X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=f504416c9f3fe4545a95f290b8c633aa066065d5;hb=f2347e8121b4a0cff0364f2ea51e0456fc9ce735;hp=cbba043c91d9a85cdbb8a016e06a8e72ee80b100;hpb=5612400c8271ac2762fd2ce9acfcc9a58e47f0ee;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index cbba043c91..f504416c9f 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -92,7 +92,8 @@
 			"Translatealcd",
 			"蘭斯特",
 			"机智的小鱼君",
-			"Wbxshiori"
+			"Wbxshiori",
+			"Laundry Machine"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -160,7 +161,7 @@
 	"thu": "四",
 	"fri": "五",
 	"sat": "六",
-	"january": "一月",
+	"january": "1月",
 	"february": "二月",
 	"march": "三月",
 	"april": "四月",
@@ -171,7 +172,7 @@
 	"september": "九月",
 	"october": "十月",
 	"november": "十一月",
-	"december": "十二月",
+	"december": "12月",
 	"january-gen": "一月",
 	"february-gen": "二月",
 	"march-gen": "三月",
@@ -184,18 +185,18 @@
 	"october-gen": "十月",
 	"november-gen": "十一月",
 	"december-gen": "十二月",
-	"jan": "1 月",
-	"feb": "2 月",
-	"mar": "3 月",
-	"apr": "4 月",
-	"may": "5 月",
-	"jun": "6 月",
-	"jul": "7 月",
-	"aug": "8 月",
-	"sep": "9 月",
-	"oct": "10 月",
-	"nov": "11 月",
-	"dec": "12 月",
+	"jan": "1月",
+	"feb": "2月",
+	"mar": "3月",
+	"apr": "4月",
+	"may": "5月",
+	"jun": "6月",
+	"jul": "7月",
+	"aug": "8月",
+	"sep": "9月",
+	"oct": "10月",
+	"nov": "11月",
+	"dec": "12月",
 	"january-date": "1月$1日",
 	"february-date": "2月$1日",
 	"march-date": "3月$1日",
@@ -288,7 +289,7 @@
 	"categorypage": "檢視分類頁面",
 	"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
 	"otherlanguages": "其他語言",
-	"redirectedfrom": "（已重新導向自 $1）",
+	"redirectedfrom": "(重新導向自 $1)",
 	"redirectpagesub": "重新導向頁面",
 	"redirectto": "重新導向至：",
 	"lastmodifiedat": "此頁面最後編輯於 $1 $2。",
@@ -358,7 +359,7 @@
 	"site-atom-feed": "$1 的 Atom 來源",
 	"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 來源",
 	"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 來源",
-	"red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
+	"red-link-title": "$1（頁面不存在）",
 	"sort-descending": "降冪排序",
 	"sort-ascending": "昇冪排序",
 	"nstab-main": "頁面",
@@ -375,7 +376,7 @@
 	"nosuchaction": "無此動作",
 	"nosuchactiontext": "URL 所指定的動作無效。\n您的 URL 可能輸入錯誤，或點選了錯誤的連結。\n這也可能是 {{SITENAME}} 使用的系統出現問題。",
 	"nosuchspecialpage": "無此特殊頁面",
-	"nospecialpagetext": "<strong>您請求的特殊頁面無效。</strong>\n\n欲取得有效的特殊頁面清單可至 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
+	"nospecialpagetext": "<strong>您請求的特定頁面無效。</strong>\n\n欲取得有效的特定頁面清單可至 [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
 	"error": "錯誤",
 	"databaseerror": "資料庫錯誤",
 	"databaseerror-text": "出現資料庫查詢錯誤。\n這可能表示系統有問題存在。",
@@ -481,7 +482,7 @@
 	"password-change-forbidden": "您不可變更此 Wiki 上的密碼。",
 	"externaldberror": "這可能是由於資料庫驗證錯誤，或是不允許您更新外部帳號。",
 	"login": "登入",
-	"login-security": "驗証您的 ID",
+	"login-security": "驗證您的身份",
 	"nav-login-createaccount": "登入/建立帳號",
 	"logout": "登出",
 	"userlogout": "登出",
@@ -732,7 +733,7 @@
 	"userjspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 JavaScript，JavaScript 還尚未儲存！</strong>",
 	"sitecsspreview": "<strong>您目前正預覽此 CSS，CSS 還尚未儲存！</strong>",
 	"sitejspreview": "<strong>您目前正預覽此 JavaScript，JavaScript 還尚未儲存！</strong>",
-	"userinvalidcssjstitle": "<strong>警告：</strong> 無此外觀樣式 \"$1\"。\n自訂的 .css 和 .js 頁面要使用小寫標題，例如：{{ns:user}}:Foo/vector.css 與 {{ns:user}}:Foo/Vector.css 是不同的。",
+	"userinvalidconfigtitle": "<strong>警告：</strong> 無此外觀樣式 \"$1\"。\n自訂的 .css 和 .js 頁面要使用小寫標題，例如：{{ns:user}}:Foo/vector.css 與 {{ns:user}}:Foo/Vector.css 是不同的。",
 	"updated": "(已更新)",
 	"note": "<strong>注意：</strong>",
 	"previewnote": "<strong>您目前正在預覽，您的變更還尚未儲存！</strong>",
@@ -788,6 +789,7 @@
 	"postedit-confirmation-created": "已建立頁面。",
 	"postedit-confirmation-restored": "已還原頁面。",
 	"postedit-confirmation-saved": "您的編輯已儲存。",
+	"postedit-confirmation-published": "您的編輯已經發布。",
 	"edit-already-exists": "無法建立新頁面。\n該頁面已存在。",
 	"defaultmessagetext": "預設訊息文字",
 	"content-failed-to-parse": "解析 $2 格式的 $1 語法內容失敗：$3",
@@ -828,7 +830,7 @@
 	"expansion-depth-exceeded-category-desc": "超出展開深度限制的頁面。",
 	"expansion-depth-exceeded-warning": "頁面超出展開深度限制",
 	"parser-unstrip-loop-warning": "偵測到 Unstrip 迴圈",
-	"parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip 遞迴超出限制 ($1)",
+	"unstrip-depth-warning": "Unstrip 遞迴超出限制 ($1)",
 	"converter-manual-rule-error": "手動語言轉換規則時偵測到錯誤",
 	"undo-success": "此編輯可以被還原。\n請檢查以下比較表，確認您是否要還原，然後儲存以下變更以完成編輯還原。",
 	"undo-failure": "由於編輯的修訂間有衝突，此編輯不能還原。",
@@ -964,7 +966,7 @@
 	"revertmerge": "取消合併",
 	"mergelogpagetext": "以下是最近合併頁面歷史的清單。",
 	"history-title": "「$1」的修訂歷史",
-	"difference-title": "\"$1\" 修訂間的差異",
+	"difference-title": "「$1」修訂間的差異",
 	"difference-title-multipage": "頁面 \"$1\" 與 \"$2\" 間的差異",
 	"difference-multipage": "(頁面間的差異)",
 	"lineno": "行 $1：",
@@ -990,7 +992,7 @@
 	"prevn-title": "前 $1 筆結果",
 	"nextn-title": "後 $1 筆結果",
 	"shown-title": "每頁顯示 $1 筆結果",
-	"viewprevnext": "檢視 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+	"viewprevnext": "檢視（$1{{int:pipe-separator}} $2）（$3）",
 	"searchmenu-exists": "<strong>此 Wiki 已有名稱為 \"[[:$1]]\" 的頁面。</strong> {{PLURAL:$2|0=|或請參考其他搜尋結果。}}",
 	"searchmenu-new": "<strong>於此 Wiki 建立頁面 \"[[:$1]]\"！</strong>{{PLURAL:$2|0=|或請參考您輸入的條件找到的搜尋結果。|或請參考其他搜尋結果。}}",
 	"searchprofile-articles": "內容頁面",
@@ -1069,7 +1071,7 @@
 	"recentchangesdays": "近期變更顯示的天數：",
 	"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
 	"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
-	"prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
+	"prefs-help-recentchangescount": "數量上限：1000",
 	"prefs-help-watchlist-token2": "這是您的監視清單的網路訊息源所需密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要[[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
 	"savedprefs": "已儲存您的偏好設定。",
 	"savedrights": "已儲存 {{GENDER:$1|$1}} 的使用者權限。",
@@ -1098,7 +1100,7 @@
 	"prefs-files": "檔案",
 	"prefs-custom-css": "自訂 CSS",
 	"prefs-custom-js": "自訂 JavaScript",
-	"prefs-common-css-js": "所有外觀共用的 CSS/JavaScript：",
+	"prefs-common-config": "所有外觀共用的 CSS/JavaScript：",
 	"prefs-reset-intro": "您可以使用此頁面重設您的偏好設定為網站預設值。\n這個動作將無法復原。",
 	"prefs-emailconfirm-label": "電子郵件確認：",
 	"youremail": "Email：",
@@ -1232,8 +1234,8 @@
 	"right-ipblock-exempt": "略過 IP 封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
 	"right-unblockself": "解除封鎖自己",
 	"right-protect": "更改保護層級及編輯被連鎖保護的頁面",
-	"right-editprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-sysop}}\" 的頁面",
-	"right-editsemiprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" 的頁面",
+	"right-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
+	"right-editsemiprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面",
 	"right-editcontentmodel": "編輯頁面的內容模型",
 	"right-editinterface": "編輯使用者介面",
 	"right-editusercss": "編輯其他使用者的 CSS 檔",
@@ -1532,9 +1534,7 @@
 	"newpageletter": "新",
 	"boteditletter": "機",
 	"number_of_watching_users_pageview": "[$1 位正在監視的使用者]",
-	"rc_categories": "分類限制 (以 \"|\" 分隔)：",
-	"rc_categories_any": "任何選擇的",
-	"rc-change-size-new": "變更後為 $1 位元組",
+	"rc-change-size-new": "變更後為$1位元組",
 	"newsectionsummary": "/* $1 */ 新章節",
 	"rc-enhanced-expand": "顯示詳細資料",
 	"rc-enhanced-hide": "隱藏詳細資料",
@@ -1716,7 +1716,7 @@
 	"lockmanager-fail-closelock": "無法關閉 \"$1\" 的鎖定檔案。",
 	"lockmanager-fail-deletelock": "無法刪除 \"$1\" 的鎖定檔案。",
 	"lockmanager-fail-acquirelock": "無法取得 \"$1\" 的鎖定狀態。",
-	"lockmanager-fail-openlock": "無法開啟 \"$1\" 的鎖定檔案。",
+	"lockmanager-fail-openlock": "無法開啟 \"$1\" 的鎖定檔案。請確保您的上傳目錄配置正確，且您的網頁伺服器具有寫入該目錄的權限。參見https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory 獲取更多信息。",
 	"lockmanager-fail-releaselock": "無法釋放 \"$1\" 的鎖定狀態。",
 	"lockmanager-fail-db-bucket": "無法聯繫於清單 $1 中足夠要鎖定資料庫。",
 	"lockmanager-fail-db-release": "無法釋放資料庫 $1 的鎖定狀態。",
@@ -1907,7 +1907,7 @@
 	"doubleredirects": "雙重的重新導向",
 	"doubleredirectstext": "此頁列出重新導向至另一個重新導向頁面的頁面。每一列都包含第一次和第二次重新導向頁面的連結，以及第二次重新導向之後的目標，第二次重新導向之後的目標通常是「實際」的目標頁面，也是第一個重新導向頁面應該指向的頁面。\n<del>刪節線</del> 代表該項目的問題已經解決。",
 	"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重新導向至 [[$2]]。",
-	"double-redirect-fixed-maintenance": "在維護作業時自動修正雙重的重新導向自 [[$1]] 至 [[$2]]。",
+	"double-redirect-fixed-maintenance": "在維護作業時自動修正雙重的重新導向自 [[$1]] 至 [[$2]]",
 	"double-redirect-fixer": "重新導向修正者",
 	"brokenredirects": "損壞的重新導向",
 	"brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結的頁面不存在：",
@@ -2279,11 +2279,11 @@
 	"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
 	"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
 	"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
-	"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
+	"revertpage-nouser": "已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
 	"rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
 	"rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
 	"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
-	"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
+	"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。請重新提交表單。",
 	"changecontentmodel": "變更頁面的內容模型",
 	"changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
 	"changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
@@ -2479,7 +2479,7 @@
 	"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 已經被封鎖。<br />\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢查目前的封鎖。",
 	"ipb-blockingself": "您要封鎖自己！您確定要這樣做嗎？",
 	"ipb-confirmhideuser": "您要封鎖一位使用者並且 \"隱藏\" 該使用者，這會禁止顯示所有出現在清單及記錄中的使用者名稱。\n你確定要這樣做？",
-	"ipb-confirmaction": "若您確定要這樣做，請檢查下方的 \"{{int:ipb-confirm}}\" 欄位。",
+	"ipb-confirmaction": "若您確定要這樣做，請檢查下方的「{{int:ipb-confirm}}」欄位。",
 	"ipb-edit-dropdown": "編輯封鎖原因",
 	"ipb-unblock-addr": "解除封鎖 $1",
 	"ipb-unblock": "解除封鎖使用者名稱或 IP 位址",
@@ -2689,6 +2689,7 @@
 	"thumbnail_dest_directory": "無法建立目標目錄",
 	"thumbnail_image-type": "不支援的圖片類型",
 	"thumbnail_gd-library": "未完成 GD 設定：缺少函數 $1",
+	"thumbnail_image-size-zero": "圖片檔案大小似乎為零。",
 	"thumbnail_image-missing": "檔案遺失：$1",
 	"thumbnail_image-failure-limit": "最近顯示此縮圖已發生太多次失敗 ($1 次或更多)，請稍後再試。",
 	"import": "匯入頁面",
@@ -2838,7 +2839,7 @@
 	"creditspage": "頁面製作群",
 	"nocredits": "此頁面沒有製作群資訊。",
 	"spamprotectiontitle": "垃圾訊息過濾程式",
-	"spamprotectiontext": "您輸入文字內容已被垃圾訊息過濾程式禁止儲存，\n可能因您的內容包含了已封鎖的外部連結。",
+	"spamprotectiontext": "您輸入文字內容已被垃圾訊息過濾程式禁止儲存，可能因您的內容包含了已封鎖的外部連結。",
 	"spamprotectionmatch": "以下文字內容觸發垃圾訊息過濾程式：$1",
 	"spambot_username": "MediaWiki 垃圾訊息清理",
 	"spam_reverting": "還原至未包含 $1 連結的最新修訂",
@@ -2982,14 +2983,14 @@
 	"sunday-at": "週日在 $1",
 	"yesterday-at": "昨天於 $1",
 	"bad_image_list": "請依照下列格式：\n\n僅清單項目有效 (以 * 開頭)。每一行的第一個連結必須是不良檔案的連結。同一行除第一個以外的連結會被視作例外清單，即檔案所在的頁面。",
-	"variantname-zh-hans": "‪简体中文",
+	"variantname-zh-hans": "簡體中文",
 	"variantname-zh-hant": "‪繁體中文",
 	"variantname-zh-cn": "大陸簡體",
-	"variantname-zh-tw": "台灣正體",
+	"variantname-zh-tw": "臺灣正體",
 	"variantname-zh-hk": "香港繁體",
 	"variantname-zh-mo": "澳門繁體",
 	"variantname-zh-sg": "新加坡簡體",
-	"variantname-zh-my": "马来西亚简体",
+	"variantname-zh-my": "馬來西亞簡體",
 	"variantname-zh": "不轉換",
 	"variantname-gan-hans": "贛語 (簡體)",
 	"variantname-gan-hant": "贛語 (繁體)",
@@ -3385,7 +3386,7 @@
 	"colon-separator": "：",
 	"word-separator": "",
 	"ellipsis": "…",
-	"parentheses": " ($1)",
+	"parentheses": "（$1）",
 	"quotation-marks": "\"$1\"",
 	"imgmultipageprev": "← 上一頁",
 	"imgmultipagenext": "下一頁 →",
@@ -3433,6 +3434,7 @@
 	"watchlistedit-clear-titles": "標題：",
 	"watchlistedit-clear-submit": "清空監視清單 (無法還原)",
 	"watchlistedit-clear-done": "已清空您的監視清單。",
+	"watchlistedit-clear-jobqueue": "您的監視列表正在清空。這需要花一些時間！",
 	"watchlistedit-clear-removed": "已移除 $1 個標題：",
 	"watchlistedit-too-many": "太多要在此處顯示的頁面。",
 	"watchlisttools-clear": "清空監視清單",
@@ -3716,9 +3718,9 @@
 	"revdelete-uname-unhid": "取消隱藏使用者名稱",
 	"revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
 	"revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
-	"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
+	"logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}期限為$5$6",
 	"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|已解除封鎖}} {{GENDER:$4|$3}}",
-	"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6",
+	"logentry-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的封鎖設定期限為$5$6",
 	"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
 	"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6",
 	"logentry-import-upload": "$1 已由檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3",
@@ -3743,7 +3745,7 @@
 	"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4 [連鎖]",
 	"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的保護層級 $4",
 	"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的保護層級 $4 [連鎖]",
-	"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} {{GENDER:$6|$3}} 的群組成員資格由 $4 成為 $5",
+	"logentry-rights-rights": "$1已將{{GENDER:$6|$3}}的使用者群組從$4{{GENDER:$2|更改}}至$5",
 	"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 的群組成員資格",
 	"logentry-rights-autopromote": "$1 已自動{{GENDER:$2|提升}}從 $4 成為 $5",
 	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|已上傳}} $3",
@@ -3763,7 +3765,7 @@
 	"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已移除}}{{PLURAL:$9|標籤|標籤}} $8 自日誌項目 $3 的修訂 $5。",
 	"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的修訂 $4 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
 	"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的日誌項目 $5 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
-	"rightsnone": "(無)",
+	"rightsnone": "（無）",
 	"rightslogentry-temporary-group": "$1 (臨時，直到 $2)",
 	"feedback-adding": "正在新增意見回饋至頁面...",
 	"feedback-back": "返回",
@@ -3795,15 +3797,15 @@
 	"api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器儲存暫存檔案失敗。",
 	"api-error-unknown-warning": "不明警告：\"$1\"。",
 	"api-error-unknownerror": "不明錯誤：\"$1\"。",
-	"duration-seconds": "$1 秒",
-	"duration-minutes": "$1 分鐘",
-	"duration-hours": "$1 小時",
-	"duration-days": "$1 天",
-	"duration-weeks": "$1 週",
-	"duration-years": "$1 å¹´",
-	"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 å¹´|0 å¹´}}",
-	"duration-centuries": "$1 世紀",
-	"duration-millennia": "$1 千年",
+	"duration-seconds": "$1秒",
+	"duration-minutes": "$1分鐘",
+	"duration-hours": "$1小時",
+	"duration-days": "$1天",
+	"duration-weeks": "$1週",
+	"duration-years": "$1å¹´",
+	"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0å¹´|0å¹´}}",
+	"duration-centuries": "$1世紀",
+	"duration-millennia": "$1千年",
 	"rotate-comment": "已順時針旋轉圖片 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}",
 	"limitreport-title": "解析器分析資料：",
 	"limitreport-cputime": "CPU 使用時間",
@@ -3818,6 +3820,8 @@
 	"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
 	"limitreport-expansiondepth": "最高展開深度",
 	"limitreport-expensivefunctioncount": "高消耗解析器函數次數",
+	"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+	"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2{{PLURAL:$2|位元組}}",
 	"expandtemplates": "展開模板",
 	"expand_templates_intro": "本特殊頁面會將 wiki 文字中的模板展開，可以包含支援的解析器語法，如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上，絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
 	"expand_templates_title": "文章標題，供 {{FULLPAGENAME}} 等使用：",
@@ -4050,6 +4054,8 @@
 	"restrictionsfield-badip": "無效的 IP 位址或範圍：$1",
 	"restrictionsfield-label": "允許的 IP 範圍：",
 	"restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用：<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+	"edit-error-short": "錯誤：$1",
+	"edit-error-long": "錯誤：\n\n$1",
 	"revid": "修訂 $1",
 	"pageid": "頁面 ID $1",
 	"rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; 標籤無法在一般頁面之外使用。",