X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAz.php;h=59bea3d573acd5f40aca8f62440bcacd981a52c2;hb=a3865e10e0a338e3e411d5724870faef579a83fe;hp=1e8cea9ee007cd9e0aae98a94b11778031676a1e;hpb=e23b63f9fc408da61d13d4dc58f0275dcf2604f2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 1e8cea9ee0..59bea3d573 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -7,13 +7,14 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Gulmammad
* @author PrinceValiant
+ * @author Sortilegus
* @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Mediya',
NS_SPECIAL => 'Xüsusi',
NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'MüzakirÉ',
@@ -32,6 +33,30 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Kateqoriya_müzakirÉsi',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'Mediya' => NS_MEDIA,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'CreateAccount' => array( 'HesabAç' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nizamlamalar' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'SonDÉyiÅikliklÉr' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Shortpages' => array( 'QısaSÉhifÉlÉr' ),
+ 'Longpages' => array( 'UzunSÉhifÉlÉr' ),
+ 'Newpages' => array( 'YeniSÉhifÉlÉr' ),
+ 'Allpages' => array( 'BütünSÉhifÉlÉr' ),
+ 'Specialpages' => array( 'XüsusiSÉhifÉlÉr' ),
+ 'Contributions' => array( 'FÉaliyyÉtlÉr' ),
+ 'Version' => array( 'Versiya' ),
+ 'Undelete' => array( 'Pozma' ),
+ 'Mypage' => array( 'MÉnimSÉhifÉm' ),
+ 'Mytalk' => array( 'MÉnimDanıÅıqlarım' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MÉnimFÉaliyyÉtlÉrim' ),
+ 'Search' => array( 'Axtar' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktivÄ°stifadÉçilÉr' ),
+);
+
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$messages = array(
@@ -40,14 +65,16 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linklÉri bunun kimi (alternativ: bunun kimi?) iÅarÉlÉ.',
'tog-justify' => 'MÉtni sÉhifÉ boyu payla',
'tog-hideminor' => 'Son dÉyiÅikliklÉrdÉ kiçik redaktÉlÉri gizlÉ',
+'tog-hidepatrolled' => 'YoxlanılmıŠredaktÉlÉri son dÉyiÅikliklÉrdÉ göstÉrmÉ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'YoxlanılmıŠsÉhifÉlÉri yeni sÉhifÉ siyahısında göstÉrmÉ',
'tog-extendwatchlist' => 'TÉkmil izlÉmÉ siyahısı',
'tog-usenewrc' => 'Son dÉyiÅikliklÉrin tÉkmil versiyası (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'BaÅlıqların avto-nömrÉlÉnmÉsi',
'tog-showtoolbar' => 'RedaktÉ zamanı alÉtlÉr qutusunu göstÉr (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ä°ki dÉfÉ tıqlamaqla redaktÉ sÉhifÉsinÉ keç (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Ä°ki kliklÉ redaktÉ sÉhifÉsinÉ keç (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'HÉr bir bölmÉ Ã¼Ã§Ã¼n [redaktÉ]-ni mümkün et',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'BölmÉlÉrin redaktÉsini baÅlıqların üzÉrinÉ saÄ düymÉni tıqlamaqla mümkün et (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'MündÉrÉcat siyhÉsin göstÉr (3 baÅliqdan artix ola sÉhifÉlÉrdÉ)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'BölmÉlÉrin redaktÉsini baÅlıqların üzÉrindÉ saÄ klik etmÉklÉ mümkün et (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'MündÉricat siyahısın göstÉr (3 baÅlıqdan artıq olan sÉhifÉlÉrdÉ)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
'tog-editwidth' => 'Yazma yeri maksimal geniÅ olsun',
'tog-watchcreations' => 'YaratdıÄım sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
@@ -58,6 +85,11 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstÉriÅi yazma sahÉsindÉn ÉvvÉl göstÉr',
'tog-previewonfirst' => 'Ä°lkin redaktÉdÉ sınaq göstÉriÅi',
'tog-nocache' => 'SÉhifÉni keÅdÉ (cache) saxlama',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'IzlÉmÉ siyahısında olan mÉqalÉ redaktÉ olunsa, mÉnÉ e-mÉktub göndÉr',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'MüzakirÉ sÉhifÉm redaktÉ olunsa, mÉnÉ e-mÉktub göndÉr',
+'tog-enotifminoredits' => 'HÉtta sÉhifÉlÉrdÉ kiçik dÉyiÅikliklÉr olsa belÉ, mÉnÉ e-mÉktub göndÉr',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Elektron adresimi xÉbÉrdarliq e-mÉktublarda göstÉr',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ä°zlÉyÉn istifadÉçilÉrin sayını göstÉr',
'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili baÄlantı yaratmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktÉ proqramlarından istifadÉ et (EkspertlÉr üçün, kompyuterinizin parametrlÉrindÉ xüsusi dÉyiÅikliklÉr tÉlÉb olunur)',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görÉ xarici müqayisÉ proqramlarından istifadÉ et',
@@ -66,6 +98,9 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideown' => 'MÉnim redaktÉlÉrimi izlÉmÉ siyahısında gizlÉt',
'tog-watchlisthidebots' => 'Bot redaktÉlÉrini izlÉmÉ siyahısında gizlÉt',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ä°zlÉmÉ sÉhifÉmdÉ kiçik redaktÉlÉri gizlÉt',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Daxil olmuÅ istifadÉçilÉrin redaktÉlÉrini izlÉmÉ siyahısında gizlÉt',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Qeydiyyatdan keçmÉmiÅ istifadÉçilÉrin redaktÉlÉrini izlÉmÉ siyahısında gizlÉt',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'YoxlanılmıŠredaktÉlÉri izlÉmÉ siyahısında gizlÉt',
'tog-ccmeonemails' => 'GöndÉrdiyim e-mÉktubun nüsxÉlÉrini mÉnÉ göndÉr',
'tog-diffonly' => 'Versiyaların müqayisÉsi zamanı sÉhifÉnin mÉzmununu göstÉrmÉ',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kateqoriyaları göstÉr',
@@ -76,12 +111,12 @@ $messages = array(
# Dates
'sunday' => 'Bazar',
-'monday' => 'Bazar ertÇsi',
-'tuesday' => 'ÃÇrÅenbÇ axÅamı',
-'wednesday' => 'ÃÇrÅenbÇ',
-'thursday' => 'CümÇ axÅamı',
-'friday' => 'CümÇ',
-'saturday' => 'ÅÇnbÇ',
+'monday' => 'Bazar ertÉsi',
+'tuesday' => 'ÃÉrÅÉnbÉ axÅamı',
+'wednesday' => 'ÃÉrÅÉnbÉ',
+'thursday' => 'CümÉ axÅamı',
+'friday' => 'CümÉ',
+'saturday' => 'ÅÉnbÉ',
'sun' => 'Bazar',
'mon' => 'Bazar ertÉsi',
'tue' => 'ÃÉrÅÉnbÉ axÅamı',
@@ -93,6 +128,7 @@ $messages = array(
'february' => 'Fevral',
'march' => 'Mart',
'april' => 'Aprel',
+'may_long' => 'May',
'june' => 'Iyun',
'july' => 'Iyul',
'august' => 'Avqust',
@@ -104,6 +140,7 @@ $messages = array(
'february-gen' => 'Fevral',
'march-gen' => 'Mart',
'april-gen' => 'Aprel',
+'may-gen' => 'May',
'june-gen' => 'Ä°yun',
'july-gen' => 'Ä°yul',
'august-gen' => 'Avqust',
@@ -115,8 +152,9 @@ $messages = array(
'feb' => 'Fevral',
'mar' => 'Mart',
'apr' => 'Aprel',
-'jun' => 'Iyun',
-'jul' => 'Iyul',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Ä°yun',
+'jul' => 'Ä°yul',
'aug' => 'Avqust',
'sep' => 'Sentyabr',
'oct' => 'Oktyabr',
@@ -124,14 +162,19 @@ $messages = array(
'dec' => 'Dekabr',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 Kateqoriya',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki mÉqalÉlÉr',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
-'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tÉrkibi hal-hazırda boÅdur.''",
-'hidden-categories' => '$1 Gizli kateqoriya',
-'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar',
-'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
+'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriyalar}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki mÉqalÉlÉr',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
+'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tÉrkibi hal-hazırda boÅdur.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kateqoriya|Gizli kateqoriyalar}}',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar',
+'category-subcat-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 alt kateqoriya}} var.',
+'category-article-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 sÉhifÉ}} var.',
+'category-file-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 fayl}} var.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki müvÉffÉqiyyÉtlÉ quraÅdırıldı.'''",
'about' => 'Ä°zah',
'article' => 'MündÉricat SÉhifÉsi',
@@ -152,6 +195,34 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'MÉzmun',
'qbmyoptions' => 'MÉnim sÉhifÉlÉrim',
'qbspecialpages' => 'Xüsusi sÉhifÉlÉr',
+'faq' => 'TSS',
+'faqpage' => 'Project:TSS',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Mövzu ÉlavÉ et',
+'vector-action-delete' => 'Sil',
+'vector-action-move' => 'Adını dÉyiÅdir',
+'vector-action-protect' => 'MühafizÉ et',
+'vector-action-undelete' => 'BÉrpa et',
+'vector-action-unprotect' => 'MühafizÉni kÉnarlaÅdır',
+'vector-namespace-category' => 'Kateqoriya',
+'vector-namespace-help' => 'KömÉk sÉhifÉsi',
+'vector-namespace-image' => 'Fayl',
+'vector-namespace-main' => 'SÉhifÉ',
+'vector-namespace-media' => 'Media sÉhifÉsi',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesaj',
+'vector-namespace-project' => 'LayihÉ haqqında',
+'vector-namespace-special' => 'Xüsusi sÉhifÉ',
+'vector-namespace-talk' => 'MüzakirÉ',
+'vector-namespace-template' => 'Åablon',
+'vector-namespace-user' => 'Ä°stifadÉçi sÉhifÉsi',
+'vector-view-create' => 'Yarat',
+'vector-view-edit' => 'RedaktÉ',
+'vector-view-history' => 'TarixçÉni nÉzÉrdÉn keçir',
+'vector-view-view' => 'Oxu',
+'actions' => 'HÉrÉkÉtlÉr',
+'namespaces' => 'Adlar fÉzası',
+'variants' => 'Variantlar',
'errorpagetitle' => 'XÉta',
'returnto' => '$1 sÉhifÉsinÉ qayıt.',
@@ -163,41 +234,48 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'GÉtir',
'history' => 'SÉhifÉnin tarixçÉsi',
'history_short' => 'TarixçÉ',
+'updatedmarker' => 'son dÉfÉ mÉn nÉzÉrdÉn keçirÉndÉn sonra yenilÉnib',
+'info_short' => 'MÉlumat',
'printableversion' => 'Ãap variantı',
'permalink' => 'Daimi baÄlantı',
'print' => 'Ãap',
'edit' => 'RedaktÉ',
'create' => 'Yarat',
-'editthispage' => 'Bu sÉhifÉni redaktÉ edin',
+'editthispage' => 'Bu sÉhifÉni redaktÉ et',
'create-this-page' => 'Bu sÉhifÉni yarat',
'delete' => 'Sil',
'deletethispage' => 'Bu sÉhifÉni sil',
-'protect' => 'Qoru',
-'protect_change' => 'mühafizÉni dÉyiÅ',
-'protectthispage' => 'Bu sÉhifÉni qoru',
-'unprotect' => 'Qorumanı bitir',
-'unprotectthispage' => 'Bu sÉhifÉni qoruma',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|dÉyiÅikliyi|dÉyiÅikliklÉri}} bÉrpa et',
+'protect' => 'MühafizÉ et',
+'protect_change' => 'dÉyiÅ',
+'protectthispage' => 'Bu sÉhifÉni mühafizÉ et',
+'unprotect' => 'MühafizÉni kÉnarlaÅdır',
+'unprotectthispage' => 'Bu sÉhifÉnin mühafizÉsini kÉnarlaÅdır',
'newpage' => 'Yeni sÉhifÉ',
'talkpage' => 'Bu sÉhifÉni müzakirÉ et',
'talkpagelinktext' => 'MüzakirÉ',
'specialpage' => 'Xüsusi sÉhifÉ',
-'personaltools' => 'AlÉtlÉr sandıÄı',
-'postcomment' => 'ÅÉrh yaz',
-'articlepage' => 'MÉqalÉyÉ get',
+'personaltools' => 'ÅÉxsi alÉtlÉr',
+'postcomment' => 'Yeni bölmÉ',
+'articlepage' => 'MÉqalÉni nÉzÉrdÉn keçir',
'talk' => 'MüzakirÉ',
-'toolbox' => 'AlÉtlÉr Sandıqı',
+'views' => 'GörünüÅ',
+'toolbox' => 'AlÉtlÉr qutusu',
'userpage' => 'Ä°stifadÉçi sÉhifÉsini göstÉr',
'projectpage' => 'LayihÉ sÉhifÉsini göstÉr',
-'imagepage' => 'ÅÉkil sÉhifÉsini göstÉr',
-'mediawikipage' => "MÉ'lumat sÉhifÉsini göstÉr",
+'imagepage' => 'Fayl sÉhifÉsini göstÉr',
+'mediawikipage' => 'Mesaj sÉhifÉsini göstÉr',
'templatepage' => 'Åablon sÉhifÉsini göstÉr',
+'viewhelppage' => 'KömÉk sÉhifÉsini göstÉr',
'categorypage' => 'Kateqoriya sÉhifÉsini göstÉr',
'viewtalkpage' => 'MüzakirÉni göstÉr',
'otherlanguages' => 'BaÅqa dillÉrdÉ',
-'redirectedfrom' => '($1 sÉhifÉsindÉn istiqamÉtlÉndirilmiÅdir)',
-'redirectpagesub' => 'Ä°stiqamÉtlÉndirmÉ sÉhifÉsi',
+'redirectedfrom' => '($1 sÉhifÉsindÉn yönlÉndirilmiÅdir)',
+'redirectpagesub' => 'YönlÉndirmÉ sÉhifÉsi',
'lastmodifiedat' => 'Bu sÉhifÉ sonuncu dÉfÉ $2, $1 tarixindÉ redaktÉ edilib.',
+'viewcount' => 'Bu sÉhifÉyÉ $1 {{PLURAL:$1|dÉfÉ}} müraciÉt olunub.',
'protectedpage' => 'MühafizÉli sÉhifÉ',
+'jumpto' => 'Keçid et:',
'jumptonavigation' => 'naviqasiya',
'jumptosearch' => 'axtar',
@@ -205,103 +283,161 @@ $messages = array(
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
'aboutpage' => 'Project:Ä°zah',
'copyright' => 'Bu mÉzmun $1 ÉhatÉsindÉdir.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müÉllif',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:MüÉllif',
'currentevents' => 'GüncÉl hadisÉlÉr',
-'currentevents-url' => 'Project:GüncÉl HadisÉlÉr',
-'disclaimers' => 'Ä°mtina etmÉ',
+'currentevents-url' => 'Project:GüncÉl hadisÉlÉr',
+'disclaimers' => 'MÉsuliyyÉtdÉn imtina',
+'disclaimerpage' => 'Project:MÉsuliyyÉtdÉn imtina',
'edithelp' => 'RedaktÉ kömÉk',
'edithelppage' => 'Help:RedaktÉ',
-'helppage' => 'Help:MündÉricÉt',
+'helppage' => 'Help:MündÉricat',
'mainpage' => 'Ana SÉhifÉ',
'mainpage-description' => 'Ana SÉhifÉ',
-'portal' => 'KÉnd Meydani',
-'portal-url' => 'Project:KÉnd Meydani',
+'policy-url' => 'Project:Qaydalar',
+'portal' => 'KÉnd meydanı',
+'portal-url' => 'Project:KÉnd meydanı',
'privacy' => 'Gizlilik prinsipi',
-'privacypage' => 'Project:Gizlilik_prinsipi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlilik prinsipi',
'versionrequired' => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
-'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!',
+'newmessageslink' => 'yeni ismarıclar',
'newmessagesdifflink' => 'Sonuncu vÉ ÉvvÉlki versiya arasındakı fÉrq',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1-dÉ yeni mesajınız var.',
'editsection' => 'redaktÉ',
'editold' => 'redaktÉ',
-'editsectionhint' => 'BölmÉsini redaktÉ: $1',
+'viewsourceold' => 'baÅlanÄıc kodu nÉzÉrdÉn keçir',
+'editlink' => 'redaktÉ',
+'viewsourcelink' => 'baÅlanÄıc kodu nÉzÉrdÉn keçir',
+'editsectionhint' => '$1 bölmÉsini redaktÉ et',
'toc' => 'MündÉricat',
'showtoc' => 'göstÉr',
'hidetoc' => 'gizlÉ',
'thisisdeleted' => '$1-yÉ bax vÉ ya bÉrpa et?',
'viewdeleted' => 'GöstÉr $1?',
+'site-rss-feed' => '$1 â RSS-lent',
+'site-atom-feed' => '$1 â Atom-lent',
+'page-rss-feed' => '"$1" â RSS-lent',
+'page-atom-feed' => '"$1" â Atom-lent',
+'red-link-title' => '$1 (sÉhifÉ mövcud deyil)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'MÉqalÉ',
'nstab-user' => 'Ä°stifadÉçi sÉhifÉsi',
-'nstab-special' => 'Xüsusi',
+'nstab-media' => 'Media sÉhifÉsi',
+'nstab-special' => 'Xüsusi sÉhifÉ',
'nstab-project' => 'LayihÉ sÉhifÉsi',
'nstab-image' => 'Fayl',
-'nstab-mediawiki' => "MÉ'lumat",
+'nstab-mediawiki' => 'MÉlumat',
'nstab-template' => 'Åablon',
'nstab-help' => 'KömÉk',
'nstab-category' => 'Kateqoriya',
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => 'Bu adda xüsusi sÉhifÉ mövcud deyil',
+
# General errors
-'error' => 'XÉta',
-'databaseerror' => 'VerilÉnlÉr bazası xÉtası',
-'readonly' => 'VerilÉnlÉr bazası kilidli',
-'internalerror' => 'Daxili xÉta',
-'internalerror_info' => 'Daxili xÉta: $1',
-'cannotdelete' => 'Ä°stÉdiyiniz sÉhifÉni vÉ ya faylı silmÉk mümkün deyil. (BaÅqa bir istifadÉçi tÉrÉfindÉn silinmiÅ ola bilÉr.)',
-'badtitle' => 'YanlıŠbaÅlıq',
-'viewsource' => 'MÉnbÉ göstÉr',
-'viewsourcefor' => '$1 üçün',
-'protectedpagetext' => 'Bu sÉhifÉ redaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n baÄlıdır.',
-'viewsourcetext' => 'Siz bu sÉhifÉnin mÉzmununu görÉ vÉ köçürÉ bilÉrsiniz:',
+'error' => 'XÉta',
+'databaseerror' => 'VerilÉnlÉr bazası xÉtası',
+'readonly' => 'VerilÉnlÉr bazası kilidli',
+'enterlockreason' => 'Bloklamanın sÉbÉbini vÉ nÉzÉrdÉ tutulan müddÉtini qeyd edin',
+'missingarticle-rev' => '(tÉftiÅ#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(fÉrq: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Daxili xÉta',
+'internalerror_info' => 'Daxili xÉta: $1',
+'filerenameerror' => '«$1» faylının adını «$2» dÉyiÅmÉk mümkün deyil',
+'filedeleteerror' => '"$1" fayılını silÉ bilmÉdi.',
+'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil',
+'filenotfound' => '"$1" faylını tapa bilmÉdi.',
+'formerror' => 'XÉta: Formanın mÉlumatlarını Éks etdirmÉk qeydi-mümkündür',
+'cannotdelete' => 'Ä°stÉdiyiniz sÉhifÉni vÉ ya faylı silmÉk mümkün deyil. (BaÅqa bir istifadÉçi tÉrÉfindÉn silinmiÅ ola bilÉr.)',
+'badtitle' => 'YanlıŠbaÅlıq',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qÉbuledilmÉz parametrlÉr
+Funksiya: $1
+SorÄu: $2',
+'viewsource' => 'MÉnbÉ göstÉr',
+'viewsourcefor' => '$1 üçün',
+'actionthrottled' => 'SürÉt mÉhdudiyyÉti',
+'protectedpagetext' => 'Bu sÉhifÉ redaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n baÄlıdır.',
+'viewsourcetext' => 'Siz bu sÉhifÉnin mÉzmununu görÉ vÉ köçürÉ bilÉrsiniz:',
+'ns-specialprotected' => 'Xüsusi sÉhifÉlÉr redaktÉ oluna bilmÉz.',
+'titleprotected' => 'Ä°stifadÉçi [[User:$1|$1]] bu baÅlıqla sÉhifÉ yarada bilmÉz.
+GöstÉrilÉn sÉbÉb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'namÉlum antivirus',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''SistemdÉn çıxdınız.'''
Vikipediyanı anonim olaraq istifadÉ etmÉyÉ davam edÉbilÉr, vÉ ya eyni yaxud baÅqa istifadÉçi adı ilÉ yenidÉn daxil ola bilÉrsiniz. DiqqÉtinizÉ Ã§atdırırıq ki, ön yaddaÅı (browser cache) tÉmizlÉyÉnÉ qÉdÉr bÉ'zi sÉhifÉlÉr sistemdÉn çıxdıÄınız halda da göstÉrilÉ bilÉr.",
-'welcomecreation' => '== $1, xoÅ gÉlmiÅsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dÉyiÅdirmÉyi unutmayın.',
+'logouttext' => "'''SistemdÉn çıxdınız.'''
+
+{{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadÉ etmÉyÉ davam edÉbilÉr, vÉ ya eyni yaxud baÅqa istifadÉçi adı ilÉ [[Special:UserLogin|yenidÉn daxil ol]]a bilÉrsiniz. DiqqÉtinizÉ Ã§atdırırıq ki, ön yaddaÅı (browser cache) tÉmizlÉyÉnÉ qÉdÉr bÉ'zi sÉhifÉlÉr sistemdÉn çıxdıÄınız halda da göstÉrilÉ bilÉr.",
+'welcomecreation' => '== $1, xoÅ gÉlmiÅsiniz! ==
+Hesabınız yaradıldı.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dÉyiÅdirmÉyi unutmayın.',
'yourname' => 'Ä°stifadÉçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu tÉkrar yazın',
'remembermypassword' => 'MÉni xatırla',
+'yourdomainname' => 'Sizin domain',
'login' => 'Daxil ol',
'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökÉlÉrinin" (cookies) istifadÉsinÉ icazÉ verilmÉlidir.',
-'userlogin' => 'Daxil ol vÉ ya istifadÉçi yarat',
+'userlogin' => 'Daxil ol vÉ ya hesab yarat',
'logout' => 'ÃıxıÅ',
'userlogout' => 'ÃıxıÅ',
-'nologin' => 'Ä°stifadÉçi adınız yoxdursa, $1.',
+'notloggedin' => 'Daxil olmamısınız',
+'nologin' => 'Ä°stifadÉçi hesabınız yoxdur? $1.',
'nologinlink' => 'hesab açın',
-'createaccount' => 'Yeni hesab aç',
+'createaccount' => 'Hesab aç',
'gotaccount' => 'GiriŠhesabınız varsa $1.',
'gotaccountlink' => 'daxil olun',
'createaccountmail' => 'e-mÉktub ilÉ',
+'badretype' => 'Daxil etdiyiniz parol uyÄun gÉlmir.',
+'userexists' => 'Daxil edilmiÅ ad istifadÉdÉdir.
+LütfÉn ayrı ad seçin.',
'loginerror' => 'Daxil olunma xÉtası',
+'noname' => 'Ä°ÅlÉk istifadÉçi adı daxil etmÉmiÅdiniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
-'wrongpassword' => 'YanlıŠparol. TÉkrar yaz.',
+'nosuchuser' => '"$1" adında istifadÉçi mövcud deyil.
+Ä°stifadÉçi adları hÉrflÉrin böyük vÉ ya kiçik olmasına hÉssasdırlar.
+Düzgün yazdıÄına Émin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" adında istifadÉçi mövcud deyil.
+Düzgün yazdıÄına Émin ol.',
+'nouserspecified' => 'Ä°stifadÉçi adı daxil etmÉlisiniz.',
+'wrongpassword' => 'SÉhv parol. TÉkrar yaz.',
'wrongpasswordempty' => 'Parol boÅ. TÉkrar yaz.',
-'mailmypassword' => 'Parolu unutmuÅam',
+'passwordtooshort' => 'Parol çox qısa.
+Parolda Én azı {{PLURAL:$1|1 hÉrf yaxud simvol|$1 hÉrf yaxud simvol}} olmalıdır.',
+'password-name-match' => 'Parol adınızdan fÉrqli olmalıdır.',
+'mailmypassword' => 'E-mail ilÉ yeni parol göndÉr',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
'noemail' => '"$1" adlı istifadÉçi e-mÉktub ünvanı qeyd edmemiÅdir.',
'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-mÉktub ünvanına göndÉrilmiÅdir.
XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
'mailerror' => 'MÉktub göndÉrmÉ xÉtası: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmÉrsiniz.',
-'emailauthenticated' => 'E-mÉktub ünvanınız $1 tarixindÉ tÉsdiq edilib.',
-'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.',
-'emailconfirmlink' => 'E-mÉktubunu tÉsdiq et',
-'invalidemailaddress' => 'E-mÉktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduÄu üçün qÉbul edÉ bilmirik. XahiÅ edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin vÉ ya bu sahÉni boÅ qoyun.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizdÉn bu viki-dÉ son bir gün ÉrzindÉ {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmıÅdır. Bu bir gün ÉrzindÉ icazÉ verilÉn maximal say olduÄu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilmÉzsiniz.',
+'emailauthenticated' => 'E-mÉktub ünvanınız $2 saat $3 tarixindÉ tÉsdiq edilib.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-mÉktub ünvanınız tÉsdiq edilmÉyib.
+AÅaÄıdakÄı xidmÉtlÉrin heç biri üçün sizÉ e-mÉktub göndÉrilmÉyÉcÉk.',
+'noemailprefs' => 'Bu xidmÉtlÉrdÉn yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-mÉktub ünvanını göstÉr.',
+'emailconfirmlink' => 'E-mÉktub ünvanını tÉsdiq et',
+'invalidemailaddress' => 'E-mÉktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduÄu üçün qÉbul edÉ bilmirik.
+XahiÅ edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin vÉ ya bu sahÉni boÅ qoyun.',
'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadÉçi hesabı yaradıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '',
-'oldpassword' => 'Köhne parol:',
-'newpassword' => 'Yeni parol:',
-'retypenew' => 'Yeni parolu tÉkrar yazın:',
+'resetpass' => 'Parolu dÉyiÅ',
+'resetpass_text' => '',
+'oldpassword' => 'KöhnÉ parol:',
+'newpassword' => 'Yeni parol:',
+'retypenew' => 'Yeni parolu tÉkrar yazın:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolu dÉyiÅ',
+'resetpass-temp-password' => 'MüvÉqqÉti parol:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın mÉtn',
@@ -316,6 +452,7 @@ XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
'headline_tip' => '2. sÉviyyÉ baÅlıq',
'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın',
'math_tip' => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)',
+'nowiki_sample' => 'FormatlaÅdırılmamıŠmÉtni bura daxil edin',
'nowiki_tip' => 'Viki formatını sayma',
'image_sample' => 'Misal.jpg',
'image_tip' => 'ÅÉkil ÉlavÉ etmÉ',
@@ -332,22 +469,33 @@ XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
'preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
'showpreview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
'showdiff' => 'DÉyiÅikliklÉri göstÉr',
+'anoneditwarning' => "'''DiqqÉt''': Siz özünüzü sistemÉ tÉqdim etmÉmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu sÉhifÉnin tarixçÉsinÉ qeyd olunacaq.",
+'missingsummary' => "'''Xatırlatma.''' Siz dÉyiÅikliklÉrin qısa ÅÉrhini vermÉmisiniz. \"SÉhifÉni qeyd et\" düymÉsinÉ tÉkrar basandan sonra sizin dÉyiÅikliklÉriniz ÅÉrhsiz qeyd olunacaq.",
+'missingcommenttext' => 'ZÉhmÉt olmasa, aÅaÄıda ÅÉrhinizi yazın.',
+'subject-preview' => 'SÉrlövhÉ belÉ olacaq:',
'blockedtitle' => 'Ä°stifadÉçi bloklanıb',
+'blockednoreason' => 'sÉbÉb göstÉrilmÉyib',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mÉnbÉyi aÅaÄıda göstÉrilib:",
+'blockededitsource' => "AÅaÄıda '''$1''' sÉhifÉsindÉ etdiyiniz '''dÉyiÅikliklÉrin''' mÉtni göstÉrilib:",
'whitelistedittitle' => 'RedaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n daxil olmalısınız',
+'nosuchsectiontitle' => 'BelÉ bölmÉ yoxdur',
'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız',
'loginreqlink' => 'Daxil ol',
'accmailtitle' => 'Parol göndÉrildi.',
-'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndÉrildi bu ünvana : $2.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçün tÉsadüfi yolla yaradılmıŠparol $2 ünvanına göndÉrildi.
+Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dÉyiÅ]]'' sÉhifÉsindÉ dÉyiÅdirÉ bilÉrsiniz.",
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Mövcud olmayan sÉhifÉyÉ olan keçidi izlÉdiniz. AÅaÄıdakı sahÉyÉ mÉzmununu yazaraq bu sÉhifÉni '''siz''' yarada bilÉrsiniz. (ÉlavÉ mÉlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömÉk sÉhifÉsinÉ]] baxın). ÆgÉr bu sÉhifÉyÉ sÉhvÉn gÉlmisinizsÉ sadÉcÉ olaraq brauzerin '''geri''' düymÉsinÉ vurun.",
'anontalkpagetext' => "----'''''Bu sÉhifÉ anonim istifadÉçiyÉ aid müzakirÉ sÉhifÉsidir. Bu mesaj IP ünvana göndÉrilmiÅdir vÉ ÉgÉr bu mesajın sizÉ aid olmadıÄını düÅünürsünüzsÉ [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizÉ yalnız öz fÉaliyyÉtlÉrinizÉ görÉ mesaj gÉlÉcÉkdir.'''''",
-'noarticletext' => "Hal-hazırda bu sÉhifÉ boÅdur. BaÅqa sÉhifÉlÉrdÉ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu sÉhifÉnin adını axtara]] bilÉr vÉ ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} sÉhifÉni siz redaktÉ edÉbilÉrsiniz]'''.",
+'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu sÉhifÉ boÅdur. BaÅqa sÉhifÉlÉrdÉ eyni adda sÉhifÉni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], ÉlaqÉli qeydlÉrÉ
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} baxa],
+vÉ ya sÉhifÉni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktÉ] edÉ bilÉrsiniz.',
+'note' => "'''Qeyd:'''",
'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstÉriÅidir; dÉyiÅikliklÉr hal-hazırda qeyd edilmemiÅdir!'''",
'session_fail_preview' => "'''Ãzr istÉyirik! Sizin redaktÉniz saxlanılmadı. ServerdÉ identifikasiyanızla baÄlı problemlÉr yaranmıÅdır. LütfÉn bir daha tÉkrar edin. Problem hÉll olunmazsa hesabınızdan çıxın vÉ yenidÉn daxil olun.'''",
'editing' => 'RedaktÉ $1',
'editingsection' => 'RedaktÉ $1 (bölmÉ)',
-'editingcomment' => 'RedaktÉ $1 (ÅÉrh)',
+'editingcomment' => 'RedaktÉ et $1 (yeni bölmÉ)',
'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktÉ: $1',
'yourtext' => 'Metniniz',
'storedversion' => 'Qeyd edilmiÅ versiya',
@@ -355,39 +503,101 @@ XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
'yourdiff' => 'FÉrqlÉr',
'longpagewarning' => "'''DIQQÆT:Bu sÉhifÉnin hÉcmi $1 kb-dır; HÉcmi 32 kb yaxın vÉ ya daha artıq olan sÉhifÉlÉr bÉzi brouzerlÉrdÉ redaktÉ ilÉ baÄlı problemlÉr yarada bilÉr. MümkünsÉ sÉhifÉni daha kiçik bölmÉlÉrÉ bölün.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu sÉhifÉ mühafizÉli olduÄu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiÅ istifadÉçilÉr redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.",
-'titleprotectedwarning' => "'''DÄ°QQÆT: Bu sÉhifÉ mühafizÉlidir, yalnız icazÉsi olan istifadÉçilÉr onu redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''DÄ°QQÆT: Bu sÉhifÉ mühafizÉlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazÉsi olan]] istifadÉçilÉr onu redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.'''",
'templatesused' => 'Bu sÉhifÉdÉ istifadÉ edilmiÅ Åablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölmÉdÉ istifadÉ olunan Åablonlar.',
'template-protected' => '(mühafizÉ)',
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizÉ)',
+'nocreatetitle' => 'SÉhifÉ yaratma mÉhdudlaÅdırılıb.',
+'nocreate-loggedin' => 'Sizin yeni sÉhifÉlÉr yaratmaq üçün icazÉniz yoxdur.',
'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aÅaÄıdakı {{PLURAL:$1|sÉbÉbÉ|sÉbÉblÉrÉ}} görÉ edÉ bilmÉzsiniz:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''DiqqÉt:Siz ÉvvÉllÉr silinmiÅ sÉhifÉni bÉrpa edirsiniz'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''DiqqÉt: Siz ÉvvÉllÉr silinmiÅ sÉhifÉni bÉrpa etmÉk istÉyirsiz.'''
-Ä°lk öncÉ bu sÉhifÉni redaktÉ etmÉyin nÉ qÉdÉr lazımlı olduÄunu müÉyyÉnlÉÅdirin
+Bu sÉhifÉni yenidÉn yaratmaÄın nÉ qÉdÉr zÉruri olduÄunu bir daha yoxlayın.
Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
+'moveddeleted-notice' => 'Bu sÉhifÉ silinmiÅdir.
+MÉlumat üçün aÅaÄıda bu sÉhifÉnin tarixçÉsindÉn müvafiq silmÉ qeydlÉri göstÉrilmiÅdir.',
+'edit-gone-missing' => 'SÉhifÉni yenilÉmÉk mümkün deyil.
+Ãox güman ki, sÉhifÉ silinmiÅdir.',
+'edit-conflict' => 'DüzÉliÅlÉr münaqiÅÉsi',
+'edit-no-change' => 'Sizin redaktÉlÉr qeydÉ alınmamıÅdır. BelÉ ki, mÉtndÉ heç bir düzÉliÅ edilmÉmiÅdir.',
+'edit-already-exists' => 'Yeni sÉhifÉni yaratmaq mümkün deyil.
+BelÉ ki, bu adda sÉhifÉ artıq mövcuddur.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''DiqqÉt:''' Daxil edilÉn Åablonların hÉcmi hÉddindÉn artıq böyükdür.
+BÉzi Åablonlar ÉlavÉ olunmayacaq.",
# History pages
-'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
-'revisionasof' => '$1 versiyası',
-'previousrevision' => 'âÆvvÉlki versiya',
-'nextrevision' => 'Sonrakı versiyaâ',
-'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstÉr',
-'cur' => 'hh',
-'next' => 'sonrakı',
-'last' => 'son',
-'page_last' => 'son',
-'histlegend' => 'FÉrqlÉri seçmÉ vÉ göstÉrmÉ: müqaisÉ etmÉk istÉdiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına iÅarÉ qoyun vÉ daxil etmÉ düymÉsinÉ(enter-a) vÉ ya "müqaisÉ et" düymÉsinÉ vurun.
+'nohistory' => 'Bu sÉhifÉnin dÉyiÅikliklÉr tarixçÉsi mövcud deyil.',
+'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
+'revisionasof' => '$1 versiyası',
+'previousrevision' => 'âÆvvÉlki versiya',
+'nextrevision' => 'Sonrakı versiyaâ',
+'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstÉr',
+'cur' => 'hh',
+'next' => 'sonrakı',
+'last' => 'son',
+'page_first' => 'birinci',
+'page_last' => 'sonuncu',
+'histlegend' => 'FÉrqlÉri seçmÉ vÉ göstÉrmÉ: müqaisÉ etmÉk istÉdiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına iÅarÉ qoyun vÉ daxil etmÉ düymÉsinÉ(enter-a) vÉ ya "müqaisÉ et" düymÉsinÉ vurun.
Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
(son) = ÉvvÉlki versiya ilÉ olan fÉrqlÉr, K = kiçik redaktÉ.',
-'histfirst' => 'Æn ÉvvÉlki',
-'histlast' => 'Æn sonuncu',
-'historyempty' => '(boÅ)',
+'history-fieldset-title' => 'TarixçÉni nÉzÉrdÉn keçir',
+'histfirst' => 'Æn ÉvvÉlki',
+'histlast' => 'Æn sonuncu',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty' => '(boÅ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'RedaktÉ tarixçÉsi',
+'history-feed-title' => 'RedaktÉ tarixçÉsi',
+'history-feed-description' => 'VikidÉ bu sÉhifÉnin dÉyiÅikliklÉr tarixçÉsi',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1-dÉn $2-yÉ',
+'history-feed-empty' => 'AxtardıÄınız sÉhifÉ mövcud deyil.
+Mümkündür ki, bu sÉhifÉ silinib vÉ ya onun adı dÉyiÅdirilib.
+VikidÉ buna bÉnzÉr sÉhifÉlÉr [[Special:Search|axtarmaÄa]] cÉhd edin.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(istifadÉçi adı silindi)',
-'rev-delundel' => 'göstÉr/gizlÉt',
+'rev-deleted-comment' => '(ÅÉrhlÉr silindi)',
+'rev-deleted-user' => '(istifadÉçi adı silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(qeyd silindi)',
+'rev-deleted-text-permission' => "SÉhifÉnin bu versiyası''' silinib'''.
+Mümkündür ki, bunun sÉbÉbi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmÉ qeydlÉrindÉ] göstÉrilmiÅdir.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "SÉhifÉnin bu versiyası''' silinib'''.
+Mümkündür ki, bunun sÉbÉbi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmÉ qeydlÉrindÉ] göstÉrilmiÅdir.
+Siz idarÉçi olduÄunuza görÉ silinÉn [$1 bu versiyanı] nÉzÉrdÉn keçirÉ bilÉrsiniz.",
+'rev-deleted-text-view' => "SÉhifÉnin bu versiyası''' silinib'''.
+Siz idarÉçi olduÄunuza görÉ silinÉn bu versiyanı nÉzÉrdÉn keçirÉ bilÉrsiniz. Mümkündür ki, silinmÉnin sÉbÉbi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmÉ qeydlÉrindÉ] göstÉrilmiÅdir.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Siz versiyalar arasındakı fÉrqi nÉzÉrdÉn keçirÉ bilmÉzsiniz. BelÉ ki, versiyalardan biri '''silinib'''.
+Mümkündür ki, bununla baÄlı tÉfÉrrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silmÉ qeydlÉrindÉ] göstÉrilmiÅdir.",
+'rev-delundel' => 'göstÉr/gizlÉt',
+'revisiondelete' => 'SÉhifÉnin versiyalarını sil/bÉrpa et',
+'revdelete-no-file' => 'Axtarılan fayl mövcud deyil',
+'revdelete-show-file-submit' => 'BÉli',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sÉhifÉsinin {{PLURAL:$2|seçilmiÅ versiyası|seçilmiÅ versiyaları}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Jurnalın {{PLURAL:$1|seçilmiÅ qeydi|seçilmiÅ qeydlÉri}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'MÉhdudiyyÉtlÉri müÉyyÉnlÉÅdir:',
+'revdelete-hide-text' => 'SÉhifÉnin bu versiyasının mÉtnini gizlÉ',
+'revdelete-hide-comment' => 'DÉyiÅikliklÉrin ÅÉrhini gizlÉ',
+'revdelete-hide-user' => 'RedaktÉ müÉllifinin istifadÉçi adını/IP ünvanını gizlÉ',
+'revdelete-hide-restricted' => 'MÉlumatları idarÉçilÉrdÉn dÉ gizlÉ',
+'revdelete-suppress' => 'MÉlumatları idarÉçilÉrdÉn dÉ gizlÉ',
+'revdelete-hide-image' => 'Faylın mÉzmununu gizlÉ',
+'revdelete-unsuppress' => 'BÉrpa olunan versiyalar üzÉrindÉn mÉhdudiyyÉtlÉri qaldır',
+'revdelete-log' => 'Qeyd:',
+'revdelete-submit' => 'SeçilmiÅ versiyaya tÉtbiq et',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] sÉhifÉsinin versiyasının görünüÅünü dÉyiÅdirdi',
+'revdelete-success' => 'Versiyanın görünüÅü dÉyiÅdirildi',
+'revdel-restore' => 'GörünüÅü dÉyiÅ',
+'pagehist' => 'SÉhifÉnin tarixçÉsi',
+'deletedhist' => 'SilmÉ qeydlÉri',
+'revdelete-content' => 'mÉzmun',
+'revdelete-uname' => 'istifadÉçi adı',
+'revdelete-restricted' => 'mÉhdudiyyÉtlÉr idarÉçilÉrÉ tÉtbiq olunur',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'SÉhifÉ tarixçÉlÉrinin birlÉÅdirilmÉsi',
+'mergehistory-box' => 'Ä°ki sÉhifÉnin tarixçÉsini birlÉÅdir',
# Diffs
'difference' => '(Versiyalar arasındakı fÉrq)',
@@ -395,23 +605,31 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'compareselectedversions' => 'SeçilÉn versiyaları müqaisÉ et',
'editundo' => 'ÉvvÉlki halına qaytar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dÉyiÅiklik|$1 aralıq dÉyiÅiklik}} göstÉrilmÉmiÅdir.)',
+'diff-table' => "'''cÉdvÉl'''",
+'diff-dd' => "'''tÉrif'''",
# Search results
-'searchresults' => 'AxtarıŠnÉticÉlÉri',
-'noexactmatch' => "\"\$1\" baÅlıÄı altında mÉqalÉ yoxdur. Bu mÉqalÉni özünüz '''[[:\$1|yarada bilÉrsiniz]]'''.",
-'notextmatches' => 'MÉqalÉlÉrdÉ uyÄun mÉzmun tapılmadı',
-'prevn' => 'ÉvvÉlki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'GöstÉr ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:MündÉricÉt',
-'nonefound' => "'''Qeyd''': ÆksÉrÉn uÄursuz axtarıÅlara indekslÉÅdirilmÉyÉn, geniÅ iÅlÉnÉn \"var\", \"vÉ\" tipli sözlÉr vÉ ya axtarıÅa bir sözdÉn artıq söz verildikdÉ (yalnız mÉzmununda bütün verilmiÅ sözlÉr olan sÉhifÉlÉr göstÉrilir) sÉbÉb olur.",
-'powersearch' => 'Axtar',
-'powersearch-legend' => 'TÉkmil axtarıÅ',
+'searchresults' => 'AxtarıŠnÉticÉlÉri',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla baÄlı Étraflı mÉlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömÉk}}]] sÉhifÉsinÉ baŠçÉk.',
+'noexactmatch' => "\"\$1\" baÅlıÄı altında mÉqalÉ yoxdur. Bu mÉqalÉni özünüz '''[[:\$1|yarada bilÉrsiniz]]'''.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" adında sÉhifÉ mövcud deyil.'''",
+'notextmatches' => 'MÉqalÉlÉrdÉ uyÄun mÉzmun tapılmadı',
+'prevn' => 'ÉvvÉlki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'sonrakı {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'GöstÉr ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Bu vikidÉ \"[[:\$1]]\" adında sÉhifÉ mövcutdur'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:MündÉricÉt',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlÉr}})',
+'search-interwiki-default' => '$1 nÉticÉ:',
+'nonefound' => "'''Qeyd''': ÆksÉr uÄursuz axtarıÅlara sÉbÉb indekslÉÅdirilmÉyÉn, geniÅ iÅlÉnÉn \"var\", \"vÉ\" tipli sözlÉr vÉ ya axtarıÅa bir sözdÉn artıq ifadÉlÉrin verilmÉsidir. ÃalıÅıb axtardıÄınız ifadÉnin qarÅısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarıÅınız istifadÉçi sÉhifÉlÉrini, Åablonları vÉ s. da ÉhatÉ edÉcÉk.",
+'powersearch' => 'Axtar',
+'powersearch-legend' => 'TÉkmil axtarıÅ',
# Preferences page
'preferences' => 'Nizamlamalar',
'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
'prefs-edits' => 'RedaktÉlÉrin sayı:',
+'prefsnologintext' => 'Nizamlamaları dÉyiÅmÉk üçün [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} daxil olmaq] zÉruridir.',
'changepassword' => 'Parol dÉyiÅ',
'prefs-skin' => 'Ãzlük',
'skin-preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
@@ -436,10 +654,10 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'recentchangesdays' => 'Son dÉyiÅiklÉrdÉ göstÉrilÉn günlÉrin miqdarı:',
'recentchangescount' => 'Son dÉyiÅikliklÉrdÉ baÅlıq sayı:',
'savedprefs' => 'TÉrcihlÉr qeyd edildi.',
-'timezonelegend' => 'Saat qurÅaÄı',
-'localtime' => 'MÉhÉlli vaxt',
-'timezoneoffset' => 'Vaxt fÉrqı¹',
-'servertime' => 'Server vaxtı',
+'timezonelegend' => 'Vaxt zonası:',
+'localtime' => 'Yerli vaxt:',
+'timezoneoffset' => 'Vaxt fÉrqı¹:',
+'servertime' => 'Server vaxtı:',
'guesstimezone' => 'BrouzerdÉn götür',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'allowemail' => 'DigÉr istifadÉçilÉr mÉnÉ e-mÉktub göndÉrÉbilir',
@@ -452,8 +670,11 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'yourlanguage' => 'Dil:',
'yournick' => 'LÉqÉb:',
'email' => 'E-mÉktub',
-'prefs-help-realname' => '* HÉqiqi adınız (qeyri-mÉcburi): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
-'prefs-help-email' => '* E-mÉktub (qeyri-mÉcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
+'prefs-help-realname' => 'HÉqiqi adınızı daxil etmÉk qeyri-mÉcburidir.
+Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız iÅinizÉ görÉ müÉlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadÉ edilÉcÉk.',
+'prefs-help-email' => 'E-mÉktub ünvanınızı daxil etmÉk qeyri-mÉcburidir.
+Bu parolunuzu unutduÄunuz halda sizÉ yeni parol göndÉrmÉyÉ imkan verir.
+HÉmçinin kimliyinizi gostÉrmÉdÉn belÉ, baÅqalarının sizinlÉ istifadÉçi vÉ ya istifadÉçi müzakirÉsi sÉhifÉlÉriniz vasitÉsi ilÉ ÉlaqÉ yaratmalarını seÃ§É bilÉrsiniz.',
# User rights
'userrights' => 'Ä°stifadÉçi hüququ idarÉsi',
@@ -496,7 +717,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
# Recent changes
'recentchanges' => 'Son dÉyiÅikliklÉr',
'recentchangestext' => "'''Æn son dÉyiÅikliklÉri bu sÉhifÉdÉn izlÉyin.'''",
-'rcnote' => 'AÅaÄıdakı $1 dÉyiÅiklik son $2 gün ÉrzindÉ edilmiÅdir.',
+'rcnote' => "AÅaÄıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dÉyiÅiklik|'''$1''' dÉyiÅiklik}} saat $5, $4 tarixinÉ qÉdÉr son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ÉrzindÉ edilmiÅdir.",
'rclistfrom' => '$1 vaxtından baÅlayaraq yeni dÉyiÅikliklÉri göstÉr',
'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktÉlÉri $1',
'rcshowhidebots' => 'Botları $1',
@@ -544,14 +765,15 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'uploadedimage' => 'yüklÉndi "[[$1]]"',
'sourcefilename' => 'Fayl adı mÉnbÉlÉri',
'destfilename' => 'Fayl adı',
-'watchthisupload' => 'Bu sÉhifÉni izlÉ',
+'watchthisupload' => 'Bu faylı izlÉ',
'upload-wasdeleted' => "'''DiqqÉt:Siz ÉvvÉl bu ad altında mövcud olmuÅ vÉ silinmiÅ faylı yenidÉn yüklÉmÉkdÉsiniz'''
ÆvvÉlcÉdÉn bu faylı yenidÉn yüklÉmÉyin nÉ dÉrÉcÉdÉ lazımlı olduÄunu müÉyyÉnlÉÅdirmÉniz mÉslÉhÉtdir.
Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
-'license' => 'Lisenziya',
-'nolicense' => 'Heç biri seçilmÉmiÅdir',
+'license' => 'Lisenziya',
+'license-header' => 'Lisenziya',
+'nolicense' => 'Heç biri seçilmÉmiÅdir',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Fayl siyahısı',
@@ -561,13 +783,14 @@ Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Fayl',
-'imagelinks' => 'Ä°stifadÉ edilÉn sÉhifÉlÉr',
+'filehist-user' => 'IstifadÉçi',
+'imagelinks' => 'Fayl keçidlÉri',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklÉ',
# File deletion
'filedelete' => '$1 adlı faylı sil',
'filedelete-legend' => 'Faylı sil',
-'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını silirsiniz.",
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını vÉ onunla baÄlı bütün tarixçÉni silmÉk ÉrÉfÉsindÉsiniz.",
'filedelete-comment' => 'Qeyd:',
'filedelete-success' => "'''$1''' silinmiÅdir.",
'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 vÉ $2 versiyaları silinmiÅdir.',
@@ -608,7 +831,7 @@ Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
'doubleredirects' => 'Ä°kiqat istiqamÉtlÉndirmÉlÉr',
'brokenredirects' => 'XÉtalı istiqamÉtlÉndirmÉ',
-'brokenredirectstext' => 'Bu istiqamÉtlÉndirmÉlÉr mövcud olmayan sÉhifÉyÉ keçid verir.',
+'brokenredirectstext' => 'AÅaÄıdakı istiqamÉtlÉndirmÉlÉr mövcud olmayan sÉhifÉlÉrÉ keçid verir:',
'brokenredirects-edit' => 'redaktÉ',
'brokenredirects-delete' => 'sil',
@@ -617,8 +840,8 @@ Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
'fewestrevisions' => 'Az dÉyiÅiklik edilmiÅ mÉqalÉlÉr',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bayt',
-'nlinks' => '$1 keçid',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlÉr}}',
'specialpage-empty' => 'Bu sÉhifÉ boÅdur.',
'lonelypages' => 'Yetim sÉhifÉlÉr',
'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız sÉhifÉlÉr',
@@ -635,7 +858,7 @@ Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
'mostcategories' => 'Kateqoriyası Én çox olan mÉqalÉlÉr',
'mostimages' => 'Æn çox istifadÉ edilmiÅ ÅÉkillÉr',
'mostrevisions' => 'Æn çox nÉzÉrdÉn keçirilmiÅ (versiyalı) mÉqalÉlÉr',
-'prefixindex' => 'Prefiks indeks',
+'prefixindex' => 'Prefiks indeksli bütün sÉhifÉlÉr',
'shortpages' => 'Qısa sÉhifÉlÉr',
'longpages' => 'Uzun sÉhifÉlÉr',
'deadendpages' => 'Keçid vermÉyÉn sÉhifÉlÉr',
@@ -660,8 +883,9 @@ Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
'specialloguserlabel' => 'Ä°stifadÉçi:',
'speciallogtitlelabel' => 'BaÅlıq:',
'log' => 'Loglar',
-'all-logs-page' => 'Bütün jurnallar',
-'alllogstext' => "QarÅıya yüklÉmÉ, silmÉ, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birlÉÅdirilmiÅ göstÉrmÉsi. Log növü, istifadÉçi adı veya tÉ'sir edilÉn sÉhifÉni seçib görüntünü kiçildÉ bilÉrsiniz.",
+'all-logs-page' => 'Bütün ictimai qeydlÉr',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlÉrin birgÉ göstÉriÅi.
+Qeyd növü, istifadÉçi adı vÉ ya tÉsir edilmiÅ sÉhifÉni seçmÉklÉ daha spesifik ola bilÉrsiniz.',
'logempty' => 'Jurnalda uyÄun qeyd tapılmadı.',
# Special:AllPages
@@ -699,7 +923,7 @@ FÉrdi hüquqlar haqqında ÉlavÉ mÉlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
'emailpage' => 'Ä°stifadÉçiyÉ e-mÉktub yolla',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mÉktub',
'noemailtitle' => 'E-mÉktub ünvanı yox',
-'noemailtext' => 'Bu istifadÉçi e-mÉktub ünvanını qeyd etmÉmiÅdir vÉ ya digÉr istifadÉçilÉrdÉn e-mÉktub almamaq opsiyasını seçmiÅdir',
+'noemailtext' => 'Bu istifadÉçi iÅlÉk e-mÉktub ünvanı qeyd etmÉmiÅdir.',
'emailfrom' => 'KimdÉn:',
'emailto' => 'KimÉ',
'emailsubject' => 'Mövzu:',
@@ -725,13 +949,13 @@ SÉhifÉni izlÉmÉ sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhÉdÉki "izlÉmÉ
'unwatch' => 'Ä°zlÉmÉ',
'unwatchthispage' => 'Ä°zlÉmÉ',
'watchnochange' => 'VerilÉn vaxt ÉrzindÉ heç bir izlÉdiyiniz sÉhifÉ redaktÉ edilmÉmiÅdir.',
-'watchlist-details' => 'müzakirÉ sÉhifÉlÉrini çıxmaq ÅÉrtilÉ $1 sÉhifÉni izlÉyirsiniz.',
+'watchlist-details' => 'MüzakirÉ sÉhifÉlÉrini çıxmaq ÅÉrtilÉ {{PLURAL:$1|$1 sÉhifÉni|$1 sÉhifÉni}} izlÉyirsiniz.',
'wlheader-enotif' => '* E-mÉktubla bildiriÅ aktivdir.',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarÉtinizdÉn sonra edilÉn dÉyiÅikliklÉr '''qalın ÅriftlÉrlÉ''' göstÉrilmiÅdir.",
'watchmethod-recent' => 'yeni dÉyiÅikliklÉr izlÉnilÉn sÉhifÉlÉr üçün yoxlanılır',
'watchmethod-list' => 'izlÉnilÉn sÉhifÉlÉr yeni dÉyiÅikliklÉr üçün yoxlanılır',
-'watchlistcontains' => 'Ä°zlÉmÉ siyahınızda $1 sÉhifÉ var.',
-'wlnote' => "AÅaÄıdakılar son '''$2''' saatdakı son $1 dÉyiÅiklikdir.",
+'watchlistcontains' => 'Ä°zlÉmÉ siyahınızda $1 {{PLURAL:$1|sÉhifÉ|sÉhifÉ}} var.',
+'wlnote' => "AÅaÄıdakı {{PLURAL:$1|'''$1''' dÉyiÅiklik|'''$1''' dÉyiÅiklik}} son {{PLURAL:$2|saatda|'''$2''' saatda}} edilmiÅdir.",
'wlshowlast' => 'Bunları göstÉr: son $1 saatı $2 günü $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -747,7 +971,7 @@ SÉhifÉni izlÉmÉ sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhÉdÉki "izlÉmÉ
'deletepage' => 'SÉhifÉni sil',
'confirm' => 'TÉsdiq et',
'excontent' => "KöhnÉ mÉzmun: '$1'",
-'excontentauthor' => "TÉrkib: '$1' (vÉ tarixçÉdÉ fÉaliyyÉti qeyd edilÉn yeganÉ istifadÉçi '[[Xüsusi:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "tÉrkib: '$1' (vÉ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' tarixçÉdÉ fÉaliyyÉti qeyd edilÉn yeganÉ istifadÉçidir)",
'exbeforeblank' => "SilinmÉdÉn ÉvvÉlki mÉzmun: '$1'",
'exblank' => 'sÉhifÉ boÅ',
'delete-confirm' => 'SilinÉn sÉhifÉ: "$1"',
@@ -772,7 +996,7 @@ SÉhifÉni izlÉmÉ sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhÉdÉki "izlÉmÉ
'rollback' => 'ÆvvÉlki versiya',
'rollbacklink' => 'ÉvvÉlki halına qaytar',
'cantrollback' => 'RedaktÉ geri qaytarıla bilmÉz; axırıncı redaktÉ sÉhifÉdÉ olan yeganÉ fÉaliyyÉtdir.',
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tÉrÉfindÉn edilmiÅ redaktÉlÉr geri qaytarılaraq [[User:$1|$1]] tÉrÉfindÉn yaradılan sonuncu versiya bÉrpa olundu.',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|MüzakirÉ]]) tÉrÉfindÉn edilmiÅ dÉyiÅikliklÉr [[User:$1|$1]] tÉrÉfindÉn edilmiÅ dÉyiÅikliklÉrÉ qaytarıldı.',
'rollback-success' => '$1 tÉrÉfindÉn edilmiÅ redaktÉlÉr geri qaytarıldı; $2 tÉrÉfindÉn yaradılmıŠson versiya bÉrpa olundu.',
# Protect
@@ -795,12 +1019,12 @@ SÉhifÉni izlÉmÉ sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhÉdÉki "izlÉmÉ
'protect-locked-access' => "Sizin hesabınızın mühafizÉ sÉviyyÉsini dÉyiÅmÉyÉ ixtiyarı yoxdur.
'''$1''' sÉhifÉsindÉ hal-hazırda edÉ bilÉcÉyiniz ÉmÉliyyatlar bunlardır:",
'protect-cascadeon' => 'Bu sÉhifÉ mühafizÉlidir, çünki bu sÉhifÉ {{PLURAL:$1|baÅqa bir|baÅqa bir}} sÉhifÉdÉn kaskad mühafizÉ edilmiÅdir. Siz bu sÉhifÉnin mühafizÉ sÉviyyÉsini dÉyiÅdirÉ bilÉrsiniz, bu kaskad mühafizÉyÉ tÉsir etmÉyÉcÉk.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim istifadÉçilÉri blokla',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni vÉ anonim istifadÉçilÉri blok et',
'protect-level-sysop' => 'Yalnız idarÉçilÉr',
'protect-summary-cascade' => 'kaskad mühafizÉ',
'protect-expiring' => '$1 (UTC)- tarixindÉ vaxtı bitir',
'protect-cascade' => 'Kaskad mühafizÉsi - bu sÉhifÉyÉ daxil bütün sÉhifÉlÉri qoru',
-'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 day:1 day,1 hÉftÉ:1 week,2 weeks:2 weeks,1 ay:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,qeyri-müÉyyÉn:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 hÉftÉ:1 week,2 hÉftÉ:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite',
'pagesize' => '(baytlar)',
# Restrictions (nouns)
@@ -865,7 +1089,7 @@ MÉqalÉlÉrin bÉrpa edilmÉsi vÉ silinmÉsi haqqında son dÉyiÅikliklÉri n
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı mÉhdudlaÅdır',
'ipbsubmit' => 'Bu istifadÉçini blokla',
'ipbother' => 'BaÅqa vaxt',
-'ipboptions' => '15 dÉqiqÉ:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hÉftÉ:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müÉyyÉn:indefinite',
+'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hÉftÉ:1 week,2 hÉftÉ:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite',
'ipbotheroption' => 'baÅqa',
'ipbotherreason' => 'BaÅqa/ÉlavÉ sÉbÉb:',
'ipbwatchuser' => 'Bu istifadÉçinin müzakirÉ vÉ istifadÉçi sÉhifÉsini izlÉ',
@@ -876,7 +1100,7 @@ MÉqalÉlÉrin bÉrpa edilmÉsi vÉ silinmÉsi haqqında son dÉyiÅikliklÉri n
'ipblocklist-submit' => 'Axtar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'qeyri-müÉyyÉn müddÉtÉ',
-'expiringblock' => 'son tarix $1 $2',
+'expiringblock' => 'son tarix $1 saat $2',
'anononlyblock' => 'yalnız anonim istifadÉçi',
'createaccountblock' => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb',
'blocklink' => 'blokla',
@@ -922,13 +1146,11 @@ Bu yerdÉyiÅmÉ tanınmıŠsÉhifÉlÉr üçün Ésaslı vÉ gözlÉnilmÉz ol
'export-submit' => 'Ä°xrac',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Sistem mÉ'lumatları",
-'allmessagesname' => 'Ad',
-'allmessagesdefault' => 'Ä°lkin mÉtn',
-'allmessagescurrent' => 'Ä°ndiki mÉtn',
-'allmessagestext' => "Sistem mÉ'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
-'allmessagesfilter' => "MÉ'lumat adı süzgÉci:",
-'allmessagesmodified' => 'Yalnız redaktÉ olunmuÅları göstÉr',
+'allmessages' => "Sistem mÉ'lumatları",
+'allmessagesname' => 'Ad',
+'allmessagesdefault' => 'Ä°lkin mÉtn',
+'allmessagescurrent' => 'Ä°ndiki mÉtn',
+'allmessagestext' => 'Bu MediaWiki-dÉ olan sistem mesajlarının siyahısıdır. ÆgÉr MediaWiki-ni lokallaÅdırmaq iÅindÉ kömÉk etmÉk isÉyirsÉnsÉ, lütfÉn [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] vÉ [http://translatewiki.net translatewiki.net]-É baŠçÉk.',
# Thumbnails
'djvu_page_error' => 'DjVu sÉhifÉsi Élçatmazdır',
@@ -938,19 +1160,19 @@ Bu yerdÉyiÅmÉ tanınmıŠsÉhifÉlÉr üçün Ésaslı vÉ gözlÉnilmÉz ol
'importnotext' => 'BoÅ vÉ ya mÉtn yoxdur',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ãz SÉhifÉm',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ä°stifadÉçi sÉhifÉniz',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'DaniÅiq SÉhifÉm',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'DanıÅıq sÉhifÉm',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP ünvanindan redaktÉ olunmuÅ danıÅıqlar',
'tooltip-pt-preferences' => 'MÉnim TÉrcihlÉrim',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ä°zlÉmÉyÉ aldıÄım mÉqalÉlÉr.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'MÉn redakÉ etdiÄim mÉqalÉlÉr siyahÉsi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dÉyiÅikliklÉrin siyahısı',
'tooltip-pt-login' => 'Hesab açmaniz tövsiÉ olur, ama icbar yoxdu .',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hesab açib giriÅiniz tövsiyÉ olur, ama mÉndatlı dÉyil.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÃixiÅ',
'tooltip-ca-talk' => 'MÉqalÉ hÉqqindÉ müzakirÉ edib, nÉzÉrivi bildir',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu sÉhifÉni redaktÉ edÉ bilÉrsiniz. LütfÉn ÉvvÉlcÉ sınaq gostÉriÅi edin.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Bu müzakirÉ sÉhifÉsindÉ iÅtirak edin.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Yeni bölmÉ yarat',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sÉhifÉ qorunma altındadır. MÉnbÉsinÉ baxa bilÉrsiniz.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sÉhifÉnin geçmiÅ nüsxÉlÉri.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu sÉhifÉni qoru',
@@ -1009,11 +1231,11 @@ Bu yerdÉyiÅmÉ tanınmıŠsÉhifÉlÉr üçün Ésaslı vÉ gözlÉnilmÉz ol
$1',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â ÆvvÉlki fÉrq',
-'nextdiff' => 'Sonrakı fÉrq â',
+'previousdiff' => 'â ÆvvÉlki redaktÉ',
+'nextdiff' => 'Sonrakı redaktÉ â',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:',
+'imagemaxsize' => "ÅÉkilin maximal tutumu:
''(faylın tÉsviri sÉhifÉlÉri üçün)''",
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
'file-info-size' => '($1 à $2 piksel, fayl hÉcmi: $3, MIME növü: $4)',
'file-nohires' => 'Daha dÉqiq versiyası yoxdur.',
@@ -1057,7 +1279,7 @@ $1',
'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Bu sÉhifÉ siz redaktÉ etmÉyÉ baÅladıqdan sonra silinmiÅdir!',
+'deletedwhileediting' => "'''DiqqÉt''': Bu sÉhifÉ siz redaktÉ etmÉyÉ baÅladıqdan sonra silinmiÅdir!",
# action=purge
'confirm-purge-top' => 'Bu sÉhifÉ keÅdÉn (cache) silinsin?',
@@ -1075,10 +1297,10 @@ $1',
'table_pager_empty' => 'NÉticÉ yoxdur',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'SÉhifÉnin bütün mÉzmununun silinmÉsi',
+'autosumm-blank' => 'SÉhifÉnin mÉzmunu silindi',
'autosumm-replace' => "SÉhifÉnin mÉzmunu '$1' yazısı ilÉ dÉyiÅdirildi",
'autoredircomment' => '[[$1]] sÉhifÉsinÉ istiqamÉtlÉndirilir',
-'autosumm-new' => 'Yeni sÉhifÉ: $1',
+'autosumm-new' => "SÉhifÉni '$1' ilÉ yarat",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'YüklÉnirâ¦',