X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAeb.php;h=4591312a5df6b3e88d50aa1bc6833729477de335;hb=7b01567b00420fc66ad8d084d55ec4b085641bb3;hp=1b1c5d7638a8ea13e32517dfb0a3cef6f2fd8e93;hpb=675c2eaa54c82a5ab3934bb183cf16f05f81cb53;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php
index 1b1c5d7638..4591312a5d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAeb.php
@@ -1,1332 +1,11 @@
'ضع خطا تØت اÙÙصÙات:',
-'tog-hideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخ٠اÙصÙØات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس اÙØ£Øدث ÙÙØ·',
-'tog-usenewrc' => ')جÙ
Ùع اÙتعدÙÙات Øسب اÙصÙØØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة (ÙتطÙب جاÙاسÙربت',
-'tog-numberheadings' => 'رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا',
-'tog-showtoolbar' => 'أظÙر شرÙØ· اÙتØرÙر (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)',
-'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØات عÙد اÙضغط اÙÙ
زدÙج (جاÙاسÙربت)',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ùع٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
بÙاسطة Ùبسة اÙÙأرة اÙÙÙ
Ù٠عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
(جاÙاسÙرÙبت)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙÙ
تصÙØ (Ø¥ÙÙ {{PLURAL:$1||ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
Ùا|$1 ÙÙÙ
}} ÙØد Ø£ÙصÙ)',
-'tog-watchcreations' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙشئÙا ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أرÙعÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
-'tog-watchdefault' => 'أض٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أعدÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-watchmoves' => 'أض٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-watchdeletion' => 'أض٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أØØ°ÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-minordefault' => 'عÙÙ
Ù٠اÙتعدÙÙات Ø·ÙÙÙØ© اÙتراضÙا',
-'tog-previewontop' => 'أظÙر اÙعرض اÙÙ
سب٠Ùب٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر',
-'tog-previewonfirst' => 'أظÙر Ù
عاÙÙØ© Ù
ع Ø£Ù٠تعدÙÙ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا تÙغÙÙر صÙØØ© Ø£Ù Ù
ÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا تعد٠صÙØØ© ÙÙاشÙ',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ع٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات Ø£Ùضا',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠رسائ٠اÙإخطار',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
راÙبÙÙ',
-'tog-oldsig' => 'اÙتÙÙÙع اÙØاÙÙ:',
-'tog-fancysig' => 'عاÙ
٠اÙتÙÙÙع ÙÙص ÙÙÙÙ (بدÙÙ ÙصÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©)',
-'tog-uselivepreview' => 'استخدÙ
اÙاستعراض اÙسرÙع (جاÙاسÙرÙبت) (تجرÙبÙ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد إدخا٠Ù
Ùخص تعدÙÙ Ùارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخ٠تعدÙÙات٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthideliu' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthideanons' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-ccmeonemails' => 'أرس٠ÙÙ Ùسخا Ù
٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙت٠أرسÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
-'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙÙات',
-'tog-showhiddencats' => 'أظÙر اÙتصÙÙÙات اÙÙ
Ø®ÙÙØ©',
-'tog-norollbackdiff' => 'أز٠اÙÙر٠بعد اÙÙÙاÙ
باسترجاع',
-
-'underline-always' => 'دائÙ
ا',
-'underline-never' => 'أبدا',
-'underline-default' => 'تبعا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ',
-
-# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'ÙÙ
Ø· خط Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتØرÙر:',
-'editfont-default' => 'تبعا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ',
-'editfont-monospace' => 'خط ثابت اÙعرض',
-'editfont-sansserif' => 'خط بÙا زÙائد',
-'editfont-serif' => 'خط بزÙائد',
-
-# Dates
-'sunday' => 'ela7ad',
-'monday' => 'elithnaine',
-'tuesday' => 'etholatha',
-'wednesday' => 'elirbi3a',
-'thursday' => 'el5amis',
-'friday' => 'eljom3a',
-'saturday' => 'essibt',
-'sun' => 'ela7ad',
-'mon' => 'el ithnaine',
-'tue' => 'ethlath',
-'wed' => 'elirb3a',
-'thu' => 'el5mis',
-'fri' => 'ejjom3a',
-'sat' => 'essibt',
-'january' => 'Janvi',
-'february' => 'Fivri',
-'march' => 'Mars',
-'april' => 'Avril',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juin',
-'july' => 'Juilia',
-'august' => 'Août',
-'september' => 'Septembre',
-'october' => 'Octobre',
-'november' => 'Novembre',
-'december' => 'Décembre',
-'january-gen' => 'Janvi',
-'february-gen' => 'Fivri',
-'march-gen' => 'Mars',
-'april-gen' => 'Avril',
-'may-gen' => 'Mai',
-'june-gen' => 'Juin',
-'july-gen' => 'Juilia',
-'august-gen' => 'Août',
-'september-gen' => 'Septembre',
-'october-gen' => 'Octobre',
-'november-gen' => 'Novembre',
-'december-gen' => 'Décembre',
-'jan' => 'Janv',
-'feb' => 'Fivr',
-'mar' => 'Mars',
-'apr' => 'Avrl',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Juin',
-'jul' => 'Juil',
-'aug' => 'Août',
-'sep' => 'Sept',
-'oct' => 'Oct',
-'nov' => 'Nov',
-'dec' => 'Déc',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:Catégorie weħed|Zouz catégories|$1 catégories|$1 en catégorie}}',
-'category_header' => 'صÙØات تصÙÙÙ "$1"',
-'subcategories' => 'اÙتصÙÙÙات اÙÙرعÙØ©',
-'category-media-header' => 'اÙÙسائط Ù٠اÙتصÙÙÙ "$1"',
-'category-empty' => "''Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا عÙ٠صÙØات Ø£Ù Ùسائط.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:Catégorie mkhabia waħda|Zouz catégories mkhabbin|$1 catégories mkhabbin|$1 en catégorie mkhabia}}',
-'hidden-category-category' => 'تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ùذا اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|ÙØ°Ù٠اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙÙ|Ùذ٠اÙ$1 تصاÙÙ٠اÙÙرعÙØ©|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|$1 تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© تاÙÙØ©|$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا تاÙÙا|$1 تصÙÙÙ Ùرع٠تاÙÙ}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا ÙØتÙÙ Ùذا اÙتصÙÙ٠أ٠صÙØات.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙÙØ·.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا ÙØتÙÙ Ùذا اÙتصÙÙ٠أ٠صÙØات.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙÙØ·.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ|اÙÙ
ÙÙا٠اÙتاÙÙاÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 Ù
ÙÙÙا تاÙÙÙا|اÙ$1 Ù
Ù٠تاÙÙ}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'Ù
تابعة',
-'index-category' => 'صÙØات Ù
ÙÙرسة',
-'noindex-category' => 'صÙØات غÙر Ù
ÙÙرسة',
-'broken-file-category' => 'صÙØات تØتÙÙ ÙصÙات Ù
ÙÙات Ù
عطÙبة',
-
-'about' => 'عÙ',
-'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
-'newwindow' => '(تÙØªØ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة)',
-'cancel' => 'ifsa5',
-'moredotdotdot' => 'اÙÙ
زÙد...',
-'mypage' => 'صÙØتÙ',
-'mytalk' => 'ÙÙاشÙ',
-'anontalk' => 'اÙÙÙاش ÙعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا',
-'navigation' => 'Navigui',
-'and' => ' Ù',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'جد',
-'qbbrowse' => 'ara',
-'qbedit' => 'modifi el page (baddelha)',
-'qbpageoptions' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'qbmyoptions' => 'صÙØاتÙ',
-'faq' => 'اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر تÙرارا',
-'faqpage' => 'Project:أسئÙØ© Ù
تÙررة',
-
-# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'أض٠Ù
ÙضÙعا',
-'vector-action-delete' => 'اØØ°Ù',
-'vector-action-move' => 'اÙÙÙ',
-'vector-action-protect' => 'اØÙ
',
-'vector-action-undelete' => 'استرجع اÙØØ°Ù',
-'vector-action-unprotect' => 'غÙر اÙØÙ
اÙØ©',
-'vector-view-create' => 'Ø£Ùشئ',
-'vector-view-edit' => 'Baddel',
-'vector-view-history' => "Warri l'historique",
-'vector-view-view' => 'Aqra',
-'vector-view-viewsource' => 'اعرض اÙÙ
صدر',
-'actions' => 'Aεmel',
-'namespaces' => 'El espaces de noms',
-'variants' => 'Anweε',
-
-'errorpagetitle' => 'ghalath',
-'returnto' => 'ارجع Ø¥ÙÙ $1.',
-'tagline' => 'Fima ykhoss {{SITENAME}}',
-'help' => 'Mouεawna',
-'search' => 'Lawwej',
-'searchbutton' => 'Lawwej',
-'go' => 'اذÙب',
-'searcharticle' => 'اذÙب',
-'history' => 'teri5 el milaf',
-'history_short' => 'Historique',
-'updatedmarker' => 'تÙ
تØدÙØ«Ùا Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة',
-'printableversion' => 'Copie bech tetetbaε',
-'permalink' => 'Lien deyem',
-'print' => 'itthba3',
-'view' => 'عرض',
-'edit' => 'Baddel',
-'create' => 'Ø£Ùشئ',
-'editthispage' => 'modifi hal page',
-'create-this-page' => 'Ø£Ùشئ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'delete' => 'اØØ°Ù',
-'deletethispage' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
-'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©}}',
-'protect' => 'اØÙ
',
-'protect_change' => 'غÙر',
-'protectthispage' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'unprotect' => 'غÙر اÙØÙ
اÙØ©',
-'unprotectthispage' => 'غÙر ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'newpage' => 'صÙØات جدÙدة',
-'talkpage' => 'ÙاÙØ´ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'talkpagelinktext' => 'Ħdith',
-'specialpage' => 'صÙØØ© خاصة',
-'personaltools' => 'Outils mteεek',
-'postcomment' => 'ÙسÙ
جدÙد',
-'articlepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
-'talk' => 'Ħdith',
-'views' => 'Affichages',
-'toolbox' => 'Outils',
-'userpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
-'projectpage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
شرÙع',
-'imagepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ',
-'mediawikipage' => 'عرض صÙØØ© اÙرساÙØ©',
-'templatepage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙاÙب',
-'viewhelppage' => 'عرض صÙØØ© اÙÙ
ساعدة',
-'categorypage' => 'عرض صÙØØ© اÙتصÙÙÙ',
-'viewtalkpage' => 'عرض اÙÙÙاش',
-'otherlanguages' => 'Bloughat okhra',
-'redirectedfrom' => '(تÙ
اÙتØÙÙÙ Ù
Ù $1)',
-'redirectpagesub' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
-'lastmodifiedat' => 'Ekher tabdil elhassafħa nhar $2, mεa $1.',
-'viewcount' => '{{PLURAL:$1|ÙÙ
تعرض Ùذ٠اÙصÙØØ© أبدا|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رة ÙاØدة|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رتÙÙ|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رات|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رة}}.',
-'protectedpage' => 'صÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©',
-'jumpto' => 'Emchi el:',
-'jumptonavigation' => 'Navigation',
-'jumptosearch' => 'Lawwej',
-'view-pool-error' => 'Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø§ÙØ®ÙادÙ
Ù
ÙÙÙØ© ØاÙÙا.
-ÙØاÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ùثر اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر ÙÙÙÙا Ùب٠أ٠تØاÙ٠اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
جددا.
-
-$1',
-'pool-timeout' => 'اÙتÙاء اÙاÙتظار ÙÙÙÙÙ',
-'pool-queuefull' => 'طابÙر اÙاÙتراع Ù
Ùئ',
-'pool-errorunknown' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Fima ykhoss {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Fima ykhoss',
-'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙ Ù
تÙÙر تØت $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
-'currentevents' => 'Laħdeth mtaε tawa',
-'currentevents-url' => 'Project:Laħdeth mtaε tawa',
-'disclaimers' => "Æadam mas'ouliya",
-'disclaimerpage' => "Project:Æadam mas'ouliya bsifa εamma",
-'edithelp' => 'Ù
ساعدة اÙتØرÙر',
-'helppage' => 'Help:Contenu',
-'mainpage' => 'Elpage principale',
-'mainpage-description' => 'Elpage principale',
-'policy-url' => 'Project:سÙاسة',
-'portal' => 'Mojtamaε',
-'portal-url' => 'Project:Mojtamaε',
-'privacy' => 'Syeset elconfidentialité',
-'privacypage' => 'Project:Syeset elconfidentialité',
-
-'badaccess' => 'خطأ Ù٠اÙسÙ
اØ',
-'badaccess-group0' => 'ÙÙس Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠تÙÙÙØ° اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·ÙبتÙ.',
-'badaccess-groups' => 'اÙÙع٠اÙØ°Ù Ø·Ùبت٠Ù
ÙصÙر عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2||Ù
جÙ
Ùعة|ÙاØدة Ù
Ù Ù
جÙ
ÙعتÙ|ÙاØدة Ù
Ù Ù
جÙ
Ùعات}}: $1.',
-
-'versionrequired' => 'تÙزÙ
Ùسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
-'versionrequiredtext' => 'تÙزÙ
اÙÙسخة $1 Ù
Ù Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ ÙاستعÙ
ا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©. اÙظر [[Special:Version|صÙØØ© اÙÙسخة]]',
-
-'ok' => 'ok',
-'retrievedfrom' => 'Tekhdhet men "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'تÙجد ÙدÙÙ $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'ÙدÙ٠رسائ٠جدÙدة عÙÙ $1',
-'editsection' => 'Baddel essafħa',
-'editold' => 'Baddel',
-'viewsourceold' => 'اعرض اÙÙ
صدر',
-'editlink' => 'modifi el page (baddelha)',
-'viewsourcelink' => 'Warri essource',
-'editsectionhint' => 'Baddel essection: $1',
-'toc' => 'Contenu',
-'showtoc' => 'اعرض',
-'hidetoc' => 'أخÙ',
-'collapsible-collapse' => 'اطÙ',
-'collapsible-expand' => 'Ùسع',
-'thisisdeleted' => 'أأعرض أ٠أسترجع $1Ø',
-'viewdeleted' => 'أأعرض $1Ø',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا ÙاØدا Ù
ØØ°ÙÙا|تعدÙÙÙÙ Ù
ØØ°ÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا}}',
-'feedlinks' => 'اÙتغذÙØ©:',
-'feed-invalid' => 'ÙÙع اشترا٠اÙتÙÙÙÙ
غÙر صØÙØ.',
-'feed-unavailable' => 'اÙتÙÙÙÙ
ات غÙر Ù
تÙÙرة',
-'site-rss-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أر إس إس',
-'site-atom-feed' => 'Flux Atom mtaε $1',
-'page-rss-feed' => '"$1" تÙÙÙÙ
أر إس إس',
-'page-atom-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أتÙÙ
',
-'red-link-title' => '$1 (Essafħa mouch mawjouda)',
-'sort-descending' => 'ترتÙب تÙازÙÙ',
-'sort-ascending' => 'ترتÙب تصاعدÙ',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Safħa',
-'nstab-user' => 'صÙØØ© Ù
ستخدÙ
',
-'nstab-media' => 'صÙØØ© ÙسÙØ·',
-'nstab-special' => 'Safħa spéciale',
-'nstab-project' => 'صÙØØ© Ù
شرÙع',
-'nstab-image' => 'Fichier',
-'nstab-mediawiki' => 'رساÙØ©',
-'nstab-template' => 'ÙاÙب',
-'nstab-help' => 'صÙØØ© Ù
ساعدة',
-'nstab-category' => 'تصÙÙÙ',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ùا ÙÙجد Ùع٠ÙÙذا',
-'nosuchactiontext' => 'اÙÙع٠اÙÙ
Øدد بÙاسطة اÙÙ
سار غÙر صØÙØ.
-ربÙ
ا تÙÙÙ Ùد Ùتبت اÙÙ
سار بطرÙÙØ© غÙر صØÙØØ©Ø Ø£Ù Ø§ØªØ¨Ø¹Øª ÙصÙØ© غÙر صØÙØØ©.
-Ùذا ربÙ
ا ÙØ´Ùر Ø£Ùضا Ø¥Ù٠عÙØ© ÙÙ {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Ùا تÙجد صÙØØ© خاصة بÙذا اÙاسÙ
',
-'nospecialpagetext' => 'ÙÙد Ø·Ùبت صÙØØ© خاصة غÙر صØÙØØ©.
-
-ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙخاصة اÙصØÙØØ© ÙÙ
Ù٠إÙجادÙا ÙÙ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
-
-# General errors
-'error' => 'ghalath',
-'databaseerror' => 'خطأ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
-'laggedslavemode' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØØ© Ùد Ùا تØتÙ٠عÙ٠أØدث اÙتØدÙثات.",
-'readonly' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ©',
-'enterlockreason' => 'أدخ٠سببا ÙÙغÙÙØ Ù
تضÙ
Ùا تÙدÙرا ÙÙÙت رÙع اÙغÙÙ',
-'readonlytext' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات Ù
غÙÙØ© ØاÙÙا Ø£Ù
اÙ
اÙÙ
دخÙات اÙجدÙدة ÙاÙتعدÙÙات اÙأخرÙØ Ø§Ùسبب غاÙبا Ù
ا ÙÙÙ٠اÙصÙاÙØ©Ø ÙستعÙد Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙÙضع اÙطبÙع٠ÙرÙبا.
-
-اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات أعط٠اÙتÙسÙر اÙتاÙÙ: $1',
-'missing-article' => 'Elbase de données malqatech ettexte mtaε essafħa elli supposée talqaha, welli esmha "$1" $2.
-
-Hedha elli ysir elεada waqtelli tħel farq qdim walla lien mtaε l\'historique mtaε safħa tnaħħat.
-
-Idha ken mouch hedheka li sar, rak momken lqit mochkla fel programme.
-Aman qoul elweħeb mel les [[Special:ListUsers/sysop|administrateurs]], waεtih ellien elli ħabit temchilou.',
-'missingarticle-rev' => '(رÙÙ
اÙÙ
راجعة: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(ÙرÙ: $1Ø $2)',
-'readonly_lag' => 'تÙ
إغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات تÙÙائÙا Øت٠تستطÙع اÙØ®ÙادÙÙ
اÙتابعة Ù
ÙاØÙØ© اÙخادÙÙ
اÙرئÙسÙ',
-'internalerror' => 'خطأ داخÙÙ',
-'internalerror_info' => 'خطأ داخÙÙ: $1',
-'fileappenderrorread' => 'تعذرت Ùراءة "$1" أثÙاء اÙإضاÙØ©.',
-'fileappenderror' => 'تعذرت إضاÙØ© "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
-'filecopyerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Ùسخ اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
-'filerenameerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إعادة تسÙ
ÙØ© اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
-'filedeleteerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
-'directorycreateerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء اÙÙ
جÙد "$1".',
-'filenotfound' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙجاد اÙÙ
ÙÙ "$1".',
-'fileexistserror' => 'غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙتابة ÙÙÙ
ÙÙ "$1": اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
-'unexpected' => 'ÙÙÙ
Ø© غÙر Ù
تÙÙعة: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'خطأ: ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تÙÙÙØ° اÙاستÙ
ارة',
-'badarticleerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إجراء Ùذا اÙÙع٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'cannotdelete' => 'تعذر Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".
-ربÙ
ا ØØ°ÙÙا Ø´Øص آخر.',
-'cannotdelete-title' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙصÙØØ© "$1"',
-'delete-hook-aborted' => 'faskhan wa9fou flash.
-mahouwech mobarrar',
-'badtitle' => 'عÙÙا٠سÙØ¡',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب Ø¥Ù
ا غÙر صØÙØ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ ÙربÙ
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة.
-ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙجÙد رÙ
Ùز Ùا تصÙØ ÙÙاستخداÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.',
-'perfcached' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ختزÙØ© ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة. {{PLURAL:$1||ÙتÙجة ÙاØدة|ÙتÙجتاÙ|$1 Ùتائج|$1 ÙتÙجة}} عÙ٠اÙØ£Ùثر {{PLURAL:$1||Ù
ختزÙØ©|Ù
ختزÙتاÙ|Ù
ختزÙØ©}}.',
-'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ختزÙØ© ÙÙا٠آخر تØدÙØ« ÙÙا ÙÙ $1. {{PLURAL:$4||ÙتÙجة ÙاØدة|ÙتÙجتاÙ|$4 Ùتائج|$4 ÙتÙجة}} عÙ٠اÙØ£Ùثر {{PLURAL:$4||Ù
ختزÙØ©|Ù
ختزÙتاÙ|Ù
ختزÙØ©}}.',
-'querypage-no-updates' => 'اÙتØدÙثات ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عطÙØ© ØاÙÙا.
-اÙبÙاÙات ÙÙا ÙÙ ÙتÙ
تØدÙØ«Ùا ØاÙÙا.',
-'viewsource' => 'اعرض اÙÙ
صدر',
-'viewsource-title' => 'إظÙار Ù
صدر $1',
-'actionthrottled' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠عÙ
٠اÙÙ
زÙد Ù
Ù Ùذا اÙÙعÙ',
-'actionthrottledtext' => 'Ùإجراء ضد اÙسباÙ
Ø Ø£Ùت Ù
Ù
ÙÙع Ù
٠إجراء Ùذا اÙÙع٠عدد ÙبÙر Ù
٠اÙÙ
رات ÙÙ Ùترة زÙ
ÙÙØ© ÙصÙØ±Ø©Ø ÙÙÙد تجاÙزت Ùذا اÙØد.
-Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© Ø®Ùا٠عدة دÙائÙ.',
-'protectedpagetext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا ÙÙ
Ùع اÙتعدÙÙ.',
-'viewsourcetext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© ÙÙسخ Ù
صدر Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
-'viewyourtext' => "ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© ÙÙسخ Ù
صدر ''' تعدÙÙات٠''' ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:",
-'protectedinterface' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙÙر Ùص اÙÙاجÙØ© ÙÙبرÙاÙ
Ø¬Ø ÙÙÙ Ù
ÙÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
-'editinginterface' => "'''تØØ°Ùر:''' Ø£Ùت تÙÙÙ
بتØرÙر صÙØØ© تستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© ÙÙبرÙاÙ
ج.
-سÙ٠تؤثر اÙتغÙÙرات عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.
-ÙÙترجÙ
Ø§ØªØ Ù
Ù ÙضÙ٠استخدÙ
Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
-'cascadeprotected' => 'تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
٠اÙتعدÙÙ ÙØ£ÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙتÙ|اÙصÙØتÙ٠اÙتاÙÙتÙÙØ ÙاÙÙتÙÙ|اÙصÙØات اÙتاÙÙØ©Ø ÙاÙتÙ}} تÙ
استعÙ
ا٠خاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة" {{PLURAL:$1||بÙا|بÙÙ
ا|بÙا}}:
-$2',
-'namespaceprotected' => "Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
-'customcssprotected' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙسÙ
Ø§Ø ÙتعدÙ٠صÙØØ© اÙCSS ÙØ°ÙØ ÙØ£ÙÙا تØتÙ٠عÙ٠اÙإعدادات اÙشخصÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
آخر.',
-'customjsprotected' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙسÙ
Ø§Ø ÙتعدÙ٠صÙØØ© اÙجاÙاسÙرÙبت ÙØ°ÙØ ÙØ£ÙÙا تØتÙ٠عÙ٠اÙإعدادات اÙشخصÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
آخر.',
-'ns-specialprotected' => 'اÙصÙØات اÙخاصة Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.',
-'titleprotected' => "{{GENDER:$1|ØÙ
Ù|ØÙ
ت}} [[User:$1|$1]] Ùذا اÙعÙÙا٠Ù
٠اÙØ¥Ùشاء.
-اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ ''$2''.",
-'filereadonlyerror' => 'تعذر تعدÙ٠اÙÙ
ÙÙ "$1" ÙØ£Ù Ù
ستÙدع اÙÙ
ÙÙ "$2" ÙÙ Ùضع اÙÙراءة ÙÙØ·.
-
-اÙÙ
دÙر اÙØ°Ù ÙاÙ
بغÙÙÙ ÙدÙ
اÙتÙسÙر اÙتاÙÙ: "$3".',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'عÙÙا٠غÙر صاÙØ Ù٠اÙÙطا٠«$2» Ù
ع Ùص «$3»',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'عÙÙا٠غÙر صاÙØ Ø°Ù Ùطا٠غÙر Ù
عرÙ٠رÙÙ
$1 ÙÙص «$2»',
-'exception-nologin' => 'غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ',
-'exception-nologin-text' => "hedhi ess'af7a wa 2ella el action te7tej mennek bech etloginni il hedha el wiki",
-
-# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "ضبط سÙØ¡: Ù
Ø§Ø³Ø ÙÙرÙسات غÙر Ù
عرÙÙ: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'Ùش٠اÙÙ
Ø³Ø (ÙÙد $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'Ù
ضاد ÙÙرÙسات غÙر Ù
عرÙÙ:',
-
-# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Ø£Ùت اÙآ٠غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ.'''
-
-تستطÙع اÙÙ
تابعة باستعÙ
ا٠{{SITENAME}} ÙÙ
جÙÙÙØ Ø£Ù [$1 اÙدخÙÙ Ù
رة أخرÙ] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
آخر.
-Ù
٠اÙÙ
Ù
Ù٠أ٠تر٠بعض اÙصÙØات ÙÙ
ا Ù٠أÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙØ°ÙÙ Øت٠تÙÙÙ
بإÙراغ اÙصÙØات اÙÙ
ختزÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ ÙدÙÙ.",
-'yourname' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
-'yourpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
-'yourpasswordagain' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
-'remembermypassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب (Ø¥ÙÙ {{PLURAL:$1||ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
Ùا|$1 ÙÙÙ
}} ÙØد Ø£ÙصÙ)',
-'yourdomainname' => 'ÙطاÙÙ:',
-'externaldberror' => 'ÙÙا٠إÙ
ا خطأ Ù٠دخÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠أÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بتØدÙØ« Øساب٠اÙخارجÙ.',
-'login' => 'ادخÙ',
-'nav-login-createaccount' => 'Connecti / aεmel compte',
-'loginprompt' => 'Ùجب أ٠تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز ÙدÙÙ Ù
ÙعÙØ© Ùتسج٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'ادخ٠/ Ø£Ùشئ Øسابا',
-'userloginnocreate' => 'دخÙÙ',
-'logout' => 'اخرج',
-'userlogout' => 'خرÙج',
-'notloggedin' => 'غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ',
-'nologin' => "Ø£Ùا تÙ
تÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Ø£Ùشئ Øسابا',
-'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا',
-'gotaccount' => "تÙ
تÙÙ Øسابا باÙÙعÙØ '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'ادخÙ',
-'userlogin-resetlink' => 'Ø£ÙسÙت بÙاÙات اÙÙÙÙجØ',
-'createaccountmail' => 'بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'createaccountreason' => 'اÙسبب:',
-'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا Ùا تتطابÙ.',
-'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠تÙ
إدخاÙÙ Ù
ستعÙ
٠باÙÙعÙ.
-اÙرجاء اختÙار اسÙ
Ù
ختÙÙ.',
-'loginerror' => 'خطأ Ù٠اÙدخÙÙ',
-'createaccounterror' => 'تعذر Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
: $1',
-'nocookiesnew' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙÙÙÙ Ùست Ù
سج٠اÙدخÙ٠بعد.
-ÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
-ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©.
-Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙØ§Ø Ø«Ù
سج٠اÙدخÙ٠باسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدÙÙ.',
-'nocookieslogin' => 'ÙستخدÙ
{{SITENAME}} اÙÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
-اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ© ÙدÙÙ.
-Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙا Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'nocookiesfornew' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙØ£ÙÙا ÙÙ
Ùستطع تأÙÙد Ù
صدرÙ.
-تأÙد Ù
٠أ٠Ù
ÙÙات تعرÙ٠اÙارتباط (اÙÙÙÙÙز) Ù
ÙعÙØ© عÙدÙØ Ø«Ù
أعد تØÙ
Ù٠اÙصÙØØ© ÙØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'noname' => 'ÙÙ
تØدد اسÙ
Ù
ستخدÙ
صØÙØ.',
-'loginsuccesstitle' => 'تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ',
-'loginsuccess' => "'''ÙÙد ÙÙ
ت بتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù{{SITENAME}} باسÙ
\"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
"$1".
-أسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Øساسة ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ.
-تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
Ø Ø£Ù [[Special:UserLogin/signup|ÙÙ
بإÙشاء Øساب جدÙد]].',
-'nosuchusershort' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باسÙ
$1".
-تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
.',
-'nouserspecified' => 'Ùجب عÙÙ٠تØدÙد اسÙ
Ù
ستخدÙ
.',
-'login-userblocked' => 'Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع. Ùا ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙÙÙج.',
-'wrongpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا غÙر صØÙØØ©.
-Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'wrongpasswordempty' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙØ© ÙاÙت Ùارغة.
-Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'passwordtooshort' => 'Ùجب أ٠تتÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عÙ٠اÙØ£ÙÙ Ù
Ù {{PLURAL:$1|Øر٠ÙاØد|ØرÙÙÙ|$1 ØرÙÙ|$1 ØرÙا|$1 ØرÙ}}.',
-'password-name-match' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ù
ختÙÙØ© ع٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
.',
-'password-login-forbidden' => 'تÙ
Ù
Ùع استخداÙ
اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ùذا ÙÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
-'mailmypassword' => 'أرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة',
-'passwordremindertitle' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة Ù{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÙÙد Ø·Ùب شخص Ù
ا (غاÙبا Ø£ÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠$1) ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ù{{SITENAME}} ($4).
-Ø£Ùشئت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة ÙÙÙ
ستخدÙ
"$2" ÙجعÙت "$3".
-Ù٠أ٠Ùذا Ù
ا ترÙدÙØ ÙعÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙاختÙار ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة اÙØ¢Ù.
-سÙ٠تÙتÙÙ Ù
دة صÙاØÙØ© ÙÙÙ
Ø© سر٠اÙÙ
ؤÙتة Ù٠غضÙÙ {{PLURAL:$5|Ø£ÙÙ Ù
Ù ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$5 Ø£ÙاÙ
|$5 ÙÙÙ
ا|$5 ÙÙÙ
}}.
-
-إذا Ùا٠اÙØ°Ù ÙاÙ
بÙذا اÙØ·Ùب شخص آخر أ٠إذا تذÙرت ÙÙÙ
Ø© سر٠ÙÙا ترغب Ù٠تغÙÙرÙØ§Ø ÙبإÙ
ÙاÙ٠أ٠تتجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© Ùأ٠تستÙ
ر Ù٠استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© سر٠اÙÙدÙÙ
Ø©.',
-'noemail' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".',
-'noemailcreate' => 'عÙÙ٠تÙدÙÙ
عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ',
-'passwordsent' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ø¥Ù٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙ
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".
-Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© بعد استÙاÙ
Ùا.',
-'blocked-mailpassword' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
٠اÙتØرÙØ±Ø ÙÙÙ
Ùع اÙتخرÙب Ùا ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تستخدÙ
خاصÙØ© استرجاع ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
-'eauthentsent' => 'تÙ
إرسا٠رساÙØ© تأÙÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙÙ
سÙ
Ù.
-Øت٠ترس٠أ٠رساÙØ© أخر٠ÙØ°Ù٠اÙØساب عÙÙ٠أ٠تتبع اÙتعÙÙÙ
ات اÙÙاردة Ù٠اÙرساÙØ© ÙتأÙÙد Ø£Ù Ùذا اÙØساب ÙÙ Ù٠باÙÙعÙ.',
-'throttled-mailpassword' => 'تÙ
باÙÙع٠إرسا٠تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙØ³Ø±Ø Ù٠اÙ{{PLURAL:$1||ساعة اÙÙ
اضÙØ©|ساعتÙ٠اÙÙ
اضÙتÙÙ|$1 ساعات اÙÙ
اضÙØ©|$1 ساعة اÙÙ
اضÙØ©}}.
-ÙÙ
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø³ÙتÙ
إرسا٠تذÙÙر ÙاØد ÙÙ {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتÙÙ|$1 ساعات|$1 ساعة}}.',
-'mailerror' => 'خطأ أثÙاء إرسا٠اÙبرÙد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø£Ùشأ زÙار Ùذ٠اÙÙÙÙ٠باستخداÙ
عÙÙا٠آÙبÙÙ {{PLURAL:$1||Øسابا ÙاØدا|ØسابÙÙ|$1 Øسابات|$1 Øسابا|$1 Øساب}} Ù٠اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙØ ÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ùذ٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙØ©.
-ÙÙÙتÙجة ÙØ°ÙÙØ ÙÙ ÙتÙ
Ù٠اÙزÙار اÙØ°ÙÙ ÙستخدÙ
Ù٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا Ù
٠إÙشاء Ø£Ù Øسابات أخر٠ØاÙÙا.',
-'emailauthenticated' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ $2 اÙساعة $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙتØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
-ÙÙ ÙتÙ
إرسا٠رسائ٠ÙØ£Ù Ù
٠اÙÙ
Ùزات اÙتاÙÙØ©.',
-'noemailprefs' => 'Øدد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠تÙضÙÙات٠ÙÙذ٠اÙخصائص ÙتعÙ
Ù.',
-'emailconfirmlink' => 'Ø£Ùد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'invalidemailaddress' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙبÙ٠عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ØÙØ« تبد٠صÙغت٠خاطئة.
-ضع عÙÙاÙا Ù
ضبÙطا أ٠أÙرغ Ùذا اÙØÙÙ.',
-'cannotchangeemail' => 'تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙذا اÙØساب غÙر Ù
Ù
Ù٠عÙÙ Ùذا اÙÙÙÙÙ',
-'emaildisabled' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إرسا٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ùذا اÙÙ
ÙÙع.',
-'accountcreated' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب',
-'accountcreatedtext' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء اÙØساب اÙخاص ب$1.',
-'createaccount-title' => 'Ø¥Ùشاء Øساب ÙÙ {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'شخص Ù
ا Ø£Ùشأ Øسابا ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ {{SITENAME}} ($4) باÙاسÙ
"$2"Ø ÙÙÙ
Ø© اÙسر "$3".
-ÙÙبغ٠عÙÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙتغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠اÙØ¢Ù.
-
-ÙÙ
ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ©Ø Ù٠تÙ
Ø¥Ùشاء Ùذا اÙØساب باÙخطأ.',
-'usernamehasherror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠ÙØتÙ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
عÙÙ Ù
Øار٠Ùاش',
-'login-throttled' => 'ÙÙد ÙÙ
ت بÙ
ØاÙÙات دخÙÙ ÙØ«Ùرة جدا Ù
ؤخرا.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة أخرÙ.',
-'login-abort-generic' => 'ÙÙ
ÙÙØ¬Ø ÙÙÙج٠- إجÙاض',
-'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'رÙض Ø·Ùب خرÙج٠ÙØ£ÙÙ Ùبد٠ÙØ£Ù٠أرس٠ع٠طرÙÙ Ù
تصÙØ Ù
عطÙب Ø£Ù ÙسÙØ· تخزÙÙ.',
-
-# Email sending
-'php-mail-error-unknown' => "خطأ غÙر Ù
عرÙÙ ÙÙ ÙظÙÙØ© اÙبرÙد PHP's mail()",
-'user-mail-no-addy' => 'ÙÙد ØاÙÙت إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠دÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ.',
-
-# Change password dialog
-'resetpass_announce' => 'تÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠بÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة.
-ÙÙدخÙ٠بشÙÙ ÙÙائÙØ Ùجب عÙÙ٠ضبط ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة ÙÙا:',
-'resetpass_header' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© سر اÙØساب',
-'oldpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙدÙÙ
Ø©:',
-'newpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
-'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
-'resetpass_submit' => 'ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙاÙدخÙÙ',
-'changepassword-success' => 'تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙجاØ! ÙتÙ
تسجÙ٠دخÙÙ٠اÙØ¢Ù...',
-'resetpass_forbidden' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا',
-'resetpass-no-info' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
باشرة.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
-'resetpass-submit-cancel' => 'ifsa5',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÙÙÙ
Ø© سر ØاÙÙØ© Ø£Ù Ù
ؤÙتة غÙر صØÙØØ©.
-ربÙ
ا تÙÙ٠غÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø·Ùبت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
-'resetpass-temp-password' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة:',
-
-# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
-'passwordreset-legend' => 'إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
-'passwordreset-disabled' => 'عÙØ·ÙÙت إعادة تعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.',
-'passwordreset-username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
-'passwordreset-domain' => 'اÙÙطاÙ:',
-'passwordreset-capture' => 'أأعرض اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙاتجØ',
-'passwordreset-capture-help' => 'إذا عÙÙÙ
ت Ùذا اÙصÙدÙÙ ÙسÙعرض Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ (اÙØ°Ù ÙØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة) ÙسÙرس٠أÙضا ÙÙÙ
ستخدÙ
.',
-'passwordreset-email' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'تÙاصÙÙ Øساب {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'اØد Ù
ا (Ùد ÙÙÙ٠اÙت$1)Ø·Ùب Ù
Ø°Ùرة تÙاصÙ٠اÙØساب Ù{{SITENAME}} ($4).اÙÙ
ستخدÙ
اÙات٠{{PLURAL:$3|اÙØساب ÙÙ|اÙØسابات ÙÙ}} Ùد Ùر٠بÙذا اÙعÙÙا٠:
-
-$2
-
-{{PLURAL:$3|ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙÙ
ؤÙتة|ÙÙÙ
ات اÙÙ
رÙر اÙÙ
ؤÙØ©}}سÙÙتÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$5|ÙÙÙ
|اÙاÙ
$5 }}
-Ù
٠اÙاÙض٠ا٠تسج٠اÙدخÙÙ Ùتختار ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر جدÙدة اÙا٠.
-إذا ÙاÙ
شخص آخر بÙذا اÙØ·ÙØ¨Ø Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ تذÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙأصÙÙØ© اÙخاصة بÙØÙÙÙ
تعد ترغب Ù٠تغÙÙرÙØ ÙÙ
ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© ÙÙ
تابعة استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙراÙÙدÙÙ
Ø©.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'اØد Ù
ا (Ùد ÙÙÙ٠اÙت$1)Ø·Ùب Ù
Ø°Ùرة تÙاصÙ٠اÙØساب Ù{{SITENAME}} ($4).اÙÙ
ستخدÙ
اÙات٠{{PLURAL:$3|اÙØساب ÙÙ|اÙØسابات ÙÙ}} Ùد Ùر٠بÙذا اÙعÙÙا٠:
-
-$2
-
-{{PLURAL:$3|ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙÙ
ؤÙتة|ÙÙÙ
ات اÙÙ
رÙر اÙÙ
ؤÙØ©}}سÙÙتÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$5|ÙÙÙ
|اÙاÙ
$5 }}
-Ù
٠اÙاÙض٠ا٠تسج٠اÙدخÙÙ Ùتختار ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر جدÙدة اÙا٠.
-إذا ÙاÙ
شخص آخر بÙذا اÙØ·ÙØ¨Ø Ø£Ù Ø¥Ø°Ø§ تذÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙأصÙÙØ© اÙخاصة بÙØÙÙÙ
تعد ترغب Ù٠تغÙÙرÙØ ÙÙ
ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© ÙÙ
تابعة استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙراÙÙدÙÙ
Ø©.',
-'passwordreset-emailelement' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
: $1
-ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
ؤÙتة: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'أرس٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تذÙÙرÙ',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'أرس٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تذÙÙر٠ÙÙÙ Ù
عرÙض باÙأسÙÙ.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ÙÙÙد برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠تذÙÙر٠ÙÙÙ Ù
عرÙض باÙأسÙÙ ÙÙÙ Ùش٠إرساÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
: $1',
-
-# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'changeemail-header' => 'تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙØساب',
-'changeemail-text' => 'Ø£ÙÙ
Ù Ùذا اÙÙÙ
Ùذج ÙتغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ. سÙ٠تØتاج Ø¥Ù٠إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠ÙتأÙÙد Ùذا اÙتغÙÙر.',
-'changeemail-no-info' => 'Ùجب تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
باشرة.',
-'changeemail-oldemail' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙØاÙÙ:',
-'changeemail-newemail' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد:',
-'changeemail-none' => '(Ùا Ø´ÙØ¡)',
-'changeemail-submit' => 'غÙÙر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'changeemail-cancel' => 'ifsa5',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ùص غÙÙظ',
-'bold_tip' => 'Ùص غÙÙظ',
-'italic_sample' => 'Ùص Ù
ائÙ',
-'italic_tip' => 'Ùص Ù
ائÙ',
-'link_sample' => 'عÙÙا٠ÙصÙØ©',
-'link_tip' => 'ÙصÙØ© داخÙÙØ©',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com عÙÙا٠اÙÙصÙØ©',
-'extlink_tip' => 'ÙصÙØ© خارجÙØ© (تذÙر بادئة http://)',
-'headline_sample' => 'Ùص عÙÙا٠رئÙسÙ',
-'headline_tip' => 'عÙÙا٠Ù
٠اÙÙ
ستÙ٠اÙثاÙÙ',
-'nowiki_sample' => 'أدخ٠اÙÙص غÙر اÙÙ
Ùس٠ÙÙا',
-'nowiki_tip' => 'Ø£ÙÙ
٠تÙÙئة اÙÙÙÙÙ',
-'image_tip' => 'Ù
ÙÙ Ù
درج',
-'media_tip' => 'ÙصÙØ© Ù
ÙÙ',
-'sig_tip' => 'تÙÙÙع٠Ù
ع اÙساعة ÙاÙتارÙØ®',
-'hr_tip' => 'خط Ø£ÙÙÙ (تجÙب اÙاستخداÙ
بÙثرة)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Ù
Ùخص:',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/عÙÙاÙ:',
-'minoredit' => 'Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
-'watchthis' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'savearticle' => 'اØÙظ اÙصÙØØ©',
-'preview' => 'Ù
عاÙÙØ©',
-'showpreview' => 'أظÙر Ù
عاÙÙØ©',
-'showlivepreview' => 'عرض Ù
باشر',
-'showdiff' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات',
-'anoneditwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' ÙÙ
تÙÙ
باÙدخÙÙ.
-سÙسج٠عÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠خاصت٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
-'anonpreviewwarning' => "''Ø£Ùت غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ. اÙØÙظ سÙسج٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.''",
-'missingsummary' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙتابة Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.
-إذا ÙÙ
ت بضغط ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة أخرÙØ ÙÙتÙ
ØÙظ تعدÙÙ٠بدÙÙ Ù
Ùخص.",
-'missingcommenttext' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠أدخ٠تعÙÙÙا Ù٠اÙأسÙÙ.',
-'missingcommentheader' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙ.
-إذا ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ \"{{int:savearticle}}\" Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
-'summary-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙÙ
Ùخص:',
-'subject-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© ÙÙÙ
ÙضÙع/اÙعÙÙاÙ:',
-'blockedtitle' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
-'blockedtext' => "'''اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
Ù
ÙعÙ.'''
-
-ÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.
-سبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''.
-
-* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8
-* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
-* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7
-
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙاتصا٠ب$1 Ø£Ù Ù
ع Ø£Øد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] ÙÙÙÙاش ØÙ٠اÙÙ
Ùع.
-Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© 'Ù
راسÙØ© Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
' Ø¥Ùا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙات ØسابÙ]] ÙÙÙ
ÙتÙ
Ù
Ùع٠Ù
٠استخداÙ
Ùا.
-عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ØاÙÙا ÙÙ $3Ø ÙرÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اذÙر Ù٠اÙتÙاصÙ٠باÙأعÙÙ Ù٠أ٠استعÙاÙ
ات تÙÙÙ
بÙا.",
-'autoblockedtext' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠آÙبÙ٠تÙÙائÙا ÙØ£Ù Ù
ستخدÙ
ا آخرا Ù
Ù
ÙÙعا بÙاسطة $1 استخدÙ
Ù.
-اÙسبب اÙÙ
Ù
ÙÙØ Ù٠اÙتاÙÙ:
-
-:\'\'$2\'\'
-
-* بداÙØ© اÙÙ
Ùع: $8
-* اÙتÙاء اÙÙ
Ùع: $6
-* اÙÙ
Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙصÙد: $7
-
-ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تتص٠ب $1 أ٠أØد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|اÙإدارÙÙÙ]] اÙآخرÙÙ ÙÙ
ÙاÙشة اÙÙ
Ùع.
-
-ÙاØظ Ø£ÙÙ Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© "إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
" Ø¥Ùا ÙÙ Ùا٠ÙدÙ٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù
سج٠ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]] ÙÙÙ
ÙتÙ
Ù
Ùع٠Ù
٠استخداÙ
Ù.
-
-عÙÙا٠آÙبÙ٠اÙØاÙÙ $3Ø ÙرÙÙ
اÙÙ
Ùع #$5.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اذÙر Ù٠اÙتÙاصÙ٠باÙأعÙÙ Ù٠أ٠استعÙاÙ
ات تÙÙÙ
بÙا.',
-'blockednoreason' => 'Ùا سبب Ù
عطÙ',
-'whitelistedittext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠اÙصÙØات.',
-'confirmedittext' => 'Ùجب عÙÙ٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠تعدÙ٠اÙصÙØات.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتب ÙØ£Ùد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'تعذر Ø¥Ùجاد اÙÙسÙ
',
-'nosuchsectiontext' => 'ÙÙد ØاÙÙت تØرÙر ÙسÙ
غÙر Ù
ÙجÙد.
-ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ÙÙÙ٠أ٠ØØ°Ù٠أثÙاء Ù
شاÙدت٠ÙÙصÙØØ©.',
-'loginreqtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب',
-'loginreqlink' => 'اÙÙÙÙج',
-'loginreqpagetext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتشاÙد صÙØات أخرÙ.',
-'accmailtitle' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر.',
-'accmailtext' => "ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ÙÙدة عشÙائÙا Ù [[User talk:$1|$1]] تÙ
إرساÙÙا Ø¥ÙÙ $2.
-
-ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙÙذا اÙØساب اÙجدÙد ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا Ù٠صÙØØ© ''[[Special:ChangePassword|تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر]]'' عÙد تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
-'newarticle' => '(جدÙد)',
-'newarticletext' => "ÙÙد تبعت ÙصÙØ© ÙصÙØØ© ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥ÙشائÙا بعد.
-ÙØ¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ© ابدأ اÙÙتابة Ù٠اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ (اÙظر ÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|صÙØØ© اÙÙ
ساعدة]] ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات).
-إذا ÙاÙت زÙارت٠ÙÙذ٠اÙصÙØØ© باÙØ®Ø·Ø£Ø Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠زر ''رجÙع'' ÙÙ Ù
تصÙØ Ø§ÙØ¥ÙترÙت ÙدÙÙ.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ùذ٠صÙØØ© ÙÙاش ÙÙ
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ
بإÙشاء Øساب بعد Ø£Ù Ùا ÙستعÙ
Ù Ø°Ù٠اÙØساب.
-Ùذا ÙÙجب عÙÙÙا استعÙ
ا٠رÙÙ
اÙØ£Ùب٠ÙÙتعر٠عÙÙÙ/عÙÙÙا.
-Ù
Ø«Ù Ùذا اÙعÙÙا٠ÙÙ
Ù٠أ٠Ùشتر٠ÙÙ٠عدة Ù
ستخدÙ
ÙÙ.
-ÙÙ ÙÙت Ù
ستخدÙ
ا Ù
جÙÙÙا Ùتشعر بأ٠تعÙÙÙات Ùا تخص٠تÙ
تÙجÙÙÙا Ø¥ÙÙÙØ Ù
Ù ÙضÙÙ [[Special:UserLogin/signup|Ø£Ùشئ Øسابا]] Ø£Ù [[Special:UserLogin|سج٠اÙدخÙÙ]] ÙتجÙب اÙارتبا٠اÙÙ
ستÙبÙÙ Ù
ع Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ù
جÙÙÙÙ٠آخرÙÙ.''",
-'noarticletext' => 'Mafamma ħatta texte tawa f\'essafħa hedhi.
-Tnajjem [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfarkes εal titre mtaε essafħa]] fi safħat okhrine, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfarkes f\'elhistoriques elli εandhom εaleqa],
-walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tbaddel essafħa hedhi]',
-'noarticletext-nopermission' => 'Ùا ÙÙجد ØاÙÙا Ø£Ù Ùص ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.ÙÙ
ÙÙÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙبØØ« ع٠عÙÙا٠Ùذ٠اÙصÙØØ©]] Ù٠اÙصÙØات اÙأخرÙ,Ø£Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بØØ« اÙسجÙات اÙÙ
تصÙØ©].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب اÙÙ
ستخدÙ
"
.
-ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر.
-'''Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ'''.",
-'copyrightwarning2' => "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠أ٠تعد٠أ٠تتغÙر أ٠تزا٠Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
ساÙÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.
-إذا ÙÙ
تÙ٠ترغب أ٠تعد٠Ù
شارÙات٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ Ùا تضعÙا ÙÙا.
-Ø£Ùت تÙر Ø£Ùضا Ø£ÙÙ Ùتبت Ùذا بÙÙسÙØ Ø£Ù Ùسخت٠Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ÙÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر (اÙظر $1 ÙÙتÙاصÙÙ).
-'''Ùا تض٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠تصرÙØ!'''",
-'longpageerror' => "'''خطأ: اÙÙص اÙØ°Ù ÙÙ
ت بإدخاÙÙ {{PLURAL:$1|ÙاØد ÙÙÙÙباÙت|$1 ÙÙÙÙبÙات}} أطÙÙ, ÙÙ٠أطÙÙ Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠{{PLURAL:$2|ÙاØد ÙÙÙÙباÙت|$2 ÙÙÙÙباÙت}}.'''
-Ù Ùتعذر ØÙظÙ.",
-'readonlywarning' => "'''تØØ°Ùر: ÙÙد أغÙÙت Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙصÙاÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ Ù٠تتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ØاÙÙا.
-إذا رغبت بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تÙسخ اÙÙص اÙذ٠تعÙ
٠عÙÙÙ ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠إÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.'''
-
-اÙإدار٠اÙذ٠أغÙÙÙا أعط٠Ùذا اÙتÙسÙر: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''تØØ°Ùر: تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© Øت٠ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙا.'''
-آخر Ù
دخÙØ© سج٠Ù
ÙÙرة باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظة:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ ÙÙØ· تعدÙÙÙا.
-آخر Ù
دخÙØ© سج٠Ù
ÙÙرة باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' تÙ
ت ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ© بØÙØ« ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ø°Ù٠اÙصÙاØÙات اÙإدارÙØ© ÙÙØ· تعدÙÙÙØ§Ø ÙØ°ÙÙ ÙØ£ÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:\$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا|اÙصÙØتÙ٠اÙتاÙÙتÙÙ ÙاÙÙتÙ٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا|اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© ÙاÙت٠تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا}} بخاصÙØ© \"ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة\":",
-'titleprotectedwarning' => "'''تØØ°Ùر: Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ت ØÙ
اÙتÙا بØÙØ« Ø£Ù [[Special:ListGroupRights|صÙاØÙات Ù
عÙÙØ©]] Ù
Ø·ÙÙبة ÙØ¥ÙشائÙا.'''
-آخر Ù
دخÙØ© سج٠Ù
ÙÙرة باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
عاÙÙØ©:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:',
-'template-protected' => '(protégé)',
-'template-semiprotected' => '(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)',
-'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙا Ù
Ø®ÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:',
-'nocreatetext' => 'ÙاÙ
{{SITENAME}} بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙعÙدة ÙتØرÙر صÙØØ© Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙ٠أ٠تسجÙÙ Øساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙØ¥Ùشاء صÙØات جدÙدة.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
غÙر Ù
دعÙÙ
',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
غÙر Ù
دعÙÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'permissionserrors' => 'أخطاء اÙسÙ
اØات',
-'permissionserrorstext' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙع٠ÙØ°Ø§Ø {{PLURAL:$1||ÙÙسبب اÙتاÙÙ|ÙÙسببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|ÙÙأسباب اÙتاÙÙØ©}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ùا تÙ
Ù٠اÙصÙاØÙات Ù$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1||سبب اÙتاÙÙ|سببÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|أسباب اÙتاÙÙØ©}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
بإعادة Ø¥Ùشاء صÙØØ© سب٠ØØ°ÙÙا.'''
-
-Ùجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار بتØرÙر Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙائÙ
.
-سجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠ÙÙا ÙÙتÙسÙر:",
-'moveddeleted-notice' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.
-سجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع.',
-'log-fulllog' => 'أظÙر اÙسج٠اÙÙاÙ
Ù',
-'edit-hook-aborted' => 'اÙتعدÙ٠تÙ
ترÙ٠بÙاسطة اÙخطاÙ.
-ÙÙ
Ùعط تÙسÙرا.',
-'edit-gone-missing' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تØدÙØ« اÙصÙØØ©.
-Ùبد٠أÙ٠تÙ
ØØ°ÙÙا.',
-'edit-conflict' => 'تضارب تØرÙرÙ.',
-'edit-no-change' => 'تعدÙÙ٠تÙ
تجاÙÙÙØ ÙØ£ÙÙ ÙÙ
ÙØدث أ٠تعدÙÙ ÙÙÙص.',
-'edit-already-exists' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء صÙØØ© جدÙدة.
-ÙÙ Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙ.',
-'defaultmessagetext' => 'Ùص اÙرساÙØ© اÙاÙتراضÙ',
-
-# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùذ٠اÙصÙØØ© تØتÙ٠عÙ٠استدعاءات داÙØ© Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة Ù
ÙÙÙØ©.
-
-ÙÙبغ٠أ٠تÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù {{PLURAL:$2||استدعاء ÙاØد|استدعاءÙÙ|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}Ø ÙÙجد اÙØ¢Ù {{PLURAL:$1|استدعاء ÙاØد|استدعاءاÙ|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
-'expensive-parserfunction-category' => 'صÙØات ÙÙجد بÙا استدعاءات دÙا٠Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة ÙÙ
ÙÙÙØ©',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''تØØ°Ùر:''' ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب ÙبÙر جدا.
-بعض اÙÙÙاÙب Ù٠تضÙ
Ù.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'اÙصÙØات ØÙØ« تÙ
تجاÙز ØجÙ
تضÙ
Ù٠اÙÙاÙب',
-'post-expand-template-argument-warning' => "'''تØØ°Ùر:''' Ùذ٠اÙصÙØØ© تØتÙ٠عÙ٠عاÙ
Ù ÙاÙب ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ ÙÙ ØجÙ
تÙ
دد ÙبÙر جدا.
-Ùذ٠اÙعÙاÙ
٠تÙ
ØØ°ÙÙا.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'صÙØات تØتÙÙ Ù
دخÙات اÙÙاÙب اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
-'parser-template-loop-warning' => 'تÙ
ÙØ´Ù ØÙÙØ© ÙاÙب: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تÙ
تجاÙز Øد عÙ
Ù Ùرد اÙÙÙاÙب ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'تÙ
تخط٠Øد عÙ
Ù Ù
ØÙ٠اÙÙغة ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'اÙصÙØات اÙت٠Øدث ÙÙÙا تجاÙز تعداد اÙعÙد',
-'node-count-exceeded-warning' => 'تجاÙزت Ùذ٠اÙصÙØØ© تعداد اÙعÙد',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'اÙصÙØات اÙت٠Øدث ÙÙÙا تجاÙز عÙ
٠اÙتÙسÙع',
-'expansion-depth-exceeded-warning' => 'اÙصÙØØ© تجاÙزت عÙ
٠اÙتÙسÙع',
-'parser-unstrip-loop-warning' => 'ØÙÙØ© Ù
عراة تÙ
اÙÙش٠عÙÙا',
-'parser-unstrip-recursion-limit' => 'تعد٠Øد اÙعÙدÙØ© Unstrip ($1)',
-
-# "Undo" feature
-'undo-success' => 'ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙÙ.
-Ù
Ù ÙضÙ٠تØÙÙ Ù
٠اÙÙ
ÙارÙØ© باÙأسÙÙ ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠Ùذا ÙÙ Ù
ا ترÙد أ٠تÙعÙÙØ Ùبعد Ø°Ù٠اØÙظ اÙتغÙÙرات باÙأسÙÙ ÙÙاÙتÙاء Ù
٠استرجاع اÙتعدÙÙ.',
-'undo-failure' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙ٠بسبب تعدÙÙات Ù
تعارضة تÙ
ت عÙ٠اÙصÙØØ©.',
-'undo-norev' => 'ÙØ´Ù Ù٠اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ ØÙØ« Ø£Ù٠غÙر Ù
ÙجÙد أ٠تÙ
ØØ°ÙÙ.',
-'undo-summary' => 'اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ $1 بÙاسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])',
-
-# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إÙشاء Øساب',
-'cantcreateaccount-text' => "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ('''$1''') تÙ
Ù
Ùع٠بÙاسطة [[User:$3|$3]].
-
-اÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ ''$2''",
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'اعرض سجÙات Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'nohistory' => 'Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتعدÙÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
-'currentrev' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©',
-'currentrev-asof' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1',
-'revisionasof' => 'Version mtaε $1',
-'revision-info' => 'Ù
راجعة $1 بÙاسطة $2',
-'previousrevision' => 'â Ù
راجعة Ø£ÙدÙ
',
-'nextrevision' => 'Ù
راجعة Ø£Øدث â',
-'currentrevisionlink' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©',
-'cur' => 'اÙØاÙÙ',
-'next' => 'اÙتاÙÙ',
-'last' => 'اÙسابÙ',
-'page_first' => 'اÙØ£ÙÙÙ',
-'page_last' => 'اÙأخÙرة',
-'histlegend' => 'اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙØ© Ùاضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة أ٠اÙزر باÙأسÙÙ.
-Ù
ÙتاØ: (اÙØاÙÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©
-(اÙسابÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙسابÙØ©Ø Ø· = تغÙÙر Ø·ÙÙÙ',
-'history-fieldset-title' => 'تصÙØ Ø§ÙتارÙØ®',
-'history-show-deleted' => 'اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© ÙÙØ·',
-'histfirst' => 'Ø£ÙÙ',
-'histlast' => 'آخر',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})',
-'historyempty' => '(Ùارغ)',
-
-# Revision feed
-'history-feed-title' => 'تارÙØ® اÙÙ
راجعة',
-'history-feed-description' => 'تارÙØ® اÙتعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù٠اÙÙÙÙÙ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ÙÙ $2',
-'history-feed-empty' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙبة غÙر Ù
ÙجÙدة.
-Ù
٠اÙÙ
ØتÙ
٠أ٠تÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùد ØØ°Ùت Ù
٠اÙÙÙÙÙØ Ø£Ù ÙÙÙت.
-ØاÙÙ [[Special:Search|اÙبØØ« Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ذات صÙØ©.',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(أزÙÙ Ù
Ùخص اÙتعدÙÙ)',
-'rev-deleted-user' => '(اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
تÙ
ت إزاÙتÙ)',
-'rev-deleted-event' => '(Ùع٠اÙسج٠تÙ
ت إزاÙتÙ)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠تÙ
ت إزاÙت٠- اÙتعدÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ات]',
-'rev-deleted-text-permission' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ù
راجعة Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ù
راجعة اÙصÙØØ© ÙØ°Ù.
-ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙ٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-Ù
ازا٠بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذ٠اÙÙ
راجعة] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ù
راجعة اÙصÙØØ© ÙØ°Ù.
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].
-بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذ٠اÙÙ
راجعة] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-deleted-text-view' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ù
راجعة Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙتÙØ§Ø ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-suppressed-text-view' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ù
راجعة اÙصÙØØ© ÙØ°Ù.
-ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙتÙØ§Ø ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙر٠Ùأ٠إØد٠اÙÙ
راجعات '''ØÙØ°ÙÙت'''.
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "ÙÙس بإÙ
ÙاÙÙ Ù
شاÙدة Ùذا اÙÙر٠Ùأ٠إØد٠اÙÙ
راجعات '''ØØ°Ùت'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
-ÙÙ
Ù٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
-بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
-ÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].
-بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
-'rev-deleted-diff-view' => "'''ØÙØ°ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
-ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© اÙÙرÙØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "'''Ø£ÙØ®ÙÙت''' Ø¥Øد٠Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙرÙ.
-ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙØ ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙعثÙر عÙ٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].",
-'rev-delundel' => 'أظÙر/أخÙ',
-'rev-showdeleted' => 'أظÙر',
-'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/استرجاع اÙÙ
راجعات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠غÙر صØÙØØ©',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ø¥Ù
ا Ø£ÙÙ ÙÙ
تØدد Ù
راجعة (Ø£Ù Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙدÙا ÙÙذ٠اÙÙظÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة غÙر Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠تØاÙ٠إخÙاء اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
-'revdelete-no-file' => 'اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد غÙر Ù
ÙجÙد.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Ù٠أÙت Ù
تأÙد Ø£Ù٠ترÙد رؤÙØ© Ù
راجعة Ù
ØØ°ÙÙØ© ÙÙÙ
ÙÙ "
$3',
-'diff' => 'Farq',
-'hist' => 'Hist',
-'hide' => 'أخÙ',
-'show' => 'اعرض',
-'minoreditletter' => 'thafif',
-'newpageletter' => 'jadid',
-'boteditletter' => 'bot',
-'rc-enhanced-expand' => 'عرض اÙتÙاصÙÙ (ÙتطÙب جاÙاسÙرÙبت)',
-'rc-enhanced-hide' => 'أخÙ٠اÙتÙاصÙÙ',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tabdilet them',
-'recentchangeslinked-title' => 'اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة ب "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© باÙتغÙÙرات اÙت٠تÙ
ت ØدÙثا ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Ù
٠صÙØØ© Ù
عÙÙØ© (أ٠إÙ٠اÙأعضاء ضÙ
٠تصÙÙÙ Ù
عÙÙ).
-اÙصÙØات ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]] '''عرÙضة'''",
-'recentchangeslinked-page' => 'اسÙ
اÙصÙØØ©:',
-'recentchangeslinked-to' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ
عطاة عÙضا ع٠ذÙÙ',
-
-# Upload
-'upload' => "Abεeth des fichiers l'esserveur",
-'uploadlogpage' => 'سج٠اÙرÙع',
-'filedesc' => 'Ù
Ùخص:',
-'uploadedimage' => 'رÙع "[[$1]]"',
-
-'license' => 'ترخÙص:',
-'license-header' => 'licence',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'milaf (Fichier)',
-'filehist' => 'teri5 el milaf',
-'filehist-help' => 'اضغط عÙÙ ÙÙت/زÙ
Ù ÙرؤÙØ© اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا بدا ÙÙ Ùذا اÙزÙ
Ù.',
-'filehist-revert' => 'استرجع',
-'filehist-current' => 'ØاÙÙ',
-'filehist-datetime' => 'ÙÙت/زÙ
Ù',
-'filehist-thumb' => 'صÙرة Ù
صغرة',
-'filehist-thumbtext' => 'تصغÙر ÙÙÙسخة بتارÙØ® $1',
-'filehist-user' => 'Ù
ستخدÙ
',
-'filehist-dimensions' => 'اÙأبعاد',
-'filehist-comment' => 'ta3li9at',
-'imagelinks' => 'استخداÙ
اÙÙ
ÙÙ',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© تصÙ|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتا٠تصÙاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ© تصÙ|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ© تصÙ}} Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ:',
-'nolinkstoimage' => 'Ùا تÙجد صÙØات تص٠ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù $1 ÙÙÙ
Ù٠استخداÙ
٠بÙاسطة اÙÙ
شارÙع اÙأخرÙ.
-اÙÙص٠عÙÙ [$2 صÙØØ© Ùص٠اÙÙ
ÙÙ] ÙÙا٠Ù
عرÙض باÙأسÙÙ.',
-
-# Random page
-'randompage' => 'Safħa elli tji',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Ø¥Øصاءات',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙا|$1 عضÙ}}',
-'prefixindex' => 'Ù٠اÙصÙØات باÙبادئة',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ø£ÙشأÙ|Ø£ÙشأتÙ}} ÙÙ $1 اÙساعة $2',
-'newpages' => 'Safħat jdod',
-'move' => 'اÙÙÙ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|Ø£ÙدÙ
1|Ø£ÙدÙ
$1}}',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Ù
صادر Ùتاب',
-'booksources-search-legend' => 'اÙبØØ« ع٠Ù
صادر اÙÙتب',
-'booksources-go' => 'اذÙب',
-
-# Special:Log
-'log' => 'سجÙات',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => "kol ess'afa7at",
-'alphaindexline' => '$1 Ø¥ÙÙ $2',
-'allarticles' => "kol ess'afa7at",
-'allpagessubmit' => 'اذÙب',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'تصÙÙÙات',
-
-# Special:LinkSearch
-'linksearch-line' => '$1 Ù
ÙصÙÙØ© Ù
Ù $2',
-
-# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(ÙائÙ
Ø© اÙأعضاء)',
-
-# Email user
-'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'mywatchlist' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'watchlistfor2' => 'Ù$1 $2',
-'watch' => 'راÙب',
-'unwatch' => 'Ø£ÙÙ٠اÙÙ
راÙبة',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1||صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}} ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙÙاش.',
-'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£ÙاÙ
$3',
-'watchlist-options' => 'Ø®Ùارات ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-
-# Delete
-'actioncomplete' => 'اÙتÙاء اÙعÙ
ÙÙØ©',
-'actionfailed' => 'اÙÙع٠ÙØ´Ù',
-'dellogpage' => 'سج٠اÙØØ°Ù',
-
-# Rollback
-'rollbacklink' => 'rajjaε',
-
-# Protect
-'protectlogpage' => 'سج٠اÙØÙ
اÙØ©',
-'protectedarticle' => 'ØÙ
Ù "[[$1]]"',
-
-# Undelete
-'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
-'undeleteviewlink' => 'اعرض',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'اÙÙطاÙ',
-'invert' => 'اعÙس اÙاختÙار',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'Ù
ساÙÙ
اتÙ',
-'contributions-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
$1',
-'mycontris' => 'Ù
ساÙÙ
اتÙ',
-'contribsub2' => 'Ù$1 ($2)',
-'uctop' => '(top)',
-'month' => 'Ù
٠سÙØ© (ÙØ£ÙدÙ
):',
-'year' => 'Ù
٠سÙØ© (ÙØ£ÙدÙ
):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'اعرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
-'sp-contributions-uploads' => 'Ù
رÙÙعات',
-'sp-contributions-logs' => 'سجÙات',
-'sp-contributions-talk' => 'ÙÙاش',
-'sp-contributions-search' => 'بØØ« ع٠Ù
ساÙÙ
ات',
-'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
-'sp-contributions-toponly' => 'أظÙر أعÙ٠اÙÙ
راجعات ÙÙØ·',
-'sp-contributions-submit' => 'lawwej',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'Chnowa elli ywassel elhouni',
-'whatlinkshere-title' => 'اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ "$1"',
-'whatlinkshere-page' => "ss'af7a:",
-'linkshere' => "اÙصÙØات اÙتاÙÙØ© تص٠إÙÙ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ùا تÙجد صÙØات تص٠إÙÙ '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
-'istemplate' => 'Ù
ضÙ
Ù',
-'isimage' => 'ÙصÙØ© Ù
ÙÙ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اÙÙادÙ
Ø©|اÙ$1 اÙÙادÙ
Ø©}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â ÙصÙات',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 اÙتØÙÙÙات',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 اÙتضÙ
ÙÙات',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 اÙÙصÙات',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÙصÙØ© صÙرة',
-'whatlinkshere-filters' => 'Ù
رشØات',
-
-# Block/unblock
-'ipboptions' => 'ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ
ÙاØد:1 day,3 Ø£ÙاÙ
:3 days,أسبÙع ÙاØد:1 week,أسبÙعÙÙ:2 weeks,Ø´Ùر ÙاØد:1 month,3 أشÙر:3 months,6 أشÙر:6 months,سÙØ© ÙاØدة:1 year,دائÙ
:infinite',
-'ipblocklist' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ù
ÙÙعÙÙ',
-'blocklink' => 'Bloqui',
-'unblocklink' => 'ارÙع اÙÙ
Ùع',
-'change-blocklink' => 'تغÙÙر اÙÙ
Ùع',
-'contribslink' => 'Mousehmet',
-'blocklogpage' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
-'blocklogentry' => 'Ù
Ùع "[[$1]]" ÙÙترة زÙ
ÙÙØ© Ù
دتÙا $2 $3',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع',
-
-# Move page
-'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ',
-'revertmove' => 'استرجع',
-
-# Export
-'export' => 'تصدÙر صÙØات',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'اÙاسÙ
',
-'allmessagesdefault' => 'اÙÙص اÙاÙتراضÙ',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Kabber',
-'thumbnail_error' => 'خطأ Ù٠إÙشاء صÙرة Ù
صغرة: $1',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاصة بÙ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØØ© ÙÙاشÙ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
اتÙ',
-'tooltip-pt-login' => 'Madhabina ken tconnecti, ama mouch bessif',
-'tooltip-pt-logout' => 'خرÙج',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discussion εal contenu mtaε essafħa',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tannjem tbaddel essafħa hedhi. Aman enzel εal bouton mtaε elvue el msabqa qbal matsajjel.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ابدأ ÙسÙ
ا جدÙدا',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'El safħa protégée.
-Tnajjem tchouf essource mteεha.',
-'tooltip-ca-history' => 'Copiet qdom mtaε essafħa hedhi',
-'tooltip-ca-protect' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'tooltip-ca-delete' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'tooltip-ca-move' => 'عÙÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'tooltip-ca-watch' => 'أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'أز٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tooltip-search' => 'Lawwej fi {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'اذÙب Ø¥Ù٠صÙØØ© باÙاسÙ
ÙÙس٠إ٠Ùجدت',
-'tooltip-search-fulltext' => "Farkes f'essafħat εattexte hedha",
-'tooltip-p-logo' => "Emchi l'elpage principale",
-'tooltip-n-mainpage' => "Emchi l'elpage principale",
-'tooltip-n-mainpage-description' => "Emchi l'elpage principale",
-'tooltip-n-portal' => "Æ'almachrouε, chnowa tnajem taεmel, win talqa elli ħajtek bih",
-'tooltip-n-currentevents' => ' Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa',
-'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mtaε ajad ettabdilat f'elwiki",
-'tooltip-n-randompage' => 'Ħell safħa elli tji',
-'tooltip-n-help' => 'Mouεawna',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista mtaε safħat elwiki elkol elli twassel elhouni',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi",
-'tooltip-feed-atom' => 'تÙÙÙÙ
أتÙÙ
ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
-'tooltip-t-contributions' => 'رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
ات Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'tooltip-t-emailuser' => 'أرس٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'tooltip-t-upload' => "Abεeth des fichiers l'esserveur",
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista mtaε essafħat esspéciales elkol',
-'tooltip-t-print' => "Version l'ettabεan mtaε essafħa hedhi.",
-'tooltip-t-permalink' => "Lien dayem l'elversion hedhi mtaε essafħa",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Chouf elcontenu mtaε essafħa',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صÙØØ© اÙÙ
ستخدÙ
',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ùذ٠صÙØØ© Ø®Ø§ØµØ©Ø Ùا تستطÙع أ٠تعد٠اÙصÙØØ© ÙÙسÙا',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙÙ
ÙÙ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'رؤÙØ© اÙÙاÙب',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'رؤÙØ© صÙØØ© اÙتصÙÙÙ',
-'tooltip-minoredit' => 'عÙÙ
عÙÙ Ùذا ÙتعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
-'tooltip-save' => 'اØÙظ تغÙÙراتÙ',
-'tooltip-preview' => 'اعرض تغÙÙراتÙØ Ù
Ù ÙضÙ٠استخدÙ
Ùذا Ùب٠اÙØÙظ!',
-'tooltip-diff' => 'اعرض اÙتغÙÙرات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙÙÙص.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'شاÙد اÙÙرÙ٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'tooltip-watch' => 'أض٠Ùذ٠اÙصÙØØ© Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tooltip-rollback' => '"Rajjaε" yrajjeε ettabdilet f\'hassafħa el\'ekher weħed baddel fi nazla waħda.',
-'tooltip-undo' => '"رجÙع" تسترجع Ùذا اÙتعدÙÙ ÙتÙØªØ ÙاÙذة اÙتعدÙÙ ÙÙ ÙÙ
Ø· اÙعرض اÙÙ
سبÙ. تسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.
-"Annuler" trajjeε eltabdila lekhra w tħel fenêtre mtaε el tabdil mtaε elvue el msabqa. Tnajjem tqoul εlech f\'ettalkhis.',
-'tooltip-summary' => 'أدخ٠Ù
Ùخصا ÙصÙرا',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â اÙتعدÙ٠اÙسابÙ',
-'nextdiff' => 'اÙتعدÙ٠اÙÙاØÙ â',
-
-# Media information
-'file-info-size' => '$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4',
-'file-nohires' => 'Ùا تÙجد دÙØ© أعÙÙ Ù
تÙÙرة.',
-'svg-long-desc' => 'Ù
ÙÙ SVGØ Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Ù $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3',
-'show-big-image' => 'دÙØ© ÙاÙ
ÙØ©',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => "Elformat kima hakka:
-Les élements mtaε lista (lostra elli yabdew b' *) yetħesbou.
-Ellien lowel fi star yelzmou ykoun lien el fichier khayeb.
-Ay lien ekher fi nafs estar yetħseb exception, maħneha des pages win elfichier ynajem ykoun fi star.",
-
-# Metadata
-'metadata' => 'بÙاÙات Ù
Ùتا',
-'metadata-help' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙ٠عÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات إضاÙÙØ©Ø ØºØ§Ùبا Ù
ا تÙÙ٠أضÙÙت Ù
Ù Ùب٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙرÙÙ
ÙØ© أ٠اÙÙ
Ø§Ø³Ø Ø§ÙضÙئ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠إÙشاء اÙÙ
ÙÙ.
-إذا Ùا٠اÙÙ
ÙÙ Ùد عد٠ع٠ØاÙت٠اÙأصÙÙØ©Ø Ùبعض اÙتÙاصÙÙ Ùد Ùا تعبر ع٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
عدÙ.',
-'metadata-fields' => 'ØÙÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا اÙÙ
ÙجÙدة ÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© سÙ٠تعرض Ù٠صÙØØ© اÙصÙرة عÙدÙ
ا ÙÙÙ٠جدÙÙ Ù
عطÙات اÙÙ
Ùتا Ù
ضغÙطا.
-اÙØÙÙ٠اÙأخر٠ستÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ© اÙتراضÙا.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'اÙÙÙ',
-'namespacesall' => 'اÙÙÙ',
-'monthsall' => 'اÙÙÙ',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'اعرض اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة',
-'watchlisttools-edit' => 'اعرض ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙعدÙÙا',
-'watchlisttools-raw' => 'عد٠ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
-
-# Core parser functions
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'تØØ°Ùر:\'\'\' Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠"$2" ÙتجاÙز Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙترتÙب اÙاÙتراض٠اÙساب٠"$1".',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Safħat spéciales',
-
-# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #
اتر٠Ùذا اÙسطر ت٠ا٠ا Ù٠ا ÙÙ -#ضع Ù ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ Ùتظ٠ة (ÙÙØ· اÙجزء اÙØ°Ù ÙØ°Ùب بÙÙ //) باÙأسÙÙ -#Ùذ٠ستت٠٠طابÙتÙا ٠ع ٠سارات اÙصÙر اÙخرجÙØ© (اÙÙ ÙصÙÙØ© بشÙ٠٠باشر) -#Ùذ٠اÙت٠تطاب٠سÙت٠عرضÙا ÙصÙØ±Ø ØºÙر Ø°ÙÙ ÙÙØ· ÙصÙØ© Ø¥Ù٠اÙصÙرة سÙت٠عرضÙا -#اÙسطÙر اÙت٠تبدأ ب# تت٠٠عا٠ÙتÙا ÙتعÙÙÙات -#Ùذا Ùا Ùتأثر بØاÙØ© اÙØرÙÙ - -#ضع ÙÙ Ù ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ Ùتظ٠ة ÙÙÙ Ùذا اÙسطر. اتر٠Ùذا اÙسطر ت٠ا٠ا Ù٠ا ÙÙ', - -# Special:Tags -'tag-filter' => 'Ù Ø±Ø´Ø [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ ]]:', - -); +$fallback = 'aeb-arab';