X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=e34c4f4f4f3d482f9f31c135372e2fd98eb65ad8;hb=40e3ec4b9239c79379067c918fccafeaacd4b334;hp=40d7f2b96e40b12cc7c46fe9673cd26285890f64;hpb=7bbcff92f95e5ca21eb2b7a413f249966c507589;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json index 40d7f2b96e..e34c4f4f4f 100644 --- a/languages/i18n/zh-hant.json +++ b/languages/i18n/zh-hant.json @@ -135,7 +135,7 @@ "tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機器人的編輯", "tog-watchlisthideminor": "隱藏監視清單中的次要修訂", "tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯", - "tog-watchlistreloadautomatically": "查詢條件變更時自動重新讀取監視清單（需要使用 JavaScript）", + "tog-watchlistreloadautomatically": "篩選條件變更時自動重新讀取監視清單（需要使用 JavaScript）", "tog-watchlistunwatchlinks": "為帶有變更的監試頁面添加直接（取消）監視標記（{{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}），需要 JavaScript 來打開功能", "tog-watchlisthideanons": "隱藏監視清單中匿名使用者的編輯", "tog-watchlisthidepatrolled": "隱藏監視清單中已巡查的編輯", @@ -168,16 +168,16 @@ "fri": "五", "sat": "六", "january": "1月", - "february": "二月", - "march": "三月", - "april": "四月", - "may_long": "五月", - "june": "六月", - "july": "七月", - "august": "八月", - "september": "九月", - "october": "十月", - "november": "十一月", + "february": "2月", + "march": "3月", + "april": "4月", + "may_long": "5月", + "june": "6月", + "july": "7月", + "august": "8月", + "september": "9月", + "october": "10月", + "november": "11月", "december": "12月", "january-gen": "一月", "february-gen": "二月", @@ -323,7 +323,7 @@ "helppage-top-gethelp": "說明", "mainpage": "首頁", "mainpage-description": "首頁", - "policy-url": "Project:Policy", + "policy-url": "Project:方針", "portal": "社群入口", "portal-url": "Project:社群入口", "privacy": "隱私政策", @@ -629,13 +629,13 @@ "resetpass-submit-loggedin": "變更密碼", "resetpass-submit-cancel": "取消", "resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能已經變更了密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。", - "resetpass-recycled": "請重設您的密碼為一個與目前不同的密碼。", + "resetpass-recycled": "請將您的密碼更改成與目前內容不同的密碼。", "resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件傳送的密碼登入。\n要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼：", "resetpass-temp-password": "臨時密碼：", "resetpass-abort-generic": "擴充套件已中止了變更密碼的操作。", "resetpass-expired": "您的密碼已過期。請設定一個新的密碼以登入。", - "resetpass-expired-soft": "您的密碼已過期，需要重新設定。請現在設定您的新密碼，或點選 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 稍後再重設。", - "resetpass-validity-soft": "您的密碼無效：$1 \n\n請現在設定您的新密碼，或點選 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 稍後再重設。", + "resetpass-expired-soft": "您的密碼已過期，需要作出更改。請現在設定您的新密碼，或點選 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 來事後更改。", + "resetpass-validity-soft": "您的密碼無效：$1 \n\n請現在設定您的新密碼，或點選 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 來事後更改。", "passwordreset": "重新設定密碼", "passwordreset-text-one": "完成此表單，透過電子郵件傳送臨時密碼以重新設定您的密碼。", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|填寫其中一個欄位以透過電子郵件接收臨時密碼。}}", @@ -854,6 +854,7 @@ "converter-manual-rule-error": "手動語言轉換規則時偵測到錯誤", "undo-success": "此編輯可以被還原。\n請檢查以下比較表，確認您是否要還原，然後儲存以下變更以完成編輯還原。", "undo-failure": "由於編輯的修訂間有衝突，此編輯不能還原。", + "undo-main-slot-only": "編輯無法還原，因為有包含到在主分配之外的內容。", "undo-norev": "此編輯不存在或已被刪除，無法還原。", "undo-nochange": "此編輯已被還原。", "undo-summary": "取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 所作出的修訂 $1", @@ -917,7 +918,7 @@ "revdelete-text-file": "已刪除的檔案版本仍會出現於檔案歷史中，但內容將不開放存取。", "logdelete-text": "已刪除的日誌活動仍會出現於日誌中，但其部分內容將不會向公眾開放存取。", "revdelete-text-others": "若未設定額外條件，其他管理員仍有權限檢視與取消刪除隱藏的內容。", - "revdelete-confirm": "請確認您是否明白此動作會造成的後果，以及您所做的動作是否符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]規範。", + "revdelete-confirm": "請確認您是否明白此動作會造成的後果，以及您所做的動作是否符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]規範。", "revdelete-suppress-text": "禁止顯示應只有在下述情形時使用：\n* 潛在誹謗的資訊\n* 不恰當的個人資料\n*: 住家地址、電話號碼、身分證號碼等。", "revdelete-legend": "設定顯示限制", "revdelete-hide-text": "修訂文字", @@ -1211,7 +1212,7 @@ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|管理員}}", "group-bureaucrat-member": "行政員", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|監督員}}", - "grouppage-user": "{{ns:project}}:用戶", + "grouppage-user": "{{ns:project}}:使用者", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:自動確認使用者", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:機器人", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:管理員", @@ -1289,7 +1290,7 @@ "right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為 5 層", "right-sendemail": "傳送電子郵件聯絡其他使用者", "right-managechangetags": "建立並自資料庫 (取消) 啟用 [[Special:Tags|標籤]]", - "right-applychangetags": "連同某個人的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]", + "right-applychangetags": "連同自己的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]", "right-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的[[Special:Tags|標籤]]", "right-deletechangetags": "從資料庫刪除 [[Special:Tags|標籤]]", "grant-generic": "\"$1\" 權限組合", @@ -1404,8 +1405,12 @@ "rcfilters-legend-heading": "縮寫列表：", "rcfilters-other-review-tools": "其他檢閱工具", "rcfilters-group-results-by-page": "按頁面分組結果", - "rcfilters-activefilters": "使用的篩選器", - "rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件", + "rcfilters-activefilters": "使用的篩選", + "rcfilters-activefilters-hide": "隱藏", + "rcfilters-activefilters-show": "顯示", + "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "隱藏使用的篩選區域", + "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "顯示使用的篩選區域", + "rcfilters-advancedfilters": "進階篩選條件", "rcfilters-limit-title": "要顯示的結果", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1次{{PLURAL:$1|變更}}，$2", "rcfilters-date-popup-title": "搜尋的時間段", @@ -1414,37 +1419,37 @@ "rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|天}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|小時}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "已明顯標示：$1", - "rcfilters-quickfilters": "儲存的查詢條件", + "rcfilters-quickfilters": "儲存的篩選條件", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存過濾器", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要儲存您的篩選器設定並供以後重新使用，點選下方啟用的篩選器區域之內的書籤圖示。", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要儲存您的篩選設定並供以後重新使用，點選下方啟用的篩選區域之內的書籤圖示。", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "已儲存的查詢條件", "rcfilters-savedqueries-rename": "重新命名", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "設為預設", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "取消設為預設", - "rcfilters-savedqueries-remove": "移除", + "rcfilters-savedqueries-remove": "刪除", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名稱", - "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "說明查詢條件的用途", + "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "說明篩選條件的用途", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "建立查詢條件", - "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "建立預設過濾器", + "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "建立預設篩選", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "取消", - "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "儲存目前的過濾器設定", - "rcfilters-savedqueries-already-saved": "這些過濾已被儲存。變更您的設定，來建立新的已儲存過濾。", + "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "儲存目前的篩選設定", + "rcfilters-savedqueries-already-saved": "這些篩選已被儲存。變更您的設定，來建立新的已儲存篩選。", "rcfilters-restore-default-filters": "還原預設過濾條件", - "rcfilters-clear-all-filters": "清除所有過濾條件", + "rcfilters-clear-all-filters": "清除所有篩選條件", "rcfilters-show-new-changes": "檢視最新變更", - "rcfilters-search-placeholder": "過濾變更（使用選單或搜尋過濾名稱）", - "rcfilters-invalid-filter": "無效的過濾條件", + "rcfilters-search-placeholder": "篩選變更（使用選單或搜尋篩選名稱）", + "rcfilters-invalid-filter": "無效的篩選條件", "rcfilters-empty-filter": "沒有使用中的過濾條件。已顯示所有的貢獻。", - "rcfilters-filterlist-title": "過濾條件", + "rcfilters-filterlist-title": "篩選", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "這些是怎樣工作的？", - "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "告訴我們您對這些（新）過濾工具有什麼想法", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "告訴我們您對這些篩選工具有什麼想法", "rcfilters-highlightbutton-title": "明顯標示結果", "rcfilters-highlightmenu-title": "選擇顏色", "rcfilters-highlightmenu-help": "選擇要明顯標示此屬性的色彩", - "rcfilters-filterlist-noresults": "查無過濾條件", + "rcfilters-filterlist-noresults": "查無篩選條件", "rcfilters-noresults-conflict": "因搜尋條件衝突，查無結果", - "rcfilters-state-message-subset": "此過濾條件沒有效果，因其結果包含了以下範圍更廣的{{PLURAL:$2|過濾條件|過濾條件}}其中之一 (嘗試以明顯標示來區別它)：$1", - "rcfilters-state-message-fullcoverage": "選擇在此群組中的所有過濾條件與沒選擇時相同，代表此過濾條件沒有效果。群組包含了：$1", + "rcfilters-state-message-subset": "此篩選條件沒有效果，因其結果包含了以下範圍更廣的{{PLURAL:$2|篩選條件|篩選條件}}其中之一（嘗試以明顯標示來區別它）：$1", + "rcfilters-state-message-fullcoverage": "選擇在此群組中的所有篩選條件與沒選擇時相同，代表此篩選條件沒有效果。群組包含了：$1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "貢獻的作者", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "您的編輯", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的貢獻", @@ -1499,8 +1504,8 @@ "rcfilters-filter-categorization-description": "從分類中添加或移除頁面的記錄。", "rcfilters-filter-logactions-label": "日誌動作", "rcfilters-filter-logactions-description": "管理動作、帳號建立、頁面刪除、上傳…", - "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"次要編輯\" 過濾條件與一個或多個變更類型過濾條件衝突，因為某些變更類型無法指定為 \"次要\"。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。", - "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某些變更類型無法指定為 \"次要\"，所以此過濾條件與以下變更類型的過濾條件衝突：$1", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"次要編輯\" 過濾條件與一個或多個變更類型篩選條件衝突，因為某些變更類型無法指定為 \"次要\"。衝突的篩選條件已在上方使用的篩選條件區域中標示。", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某些變更類型無法指定為 \"次要\"，所以此篩選條件與以下變更類型的篩選條件衝突：$1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "此變更類型過濾條件與 \"次要編輯\" 過濾條件衝突，某些變更類型無法指定為 \"次要\"。", "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新修訂版本", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新修訂版本", @@ -1512,9 +1517,9 @@ "rcfilters-exclude-button-off": "排除選項", "rcfilters-exclude-button-on": "排除所選", "rcfilters-view-tags": "標記的編輯", - "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "按命名空間過濾結果", + "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "按命名空間篩選結果", "rcfilters-view-tags-tooltip": "按編輯標籤過濾結果", - "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "返回主過濾選單", + "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "返回主篩選選單", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "了解更多關於標記編輯的資訊", "rcfilters-liveupdates-button": "動態更新", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "關閉動態更新", @@ -1665,7 +1670,7 @@ "uploaded-wrong-setting-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到 <set to=\"$1\">，已禁止使用 \"set\" 標籤加入 remote/data/script 目標至任何屬性。", "uploaded-setting-handler-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到 $1=\"$2\"，已禁止 SVG 使用 remote/data/script 設定 \"handler\" 屬性。", "uploaded-remote-url-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到 $1=\"$2\"，已禁止 SVG 使用任何遠端 URL 設定樣式。", - "uploaded-image-filter-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到圖片過濾器使用 URL：<$1 $2=\"$3\">。", + "uploaded-image-filter-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到以 URL 形式的圖片篩選：<$1 $2=\"$3\">。", "uploadscriptednamespace": "此 SVG 檔案使用了非法的命名空間 \"$1\"。", "uploadinvalidxml": "無法解析已上傳檔案中的 XML。", "uploadvirus": "該檔案含有病毒！\n詳細資料：$1", @@ -1822,7 +1827,7 @@ "listfiles_thumb": "縮圖", "listfiles_date": "日期", "listfiles_name": "名稱", - "listfiles_user": "用戶", + "listfiles_user": "使用者", "listfiles_size": "大小", "listfiles_description": "描述", "listfiles_count": "版本", @@ -1841,7 +1846,7 @@ "filehist-thumb": "縮圖", "filehist-thumbtext": "於 $1 版本的縮圖", "filehist-nothumb": "沒有縮圖", - "filehist-user": "用戶", + "filehist-user": "使用者", "filehist-dimensions": "尺寸", "filehist-filesize": "檔案大小", "filehist-comment": "備註", @@ -1890,7 +1895,7 @@ "filedelete-maintenance": "維護期間檔案刪除和還原暫停使用。", "filedelete-maintenance-title": "無法刪除檔案", "mimesearch": "MIME 搜尋", - "mimesearch-summary": "本頁面可搜尋檔案的 MIME 類型。\n輸入格式：內容類型/子類型 或 內容類型/*，如 image/jpeg。", + "mimesearch-summary": "本頁面可篩選檔案的 MIME 類型。\n輸入格式：內容類型/子類型 或 內容類型/*，如 image/jpeg。", "mimetype": "MIME 類型：", "download": "下載", "unwatchedpages": "未監視的頁面", @@ -2253,7 +2258,7 @@ "unwatching": "正在停止監視...", "watcherrortext": "變更 \"$1\" 的監視清單設定時發生錯誤。", "enotif_reset": "標記所有頁面為已檢視", - "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}用戶", + "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}使用者", "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $2 已刪除頁面 $1", "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $2 已建立頁面 $1", "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $2 已移動頁面 $1", @@ -2484,7 +2489,7 @@ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結", "whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結", - "whatlinkshere-filters": "篩選器", + "whatlinkshere-filters": "篩選", "whatlinkshere-submit": "前往", "autoblockid": "自動封鎖 #$1", "block": "封鎖使用者", @@ -2705,7 +2710,7 @@ "allmessages-filter-unmodified": "未修改", "allmessages-filter-all": "全部", "allmessages-filter-modified": "已修改", - "allmessages-prefix": "依字首搜尋：", + "allmessages-prefix": "依字首篩選：", "allmessages-language": "語言：", "allmessages-filter-submit": "執行", "allmessages-filter-translate": "翻譯", @@ -2929,7 +2934,7 @@ "pageinfo-category-pages": "頁面數量", "pageinfo-category-subcats": "子分類數量", "pageinfo-category-files": "檔案數量", - "pageinfo-user-id": "用戶ID", + "pageinfo-user-id": "使用者 ID", "pageinfo-file-hash": "雜湊值", "markaspatrolleddiff": "標記為已巡查", "markaspatrolledtext": "標記此頁面為已巡查", @@ -3534,7 +3539,7 @@ "redirect-submit": "執行", "redirect-lookup": "查詢：", "redirect-value": "值：", - "redirect-user": "用戶ID", + "redirect-user": "使用者ID", "redirect-page": "頁面 ID", "redirect-revision": "頁面修訂 ID", "redirect-file": "檔案名稱", @@ -3622,10 +3627,10 @@ "tags-delete-title": "刪除標籤", "tags-delete-explanation-initial": "您正要從資料庫刪除標籤 \"$1\"。", "tags-delete-explanation-in-use": "標籤會自目前正在使用的{{PLURAL:$2| $2 個修訂或日誌項目| $2 修訂或日誌項目}}中移除。", - "tags-delete-explanation-warning": "此動作是 無法還原的 且 無法取消的，即使是資料庫管理者也無法。 請確認您要刪除的標題。", + "tags-delete-explanation-warning": "此動作是不可逆轉的且無法取消的，即使是資料庫管理員也無法。請確認您要刪除的標籤。", "tags-delete-explanation-active": "標籤 \"$1\" 尚在使用，無法刪除。 要停止標籤使用，請至套用該標籤的頁面，並於該處將標籤停用。", "tags-delete-reason": "原因：", - "tags-delete-submit": "無法取消刪除此標籤", + "tags-delete-submit": "不可逆轉地刪除此標籤", "tags-delete-not-allowed": "無法刪除由擴充套件定義的標籤，除非該擴充套件允許。", "tags-delete-not-found": "標籤 \"$1\" 不存在。", "tags-delete-too-many-uses": "標籤 \"$1\" 會套用至 $2 筆以上的{{PLURAL:$2|修訂|修訂}}，這代表該標籤將無法刪除。",