X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=79e71afd00bbd9d38e5da5563b4f343d522f544a;hb=982d210712c0a6066e3f14f33b85ee92c1f3e6f9;hp=0a3bfc799134c1fa89af8d3126284c3701f446d9;hpb=996b7350f3355f24abb55394ced108c0c9b8ef3a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 0a3bfc7991..79e71afd00 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -68,7 +68,9 @@
 			"范",
 			"Jasonzhuocn",
 			"Bowleerin",
-			"飞舞回堂前"
+			"飞舞回堂前",
+			"Bbslam",
+			"Zerng07"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -340,10 +342,10 @@
 	"feedlinks": "訂閱：",
 	"feed-invalid": "無效的訂閱 Feed 類型。",
 	"feed-unavailable": "目前未提供 RSS 或 Atom",
-	"site-rss-feed": "$1 的 RSS 摘要",
-	"site-atom-feed": "$1 的 Atom 摘要",
-	"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 摘要",
-	"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 摘要",
+	"site-rss-feed": "$1 的 RSS 來源",
+	"site-atom-feed": "$1 的 Atom 來源",
+	"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 來源",
+	"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 來源",
 	"red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
 	"sort-descending": "降冪排序",
 	"sort-ascending": "昇冪排序",
@@ -477,7 +479,7 @@
 	"createaccount": "建立帳號",
 	"gotaccount": "您已經擁有帳號了嗎？ $1。",
 	"gotaccountlink": "登入",
-	"userlogin-resetlink": "您忘記了登入的詳細資料？",
+	"userlogin-resetlink": "忘了您登入的詳細資料？",
 	"userlogin-resetpassword-link": "忘記密碼？",
 	"userlogin-helplink2": "登入協助",
 	"userlogin-loggedin": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者，\n請使用下列表單改登入另一位使用者。",
@@ -563,7 +565,7 @@
 	"newpassword": "新密碼：",
 	"retypenew": "重新輸入新密碼：",
 	"resetpass_submit": "設定密碼並登入",
-	"changepassword-success": "您的密碼已變更成功！",
+	"changepassword-success": "您的密碼已經變更！",
 	"changepassword-throttled": "您最近嘗試了太多次登入。\n請等待 $1 後再試。",
 	"botpasswords": "機器人密碼",
 	"botpasswords-summary": "<em>機器人密碼</em> 可在不需帳號的主要登入密碼情況下，允許透過 API 存取使用者帳號。 可限制使用機器人密碼登入的使用者權限。\n\n若在尚無法了解為何要設定機器人密碼之前不應使用此功能。 且不該有任何人會向您索取機器人密碼。",
@@ -586,11 +588,11 @@
 	"botpasswords-insert-failed": "新增機器人名稱 \"$1\" 失敗，是否已新增過？",
 	"botpasswords-update-failed": "更新機器人名稱 \"$1\" 失敗，是否已刪除過？",
 	"botpasswords-created-title": "已建立機器人密碼",
-	"botpasswords-created-body": "機器人密碼 \"$1\" 已建立成功。",
+	"botpasswords-created-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已建立。",
 	"botpasswords-updated-title": "已更新機器人密碼",
-	"botpasswords-updated-body": "機器人密碼 \"$1\" 已修改成功。",
+	"botpasswords-updated-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已更新。",
 	"botpasswords-deleted-title": "已刪除機器人密碼",
-	"botpasswords-deleted-body": "機器人密碼 \"$1\" 已刪除。",
+	"botpasswords-deleted-body": "使用者''$2\"所擁有的機器人\"$1\"之密碼已刪除。",
 	"botpasswords-newpassword": "用來登入 <strong>$1</strong> 的新密碼為 <strong>$2</strong>。 <em>請記錄此密碼以供未來參考使用。</em>",
 	"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider 無法使用。",
 	"botpasswords-restriction-failed": "機器人密碼限制已拒絕此次登入。",
@@ -600,7 +602,7 @@
 	"resetpass-no-info": "您必須直接登入存取這個頁面。",
 	"resetpass-submit-loggedin": "變更密碼",
 	"resetpass-submit-cancel": "取消",
-	"resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能早已成功地變更了密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。",
+	"resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能已經變更了密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。",
 	"resetpass-recycled": "請重設您的密碼為一個與目前不同的密碼。",
 	"resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件傳送的代碼登入。\n要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼：",
 	"resetpass-temp-password": "臨時密碼：",
@@ -618,7 +620,7 @@
 	"passwordreset-capture": "檢視電子郵件內容？",
 	"passwordreset-capture-help": "若您勾選此核選方塊，電子郵件 (包含臨時密碼) 將直接顯示，並寄給使用者。",
 	"passwordreset-email": "電子郵件地址：",
-	"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} 的帳號詳細資料",
+	"passwordreset-emailtitle": "在 {{SITENAME}} 的帳號詳細資料",
 	"passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
 	"passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
 	"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
@@ -692,13 +694,13 @@
 	"nosuchsectiontext": "您嘗試編輯的章節並不存在。\n可能在您檢視頁面時已經移動或刪除。",
 	"loginreqtitle": "需要登入",
 	"loginreqlink": "登入",
-	"loginreqpagetext": "您必須 $1 方可檢視其他頁面。",
+	"loginreqpagetext": "請先 $1 方可檢視其他頁面。",
 	"accmailtitle": "密碼已寄出",
 	"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
 	"newarticle": "(新)",
 	"newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容 (詳情請參考 [$1 説明頁面]) 。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
 	"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
-	"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
+	"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁]</span>。",
 	"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
 	"missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
 	"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
@@ -717,8 +719,8 @@
 	"previewnote": "<strong>您目前正在預覽，您的變更還尚未儲存！</strong>",
 	"continue-editing": "前往編輯框",
 	"previewconflict": "此預覽顯示了您於上方文字編輯框中的內容儲存之後將會顯示的結果。",
-	"session_fail_preview": "<strong>很抱歉！由於連線階段的資料遺失，我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n請再試一次。\n如果仍然失敗，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入。",
-	"session_fail_preview_html": "<strong>很抱歉！由於連線階段的資料遺失，我們無法處理您的編輯動作。</strong>\n\n<em>由於 {{SITENAME}} 開啟了原始 HTML 模式，將不會顯示預覽畫面以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>若這是符合規範的編輯動作，請再試一次。</strong>\n如果仍然有問題，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入一次。",
+	"session_fail_preview": "很抱歉！由於連線階段的資料遺失，以至於我們無法處理您的編輯動作。\n您可能已經登出了。<strong>請您確認您仍然在登入狀態，並請再試一次<strong/>。\n請再試一次。\n如果仍然失敗，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入，並請您確認您的瀏覽器允許此網站的Cookie。",
+	"session_fail_preview_html": "<strong>抱歉！由於是次登入時段出現資料遺失，我們無法處理您所作出的編輯。</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} 已開啟了原始 HTML 模式，故此預覽畫面將不會顯示以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>如您希望真正能夠作出這次編輯，請再試一次。</strong>\n如果仍不成功，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入，並確保瀏覽器設定為「允許這個網域的cookie」。",
 	"token_suffix_mismatch": "<strong>因您使用的瀏覽器破壞了編輯密鑰中的特殊符號，您的編輯已被拒絕。</strong>\n為了避免破壞頁面內容，已拒絕此次編輯動作，\n會發生這個問題通常是因為您使用了有問題的匿名網頁代理伺服器。",
 	"edit_form_incomplete": "<strong>部份編輯的內容未送至伺服器，請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。</strong>",
 	"editing": "正在編輯 $1",
@@ -884,9 +886,9 @@
 	"revdelete-unsuppress": "移除已還原修訂上的顯示限制",
 	"revdelete-log": "原因：",
 	"revdelete-submit": "套用至已選取的{{PLURAL:$1|一筆|多筆}}修訂",
-	"revdelete-success": "已成功更新修訂的顯示設定。",
+	"revdelete-success": "已成功更新檢示修訂內容的權限設定。",
 	"revdelete-failure": "無法更新修訂的顯示設定：\n$1",
-	"logdelete-success": "已成功更新日誌的顯示設定。",
+	"logdelete-success": "已成功更新檢視日誌的權限設定。",
 	"logdelete-failure": "無法更新日誌的顯示設定：\n$1",
 	"revdel-restore": "變更能見度",
 	"pagehist": "頁面歷史",
@@ -917,6 +919,13 @@
 	"mergehistory-empty": "沒有可以合併的修訂",
 	"mergehistory-done": "$1 中 $3 次修訂已合併至 [[:$2]]。",
 	"mergehistory-fail": "無法進行歷史合併，請重新檢查該頁面及時間參數。",
+	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "時間值無效。",
+	"mergehistory-fail-invalid-source": "來源頁面無效。",
+	"mergehistory-fail-invalid-dest": "目標頁面無效。",
+	"mergehistory-fail-no-change": "歷史合併尚未合併任何修訂歷史紀錄。請再次檢查頁面以及時間參數。",
+	"mergehistory-fail-permission": "權限不足，無法合併歷史。",
+	"mergehistory-fail-self-merge": "來源頁面與目標頁面的名稱相同。",
+	"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "來源修訂版本重複，或在目標修訂版本之後才出現。",
 	"mergehistory-fail-toobig": "超過 $1 個修訂移動的上限，無法進行歷史合併。",
 	"mergehistory-no-source": "來源頁面 $1 不存在。",
 	"mergehistory-no-destination": "目標頁面 $1 不存在。",
@@ -1122,7 +1131,7 @@
 	"userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
 	"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
 	"userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。",
-	"userrights-removed-self": "您已成功移除自己的權限，您已無法再次存取此頁面。",
+	"userrights-removed-self": "您已移除自己的權限，故您已無法再次存取此頁面。",
 	"group": "群組：",
 	"group-user": "使用者",
 	"group-autoconfirmed": "自動確認的使用者",
@@ -1310,7 +1319,7 @@
 	"recentchanges-label-bot": "該編輯由機器人執行",
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "該編輯尚未巡查",
 	"recentchanges-label-plusminus": "該頁面變更的大小 (位元組)",
-	"recentchanges-legend-heading": "<strong>說明：</strong>",
+	"recentchanges-legend-heading": "<strong>圖例：</strong>",
 	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])",
 	"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
 	"recentchanges-submit": "顯示",
@@ -1337,7 +1346,7 @@
 	"rcshowhidecategorization": "$1 頁面分類",
 	"rcshowhidecategorization-show": "顯示",
 	"rcshowhidecategorization-hide": "隱藏",
-	"rclinks": "顯示最近 $2 天內的 $1 次更改。<br />$3",
+	"rclinks": "顯示最近 $2 天內的 $1 次變更。<br />$3",
 	"diff": "差異",
 	"hist": "歷史",
 	"hide": "隱藏",
@@ -1361,9 +1370,9 @@
 	"recentchangeslinked-page": "頁面名稱：",
 	"recentchangeslinked-to": "改顯示連結至指定頁面的變更",
 	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] 已加入至分類",
-	"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 與其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}已加入至分類",
+	"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 與[[Special:WhatLinksHere/$1|其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}]]已加入至分類",
 	"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] 已自分類移除",
-	"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 與其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}已自分類移除",
+	"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 與[[Special:WhatLinksHere/$1|其他 {{PLURAL:$2|1 頁|$2 頁}}]]已自分類移除",
 	"autochange-username": "MediaWiki 自動變更",
 	"upload": "上傳檔案",
 	"uploadbtn": "上傳檔案",
@@ -1512,7 +1521,7 @@
 	"backend-fail-read": "無法讀取檔案 \"$1\"。",
 	"backend-fail-create": "無法寫入檔案 \"$1\"。",
 	"backend-fail-maxsize": "由於檔案大小超過 $2 位元組，無法寫入檔案 \"$1\"​​。",
-	"backend-fail-readonly": "儲存庫的後端 \"$1\" 目前為唯讀模式。原因為：\"<em>$2</em>\"",
+	"backend-fail-readonly": "儲存庫的後端 \"$1\" 目前為唯讀模式。原因為：<em>$2</em>",
 	"backend-fail-synced": "檔案 \"$1\" 與內部儲存庫後端內的狀態不一致。",
 	"backend-fail-connect": "無法連結至儲存庫後端 \"$1\"。",
 	"backend-fail-internal": "儲存庫後端 \"$1\" 發生了不明的錯誤。",
@@ -1539,9 +1548,10 @@
 	"uploadstash-summary": "此頁面可存取已上傳或還在上傳程序但尚未在 Wiki 公開的檔案，這些檔案除了上傳的使用者本身外，其他人尚無法查看。",
 	"uploadstash-clear": "清除儲藏庫檔案",
 	"uploadstash-nofiles": "您沒有儲藏的檔案。",
-	"uploadstash-badtoken": "執行動作失敗，您的編輯資訊可能已經過期，請重新再試。",
+	"uploadstash-badtoken": "執行動作失敗。您的編輯資訊可能已經過期，請重新再試。",
 	"uploadstash-errclear": "清除檔案失敗。",
 	"uploadstash-refresh": "更新檔案清單",
+	"uploadstash-thumbnail": "檢視縮圖",
 	"invalid-chunk-offset": "無效區塊位置",
 	"img-auth-accessdenied": "拒絕存取",
 	"img-auth-nopathinfo": "缺少 PATH_INFO 參數。\n您安裝的伺服器未傳遞此資訊，\n您可能使用 CGI 為基礎的伺服器，且不支援 img_auth 功能。\n請參考 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
@@ -1790,8 +1800,9 @@
 	"apihelp": "API 說明",
 	"apihelp-no-such-module": "查無模組 \"$1\"。",
 	"apisandbox": "API 沙盒",
-	"apisandbox-api-disabled": "此網站已關閉 API 使用。",
-	"apisandbox-intro": "使用此頁面可測試 '''MediaWiki Web Service API'''。\n請參考　[//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API 說明文件] 以取得詳細資訊。例：[//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 取得主頁的內容]。 請選擇動作以取得更多範例。\n\n請注意，雖然此為沙盒，您在此頁所執行的動作仍有可能會修改到 Wiki。",
+	"apisandbox-jsonly": "需要 JavaScript 才能使用 API 沙箱。",
+	"apisandbox-api-disabled": "此網站已關閉 API。",
+	"apisandbox-intro": "使用此頁面可測試 <strong>MediaWiki web service API</strong>。\n請參考　[[mw:API:Main page|API 說明文件]] 以取得詳細資訊。例：[//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example 取得主頁的內容]。 請選擇動作以取得更多範例。\n\n請注意，雖然此為沙盒，您在此頁所執行的動作仍有可能會修改到 Wiki。",
 	"apisandbox-fullscreen": "展開面板",
 	"apisandbox-fullscreen-tooltip": "展開沙盒面板來填滿瀏覽器視窗。",
 	"apisandbox-unfullscreen": "顯示頁面",
@@ -1815,9 +1826,13 @@
 	"apisandbox-results": "結果",
 	"apisandbox-sending-request": "傳送 API 請求中...",
 	"apisandbox-loading-results": "接收 API 結果中...",
+	"apisandbox-results-error": "讀取 API 查詢回應時發生錯誤：$1。",
 	"apisandbox-request-url-label": "請求 URL：",
 	"apisandbox-request-time": "請求時間：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
 	"apisandbox-results-fixtoken": "更正密鑰並重新送出",
+	"apisandbox-results-fixtoken-fail": "取得 \"$1\" 密鑰失敗。",
+	"apisandbox-alert-page": "此頁面上的欄位無效。",
+	"apisandbox-alert-field": "此欄位的值無效。",
 	"booksources": "圖書資源",
 	"booksources-search-legend": "尋找圖書資源",
 	"booksources-isbn": "國際標準書號：",
@@ -2034,7 +2049,7 @@
 	"rollbackfailed": "還原失敗",
 	"cantrollback": "無法還原編輯；\n此頁面的最後貢獻者是唯一的作者。",
 	"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
-	"editcomment": "編輯摘要為：\"''$1''\"。",
+	"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
 	"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
 	"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
 	"rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
@@ -2045,12 +2060,14 @@
 	"changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
 	"changecontentmodel-model-label": "新內容模型",
 	"changecontentmodel-reason-label": "原因：",
+	"changecontentmodel-submit": "變更",
 	"changecontentmodel-success-title": "已變更內容模型",
 	"changecontentmodel-success-text": "已變更 [[:$1]] 的內容類型。",
 	"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] 的內容無法轉換為 $2 類型。",
 	"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 的內容模型不支援直接編輯",
 	"log-name-contentmodel": "內容模型變更日誌",
 	"log-description-contentmodel": "與頁面內容模型相關的事件",
+	"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|已使用}}非預設的內容模型 \"$5\" 建立頁面 $3",
 	"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|已變更}}頁面 $3 的內容模型自 \"$4\" 至 \"$5\"",
 	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "還原",
 	"logentry-contentmodel-change-revert": "還原",
@@ -2288,6 +2305,7 @@
 	"block-log-flags-hiddenname": "隱藏使用者名稱",
 	"range_block_disabled": "管理員可建立範圍封鎖的權限已被關閉。",
 	"ipb_expiry_invalid": "無效的期限。",
+	"ipb_expiry_old": "到期時間已過。",
 	"ipb_expiry_temp": "隱藏使用者名稱的封鎖不可設定期限。",
 	"ipb_hide_invalid": "無法禁止顯示此帳號；它擁有超過 $1 次的編輯。",
 	"ipb_already_blocked": "已經封鎖 \"$1\"。",
@@ -2427,7 +2445,7 @@
 	"import": "匯入頁面",
 	"importinterwiki": "從其他 wiki 匯入",
 	"import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的從跨 Wiki 匯入操作都會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
-	"import-interwiki-sourcewiki": "來源 Wiki：",
+	"import-interwiki-sourcewiki": "來源 wiki:",
 	"import-interwiki-sourcepage": "來源頁面：",
 	"import-interwiki-history": "複製此頁面的所有歷史修訂",
 	"import-interwiki-templates": "包含所有模板",
@@ -2457,7 +2475,7 @@
 	"import-nonewrevisions": "未匯入任何修訂 (修訂已存在，或因錯誤跳過)。",
 	"xml-error-string": "$1 於行 $2，欄 $3 ($4 位元組)：$5",
 	"import-upload": "上傳 XML 資料",
-	"import-token-mismatch": "連線階段資料遺失。\n請再試一次。",
+	"import-token-mismatch": "連線階段資料遺失。\n\n您可能已被登出。<strong>請確認您是否仍在登入狀態並再試一次</strong>。\n若仍無法運作，請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]再登入一次，並檢查您的瀏覽器是否允許本站使用 cookie。",
 	"import-invalid-interwiki": "不能從指定的 Wiki 匯入。",
 	"import-error-edit": "您沒有權限編輯頁面 \"$1\"，無法匯入。",
 	"import-error-create": "您沒有權限建立頁面 \"$1\"，無法匯入。",
@@ -2494,7 +2512,7 @@
 	"tooltip-ca-talk": "有關頁面內容的討論",
 	"tooltip-ca-edit": "編輯此頁面",
 	"tooltip-ca-addsection": "開始一個新章節",
-	"tooltip-ca-viewsource": "此頁面已被保護。\n您可檢視此頁面原始碼",
+	"tooltip-ca-viewsource": "此頁面已被保護。您可檢視此頁面原始碼",
 	"tooltip-ca-history": "此頁面先前的修訂",
 	"tooltip-ca-protect": "保護此頁面",
 	"tooltip-ca-unprotect": "變更此頁面保護",
@@ -2511,13 +2529,13 @@
 	"tooltip-n-mainpage-description": "前往首頁",
 	"tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物",
 	"tooltip-n-currentevents": "於新聞事件中找到相關背景資料",
-	"tooltip-n-recentchanges": "列出此Wiki中的最近更改清單",
+	"tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的最近變更清單",
 	"tooltip-n-randompage": "隨機進入一個頁面",
 	"tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
 	"tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有連結此頁面的頁面",
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "此頁面連結至其他頁面的最近變更",
-	"tooltip-feed-rss": "此頁面的 RSS 摘要",
-	"tooltip-feed-atom": "此頁面的 Atom 摘要",
+	"tooltip-feed-rss": "此頁面的 RSS 來源",
+	"tooltip-feed-atom": "此頁面的 Atom 來源",
 	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|此使用者}}的貢獻清單",
 	"tooltip-t-emailuser": "傳送電子郵件聯絡{{GENDER:$1|這位使用者}}",
 	"tooltip-t-info": "更多關於此頁面的資訊",
@@ -3165,10 +3183,10 @@
 	"version-antispam": "垃圾訊息防止",
 	"version-other": "其他",
 	"version-mediahandlers": "媒體處理器",
-	"version-hooks": "鉤",
+	"version-hooks": "掛鉤",
 	"version-parser-extensiontags": "解析器擴充標籤",
-	"version-parser-function-hooks": "剖析器函數鉤",
-	"version-hook-name": "鉤名",
+	"version-parser-function-hooks": "語法分析函數掛鉤",
+	"version-hook-name": "掛鉤名稱",
 	"version-hook-subscribedby": "署名",
 	"version-version": "($1)",
 	"version-no-ext-name": "[未命名]",
@@ -3267,6 +3285,7 @@
 	"tags-deactivate": "停用",
 	"tags-hitcount": "$1 次變更",
 	"tags-manage-no-permission": "您沒有權限管理變更標籤。",
+	"tags-manage-blocked": "您無法在被封鎖的情況下管理變更標籤。",
 	"tags-create-heading": "建立新標籤",
 	"tags-create-explanation": "在預設情況下，新建立的標籤可被使用者及機器人使用。",
 	"tags-create-tag-name": "標籤名稱：",
@@ -3288,7 +3307,7 @@
 	"tags-delete-not-allowed": "無法刪除由擴充套件定義的標籤，除非該擴充套件允許。",
 	"tags-delete-not-found": "標籤 \"$1\" 不存在。",
 	"tags-delete-too-many-uses": "標籤 \"$1\" 會套用至 $2 筆以上的{{PLURAL:$2|修訂|修訂}}，這代表該標籤將無法刪除。",
-	"tags-delete-warnings-after-delete": "標籤 \"$1\" 已刪除成功，但發生下列{{PLURAL:$2|警告|警告}}：",
+	"tags-delete-warnings-after-delete": "標籤 \"$1\" 已刪除，但發生下列{{PLURAL:$2|警告|警告}}：",
 	"tags-activate-title": "啟動標籤",
 	"tags-activate-question": "您正要啟動標籤 \"$1\"。",
 	"tags-activate-reason": "原因：",
@@ -3301,9 +3320,11 @@
 	"tags-deactivate-not-allowed": "無法停用標籤 \"$1\"。",
 	"tags-deactivate-submit": "停用",
 	"tags-apply-no-permission": "您沒有權限連同您的變更一起套用標籤。",
+	"tags-apply-blocked": "您無法在被封鎖的情況下套用變更標籤為您的變更。",
 	"tags-apply-not-allowed-one": "不允許手動套用標籤 \"$1\"。",
 	"tags-apply-not-allowed-multi": "不允許手動套用以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
 	"tags-update-no-permission": "您沒有權限加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",
+	"tags-update-blocked": "您無法在被封鎖的情況下移除變更標籤。",
 	"tags-update-add-not-allowed-one": "不允許手動加入標籤 \"$1\"。",
 	"tags-update-add-not-allowed-multi": "不允許手動加入以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
 	"tags-update-remove-not-allowed-one": "不允許手動移除標籤 \"$1\"。",
@@ -3325,7 +3346,7 @@
 	"tags-edit-reason": "原因：",
 	"tags-edit-revision-submit": "套用變更至{{PLURAL:$1|此修訂|$1 筆修訂}}",
 	"tags-edit-logentry-submit": "套用變更至{{PLURAL:$1|此日誌項目|$1 筆日誌項目}}",
-	"tags-edit-success": "已成功套用變更。",
+	"tags-edit-success": "已套用變更。",
 	"tags-edit-failure": "變更被無法套用：\n$1",
 	"tags-edit-nooldid-title": "無效的目標修訂",
 	"tags-edit-nooldid-text": "您沒有指定任何要執行此功能的目標修訂或指定的修訂並不存在。",
@@ -3546,6 +3567,7 @@
 	"expand_templates_preview": "預覽",
 	"expand_templates_preview_fail_html": "<em>因連線階段的資料遺失且 {{SITENAME}} 已開啟顯示原始 HTML 功能，為預防 JavaScript 攻擊已隱藏預覽內容。</em>\n\n<strong>若您目前的預覽動作並無非法，請再試一次。</strong>\n若仍然無效，請嘗試[[Special:UserLogout|登出]]並再登入一次。",
 	"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>因您尚未登入且 {{SITENAME}} 已開啟顯示原始 HTML 功能，為預防 JavaScript 攻擊已隱藏預覽內容。</em>\n\n<strong>若您目前的預覽動作並無非法，請[[Special:UserLogin|登入]]後再試一次。</strong>",
+	"expand_templates_input_missing": "您至少需要提供一些輸入文字。",
 	"pagelanguage": "變更頁面語言",
 	"pagelang-name": "頁面",
 	"pagelang-language": "語言",
@@ -3618,8 +3640,29 @@
 	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
 	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
 	"api-error-blacklisted": "請選擇另一個更具描述性的標題。",
+	"sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認証類型：$1。",
 	"sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
 	"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",
 	"sessionprovider-nocookies": "Cookie 功能可能已被關閉，請確認您改開啟 Cookie 功能並重新啟動。",
-	"randomrootpage": "隨機根頁面"
+	"randomrootpage": "隨機根頁面",
+	"log-action-filter-block": "封鎖類型：",
+	"log-action-filter-delete": "刪除類型：",
+	"log-action-filter-patrol": "巡查類型：",
+	"log-action-filter-protect": "保護類型：",
+	"log-action-filter-upload": "上傳類型：",
+	"log-action-filter-all": "全部",
+	"log-action-filter-block-block": "封鎖",
+	"log-action-filter-block-reblock": "封鎖修改",
+	"log-action-filter-block-unblock": "解除封鎖",
+	"log-action-filter-delete-delete": "頁面刪除",
+	"log-action-filter-delete-restore": "頁面取消刪除",
+	"log-action-filter-delete-event": "日誌刪除",
+	"log-action-filter-delete-revision": "修訂刪除",
+	"log-action-filter-patrol-patrol": "手動巡查",
+	"log-action-filter-patrol-autopatrol": "自動巡查",
+	"log-action-filter-protect-protect": "保護",
+	"log-action-filter-protect-modify": "保護修改",
+	"log-action-filter-protect-unprotect": "解除保護",
+	"log-action-filter-upload-upload": "新上傳",
+	"log-action-filter-upload-overwrite": "重新上傳"
 }