X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAs.php;h=f4620299f3252df03f0a8c0fbae9884cf2f68685;hb=7d447b73df65acce200294b55911207fcd2bc67c;hp=893508242bcf602caf31b5e3948c7c5f50a160c4;hpb=896275e75b2f12854350fc3d865db46b8192484d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 893508242b..f4620299f3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'বাতিল কৰক',
 'moredotdotdot' => 'অধিক...',
 'mypage' => 'মোৰ পৃষ্ঠা',
-'mytalk' => 'মোৰ কথা-বতৰা',
+'mytalk' => 'কথা-বতৰা',
 'anontalk' => 'এই IP-ত যোগাযোগ কৰক',
 'navigation' => 'দিকদৰ্শন',
 'and' => ' আৰু',
@@ -348,6 +348,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'নামস্থান',
 'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
 
+'navigation-heading' => 'সা-সঁজুলি',
 'errorpagetitle' => 'ভুল',
 'returnto' => '$1লৈ ঘূৰি যাওক ।',
 'tagline' => '{{SITENAME}}ৰ পৰা',
@@ -555,7 +556,7 @@ $1',
 'actionthrottled' => 'কাৰ্য লেহেম কৰা হৈছে',
 'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
 অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
-'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
+'protectedpagetext' => 'সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
 'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উৎস চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
 'viewyourtext' => "আপুনি '''আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ'''ৰ উৎস চাব আৰু এই পৃষ্ঠালৈ নকল কৰিব পাৰে:",
 'protectedinterface' => 'এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে।
@@ -589,7 +590,8 @@ $2',
 
 আপুনি বেনামী ভাবেও {{SITENAME}} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, অথবা আকৌ সেই একে বা বেলেগ নামেৰে <span class='plainlinks'>[$1 প্ৰৱেশ]</span> কৰিব পাৰে।
 মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache memory) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।",
-'welcomecreation' => '== আদৰিছোঁ, $1! ==
+'welcomeuser' => 'আদৰিছোঁ, $1!',
+'welcomecreation-msg' => '== আদৰিছোঁ, $1! ==
 আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গ’ল ।
 [[Special:Preferences|{{SITENAME}}ৰ পছন্দসমূহ]]ত আপোনাৰ পছন্দমতে ব্যক্তিগতকৰণ কৰি ল’বলৈ নাপাহৰে যেন ।',
 'yourname' => 'সদস্যনাম:',
@@ -934,7 +936,6 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
 'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
 'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
-'nocreatetitle' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি সীমিত',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ত নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টিৰ ক্ষমতা সীমাবদ্ধ কৰা হৈছে।
 আপুনি ঘূৰি গৈ বৰ্তমানে থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:UserLogin|নতুন সদস্যভৰ্তি হওক/ প্ৰবেশ কৰক]] ।',
 'nocreate-loggedin' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
@@ -959,6 +960,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
 পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যে আছেই ।",
 'defaultmessagetext' => 'সাধাৰণ বাৰ্তা পাঠ্য',
+'content-failed-to-parse' => '$1 মডেলৰ বাবে $2ৰ তথ্য নিকা কৰিব পৰা নগ’ল: $3',
 'invalid-content-data' => 'অবৈধ সমল তথ্য',
 'content-not-allowed-here' => '[[$2]] পৃষ্ঠাত "$1" সমল অনুমোদিত নহয়',
 
@@ -1180,6 +1182,11 @@ $1",
 'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|এজন সদস্যৰ|$2জন সদস্যৰ}} দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখোৱা হোৱা নাই)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|এজনতকৈ|$2-জনতকৈ}} অধিক সদস্যৰ দ্বাৰা {{PLURAL:$1|এটা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন|$1-টা মধ্যৱৰ্তী সংশোধন}} দেখুওৱা হোৱা নাই)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|এটা সংস্কৰণ|$2 সংস্কৰণসমূহৰ}} সংশোধনৰ পাৰ্থক্য  ($1) {{PLURAL:$2| পোৱা নগ’ল}}।
+
+
+সাধাৰণতে বিলোপ কৰা এখন পৃষ্ঠাৰ পুৰণা ইতিহাস লিংক অনুসৰণ কৰিলে এনে হয়।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলোপন অভিলেখ] চালে অধিক তথ্য পাব।',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
@@ -1257,7 +1264,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'পছন্দসমূহ',
-'mypreferences' => 'মোৰ পছন্দসমূহ',
+'mypreferences' => 'পছন্দসমূহ',
 'prefs-edits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
 'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পছন্দ সলনি কৰিবলৈ হ’লে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
@@ -1278,7 +1285,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰ্বোচ্চ নম্বৰ: ১০০০',
 'prefs-watchlist-token' => 'লক্ষ্যতালিকা টোকেন:',
 'prefs-misc' => 'অন্যান্য',
-'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ শলনি কৰক',
+'prefs-resetpass' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
 'prefs-changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা সলনি কৰক',
 'prefs-setemail' => 'এটা ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক',
 'prefs-email' => 'ই-মেইল বিকল্প',
@@ -1332,9 +1339,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ইমেইল নিশ্চিতকৰণ:',
 'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ',
 'youremail' => 'আপোনাৰ ই-মেইল *',
-'username' => 'সদস্যনাম:',
+'username' => '{{GENDER:$1|সদস্যনাম}}:',
 'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
-'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|টা গোটৰ|টা গোটৰ}} সদস্য:',
 'prefs-registration' => 'পঞ্জীয়ন কৰাৰ সময়:',
 'yourrealname' => 'প্ৰকৃত নাম:',
 'yourlanguage' => 'ভাষা:',
@@ -1489,6 +1496,9 @@ $1",
 'rightslogtext' => 'সদস্য অধিকাৰৰ পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ল’গ',
 'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
 'rightslogentry-autopromote' => '$2ৰ পৰা $3লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত হ’ল',
+'logentry-rights-rights' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-ৰ পৰা $4-লৈ $5 লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1ৰ পৰা  $2ৰ পৰা $3লৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পদোন্নীত হ’ল',
 'rightsnone' => '(নাই)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1726,6 +1736,7 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ
 'backend-fail-notsame' => '$1ত ইতিমধ্যে বেলেগ এটা ফাইল আছে।',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1টো বৈধ সঞ্চয় পথ নহয়।',
 'backend-fail-delete' => '$1 ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
+'backend-fail-describe' => 'নথিৰ  "$1" মিডিয়া  তথ্য সলনি কৰিব পৰা নগ’ল',
 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ফাইলটো ইতিমধ্যে আছেই।',
 'backend-fail-store' => "$1 ফাইলটো $2ত সাঁচিব পৰা নগ'ল।",
 'backend-fail-copy' => '$1 ফাইলটো $2 লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল',
@@ -2115,9 +2126,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
 'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
-'linksearch-text' => 'ৱাইল্ডকাৰ্ডসমূহ যেনে "*.wikipedia.org" ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
-অন্তত এটা উচ্চ-স্তৰৰ ডমেইনৰ প্ৰয়োজন, উদাহৰণস্বৰূপ "*.org"। <br />
-সমৰ্থিত প্ৰটোকলসমূহ: <code>$1</code> (ইয়াৰ এটাকো নিজৰ সন্ধান যোগ নকৰিব)।',
+'linksearch-text' => "ৱাইল্ডকাৰ্ডসমূহ যেনে \"*.wikipedia.org\" ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।
+অন্তত এটা উচ্চ-স্তৰৰ ডমেইনৰ প্ৰয়োজন, উদাহৰণস্বৰূপ \"*.org\"। <br />
+সমৰ্থিত প্ৰ'ট'ক'লসমূহ: <code>\$1</code> (কোনো প্ৰ'ট'ক'ল নিৰ্দিষ্ট নকৰিলে http:// সূচাব)।",
 'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
 'linksearch-error' => "ৱাইল্ডকাৰ্ড কেৱল হ'ষ্টনামৰ আৰম্ভণিতহে দেখা যাব ।",
 
@@ -2166,7 +2177,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|সদস্যজনক}} ইমেইল পঠিয়াওক',
 'emailuser-title-notarget' => 'ব্যৱহাৰকাৰী ই-পত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক',
 'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱহাৰকাৰী',
-'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
+'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই {{GENDER:$1|সদস্যজনলৈ}} ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
 আপুনি [[Special:Preferences|আপোনাৰ সদস্য পছন্দসমূহ]]ত প্ৰৱেশ কৰা ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিছাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰে ।',
 'usermailererror' => 'মেইল বিষয়বস্তুৰ ত্ৰুটি:',
 'defemailsubject' => '"$1" সদস্যৰ পৰা {{SITENAME}} ই-মেইল',
@@ -2198,7 +2209,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
-'mywatchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা',
+'mywatchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকা',
 'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
 'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত একো নাই ।',
 'watchlistanontext' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত থকা বস্তুবোৰ চাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।',
@@ -2234,11 +2245,17 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক',
 'enotif_reset' => 'সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'enotif_newpagetext' => 'এইখন এখন নতুন পৃষ্ঠা।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সদস্য',
-'changed' => 'সলোৱা হৈছে',
-'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITORৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}} ৰ দ্বাৰা বিলোপ কৰা হ’ল',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হ’ল',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা  $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা স্থানান্তৰ সৃষ্টি কৰা',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা পুনৰ স্থাপন কৰা',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} পৃষ্ঠা $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হ’ল',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা বিলোপ কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা পুনৰ স্থাপন কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}ৰ পৃষ্ঠা $1, $PAGEEDITDATE তাৰিখে {{gender:$2|$2}}ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছিল, বৰ্তমানৰ সংস্কৰণৰ বাবে $3 চাওক।',
 'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।',
 'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক ।',
 'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
@@ -2461,9 +2478,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|সদস্যৰ}} বৰঙণিসমূহ',
 'contributions-title' => '$1ৰ বৰঙণিসমূহ',
-'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
+'mycontris' => 'বৰঙণিসমূহ',
 'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে ($2)',
 'nocontribs' => 'এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।',
 'uctop' => '(ওপৰত)',
@@ -2504,7 +2521,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বনসমূহ',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টা সংযোগ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ফাইল সংযোগসমূহ',
 'whatlinkshere-filters' => 'ছেকনী',
 
 # Block/unblock
@@ -2739,6 +2756,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ বাবে আন্তঃৱিকি সংযোগ বৈধ গন্তব্যস্থল নহয় ।',
 'immobile-source-page' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
 'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নাযাব ।',
+'bad-target-model' => 'কাংক্ষিত লক্ষ্যস্থানৰ সমলৰ মডেলৰ সতে মিলা নাই।   $1ৰ পৰা $2লৈ সলনি কৰিব পৰা নগ’ল।',
 'imagenocrossnamespace' => 'অনা-ফাইল নামস্থানলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ফাইল নামস্থানলৈ অনা-ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
 'imagetypemismatch' => 'নতুন ফাইলৰ এক্সটেনছনটো ইয়াৰ প্ৰকাৰৰ লগত মিলা নাই',
@@ -2974,7 +2992,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য',
-'pageinfo-not-current' => "কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনৰ বাবে তথ্য দৃশ্যমান হ'ব পাৰে।",
+'pageinfo-not-current' => 'ক্ষমা কৰিব, পুৰণা সংশোধনৰ বাবে এই তথ্য মুকলি কৰাটো সম্ভৱ নহয়।',
 'pageinfo-header-basic' => 'প্ৰাথমিক তথ্য',
 'pageinfo-header-edits' => 'ইতিহাস সম্পাদনা কৰক',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষা',
@@ -2983,6 +3001,7 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'pageinfo-default-sort' => 'ডিফল্ট চৰ্ট কী',
 'pageinfo-length' => 'পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য (বাইটত)',
 'pageinfo-article-id' => 'পৃষ্ঠা ID',
+'pageinfo-language' => 'পৃষ্ঠাত সন্নিবিষ্ট ভাষা',
 'pageinfo-robot-policy' => 'সন্ধান ইঞ্জিনৰ স্থিতি',
 'pageinfo-robot-index' => 'ইনডেক্স উপযোগী',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'ইনডেক্সৰ অনুপযোগী',
@@ -3021,6 +3040,8 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি',
 'markedaspatrollederrortext' => 'নিৰীক্ষণ কৰা বুলি চিহ্নিত কৰিবলৈ আপুনি এটা পুনৰীক্ষণ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নিৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।',
+'markedaspatrollednotify' => '$1ৰ এই সম্পাদনা নিৰীক্ষিতৰূপে চিহ্নিত কৰা হ’ল।',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'নিৰীক্ষণবিহীন ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ’ল',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'নিৰীক্ষণ অভিলেখ',
@@ -3054,6 +3075,7 @@ $1',
 'file-nohires' => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।',
 'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'এনিমেটেড SVG ফাইল, সাধাৰণতে $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ আকাৰ: $3',
+'svg-long-error' => 'অবৈধ SVG ফাইল: $1',
 'show-big-image' => "সম্পূৰ্ণ ৰিজ'লিউশ্যন",
 'show-big-image-preview' => 'এই খচৰাৰ আকাৰ: $1.',
 'show-big-image-other' => "আন {{PLURAL:$2|ৰিজ'লিউশ্যন|ৰিজ'লিউশ্যনসমূহ}}: $1।",
@@ -3084,6 +3106,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘন্টা|$1 ঘন্টা}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}',
 'ago' => '$1 আগেয়ে',
+'just-now' => 'এইমাত্ৰ',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'The format is as follows:
@@ -3697,6 +3720,7 @@ $5
 'version-license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
 'version-poweredby-credits' => "এই ৱিকি '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিকিৰ]''' দ্বাৰা প্ৰচলিত , কপিৰাইট © ২০০১-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'অন্য',
+'version-credits-summary' => 'আমি নিম্নোক্ত ব্যক্তিসকলক তেওঁলোকে [[Special:Version|মিডিয়াৱিকি]]লৈ দিয়া দিয়া বৰঙনিৰ বাবে চিনাকী  কৰিব বিচাৰিছো।',
 'version-license-info' => "মিডিয়াৱিকি এটা বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation -ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License -ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিতৰণ কৰিব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হয়তো অনুজ্ঞাপত্ৰৰ সংস্কৰণ ২ 
 অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
 
@@ -3839,9 +3863,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ নেৰাকৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশৰ ওপৰেৰে পৃষ্ঠা $3 -ৰ পৰা $4 $1 স্থানান্তৰ কৰা হল',
 'logentry-patrol-patrol' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
 'logentry-patrol-patrol-auto' => "পৃষ্ঠা $3 -ৰ $1 চিহ্নিত সংশোধন $4 স্বচালিতভাৱে নিৰীক্ষণ কৰা হ'ল",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
-'logentry-newusers-create' => '$1য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিলে',
-'logentry-newusers-create2' => '$1’য়ে এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰিলে',
+'logentry-newusers-newusers' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
+'logentry-newusers-create' => "ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $1 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
+'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দ্বাৰা এটা ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট $3 সৃষ্টি কৰা হ'ল",
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1’ৰ একাউণ্ট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছিল',
 'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',