WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaÃ; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di gröÃer als 32 kB san.
+'longpagewarning' => "WARNUNG: De Seitn is $1 kB groaÃ; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di gröÃer als 32 kB san.
Ãberlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daà nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
-'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
-'templatesused' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitn vawendt:',
-'templatesusedpreview' => 'De foigendn Vorlagn wern von dera Seitnvorschau vawendt:',
-'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
-'template-protected' => '(schreibgschützt)',
-'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daà nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
+'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:",
+'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
+'template-protected' => '(schreibgschützt)',
+'template-semiprotected' => '(schreibgschützt fia ned ãngmöidte und neiche Benutza)',
+'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorie|$1 vasteckte Kategorien}} eisoatiad:',
+'nocreatetitle' => 'De Erstellung vo neie Seitn is eingeschränkt.',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Du håst de Berechtigung ned, dass'd $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Gründ}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
@@ -260,13 +398,21 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Ãnderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche â{{int:compareselectedversions}}â klicken.
+'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
+'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
+'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
+'previousrevision' => 'â Nextöidare Veasion',
+'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion â',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
+'cur' => 'Aktuöi',
+'last' => 'Voaherige',
+'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Ãnderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche â{{int:compareselectedversions}}â klicken.
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Ãnderung',
-'deletedrev' => '[glöscht]',
-'histlast' => 'Neiste',
-'historyempty' => '(laa)',
+'histfirst' => 'öidaste',
+'histlast' => 'Neiste',
+'historyempty' => '(laa)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
@@ -276,16 +422,17 @@ Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
# Revision deletion
'rev-deleted-text-permission' => ' De Version is glöscht worn und is nimma öffentlich zum einseng.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
',
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].',
'rev-deleted-text-view' => 'De Version is gelöscht worn und is nimma öffentlich einsehbar.
Als Administrator kennan Sie weiterhin einseng.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].
',
+Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].',
'rev-deleted-no-diff' => 'Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
-Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
',
+Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].',
'rev-delundel' => 'zoang/vastecka',
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
+'revdel-restore' => 'Sichtbåakeit ändan',
# Merge log
'revertmerge' => 'Vareinigung zrucknehma',
@@ -294,57 +441,116 @@ Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgschicht vu â$1â',
'difference' => '(Untaschied zwischn Versionen)',
+'lineno' => 'Zeu $1:',
'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha',
'editundo' => 'rückgängig',
# Search results
-'searchresults' => 'Suachergebnisse',
-'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nÃ¥ch â$1â',
-'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
-'searchsubtitle' => 'Dei SuachãnfrÃ¥g: â[[:$1|$1]]â ([[Special:Prefixindex/$1|Ã¥lle Seitn, de mid â$1â ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ã¥lle Seitn, de wÃ¥s nÃ¥ch â$1â valinkn]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dei SuachãnfrÃ¥g: â$1â.',
-'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl â$1â.'''
-Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
-'prevn' => "d'voahearing $1",
-'nextn' => 'de nextn $1',
-'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
-'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1â$2''' vu '''$3:'''}}",
-'powersearch' => 'Suach',
-'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
-'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
+'searchresults' => 'Suachergebnisse',
+'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nÃ¥ch â$1â',
+'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
+'searchsubtitle' => 'Dei SuachãnfrÃ¥g: â[[:$1|$1]]â ([[Special:Prefixindex/$1|Ã¥lle Seitn, de mid â$1â ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ã¥lle Seitn, de wÃ¥s nÃ¥ch â$1â valinkn]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Dei SuachãnfrÃ¥g: â$1â.',
+'notitlematches' => 'Koane Ãwareinstimmungen mid de Seitntitl',
+'notextmatches' => 'Ka Ãwareinstimmung mid dem InhÃ¥it gfundn',
+'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
+'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
+'search-redirect' => '(Weidaleitung vu â$1â)',
+'search-section' => '(Ã
bschnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Hädst â$1â gmoant?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
+'search-interwiki-more' => '(mea)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Voaschläg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kane Voaschläg',
+'powersearch' => 'Suach',
+'powersearch-legend' => 'Eaweitate Suach',
+'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
+'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
+'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'Eistellunga',
-'changepassword' => 'Passwort ändan',
-'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
-'textboxsize' => 'Bearbatn',
-'searchresultshead' => 'Suachn',
-'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
-'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'preferences' => 'Eistellungen',
+'mypreferences' => 'Eistellunga',
+'changepassword' => 'Passwort ändan',
+'prefs-editing' => 'Bearbatn',
+'searchresultshead' => 'Suachn',
+'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
+'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
+'username' => 'Benutzernam:',
+'yourrealname' => 'Echter Nam:',
+'yourlanguage' => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast koa Berechtigung, Benutzerrechte in anderne Wikis zum ändern.',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratoan',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokratn',
+'group-suppress' => 'Oversighter',
+'group-all' => '(Ã¥lle)',
+
+'group-user-member' => 'Benutza',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member' => 'Oversighter',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutza',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutza',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoan',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratn',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
+
# Rights
+'right-read' => 'Seitn lesn',
+'right-edit' => 'Seitn beåawatn',
'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Rechte-Logbiachl',
+
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'an dea Seitn werklst',
'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Letzte Ãndarungen',
-'diff' => 'Untaschied',
-'hide' => 'ausblendn',
-'minoreditletter' => 'K',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ãndarung|Ãndarungen}}',
+'recentchanges' => 'Letzte Ãndarungen',
+'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen',
+'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ãndarungen in {{SITENAME}}.',
+'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ãndarung|san de letztn '''$1''' Ãndarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} TÃ¥g aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
+'rclistfrom' => 'Netta Ãnderungen seid $1 ãzoang.',
+'rcshowhideminor' => 'kloane Ãndarungen $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ãngmöidte Benutza $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutza $1',
+'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
+'rclinks' => 'De letztn $1 Ãndarungen vu de letztn $2 TÃ¥g ãnzoang
$3',
+'diff' => 'Untaschied',
+'hist' => 'Veasionen',
+'hide' => 'ausblendn',
+'show' => 'eiblendn',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'Nei',
+'boteditletter' => 'B',
+'rc-enhanced-expand' => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Deteus vastecka',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ãndarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn â$1â valinkt is',
+'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Ãnderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wÃ¥s in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|BeobÃ¥chtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
# Upload
'upload' => 'Aufelådn',
-'reupload' => 'Abbrecha',
'uploadnologin' => 'Net ogmeidt',
'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
@@ -356,6 +562,7 @@ Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
'successfulupload' => 'Erfolgreich hoachgladn',
'uploadwarning' => 'Obacht',
+'uploadedimage' => 'hÃ¥d â[[$1]]â aufeglÃ¥dn',
'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
@@ -371,10 +578,17 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri
'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dateiveasionen',
+'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
+'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
+'filehist-thumb' => 'Voaschaubüidl',
'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1",
'filehist-user' => 'Benutza',
+'filehist-dimensions' => 'MÃ¥Ãe',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
+'imagelinks' => 'Dateivawendungen',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
@@ -385,7 +599,6 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
-'noimage' => "A Datei mit dem Nam existiert net, Sie kinnan s' abe $1.",
'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn',
# File reversion
@@ -407,6 +620,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
'randompage' => 'Zuafalls-Artikl',
# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
@@ -417,15 +631,27 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eitråg|$1 Eiträge}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Ã
bfrÃ¥g|$1 Ã
bfrång}}',
'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
+'prefixindex' => 'ålle Seitn mid Präfix',
'longpages' => 'Lange Seitn',
'newpages' => 'Neie Seitn',
'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
'move' => 'vaschiam',
+'movethispage' => 'de Seitn vaschiam',
'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nexta|nexde $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|voaheriga|voahering $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Suach',
+'booksources' => 'ISBN-Suach',
+'booksources-search-legend' => 'Suach nåch Bezugsquöin fia Biacha',
+'booksources-go' => 'Suach',
# Special:Log
'log' => 'Logbiacha',
@@ -435,7 +661,10 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle Seitn',
+'alphaindexline' => '$1 bis $2',
+'prevpage' => 'Voaherige Seitn ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
+'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:',
'allarticles' => 'Alle Seitn',
'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
@@ -447,12 +676,20 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum â$1â gibt's in {{SITENAME}} net.",
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Weblinks suacha',
'linksearch-ok' => 'Suacha',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Zoag',
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Neiãnmöidungs-Logbiache',
+'newuserlog-create-entry' => 'Benutza is nei registriad',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliadalistn)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.',
'emailuser' => 'E-Mail an den Benutza',
@@ -465,20 +702,25 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn',
+'watchlistfor' => "(fia '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'Sie miaÃn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
-'addedwatchtext' => 'De Seitn â$1â is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
+'addedwatchtext' => 'De Seitn â[[:$1]]â is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
Ãnderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
in da Ãbasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Ãnderungen]] in Fettschrift ozoagt.
Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf ânimma beobachtenâ.',
+'removedwatch' => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
+'removedwatchtext' => "D'Seitn â[[:$1]]â is vu deina [[Special:Watchlist|BeobÃ¥chtungslistn]] weg gnumma woan.",
'watch' => 'Beobåchtn',
'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
'unwatch' => 'nimma beobachten',
'unwatchthispage' => 'Nimma beobåchtn',
+'watchlist-details' => 'Du beobåchst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Diskussionsseitn ned midzöihd',
'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.',
'wlshowlast' => 'Zoag de Ãnderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
+'watchlist-options' => 'Ãnzeigeopzionen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'BeobÃ¥chtn â¦',
@@ -497,27 +739,46 @@ Es wern solang koae weitern Benachrichtigungsmails gsendt, bis Sie de Seitn wied
Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Seitn löschen',
-'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'",
-'exblank' => 'Seitn is laar gwen',
-'historywarning' => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
-'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
-zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie de Konsequenzen verstengan
+'deletepage' => 'Seitn löschen',
+'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'",
+'exblank' => 'Seitn is laar gwen',
+'historywarning' => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
+'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
+zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
und dass Sie in Ãbaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'deletedtext' => 'â$1â is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'hÃ¥d â[[$1]]â glöscht',
-'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
-'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
-'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
-'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung',
+'actioncomplete' => 'Akzion beendet',
+'deletedtext' => 'â$1â is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
+'deletedarticle' => 'hÃ¥d â[[$1]]â glöscht',
+'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
+'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
+'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
+'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung',
+'deleteotherreason' => 'Ãndara/eagänznda Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund',
# Rollback
'rollbacklink' => 'Zrucksetzen',
# Protect
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
+'protectedarticle' => 'hÃ¥d â[[$1]]â gschützt',
+'modifiedarticleprotection' => 'hÃ¥d in Schutz vu â[[$1]]â gändat',
'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'protectcomment' => 'Grund:',
+'protectexpiry' => 'Sperrdaua:',
+'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
+'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
+'protect-text' => "DÃ¥ kãnnst nÃ¥chschau und ändan, wia d'Seitn â$1â gschützt is.",
+'protect-default' => 'Ã
lle Benutza',
+'protect-fallback' => "D'â$1â-Berechtigung is notwendig.",
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
+'protect-level-sysop' => 'Netta Administratoan',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadiarnd',
+'protect-expiring' => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Kaskadiarade Sperr â Ã¥lle VoalÃ¥ng, de in dea Seitn eibundn han, wean emfÃ¥is gspead.',
+'protect-cantedit' => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.",
+'restriction-type' => 'Schutzstatus:',
+'restriction-level' => 'Schutzhechn:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'verschiam',
@@ -537,36 +798,66 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nãmensraum:',
+'invert' => 'Auswåih umdrahn',
'blanknamespace' => '(Seitn)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
-'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
-'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
-
+'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
+'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu â$1â',
+'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
+'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
+'uctop' => '(aktuell)',
+'month' => 'und Monat:',
+'year' => 'bis zum Joa:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
'sp-contributions-talk' => 'bschprecha',
'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
+'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
-'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nÃ¥ch â$1â valinkn',
+'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
+'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
+'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
+'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
+'whatlinkshere-links' => 'â Vaweise',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
-'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich',
-'ipb-unblock-addr' => 'â$1â freigem',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
-'unblockip' => 'IP-Adresse freigem',
-'ipusubmit' => 'Freigem',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
-'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'blocklink' => 'sperrn',
-'unblocklink' => 'freigem',
-'contribslink' => 'Beiträge',
-'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit â$1â hernehma. Grund: â$2â.",
+'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite',
+'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich',
+'ipb-unblock-addr' => 'â$1â freigem',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
+'unblockip' => 'IP-Adresse freigem',
+'ipusubmit' => 'Freigem',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
+'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
+'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
+'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blocklink' => 'sperrn',
+'unblocklink' => 'freigem',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändan',
+'contribslink' => 'Beiträge',
+'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit â$1â hernehma. Grund: â$2â.",
+'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
+'blocklogentry' => "hÃ¥d â[[$1]]â fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'unblocklogentry' => "hÃ¥d d'Spear vu â$1â aufghom",
+'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
@@ -578,24 +869,62 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
+'movepagetext' => "Mid dem Foamular kãnnst a Seitn umbenenna (midsãmt ålle Veasionen).
+Vum åidn Titl wiad ma nåchand zum neichn weidagschickd.
+Du kãnnst Weidaleitungen, de auf'n Originaltitl valinkn, automatisch korrigian låssn.
+Fåis'd des ned tuast, schau bitte nåch ob's [[Special:DoubleRedirects|doppide]] oda [[Special:BrokenRedirects|hiniche Weidaleitungen]] gibt.
+Du bist dafia vaãntwoatlich, dass ålle Links aa nåch'm Vaschiam auf's richtige Züi zoang.
+
+De Seitn wiad '''ned''' vaschom, wãnn's schãu a Seitn mid genau dem Nãm gibt, den'st mechst dass'd Seitn iatst kriagt, auÃa de Seitn is laa oda a Weidaleitung ohne Veasionsgschicht. Des haaÃt, dass'd a Seitn zruckvaschiam kãnnst, wãnn'st an Fehla gmÃ¥cht hÃ¥st. A Seitn üwaschreim kãnnst Ã¥wa ned.
+
+'''WÃ¥rnung'''
+D'Vaschiebung kãu weidreichade und ned eawårtete Foing fia beliebte Seitn håm.
+Es warad åiso guat, wãnn'st ålle Konsequenzn vastãndn håst, bevoa'st a Seitn wiakli vaschiabst.",
+'movepagetalktext' => "De dazuaghearade Dischgria-Seitn wiad, fÃ¥is's ane gibt, midvaschom, '''auÃa'''
+*unta'm neichn Nãm gibt's schãu an Eintråg oda
+*du tuast s'Hakal bei da unting Opzion auÃa.
+
+In de zwoa Fälle miaÃadst, fÃ¥is des gwünscht is, de Seitn händisch vaschiam oda zsãmmfüng.
+
+Bittschee gib auÃadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib kuaz '''wieso''''st de Seitn vaschiam mechst.",
+'movearticle' => 'Seitn vaschiam:',
+'movenologin' => 'Du bist ned ãngmöidt',
+'movenologintext' => 'Zum Vaschiam muaÃt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.',
+'movenotallowed' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn.',
+'movenotallowedfile' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Datein.',
+'cant-move-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Benutzahauptseitn.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn auf a Benutzaseitn (Ausnãhmen han Benutza-Untaseitn).',
+'newtitle' => 'Züi:',
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam',
+'pagemovedsub' => "s'Vaschiam håd highaud",
+'movepage-moved' => "'''D'Seitn â$1â is nÃ¥ch â$2â vaschom woan.'''",
'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
Bitte nehmans an andern Nam.',
+'talkexists' => "D'Seitn söiwa is eafoigreich vaschom woan, de dazuaghearade Diskussionsseitn åwa ned, weu's unta dea iahm neichn Nãm schãu a Seitn gibt. Bittschee kümmat di händisch um's Zsãmmfüahn.",
+'movedto' => 'vaschom nåch',
+'movetalk' => "Wãun's gehd de Dischgria-Seitn midvaschiam",
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
+'movereason' => 'Weng wås:',
'revertmove' => 'zruck vaschiam',
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
+# Export
+'export' => 'Seitn expoatian',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nam',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
-'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'vagreÃan',
# Special:Import
'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
@@ -605,9 +934,14 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Benutzaseitn',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Dischgria-Seitn',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
+'tooltip-pt-login' => 'Dass ma si ãnmöidt, wiad zwår gean gseng, is åwa ka Pflicht ned.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhåit',
+'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
'tooltip-ca-history' => 'Friarane Versionen vo dera Seitn',
@@ -617,12 +951,33 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha',
+'tooltip-search-go' => 'Geh direkt zu dera Seitn, de genau den Nãm håd, dea eigem woan is.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suach nåch Seitn, de den Text enthåitn',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn',
'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zu da Hauptseitn geh',
+'tooltip-n-portal' => "Ãwa's Portal, wÃ¥s'd mÃ¥cha kãnnst, wo wÃ¥s zum findn is",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listn vu de letztn Ãndarungen auf {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn',
+'tooltip-n-help' => 'Hüifeseitn ãnzoang',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ãndarungen auf de Seitn, de vu dÃ¥ valinkt san",
+'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listn vu ålle Spezialseitn',
+'tooltip-t-print' => 'Druckãnsicht vu dea Seitn',
+'tooltip-t-permalink' => 'Dauahåfta Link zu dea Seitnveasion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Spezialseitn. Sie kãu ned beåawat wean.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseitn ãnzoang',
+'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "d'Vorlåg ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ãnzoang',
+'tooltip-minoredit' => 'De Ãnderung Ã¥is a klaane markian.',
'tooltip-save' => 'Ãnderunga speichan',
'tooltip-preview' => "a Voaschau vu de Ãndarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn!
Vorschau der Ãnderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
@@ -630,12 +985,16 @@ Vorschau der Ãnderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera Seitn vergleicha.',
'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
+'tooltip-rollback' => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
'creditspage' => 'Seitninformationa',
+# Math errors
+'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion',
+
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaÃn a Seitnänderung auswähln.',
@@ -645,6 +1004,14 @@ Vorschau der Ãnderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â Zum vorigen Versionsunterschied',
+'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen â',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 Ã $2 Pixl, DateigreÃn: $3, MIME-Typ: $4)',
+'file-nohires' => 'Es gibt ka hechane Auflösung.',
+'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, BasisgreÃ: $1 Ã $2 Pixl, DateigreÃ: $3)',
+'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung',
+'show-big-image-thumb' => 'GreÃn vu da Voaãnsicht: $1 à $2 Pixl',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neie Dateien',
@@ -652,15 +1019,33 @@ Vorschau der Ãnderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
'noimages' => 'Koane Datein gfunden.',
'ilsubmit' => 'Suach',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Format:
+
+Netta Zeun, de mid am * ãnfãngan, wean ausgweat. Ã
is eastas nåch'm * muaà a Link auf a uneawünschte Datei steh.
+Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen eanan Zusãmmenhãng de Datei trotzdem vawendt wean deaf.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadatn',
+'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
+'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
+
# EXIF tags
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
+# External editor support
+'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'Ã¥lle',
'namespacesall' => 'Ã¥lle',
+'monthsall' => 'Ã¥lle',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
+'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.',
'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuaschicka',
'confirmemail_needlogin' => 'Sie miassn si $1 um Eana E-Mail-Adress zum bestätigen.',
@@ -691,6 +1076,11 @@ Vorschau der Ãnderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eiträge wegnehma',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Eiträg:',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ãndarungen vafoing',
+'watchlisttools-edit' => 'noamal beåawatn',
+'watchlisttools-raw' => 'im Listnfoamat beåawatn',
+
# Special:Version
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',