X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAm.php;h=8380d91a4e9d8ddf08099fa05027b92f51c92f3d;hb=a6adbb06ea41281185d9f08aab9bca83b4f8ebf7;hp=d0c60fd481b6156e89b2a8a3368daee637c06949;hpb=bea0cca50b053270df67106f8b55da22a4c7054c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index d0c60fd481..8380d91a4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -41,9 +41,9 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Shortpages' => array( 'አጫጭር_ገጾች' ), 'Longpages' => array( 'ረጃጅም_ገጾች' ), 'Newpages' => array( 'አዳዲስ_ገጾች' ), + 'Shortpages' => array( 'አጫጭር_ገጾች' ), ); $messages = array( @@ -221,7 +221,6 @@ $messages = array( 'history' => 'የገጽ ታሪክ', 'history_short' => 'ታሪክ', 'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ', -'info_short' => 'መረጃ', 'printableversion' => 'ለህትመት የተዘጋጀ', 'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ', 'print' => 'ይታተም', @@ -283,7 +282,7 @@ $1', 'helppage' => 'Help:ይዞታ', 'mainpage' => 'ዋናው ገጽ', 'mainpage-description' => 'ዋና ገጽ', -'policy-url' => 'Project:መርመርያዎች', +'policy-url' => 'Project:መመሪያዎች', 'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ', 'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ', 'privacy' => 'መተዳደሪያ ደንብ', @@ -389,7 +388,6 @@ $1', 'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል። $2", 'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።", -'customcssjsprotected' => 'ይህ ገጽ የሌላ ተጠቃሚ ምርጫዎች ስላሉበት እሱን ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።', 'ns-specialprotected' => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።', 'titleprotected' => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።", @@ -432,7 +430,7 @@ $2", 'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!', 'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።', 'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።', -'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።', +'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።', 'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።', 'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', 'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።', @@ -465,7 +463,7 @@ $2", እባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።', 'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር', 'resetpass_announce' => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።', 'resetpass_header' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር', @@ -558,7 +556,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።', 'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", 'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።', -'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', +'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', 'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", 'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", 'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", @@ -814,8 +812,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?', 'searchresultshead' => 'ፍለጋ', 'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?', -'contextlines' => 'ስንት መስመሮች በየውጤቱ?', -'contextchars' => 'ስንት ፊደላት በየመስመሩ?', 'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?', 'recentchangesdays-max' => '(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)', 'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)', @@ -1128,7 +1124,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦', 'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', 'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።', -'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦', 'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', 'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', @@ -1424,7 +1419,7 @@ $NEWPAGE ከክብር ጋር፣ የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ መርሃግብር። -- -የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ይጎበኙ። +የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ይጎበኙ። በተጨማሪ ለመረዳት፦ {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1442,7 +1437,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው። እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበት፣ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብም]] መሰረት መሆኑን ያረጋግጡ።', 'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል', -'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል። +'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል። (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)', 'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ', @@ -1487,7 +1482,7 @@ $NEWPAGE 'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦', 'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።", 'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።", -'protect-text' => "እዚህ ለገጹ «'''$1'''» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።", +'protect-text' => "እዚህ ለገጹ «'''$1'''» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።", 'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦", 'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦", 'protect-locked-access' => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።
አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':", @@ -1658,7 +1653,7 @@ $1', 'contribslink' => 'አስተዋጽኦች', 'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ', 'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3', -'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:IPBlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።', +'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:BlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።', 'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ', 'block-log-flags-anononly' => 'ያልገቡት የቁ. አድራሻዎች ብቻ', 'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ', @@ -1866,10 +1861,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።', 'tooltip-undo' => '"መልስ" ይህን ቅድመ እይታ ወደ ቀድሞው የእርማት ቦታው መልስ። ማጠቃለያው ላይ ምክንያታችንን ለማስገባት ይፈቅድልናል።', -# Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።', - # Attribution 'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1', @@ -1882,14 +1873,6 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'spambot_username' => 'MediaWiki የስፓም ማፅዳት', 'spam_reverting' => 'ወደ $1 የሚወስድ መያያዣ ወደሌለበት መጨረሻ ዕትም መለሰው', -# Info page -'infosubtitle' => 'መረጃ ለገጹ', -'numedits' => 'የእትሞች ቁጥር (ገጽ)፦ $1', -'numtalkedits' => 'የእትሞች ቁጥር (የውይይት ገጽ)፦ $1', -'numwatchers' => 'የሚከታተሉት ተጠቃሚዎች ቁጥር፦ $1', -'numauthors' => 'የተለዩ አቅራቢዎች ቁጥር (ገጽ)፦ $1', -'numtalkauthors' => 'የተለዩ አቅራቢዎች ቁጥር (የውይይት ገጽ)፦ $1', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'የተሳለፈ ሆኖ ማመልከት', 'markaspatrolledtext' => 'ይህን ገጽ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ', @@ -1956,7 +1939,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ስፋት', @@ -1969,12 +1958,10 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'የY ና C አቀማመጥ', 'exif-xresolution' => 'አድማሳዊ ማጉላት', 'exif-yresolution' => 'ቁም ማጉላት', -'exif-resolutionunit' => 'የX ና Y ማጉላት መስፈርያ', 'exif-stripoffsets' => 'የስዕል መረጃ ሥፍራ', 'exif-rowsperstrip' => 'የተርታዎች ቁጥር በየቁራጩ', 'exif-stripbytecounts' => 'byte በየተጨመቀ ቁራጩ', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'የJPEG መረጃ byte', -'exif-transferfunction' => 'የማሻገር ተግባር', 'exif-datetime' => 'ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት', 'exif-imagedescription' => 'የስዕል አርዕስት', 'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት', @@ -1988,7 +1975,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'የስዕል መጨመቅ ዘዴ', 'exif-pixelydimension' => 'እውነተኛ የስዕል ስፋት', 'exif-pixelxdimension' => 'እውነተኛ የስዕል ቁመት', -'exif-makernote' => 'የሠሪው ማሳሰቢያዎች', 'exif-usercomment' => 'የተጠቃሚው ማጠቃለያ', 'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል', 'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት', @@ -2164,11 +2150,9 @@ $1', 'edit-externally-help' => '(ለተጨማሪ መረጃ ይህን ገፅ ተመልከቱ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ሁሉ', -'imagelistall' => 'ሁሉ', -'watchlistall2' => 'ሁሉ', -'namespacesall' => 'ሁሉ (all)', -'monthsall' => 'ሁሉ', +'watchlistall2' => 'ሁሉ', +'namespacesall' => 'ሁሉ (all)', +'monthsall' => 'ሁሉ', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ', @@ -2277,24 +2261,23 @@ $3 'unknown_extension_tag' => 'ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»', # Special:Version -'version' => 'ዝርያ', -'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች', -'version-specialpages' => 'ልዩ ገጾች', -'version-parserhooks' => 'የዘርዛሪ ሜንጦዎች', -'version-variables' => 'ተለዋጮች', -'version-other' => 'ሌላ', -'version-hooks' => 'ሜንጦዎች', -'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች', -'version-parser-extensiontags' => 'የዝርዛሪ ቅጥያ ምልክቶች', -'version-parser-function-hooks' => 'የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች', -'version-skin-extension-functions' => 'የመልክ ቅጥያ ተግባሮች', -'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስም', -'version-hook-subscribedby' => 'የተጨመረበት', -'version-version' => '(ዝርያ $1)', -'version-license' => 'ፈቃድ', -'version-software' => 'የተሳካ ሶፍትዌር', -'version-software-product' => 'ሶፍትዌር', -'version-software-version' => 'ዝርያ', +'version' => 'ዝርያ', +'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች', +'version-specialpages' => 'ልዩ ገጾች', +'version-parserhooks' => 'የዘርዛሪ ሜንጦዎች', +'version-variables' => 'ተለዋጮች', +'version-other' => 'ሌላ', +'version-hooks' => 'ሜንጦዎች', +'version-extension-functions' => 'የቅጥያ ሥራዎች', +'version-parser-extensiontags' => 'የዝርዛሪ ቅጥያ ምልክቶች', +'version-parser-function-hooks' => 'የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች', +'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስም', +'version-hook-subscribedby' => 'የተጨመረበት', +'version-version' => '(ዝርያ $1)', +'version-license' => 'ፈቃድ', +'version-software' => 'የተሳካ ሶፍትዌር', +'version-software-product' => 'ሶፍትዌር', +'version-software-version' => 'ዝርያ', # Special:FilePath 'filepath' => 'የፋይል መንገድ',