X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAst.php;h=7b71105e4e2bb6048ebd38e3de43b70f2a0638a8;hb=023b1dafd3a961bef261925e14e26554dd4e6c9d;hp=708fcd8ac57fed8f13c3ba0fd543c51fd95e5c50;hpb=f5ff38bab0af0dbfe70733fead6ce7a6c23ae9c0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 708fcd8ac5..7b71105e4e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -192,8 +192,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ábrese nuna ventana nueva)',
 'cancel' => 'Encaboxar',
 'moredotdotdot' => 'Más...',
-'mypage' => 'La mio páxina',
-'mytalk' => 'El mio alderique',
+'mypage' => 'Páxina',
+'mytalk' => 'Alderique',
 'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
 'navigation' => 'Navegación',
 'and' => ' y',
@@ -470,9 +470,12 @@ L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».",
 
 Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues <span class='plainlinks'>[$1 volver entrar]</span> como'l mesmu o como otru usuariu.
 Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del restolador.",
+'welcomeuser' => '¡Afayati, $1!',
 'welcomecreation' => "== ¡Bienllegáu, $1! ==
 Creóse la to cuenta.
 Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
+'welcomecreation-agora' => "Creóse la to cuenta.
+Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
 'yourname' => "Nome d'usuariu:",
 'yourpassword' => 'Clave:',
 'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la clave:',
@@ -1154,7 +1157,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Preferencies',
-'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
+'mypreferences' => 'Preferencies',
 'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
 'prefsnologin' => 'Non identificáu',
 'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
@@ -1639,6 +1642,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
 'backend-fail-notsame' => 'Yá esiste un ficheru non idénticu en $1.',
 'backend-fail-invalidpath' => "$1 nun ye una ruta d'almacenamientu válida.",
 'backend-fail-delete' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Nun se pudieron camudar los metadatos del ficheru "$1".',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'El ficheru $1 yá esiste.',
 'backend-fail-store' => 'Nun se pudo guardar el ficheru $1 en $2.',
 'backend-fail-copy' => 'Nun se pudo copiar el ficheru $1 como $2.',
@@ -2024,7 +2028,7 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
 'linksearch-ok' => 'Guetar',
 'linksearch-text' => 'Se puen usar comodinos como "*.wikipedia.org".
 Necesita polo menos un dominiu de primer nivel, como "*.org".<br />
-Protocolos almitíos: <code>$1</code> (nun amiestes dengún d\'estos na to gueta).',
+Protocolos almitíos: <code>$1</code> (el predetermináu ye http:// si nun se conseña dengún protocolu).',
 'linksearch-line' => '$1 enllaciáu dende $2',
 'linksearch-error' => 'Los comodinos namái puen apaecer al entamu del nome del güéspede.',
 
@@ -2107,7 +2111,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'La mio páxina de vixilancia',
-'mywatchlist' => 'La mio llista de vixilancia',
+'mywatchlist' => 'Llista de vixilancia',
 'watchlistfor2' => 'Pa $1 $2',
 'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.',
 'watchlistanontext' => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.',
@@ -2144,11 +2148,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 
 'enotif_mailer' => 'Notificación de corréu de {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Marcar toles páxines visitaes',
-'enotif_newpagetext' => 'Esta ye una páxina nueva.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuariu de {{SITENAME}}',
-'changed' => 'camudada',
-'created' => 'creada',
-'enotif_subject' => 'La páxina de {{SITENAME}} $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Mira en $1 pa ver tolos cambios dende la cabera visita.',
 'enotif_lastdiff' => 'Mira en $1 pa ver esti cambéu.',
 'enotif_anon_editor' => 'usuariu anónimu $1',
@@ -2369,7 +2369,7 @@ $1",
 # Contributions
 'contributions' => 'Collaboraciones del usuariu',
 'contributions-title' => "Contribuciones d'usuariu pa $1",
-'mycontris' => 'Les mios collaboraciones',
+'mycontris' => 'Collaboraciones',
 'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
 'nocontribs' => "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
 'uctop' => '(actual)',
@@ -2410,7 +2410,7 @@ La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireiciones',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 tresclusiones',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaces',
-'whatlinkshere-hideimages' => "$1 enllaces d'imaxe",
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 los enllaces al ficheru',
 'whatlinkshere-filters' => 'Peñeres',
 
 # Block/unblock
@@ -2959,6 +2959,8 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'markedaspatrollederror' => 'Nun se pue marcar como supervisada',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Necesites conseñar una revisión pa marcala como supervisada.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nun tienes permisu pa marcar los cambios propios como supervisaos.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Esti cambiu en $1 marcóse como revisáu.',
+'markedaspatrollederrornotify' => "Falló l'aición de marcar como revisáu.",
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',