамÑ:',
+'emailsubject' => 'ТÑма:',
+'emailmessage' => 'ТÑкÑÑ:',
+'emailsend' => 'ÐдаÑлаÑÑ',
+'emailccme' => 'ÐÑÑÑмаÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ Ñвайго лÑÑÑа.',
+'emailccsubject' => 'ÐопÑÑ ÐаÑага лÑÑÑа да $1: $2',
+'emailsent' => 'Ðл.поÑÑа адаÑлана',
+'emailsenttext' => 'ÐÐ°Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑланÑ.',
+'emailuserfooter' => 'ÐÑÑÑ Ñл.лÑÑÑ Ð±ÑÑ Ð²ÑÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ $1 да $2 пÑаз ÑÑнкÑÑÑ "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ðой ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
@@ -1613,7 +1593,7 @@ $2',
ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ пажадаеÑе болÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаÑÑ Ð·Ð° гÑÑай ÑÑаÑонкай, наÑÑÑнÑÑе \"Ðе назÑÑаÑÑ\" Ñ Ð±Ð°ÐºÐ¾ÑÑÑ.",
'removedwatch' => 'ÐÑнÑÑа Ñа ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага',
-'removedwatchtext' => 'СÑаÑонка "[[:$1]]" бÑла вÑнÑÑÐ°Ñ Ð· ваÑага ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага.',
+'removedwatchtext' => 'СÑаÑонка "[[:$1]]" бÑла вÑнÑÑÐ°Ñ Ð· ваÑага [[Special:Watchlist|ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага]].',
'watch' => 'ÐазÑÑаÑÑ',
'watchthispage' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° гÑÑай ÑÑаÑонкай',
'unwatch' => 'Ðе назÑÑаÑÑ',
@@ -1649,7 +1629,7 @@ $2',
'enotif_body' => 'ШаноÑÐ½Ñ $WATCHINGUSERNAME,
-СÑаÑонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE бÑла $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) ÑдзелÑнÑкам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL каб баÑÑÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.
+СÑаÑонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE бÑла $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) ÑдзелÑнÑкам $PAGEEDITOR; гл. акÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð½Ð° $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
@@ -1664,10 +1644,11 @@ $NEWPAGE
СÑÑÑÑма апавÑÑÑÑннÑÑ {{SITENAME}}
--
-ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага мÑнÑÑÑÑа ÑÑÑ: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанага: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+ÐÑнÑÑÑе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
: $UNWATCHURL
-ÐваÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+ÐваÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'СÑеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
@@ -1678,7 +1659,7 @@ $NEWPAGE
'exblank' => 'ÑÑаÑонка бÑла пÑÑÑой',
'delete-confirm' => 'СÑеÑÑÑ "$1"',
'delete-legend' => 'СÑеÑÑÑ',
-'historywarning' => 'Увага: СÑаÑонка, ÑкÑÑ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе ÑÑеÑÑÑ, мае гÑÑÑоÑÑÑ:',
+'historywarning' => "'''Увага''': СÑаÑонка, ÑкÑÑ Ð²Ñ Ñ
оÑаÑе ÑÑеÑÑÑ, мае гÑÑÑоÑÑÑ Ð¿ÑÑблÑзна $1 {{PLURAL:$1|пÑаÑкÑ|пÑавак}}:",
'confirmdeletetext' => 'ÐÑ Ð·Ð±ÑÑаеÑеÑÑ ÑÑеÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñазам з ÑÑлай Ñе гÑÑÑоÑÑÑй пÑавак.
ÐаÑвеÑдзÑÑе Ñвой Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ Ð·ÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа, ÑÐ²Ð°Ñ ÑазÑменне наÑÑÑпÑÑваÑ, Ñ ÑÑо Ð²Ñ ÑобÑÑе гÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палÑÑÑкай (аÑноÑнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑламÑ)]].',
'actioncomplete' => 'ÐавеÑÑана апеÑаÑÑÑ',
@@ -1707,12 +1688,12 @@ $NEWPAGE
'rollbacklink' => 'адкаÑ',
'rollbackfailed' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑÑÑ',
'cantrollback' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ; апоÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð³ÑÑа адзÑÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ.',
-'alreadyrolled' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ [[$1]]
-аÑÑаÑÑÑва [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑ
Ñа ÑнÑÑ Ñжо пÑавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ адкаÑÐ²Ð°Ñ ÑÑаÑонкÑ.
+'alreadyrolled' => 'ÐемагÑÑма адкаÑÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñ [[:$1]], аÑÑаÑÑÑва [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+з Ñаго ÑаÑÑ Ð½ÐµÑ
Ñа ÑнÑÑ Ð¿ÑавÑÑ Ð°Ð±Ð¾ адкаÑÐ²Ð°Ñ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
-ÐÑÑаÑÑÑва апоÑнÑй пÑаÑкÑ: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
-'editcomment' => 'ТлÑмаÑÑнне пÑаÑкÑ: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñазмова]]) адкоÑанÑÑ; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+ÐпоÑнÑÑ Ð¿ÑаÑка ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð±Ñла аÑÑаÑÑÑва [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "ТлÑмаÑÑнне пÑаÑÐºÑ Ð±Ñло: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ÐÑаÑÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ñазмова]]) адкоÑанÑÑ; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð°ÑÑаÑÑÑва [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'ÐдкоÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑаÑÐºÑ $1; веÑнÑÑа апоÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ $2.',
'sessionfailure' => 'ÐагÑÑма, ÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· ваÑÑм ÑеанÑам пÑаÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑме. Ð¢Ð°Ð¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ бÑло адмоÑлена Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÑннÑ, каб заÑÑеÑагÑÑÑÑ Ð°Ð´ заÑ
Ð¾Ð¿Ñ ÑеанÑа. ÐаÑÑÑнÑÑе "Ðазад", Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑÑайÑе ÑÑаÑонкÑ, з Ñкой Ð²Ñ ÑÑÐ´Ñ Ð¿ÑÑйÑлÑ, ÑÐ°Ð´Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе нанова.',
@@ -1726,21 +1707,21 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'ÐÑ
ова «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] пеÑанеÑена Ñ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ÐаÑвеÑджанне паÑаÑÐºÑ Ð°Ñ
овÑ',
-'protectcomment' => 'ÐÑÑÑÑна паÑÑаноÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ',
+'protectcomment' => 'ÐÑÑÑÑна:',
'protectexpiry' => 'ÐанÑаеÑÑа:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ ÑканÑÑннÑ.',
'protect_expiry_old' => 'Ð§Ð°Ñ ÑканÑÑÐ½Ð½Ñ â Ñ Ð¼ÑнÑлÑм.',
-'protect-unchain' => 'ÐазволÑÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑÑ',
-'protect-text' => 'ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пабаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑавÑÑÑ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $1.',
-'protect-locked-blocked' => 'ÐÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð½Ðµ можаÑе мÑнÑÑÑ ÑзÑоÑнÑÑ Ð°Ñ
овÑ. ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $1:',
-'protect-locked-dblock' => 'ÐемагÑÑма мÑнÑÑÑ ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑаз заÑÑнена.
-ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $1:',
-'protect-locked-access' => 'ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, паÑÑÑбнÑÑ
каб мÑнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑонкÑ.
-ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $1:',
+'protect-unchain-permissions' => 'ÐдкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
+'protect-text' => "ТÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пабаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑавÑÑÑ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "ÐÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð½Ðµ можаÑе мÑнÑÑÑ ÑзÑоÑнÑÑ Ð°Ñ
овÑ. ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "ÐемагÑÑма мÑнÑÑÑ ÑзÑоÑÐ½Ñ Ð°Ñ
овÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо база данÑÑ
заÑаз заÑÑнена.
+ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак не мае дазволаÑ, паÑÑÑбнÑÑ
каб мÑнÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ ÑÑаÑонкÑ.
+ÐоÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'СÑаÑонка заÑаз аÑ
оÑваеÑÑа, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ÑлÑÑана Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпн{{PLURAL:$1|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ|ÑÑ ÑÑаÑонкÑ, на ÑкÑÑ}} паÑÑаÑлена каÑÐºÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ
ова. Ðожна змÑнÑÑÑ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ, але вÑнÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñкаднай аÑ
Ð¾Ð²Ñ Ð³ÑÑа не пеÑаможа.',
-'protect-default' => '(пÑадвÑзнаÑана)',
+'protect-default' => 'ÐазвалÑÑÑ ÑÑÑм ÑдзелÑнÑкам',
'protect-fallback' => 'ÐаÑÑабÑеÑÑа дазвол "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐабаÑона Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐабаÑанÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñм Ñ Ð½ÐµÑÑгÑÑÑÑаванÑм ÑдзелÑнÑкам',
'protect-level-sysop' => 'ТолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑаÑ',
'protect-summary-cascade' => 'каÑкад',
'protect-expiring' => 'ÑконÑÑÑÑа $1 (UTC)',
@@ -1751,14 +1732,14 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'ÑнÑÑ ÑаÑ',
'protect-existing-expiry' => 'ÐÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ°Ñ ÑканÑÑннÑ: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'ÐнÑÐ°Ñ ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна:',
-'protect-otherreason-op' => 'ÑнÑÐ°Ñ ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна',
+'protect-otherreason-op' => 'ÐнÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна',
'protect-dropdown' => '*ÐвÑÑайнÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаноÑÐºÑ Ð°Ñ
овÑ
** ÐÑазмеÑÐ½Ñ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»ÑзмÑ
** ÐÑазмеÑÐ½Ñ ÑзÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ ÑпамÑ
** Ð¨ÐºÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð° пÑавак
** СÑаÑонка з вÑÑокай наведвалÑнаÑÑÑ',
'protect-edit-reasonlist' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ñ
овÑ',
-'protect-expiry-options' => '2 гадзÑнÑ:2 hours,1 дзенÑ:1 day,3 днÑ:3 days,1 ÑÑдзенÑ:1 week,2 ÑÑднÑ:2 weeks,1 меÑÑÑ:1 month,3 меÑÑÑÑ:3 months,6 меÑÑÑаÑ:6 months,1 год:1 year,назаÑÑÑдÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 гадз.:1 hour,1 дзенÑ:1 day,1 ÑÑдзенÑ:1 week,2 ÑÑднÑ:2 weeks,1 меÑÑÑ:1 month,3 меÑÑÑÑ:3 months,6 меÑÑÑаÑ:6 months,1 год:1 year,неабмежавана:infinite',
'restriction-type' => 'Ðазвол:',
'restriction-level' => 'Ðбмежаванне на ÑзÑоÑнÑ:',
'minimum-size' => "ÐÑн. аб'Ñм",
@@ -1794,7 +1775,7 @@ $NEWPAGE
'undeleterevision-missing' => 'ÐекаÑÑкÑÐ½Ð°Ñ ÑÑ Ð½ÐµÑÑнÑÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ. ÐагÑÑма, ÑпÑабавалаÑÑ Ð½ÑпÑавÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑпаÑÑлка, або веÑÑÑÑ Ð±Ñла адноÑлена ÑÑ Ð²Ñдалена з аÑÑ
ÑвÑ.',
'undelete-nodiff' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑднÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ.',
'undeletebtn' => 'ÐднавÑÑÑ',
-'undeletelink' => 'аднавÑÑÑ',
+'undeletelink' => 'паказаÑÑ/аднавÑÑÑ',
'undeletereset' => 'Ðа паÑаÑковага',
'undeleteinvert' => 'ÐеÑавÑÑнÑÑÑ Ð²ÑбÑанае',
'undeletecomment' => 'ÐаменÑаÑ:',
@@ -1803,7 +1784,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => 'ÐдноÑлен{{PLURAL:$1|а 1 веÑÑÑÑ|ÑÑ $1 веÑÑÑй}} Ñ {{PLURAL:$2|1 Ñайл|$2 ÑайлаÑ}}',
'undeletedfiles' => 'ÐдноÑлен{{PLURAL:$1|Ñ 1 Ñайл|ÑÑ $1 ÑайлаÑ}}',
'cannotundelete' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ; магÑÑма, неÑ
Ñа ÑнÑÑ Ñжо аднавÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
-'undeletedpage' => "'''$1 бÑла адноÑлена'''
+'undeletedpage' => "'''$1 бÑла адноÑлена'''
ÐÑавеÑÑе пеÑалÑк нÑдаÑнÑÑ
ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑленнÑÑ Ñ [[Special:Log/delete|жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ]].",
'undelete-header' => 'ÐÐ°Ñ Ð½ÑдаÑна ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ [[Special:Log/delete|жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ]].',
@@ -1841,6 +1822,10 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'РновÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð· новÑÑ
ÑаÑ
ÑнкаÑ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑнал забаÑонаÑ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ÑÑÑÑÑÑ Ñклад ÑдзелÑнÑка',
+'sp-contributions-logs' => 'жÑÑналÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'Ñазмова',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÑаÑпаÑаджÑнне пÑÐ°Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'sp-contributions-search' => 'ÐнайÑÑÑ Ñклад',
'sp-contributions-username' => 'ÐдÑÐ°Ñ IP або ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка:',
'sp-contributions-submit' => 'ÐоÑÑк',
@@ -1889,10 +1874,10 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'ÐÑÑамаÑÑÑна блакаваÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ IP, ÑкÑм ÑдзелÑнÑк каÑÑÑÑаÑÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑм Ñазам, Ñ ÑÑе наÑÑÑпнÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP, з-пад ÑкÑÑ
Ñн паÑпÑабÑе ÑабÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
'ipbsubmit' => 'ÐаблакаваÑÑ ÑдзелÑнÑка',
'ipbother' => 'ÐнÑÑ ÑаÑ',
-'ipboptions' => '2 гадзÑнÑ:2 hours,1 дзенÑ:1 day,3 днÑ:3 days,1 ÑÑдзенÑ:1 week,2 ÑÑднÑ:2 weeks,1 меÑÑÑ:1 month,3 меÑÑÑÑ:3 months,6 меÑÑÑаÑ:6 months,1 год:1 year,назаÑÑÑдÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 гадзÑнÑ:2 hours,1 дзенÑ:1 day,3 днÑ:3 days,1 ÑÑдзенÑ:1 week,2 ÑÑднÑ:2 weeks,1 меÑÑÑ:1 month,3 меÑÑÑÑ:3 months,6 меÑÑÑаÑ:6 months,1 год:1 year,назаÑÑÑдÑ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ÑнÑае',
'ipbotherreason' => 'ÐнÑаÑ/дадаÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑÑÑна:',
-'ipbhidename' => 'Ðе паказваÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¶ÑÑнале блокаÑ, пеÑалÑÐºÑ Ð°ÐºÑÑÑнÑÑ
Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ñ Ñ ÑпÑÑе ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'ipbhidename' => 'Ðе паказваÑÑ ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑÑ
пÑавак Ñ Ñ ÑпÑÑаÑ
',
'ipbwatchuser' => 'ÐазÑÑаÑÑ ÑлаÑнÑÑ Ñ ÑазмоÑнÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка',
'ipballowusertalk' => 'ÐазвалÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿ÑавÑÑÑ ÑлаÑнÑÑ ÑазмоÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñам ÑдзелÑнÑк заблакаванÑ',
'ipb-change-block' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑдзелÑнÑка',
@@ -1908,7 +1893,7 @@ $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Уклад $1',
'unblockip' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з ÑдзелÑнÑка',
'unblockiptext' => 'У ÑоÑме, ÑÑо нÑжÑй, можна вÑÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð» на запÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñаней заблакаванага адÑаÑÑ IP або ÑдзелÑнÑка.',
-'ipusubmit' => 'ÐнÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з адÑаÑа',
+'ipusubmit' => 'ÐнÑÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ',
'unblocked-id' => 'Ðлок $1 бÑÑ Ð·Ð½ÑÑÑ',
'ipblocklist' => 'УÑе заблакаванÑÑ IP-адÑаÑÑ Ñ ÑдзелÑнÑкÑ',
@@ -1920,7 +1905,7 @@ $1',
'ipblocklist-submit' => 'ШÑкаÑÑ',
'blocklistline' => '$1, $2 Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бÑÑконÑа',
-'expiringblock' => 'канÑаеÑÑа $1',
+'expiringblock' => 'канÑаеÑÑа $1 $2',
'anononlyblock' => 'ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмÑ',
'noautoblockblock' => 'аÑÑаблок не дазволенÑ',
'createaccountblock' => 'ÑÑваÑÑнне ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°',
@@ -1934,7 +1919,6 @@ $1',
'contribslink' => 'Ñклад',
'autoblocker' => 'ÐÑÑамаÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ваÑÑм адÑаÑам IP нÑдаÑна каÑÑÑÑаÑÑÑ "[[User:$1|$1]]". Ðлакаванне $1\'s паÑлÑмаÑана Ñак: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'ÐÑÑнал блокаÑ',
-'blocklog-fulllog' => 'ÐоÑÐ½Ñ Ð¶ÑÑнал блокаÑ',
'blocklogentry' => 'паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº на "[[$1]]", з ÑаÑам ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ [[$1]] з ÑаÑам згаÑÐ°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÐÑÑнал паÑÑаноÑÐºÑ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ. ÐÑÑамаÑÑÑна блакаванÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP ÑÑÑ Ð½Ðµ паказваÑÑÑа. СпÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ
забаÑон Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ [[Special:IPBlockList|ÑпÑÑе Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ IP]].',
@@ -1945,9 +1929,11 @@ $1',
'block-log-flags-noemail' => 'паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº на Ñл.поÑÑÑ',
'block-log-flags-nousertalk' => 'нелÑга пÑавÑÑÑ ÑлаÑнÑÑ ÑазмовÑ',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÐ¿ÑÐ°Ð½Ñ Ð°ÑÑаблок',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ÑÑ
аванае ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'range_block_disabled' => 'Ðе дазволена адмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑÐºÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ ÑÑавÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ Ð½Ð° адÑаÑнÑÑ Ð´ÑÑпазонÑ.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÐекаÑÑкÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ ÑканÑÑннÑ.',
'ipb_expiry_temp' => 'СкÑÑÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ Ð½Ð° ÑмÑÐ½Ñ ÑдзелÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÑÑÑÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑалÑмÑ.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ÐемагÑÑма заглÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак; магÑÑма, Ð´Ð»Ñ Ñго маеÑÑа заÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñавак.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам',
'ipb-needreblock' => '== ÐзейнÑÑае блок ==
$1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°?',
@@ -2008,13 +1994,16 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'movenologin' => 'Ðе зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ ÑваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'movenologintext' => 'ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаванÑм ÑдзелÑнÑкам, Ñ [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]], каб пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.',
'movenotallowed' => 'Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонак.',
+'movenotallowedfile' => 'ÐÑ Ð½Ðµ маеÑе Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаноÑÑÑÑ ÑайлÑ.',
'cant-move-user-page' => 'Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑонак каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ (не лÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð´-ÑÑаÑонак).',
'cant-move-to-user-page' => 'Ðам не дазволена пеÑаноÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка (не лÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð´-ÑÑаÑонак каÑÑÑÑалÑнÑка).',
'newtitle' => 'Ðад новÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ:',
'move-watch' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° ÑÑаÑонкай',
'movepagebtn' => 'ÐеÑанеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'pagemovedsub' => 'ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑаноÑ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" пеÑанеÑена Ñ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" пеÑанеÑена Ñ "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ÐÑла ÑÑвоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑлка.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ðе бÑла ÑÑвоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑаÑÑлка.',
'articleexists' => 'СÑаÑонка з Ñакой назвай Ñжо ÑÑнÑе, або
Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð²ÑбÑана недапÑÑÑалÑнае ÑмÑ.
ÐÑбеÑÑÑе ÑнÑае ÑмÑ.',
@@ -2022,16 +2011,20 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'talkexists' => "'''СÑаÑонка бÑла паÑпÑÑ
ова пеÑанеÑена, але не ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑанеÑÑÑ Ñе ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑазмовÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ñазмова пад новай назвай Ñжо ÑÑнÑе. Ðам давÑдзеÑÑа аб'ÑднаÑÑ ÑазмоÑнÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑамаÑÑойна.'''",
'movedto' => 'пеÑанеÑена Ñ',
'movetalk' => 'ÐеÑанеÑÑÑ ÑакÑама ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑазмовÑ.',
-'move-subpages' => 'ÐеÑанеÑÑÑ ÑÑе пад-ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÑÑÑ)',
-'move-talk-subpages' => 'ÐеÑанеÑÑÑ ÑÑе пад-ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑазмоÑнай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÑÑÑ)',
+'move-subpages' => 'ТакÑама пеÑанеÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´-ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ (да ÑзÑоÑÐ½Ñ $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ТакÑама пеÑанеÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´-ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÐ°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ (да ÑзÑоÑÐ½Ñ $1)',
'movepage-page-exists' => 'СÑаÑонка $1 Ñжо ÑÑнÑе Ñ Ð½Ðµ можа бÑÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна пеÑапÑÑанаÑ.',
'movepage-page-moved' => 'СÑаÑонка $1 бÑла пеÑанеÑÐµÐ½Ð°Ñ Ñ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑанеÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $1 Ñ $2.',
'movepage-max-pages' => 'ÐÑÑ Ð¿ÐµÑанеÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°ÐºÑÑмÑм $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}} Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑнÑÑ
пеÑаноÑÐ°Ñ Ð½Ðµ бÑдзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] пеÑанеÑена Ñ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] пеÑанеÑÐµÐ½Ð°Ñ Ñ [[$2]] з вÑдаленнем пеÑаÑÑлкÑ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] пеÑанеÑена Ñ [[$2]] з вÑдаленнем пеÑаÑÑлкÑ',
+'move-redirect-suppressed' => 'пеÑаÑÑлка не ÑÑвоÑанаÑ',
'movelogpage' => 'ÐÑÑнал пеÑаноÑаÑ',
'movelogpagetext' => 'ÐÑжÑй падаеÑÑа ÑпÑÑ Ð¿ÐµÑаноÑÐ°Ñ ÑÑаÑонак.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ðад-ÑÑаÑонка|Ðад-ÑÑаÑонкÑ}}',
+'movesubpagetext' => 'СÑаÑонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-ÑÑаÑонкÑ, паказанÑÑ Ð½ÑжÑй|пад-ÑÑаÑонкÑ, паказанÑÑ Ð½ÑжÑй}}.',
+'movenosubpage' => 'СÑаÑонка не мае пад-ÑÑаÑонак.',
'movereason' => 'ТлÑмаÑÑнне',
'revertmove' => 'адкаÑ',
'delete_and_move' => 'ÐÑдалÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑанеÑÑÑ',
@@ -2058,25 +2051,26 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
Ðаб ÑкÑпаÑÑаваÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑпÑÑÑÑе ÑÑ
назвÑ, Ð°Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° Ñадок, Ñ ÑÑкÑÑавÑм полÑ, ÑÑо нÑжÑй, Ñ Ð°Ð±Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑе, ÑÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе акÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñазам Ñа ÑÑаÑÑÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð· гÑÑÑоÑÑÑй пÑавак, ÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð· ÑнÑаÑмаÑÑÑй пÑа апоÑнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ.
-У апоÑнÑм вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° каÑÑÑÑаÑÑа адмÑÑловай ÑоÑмай ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð²ÑглÑдзе, напÑ., [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ð´Ð»Ñ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+У апоÑнÑм вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° каÑÑÑÑаÑÑа адмÑÑловай ÑоÑмай ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð²ÑглÑдзе, напÑ., [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] Ð´Ð»Ñ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'ÐкÑпаÑÑаваÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ, без поÑнай гÑÑÑоÑÑÑ',
'exportnohistory' => "----
'''Увага:''' ÑкÑпаÑÑаванне поÑнай гÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑонак пÑаз гÑÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð±Ñло забаÑонена, каб не ÑÑаÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑнаÑÑÑ ÑÑÑÑÑмÑ.",
'export-submit' => 'ÐкÑпаÑÑаваÑÑ',
'export-addcattext' => 'ÐадаÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· каÑÑгоÑÑÑ:',
'export-addcat' => 'ÐадаÑÑ',
+'export-addnstext' => 'УклÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· пÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ:',
+'export-addns' => 'ÐадаÑкова',
'export-download' => 'ÐÑапанаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ñ Ñайл',
'export-templates' => 'Разам з ÑаблонамÑ',
+'export-pagelinks' => 'Разам Ñа ÑÑаÑонкамÑ, на ÑкÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ (макÑ. колÑк. кÑокаÑ):',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'СÑÑÑÑмнÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ',
'allmessagesname' => 'Ðазва',
'allmessagesdefault' => 'ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑÑкÑÑ',
'allmessagescurrent' => 'ÐкÑÑалÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ',
-'allmessagestext' => 'СпÑÑ ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑмнÑÑ
паведамленнÑÑ, наÑÑнÑÑ
Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'ÐеÑалÑк ÑÑÑÑÑмнÑÑ
паведамленнÑÑ, наÑÑнÑÑ
Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ÐемагÑÑма паказаÑÑ '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо не пÑаÑÑе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'ФÑлÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ:',
-'allmessagesmodified' => 'ÐаказваÑÑ ÑолÑÐºÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ÑÑ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÐавÑлÑÑÑÑÑ',
@@ -2095,6 +2089,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
УÑе ÑÑанÑ-вÑкавÑÑ ÑмпаÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑваÑÑÑа Ñ [[Special:Log/import|жÑÑнале ÑмпаÑÑаÑ]].',
'import-interwiki-source' => 'ÐÑÑоÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑкÑ/ÑÑаÑонка:',
'import-interwiki-history' => 'ÐапÑÑаваÑÑ ÑÑе гÑÑÑаÑÑÑнÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
+'import-interwiki-templates' => 'Разам з ÑÑÑÐ¼Ñ ÑаблонамÑ',
'import-interwiki-submit' => 'ÐмпаÑÑаваÑÑ',
'import-interwiki-namespace' => 'У пÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ:',
'import-upload-filename' => 'Ðазва Ñайла:',
@@ -2132,19 +2127,19 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|веÑÑÑÑ|веÑÑÑй}} з $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð¡Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ÐаÑа ÑлаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'СÑаÑонка ÑдзелÑнÑка Ð´Ð»Ñ Ñаго IP, з Ñкога Ð²Ñ Ð·Ð°Ñаз пÑаÑÑеÑе',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Свае ÑазмовÑ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑа ÑÑаÑонка ÑазмоваÑ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð± пÑаÑкаÑ
, зÑобленÑÑ
з гÑÑага адÑаÑÑ IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Свае наÑÑáÑленнÑ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÐеÑалÑк ÑÑаÑонак, за змÑненнÑÐ¼Ñ Ñ ÑкÑÑ
Ð²Ñ ÑоÑÑÑе',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐеÑалÑк ÑлаÑнÑÑ
ÑкладаÑ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐеÑалÑк ваÑага ÑкладÑ',
'tooltip-pt-login' => 'УваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»ÑÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑаÑÑÑ Ð³ÑÑак зÑабÑÑÑ.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑаÑÑÑ ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, Ñ
оÑÑ Ð³ÑÑа Ñ Ð½Ðµ абавÑзкова.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'tooltip-ca-talk' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ñа змеÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
'tooltip-ca-edit' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑавÑÑÑ; ÑжÑвайÑе папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· пеÑад замаÑоÑваннем.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ÐадаÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð´Ð° гÑÑай ÑазмовÑ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ÐадаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ñаздзел',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, але можна паглÑдзеÑÑ Ñе кÑÑнÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ.',
'tooltip-ca-history' => 'РанейÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
'tooltip-ca-protect' => 'ÐаÑÑавÑÑÑ Ð°Ñ
Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ',
@@ -2210,10 +2205,12 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
# Attribution
'anonymous' => 'ÐнанÑмнÑ{{PLURAL:$1| ÑдзелÑнÑк|Ñ ÑдзелÑнÑкÑ}} на плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'ÑдзелÑнÑк $1 з {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'ÐпоÑнÑе змÑненне ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð´Ð±ÑлоÑÑ $2, $1 аÑÑаÑÑÑва $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => 'ананÑÐ¼Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк {{SITENAME}} - $1',
+'lastmodifiedatby' => 'ÐпоÑнÑе змÑненне ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°Ð´Ð±ÑлоÑÑ $2, $1 аÑÑаÑÑÑва $3.',
'othercontribs' => 'Ðа аÑнове пÑаÑÑ $1.',
'others' => 'ÑнÑае',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ÑдзелÑнÑк|ÑдзелÑнÑкÑ}} з плÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} - $1',
+'anonusers' => 'ананÑмнÑ{{PLURAL:$2| ÑдзелÑнÑк|Ñ ÑдзелÑнÑкÑ}} {{SITENAME}} - $1',
'creditspage' => 'ÐÑÑаÑÑÑва ÑÑаÑонкÑ',
'nocredits' => 'ÐÑма звеÑÑак пÑа аÑÑаÑÐ°Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ.',
@@ -2251,11 +2248,22 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'mw_math_modern' => 'Ð ÑкамендÑеÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑнÑÑ
бÑаÑзеÑаÑ',
'mw_math_mathml' => 'MathML ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑма (ÑкÑпеÑÑменÑалÑнае)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑазабÑаÑÑ',
+'math_unknown_error' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
+'math_unknown_function' => 'невÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÑÑнкÑÑÑ',
+'math_lexing_error' => 'лекÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка',
+'math_syntax_error' => 'памÑлка ÑÑнÑакÑÑÑÑ',
+'math_image_error' => 'Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑÑÑ PNG; пÑавеÑÑе пÑавÑлÑнаÑÑÑ ÑнÑÑалÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°Ñ latex, dvips, gs, convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
+'math_bad_output' => 'ÐемагÑÑма запÑÑаÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑваÑÑÑÑ Ð²ÑÐ²Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ñалог Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑÑмаÑÑкÑ',
+'math_notexvc' => 'Ðе Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð²ÑканалÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ texvc; аб Ñго наÑÑаÑленнÑÑ
ÑÑÑайÑе Ñ math/README.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐазнаÑÑÑÑ Ñк ÑÑ
валенае',
'markaspatrolledtext' => 'ÐазнаÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñк ÑÑ
валенÑÑ',
'markedaspatrolled' => 'ÐазнаÑана Ñк ÑÑ
валенае',
-'markedaspatrolledtext' => 'ÐзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñана Ñк ÑÑ
валенаÑ.',
+'markedaspatrolledtext' => 'ÐзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ [[:$1]] пазнаÑана Ñк ÑÑ
валенаÑ.',
'rcpatroldisabled' => 'Ðе пÑаÑÑе УÑ
валенне ÐÑдаÑнÑÑ
ÐÑавак',
'rcpatroldisabledtext' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð£Ñ
Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐÑдаÑнÑÑ
ÐÑавак заÑаз не пÑаÑÑе.',
'markedaspatrollederror' => 'ÐемагÑÑма пазнаÑÑÑÑ Ñк ваÑÑае',
@@ -2267,6 +2275,7 @@ $1 Ñжо знаÑ
одзÑÑÑа пад блокам. Ð¦Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе змÑ
'patrol-log-header' => 'ÐÑÑнал ÑÑ
валенÑÑ
веÑÑÑй',
'patrol-log-line' => 'пазнаÑÐ°Ð½Ñ $1 з лÑÐºÑ $2 ÑÑ
валенÑÑ
$3',
'patrol-log-auto' => '(аÑÑамаÑÑÑна)',
+'patrol-log-diff' => 'веÑÑÑÑ $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 жÑÑнал ÑÑ
валеннÑÑ',
# Image deletion
@@ -2284,12 +2293,9 @@ $1',
'previousdiff' => 'â ÐапÑÑÑднÑÑ Ð¿ÑаÑка',
'nextdiff' => 'ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑаÑка â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'ÐаÑаÑнанне на вÑд',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''ÐÑÑÑÑожна''': У гÑÑÑм Ñайле можа бÑÑÑ Ð·Ð»Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´, вÑкананне Ñкога можа знебÑÑпеÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÑÑÑÑмÑ.
",
-'imagemaxsize' => 'ÐбмежаванÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° адпаведнÑÑ
ÑлÑмаÑалÑнÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
:',
+'mediawarning' => "'''Увага''': Ñ Ð³ÑÑÑм ÑÑпе ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ð±Ñвае зламÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´, вÑкананне Ñкога можа паÑÑавÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ небÑÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð²Ð°ÑÑÑ ÑÑÑÑÑмÑ.
",
+'imagemaxsize' => "ÐÑжа памеÑÑ Ð²ÑÑваÑ:
''(на ÑлÑмаÑалÑнÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
)''",
'thumbsize' => 'ÐамеÑÑ Ð´ÑабнÑÑÑ:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑаÑонка|ÑÑаÑонак}}',
'file-info' => "(аб'Ñм Ñайла: $1, ÑÑп MIME: $2)",
@@ -2298,6 +2304,8 @@ $1',
'svg-long-desc' => "(Ñайл SVG, намÑналÑна $1 à $2 кÑопак, аб'Ñм Ñайла: $3)",
'show-big-image' => 'ÐайлепÑае ÑазÑозненне',
'show-big-image-thumb' => 'ÐамеÑÑ Ð³ÑÑага пеÑадпаказÑ: $1 à $2 кÑопак',
+'file-info-gif-looped' => 'закалÑÑаванÑÑ',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадÑ|кадÑаÑ}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÐовÑÑ ÑайлÑ',
@@ -2328,7 +2336,8 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ШÑÑÑнÑ',
@@ -2395,7 +2404,9 @@ $1',
'exif-subjectlocation' => 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанне пÑадмеÑа',
'exif-sensingmethod' => 'ÐеÑад вÑмÑÑÑннÑ',
'exif-filesource' => 'ÐÑÑнÑÑа Ñайла',
+'exif-scenetype' => 'ТÑп пÑадмеÑа',
'exif-cfapattern' => 'ÐаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑавÑÑ
ÑÑлÑÑÑÐ°Ñ (CFA pattern)',
+'exif-customrendered' => 'ÐдмÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð¿ÑаÑоÑка вÑÑвÑ',
'exif-exposuremode' => 'Ð ÑжÑм вÑÑÑÑмкÑ',
'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ð°Ð³Ð°',
'exif-digitalzoomratio' => 'ÐелÑÑÑÐ½Ñ Ð»Ñкавага "зÑма"',
@@ -2443,14 +2454,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñа',
-'exif-orientation-1' => 'ÐвÑÑайна', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ÐдлÑÑÑÑавана злева ÑпÑава', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'ÐавеÑнÑÑа на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ÐдлÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑкÑ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ÐвÑÑайна',
+'exif-orientation-2' => 'ÐдлÑÑÑÑавана злева ÑпÑава',
+'exif-orientation-3' => 'ÐавеÑнÑÑа на 180°',
+'exif-orientation-4' => 'ÐдлÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
+'exif-orientation-5' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
+'exif-orientation-6' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑкÑ',
+'exif-orientation-7' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° па гадзÑннÑÐºÑ Ñ Ð°Ð´Ð»ÑÑÑÑавана звеÑÑ
Ñ ÑнÑз',
+'exif-orientation-8' => 'ÐавеÑнÑÑа на 90° ÑÑпÑаÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð·ÑннÑка',
'exif-planarconfiguration-1' => 'ÑÐ°Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑаÑмаÑ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планаÑÐ½Ñ ÑаÑмаÑ',
@@ -2566,7 +2577,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-вÑмеÑнае вÑмÑÑÑнне',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-вÑмеÑнае вÑмÑÑÑнне',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'кÑламеÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° гадзÑнÑ',
'exif-gpsspeed-m' => 'мÑлÑÑ Ð·Ð° гадзÑнÑ',
'exif-gpsspeed-n' => 'вÑзлоÑ',
@@ -2585,14 +2596,13 @@ $1',
'watchlistall2' => 'ÑÑе',
'namespacesall' => 'ÑÑе',
'monthsall' => 'ÑÑе',
+'limitall' => 'ÑÑе',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ',
'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|ваÑÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ
]] нÑма дапÑÑÑалÑнага адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
'confirmemail_text' => 'Ðа плÑÑоÑÑÑ {{SITENAME}} паÑÑабÑеÑÑа пÑавеÑка адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк каÑÑÑÑаÑÑа магÑÑмаÑÑÑÐ¼Ñ Ñл.поÑÑÑ. ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, ÑÑо нÑжÑй, каб адаÑлаÑÑ Ñабе паÑвÑÑджалÑÐ½Ñ Ð»ÑÑÑ. У лÑÑÑе бÑдзе ÑпаÑÑлка на ÑпеÑÑÑлÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑнÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑкÑÑ ÑÑÑба бÑдзе адкÑÑÑÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð¿ÑавÑлÑнаÑÑÑ Ñвайго адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ.',
-'confirmemail_pending' => '
-Ðам Ñжо бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´; ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð½ÑдаÑна, Ñо магÑÑма, ÑÑо ÑÑÑба паÑакаÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑнага ÐºÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑнÑÑ, пеÑад ÑÑм Ñк звÑÑÑаÑÑа па наÑÑÑпнÑ.
-
',
+'confirmemail_pending' => 'Ðам Ñжо бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´; ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð½ÑдаÑна, Ñо магÑÑма, ÑÑо ÑÑÑба паÑакаÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑвÑÑджалÑнага ÐºÐ¾Ð´Ñ ÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð¼ÑнÑÑ, пеÑад ÑÑм Ñк звÑÑÑаÑÑа па наÑÑÑпнÑ.',
'confirmemail_send' => 'ÐдаÑлаÑÑ ÐºÐ¾Ð´ паÑвеÑджаннÑ',
'confirmemail_sent' => 'ÐдаÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.',
'confirmemail_oncreate' => 'ÐаÑвÑÑджалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ бÑÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ.
@@ -2626,11 +2636,9 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[ÐанадÑа доÑÐ³Ñ URL]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '
-ТÑÑк-бÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:
-$1
-
',
-'trackbackremove' => ' ([$1 СÑеÑÑÑ])',
+'trackbackbox' => 'ТÑÑк-бÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 СÑеÑÑÑ])',
'trackbacklink' => 'ТÑÑк-бÑк',
'trackbackdeleteok' => 'ТÑÑк-бÑк бÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова ÑÑÑÑÑÑ.',
@@ -2651,7 +2659,7 @@ $1
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â папÑÑÑднÑÑ ÑÑаÑонка',
'imgmultipagenext' => 'наÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка â',
-'imgmultigo' => 'ÐÑÑÑ!',
+'imgmultigo' => 'ÐеÑаÑ
од!',
'imgmultigoto' => 'Ðа ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ $1',
# Table pager
@@ -2662,14 +2670,14 @@ $1
'table_pager_first' => 'ÐеÑÑÐ°Ñ ÑÑаÑонка',
'table_pager_last' => 'ÐпоÑнÑÑ ÑÑаÑонка',
'table_pager_limit' => 'Ðа $1 ÑкладнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ',
-'table_pager_limit_submit' => 'ÐÑÑÑ',
+'table_pager_limit_submit' => 'ÐеÑаÑ
од',
'table_pager_empty' => 'Ðез вÑнÑкаÑ',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ÐÑдаленне ÑÑÑго змеÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'autosumm-replace' => "Ðамена ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð° '$1'",
'autoredircomment' => 'ÐеÑаÑÑлае да [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка: $1',
+'autosumm-new' => "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка: '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'СÑÑÑваемâ¦',
@@ -2708,7 +2716,7 @@ $1
'duplicate-defaultsort' => 'Увага: пÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑа ÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ "$2" замÑнÑла ÑанейÑÑÑ ÑакÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'ÐеÑÑÑÑ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
'version-extensions' => 'УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑÑÑÑаÑкÑ',
'version-specialpages' => 'ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'version-parserhooks' => 'Ð¥ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑеÑа',
@@ -2722,7 +2730,7 @@ $1
'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ',
'version-hook-name' => 'Ðазва Ñ
Ñка',
'version-hook-subscribedby' => 'СÑÐ´Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð¿ÑÑанÑÑ',
-'version-version' => 'ÐеÑÑÑÑ',
+'version-version' => '(ÐеÑÑÑÑ $1)',
'version-license' => 'ÐÑÑÑнзÑÑ',
'version-software' => 'УÑÑаноÑленÑÑ Ð¿ÑагÑамнÑÑ Ð¿ÑадÑкÑÑ',
'version-software-product' => 'ÐÑадÑкÑ',
@@ -2753,7 +2761,7 @@ $1
'specialpages' => 'ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'specialpages-note' => '----
* ÐгÑлÑнÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± пÑаÑÑ',
'specialpages-group-other' => 'ÐнÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑадÑÑаÑленне / ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ',
@@ -2761,7 +2769,7 @@ $1
'specialpages-group-media' => 'УкладзенÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿Ñа ÑÑ
',
'specialpages-group-users' => 'УдзелÑнÑÐºÑ Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ',
'specialpages-group-highuse' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑаÑÑага каÑÑÑÑаннÑ',
-'specialpages-group-pages' => 'ÐеÑалÑк ÑÑаÑонак',
+'specialpages-group-pages' => 'ÐеÑалÑÐºÑ ÑÑаÑонак',
'specialpages-group-pagetools' => 'ÐÑÑÐ»Ð°Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонак',
'specialpages-group-wiki' => 'ÐÑкÑ-данÑÑ Ñ Ð¿ÑÑладÑ',
'specialpages-group-redirects' => 'ÐдмÑÑловÑÑ ÑÑаÑонкÑ-пеÑаÑÑлкÑ',
@@ -2774,10 +2782,58 @@ $1
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #ÐÑÑÑ Ñадок пакÑнÑÑе Ñ ÑакÑм ÑамÑм вÑглÑдзе
#УпÑÑÑÑе ÑаÑÑÐºÑ ÑÑгÑлÑÑнÑÑ
вÑÑÐ°Ð·Ð°Ñ (Ñое, ÑÑо пÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ñ //) нÑжÑй
-#ÐÑÑа бÑдзе паÑаÑноÑваÑÑа з URL-ÑÐ¼Ñ Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²ÑÑ
(hotlink) вÑÑваÑ
-#ТÑÑ, дзе аÑÑÑмаеÑÑа адпаведнаÑÑÑ, бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ Ñк вÑÑвÑ, а ÑнаÑай ÑолÑÐºÑ Ñк ÑпаÑÑлкÑ
+#ÐÑÑа бÑдзе паÑаÑноÑваÑÑа з адÑаÑÐ°Ð¼Ñ URL вонкавÑÑ
вÑÑваÑ, на ÑкÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑлкÑ
+#ТÑÑ Ð· ÑÑ
, дзе аÑÑÑмаеÑÑа адпаведнаÑÑÑ, бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ÑÑ Ñк вÑÑвÑ, а ÑнаÑай ÑолÑÐºÑ Ñк ÑпаÑÑлкÑ
#РадкÑ, ÑкÑÑ Ð¿Ð°ÑÑнаÑÑÑа з знака #, лÑÑаÑÑа каменÑаÑамÑ
+#ÐалÑÑ Ñ Ð²ÑлÑкÑÑ Ð»ÑÑаÑÑ Ð½Ðµ адÑознÑваÑÑÑа
#УÑе ÑаÑÑÐºÑ ÑÑгÑлÑÑнÑÑ
вÑÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ гÑÑÑм Ñадком. Сам Ñадок пакÑнÑÑе Ñ ÑакÑм ÑамÑм вÑглÑдзе
',
+# Special:Tags
+'tags' => 'ÐапÑÑÑалÑнÑÑ Ð±ÑÑкÑ',
+'tag-filter' => 'ФÑлÑÑÑ [[Special:Tags|бÑÑак]]:',
+'tag-filter-submit' => 'ФÑлÑÑÑ',
+'tags-title' => 'ÐÑÑкÑ',
+'tags-intro' => 'ТÑÑ Ð¿ÐµÑалÑÑанÑÑ Ð±ÑÑкÑ, ÑкÑÐ¼Ñ Ð¿ÑагÑÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ, а ÑакÑама ÑÑ
знаÑÑннÑ.',
+'tags-tag' => 'Ðазва бÑÑкÑ',
+'tags-display-header' => 'Ðазва на паказ',
+'tags-description-header' => 'ÐоÑнае апÑÑанне знаÑÑннÑ',
+'tags-hitcount-header' => 'ÐазнаÑанÑÑ
пÑавак',
+'tags-edit' => 'пÑавÑÑÑ',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаÑ}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ÐÑаблема на плÑÑоÑÑÑ',
+'dberr-problems' => 'ÐÑабаÑÑе, на плÑÑоÑÑÑ Ð·Ð´Ð°ÑÑлÑÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑÑжкаÑÑÑ.',
+'dberr-again' => 'ÐаÑпÑабÑйÑе пеÑаÑÑÑаÑÑ Ð¿Ñаз некалÑÐºÑ Ñ
вÑлÑн.',
+'dberr-info' => '(ÐемагÑÑма звÑзаÑÑа з ÑеÑвеÑам баз данÑÑ
: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'ТÑмÑаÑам можна паÑпÑабаваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑк пÑаз ÐÑгл.',
+'dberr-outofdate' => 'ÐаÑважÑе, ÑÑо ÑамÑÑйÑÑÑ ÑндÑкÑÑ ÑÑÑÑйÑага змеÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑаÑÑаÑÑлÑмÑ.',
+'dberr-cachederror' => 'ÐÑÑа копÑÑ ÑÑаÑонкÑ, ÑзÑÑÐ°Ñ Ð· кÑÑÑ, Ñ, магÑÑма, ÑаÑÑаÑÑлаÑ.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'ÐÑÐ°Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð· ÑпÑÑанÑм вамÑ',
+'htmlform-select-badoption' => "Ðададзенае знаÑÑнне не з'ÑÑлÑеÑÑа дапÑÑÑалÑнÑм вÑбаÑам.",
+'htmlform-int-invalid' => "Ðададзенае знаÑÑнне не з'ÑÑлÑеÑÑа ÑÑлÑм лÑкам.",
+'htmlform-float-invalid' => "Ðададзенае знаÑÑнне не з'ÑÑлÑеÑÑа лÑкам.",
+'htmlform-int-toolow' => 'Ðададзенае знаÑÑнне менÑае за мÑнÑмÑм $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ðададзенае знаÑÑнне болÑÑае за макÑÑмÑм $1',
+'htmlform-submit' => 'ÐадаÑÑ',
+'htmlform-reset' => 'ÐдкаÑÑÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Рознае',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'ÐадаÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ',
+'ajax-add-category-submit' => 'ÐадаÑÑ',
+'ajax-confirm-title' => 'ÐаÑвеÑджанне',
+'ajax-confirm-prompt' => 'ÐÑжÑй можна даÑÑ ÐºÐ°ÑоÑкае апÑÑанне змÑненнÑÑ. ÐаÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐапÑÑаÑÑ", каб замаÑаваÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ.',
+'ajax-confirm-save' => 'ÐапÑÑаÑÑ',
+'ajax-add-category-summary' => 'ÐадаÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'СÑеÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'ШÑо зÑабÑÑÑ:',
+'ajax-error-title' => 'ÐамÑлка',
+'ajax-error-dismiss' => 'ÐÐ',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑеÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ.
+Так звÑÑайна бÑвае, ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ñаз Ñаблон.',
+
);