X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=1707a619ef403a6499a3ba47ca57412249e021d5;hb=922d05c75cf771431bb98c17eb94dfd39e72f413;hp=c2ef7acf75e84ba8796d91f893b3b6a5256b269e;hpb=6d79d853b17dc45b8b4796e89d930f95f75e7216;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index c2ef7acf75..1707a619ef 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -27,52 +27,52 @@
]
},
"tog-underline": "ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:",
- "tog-hideminor": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÛ",
- "tog-hidepatrolled": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÛ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ù
ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØµÙØات ÚھپائÛÛ",
- "tog-extendwatchlist": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØªÙسÛع Ú©ÛØ¬Ø¦Û ØªØ§Ú©Û ØªÙ
اÙ
تبدÛÙÛØ§ÚºØ ÙÛ Ú©Û ØµØ±Ù Ø³Ø¨ Ø³Û ØاÙÛÛ ØªØ¯Ø§ÙÛ٠دÛÚ©Ú¾Û Ú©Ø¬Ø§ سکÛÚº",
- "tog-usenewrc": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº اÙر زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº ک٠بÙØاظ صÙØÛ Ú¯Ø±ÙÛ Ø¨Ùد Ú©ÛجئÛ",
- "tog-numberheadings": "سرخÛÙÚº Ú©Ù Ø®Ùدکار ÙÙ
بر دÛجئÛ",
- "tog-showtoolbar": "تدÙÛÙÛ Ø§Ùزاردا٠دکھائÛÛ",
- "tog-editondblclick": "Ø·ÙÛ٠پر صÙØات Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©ÛجئÛ",
- "tog-editsectiononrightclick": "Ø³Ø·Ø±Û Ø¹ÙÙاÙات پر داÛاں Ø·Ù (رائÛÙ¹ Ú©ÙÚ©) Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø³Ø·Ø±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ùعا٠بÙاؤ",
- "tog-watchcreations": "Ù
ÛØ±Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø± اثÙØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ",
- "tog-watchdefault": "Ù
ÛØ±Û ØªØ¯ÙÛÙ Ø´Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ",
- "tog-watchmoves": "Ù
ÛØ±Û Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ",
- "tog-watchdeletion": "Ù
ÛØ±Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ",
- "tog-watchrollback": "Ù
ÛÚº ج٠صÙØات ک٠استرجع کرÙÚº ÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا کرÛÚº",
- "tog-minordefault": "تÙ
اÙ
ترÙ
ÛÙ
ات Ú©Ù ÛÙ
ÛØ´Û Ø¨Ø·Ùر٠Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÙشاÙزد Ú©Ûا کرÙ",
- "tog-previewontop": "تدÙÛÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÙÙ
ائش دکھاؤ",
- "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
پر ÙÙ
ائش دکھاؤ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "جب Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر صÙØÛ Ûا Ù
ÙÙ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجئÛ",
- "tog-enotifusertalkpages": "جب Ù
Ûرا تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ ÙاÙع Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÙ",
- "tog-enotifminoredits": "Ù
Ø¬Ú¾Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û Ø®Ø¨Ø± Ø¨Ú¾Û Ø¨Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک دÛجئÛ",
- "tog-enotifrevealaddr": "Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ù
ÛÚº Ù
Ûرا برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ø¸Ø§Ûر کرÙ",
- "tog-shownumberswatching": "دÛÚ©Ú¾ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ دکھاؤ",
+ "tog-hideminor": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-hidepatrolled": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ù
ÛÚº Ù
راجعت Ø´Ø¯Û ØµÙØات ÚھپائÛÚº",
+ "tog-extendwatchlist": "ØاÙÛÛ ØªØ±Û٠تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û Ø¬Ù
ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØªÙسÛع کرÛÚº",
+ "tog-usenewrc": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں اÙر زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº ک٠بÙØاظ صÙØÛ Ú¯Ø±ÙÛ Ø¨Ùد Ú©ÛجئÛ",
+ "tog-numberheadings": "سرخÛÙÚº Ú©Ù Ø®Ùدکار ÙÙ
بر دÛÚº",
+ "tog-showtoolbar": "Ø¢Ùات ترÙ
ÛÙ
دکھائÛÚº",
+ "tog-editondblclick": "د٠کÙÚ© پر صÙØات Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
کرÛÚº",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ÙØ·Ø¹Û Ú©Û Ø¹ÙÙاÙات پر رائÛÙ¹ Ú©ÙÚ© Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ùعا٠کرÛÚº",
+ "tog-watchcreations": "Ù
ÛØ±Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ÙائÙÙÚº Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚº",
+ "tog-watchdefault": "Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø´Ø¯Û ØµÙØات اÙر ÙائÙÙÚº Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚº",
+ "tog-watchmoves": "Ù
ÛØ±Û Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر ÙائÙÙÚº Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚº",
+ "tog-watchdeletion": "Ù
ÛØ±Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر ÙائÙÙÚº Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚº",
+ "tog-watchrollback": "Ù
ÛØ±Û Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
٠کرÛÚº",
+ "tog-minordefault": "ÛÙ
ÛØ´Û Ù
ÛØ±Û ØªÙ
اÙ
تراÙ
ÛÙ
Ú©Ù Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Û Ø·Ùر پر Ùشا٠زد کرÛÚº",
+ "tog-previewontop": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÙÙ
ائش دکھائÛÚº",
+ "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
پر ÙÙ
ائش دکھائÛÚº",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "جب Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر صÙØÛ Ûا Ùائ٠Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÛÚº",
+ "tog-enotifusertalkpages": "جب Ù
ÛØ±Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÛÚº",
+ "tog-enotifminoredits": "Ù
Ø¬Ú¾Û ØµÙØات اÙر ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û Ø®Ø¨Ø± Ø¨Ú¾Û Ø¨Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÛÚº",
+ "tog-enotifrevealaddr": "اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ù
ÛÚº Ù
Ûرا برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ø¸Ø§Ûر کرÛÚº",
+ "tog-shownumberswatching": "دÛÚ©Ú¾ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ دکھائÛÚº",
"tog-oldsig": "Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø·:",
- "tog-fancysig": "(Ø³Ø§Ø¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø· بÙا Ø®Ùدکار ربط)",
- "tog-uselivepreview": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª ÙÙ
ائش (آزÙ
ائشÛ) استعÙ
ا٠کÛجئÛ",
- "tog-forceeditsummary": "جب Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚÙÚº ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±Ù",
- "tog-watchlisthideown": "زÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ",
- "tog-watchlisthidebots": "زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ø±ÙباÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ",
- "tog-watchlisthideminor": "زÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ",
- "tog-watchlisthideliu": "زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ",
- "tog-watchlisthideanons": "زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ú¯Ø´Øª Ø´Ø¯Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ",
- "tog-ccmeonemails": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ú©Û ÙÙÙÙ Ù
Ø¬Ú¾Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚºÛ",
- "tog-diffonly": "Ù
ختÙÙات Ú©Û ÙÛÚÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ù
Ø´Ù
ÙÙات Ù
ت دکھاؤ",
- "tog-showhiddencats": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª دکھاؤ",
- "tog-norollbackdiff": "استرجع Ú©Û Ø§ÙجاÙ
دÛÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ùر٠ترک Ú©ÛجئÛ",
- "tog-useeditwarning": "خبردار Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¬Ø¨ Ù
ÛÚº غÛر Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
Ú©Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÚÚ¾ÙÚ Ø¯Ù",
- "tog-prefershttps": "دخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠Ù
ØÙÙظ Ú©Ùکش٠استعÙ
ا٠کÛجئÛ",
+ "tog-fancysig": "Ø³Ø§Ø¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø· (بÙا Ø®Ùدکار ربط)",
+ "tog-uselivepreview": "راست ÙÙ
ائش استعÙ
ا٠کرÛÚº",
+ "tog-forceeditsummary": "Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
خاÙÛ ÚÚ¾ÙÚÙÛ Ù¾Ø± Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÛÚº",
+ "tog-watchlisthideown": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-watchlisthidebots": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø±ÙØ¨Û Ø¬Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-watchlisthideminor": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-watchlisthideliu": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-watchlisthideanons": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
راجع Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
+ "tog-ccmeonemails": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ú©Û ÙÙÙÙ Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ú¾Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚºÛ",
+ "tog-diffonly": "ÙØ±Ù Ú©Û ÙÛÚÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ù
Ø´Ù
ÙÙات ÙÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛÚº",
+ "tog-showhiddencats": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª دکھائÛÚº",
+ "tog-norollbackdiff": "استرجع Ú©Û Ø§ÙجاÙ
دÛÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ùر٠ترک کرÛÚº",
+ "tog-useeditwarning": "غÛر Ù
ØÙÙظ تبدÛÙÛاں ÚÚ¾ÙÚÙÛ Ù¾Ø± Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÛÚº",
+ "tog-prefershttps": "Ùاگ ا٠رÛÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠ÛÙ
ÛØ´Û Ù
ØÙÙظ Ú©ÙÛکش٠استعÙ
ا٠کرÛÚº",
"underline-always": "ÛÙ
ÛØ´Û",
"underline-never": "Ú©Ø¨Ú¾Û ÙÛÛÚº",
- "underline-default": "جÙد Ûا Ù
تصÙØ Ú©Ø§ ÚÛÙاÙÙ¹",
- "editfont-style": "خاÙÛ ØªØ¯ÙÛ٠کا اÙداز٠تØرÛر:",
- "editfont-default": "Ù
تصÙØ Ú©Ø§ Ø·Û Ø´Ø¯Û",
- "editfont-monospace": "ÛÚ©ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙÙÛسÛ",
- "editfont-sansserif": "بÛØÙÛÛ ÙÙÛسÛ",
- "editfont-serif": "ØÙÛÛ ÙÙÛسÛ",
+ "underline-default": "جÙد Ûا براؤزر کا ÚÛÙاÙÙ¹",
+ "editfont-style": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
کا ÙاÙÙ¹:",
+ "editfont-default": "براؤزر کا ÚÛÙاÙÙ¹",
+ "editfont-monospace": "Ù
ÙÙÙسپÛØ³Ú ÙÙÙÙ¹",
+ "editfont-sansserif": "سÙس سÛر٠ÙÙÙÙ¹",
+ "editfont-serif": "سÛر٠ÙÙÙÙ¹",
"sunday": "اتÙار",
"monday": "Ù¾Ùر",
"tuesday": "Ù
ÙÚ¯Ù",
@@ -136,40 +136,40 @@
"november-date": "$1 ÙÙÙ
بر",
"december-date": "$1 دسÙ
بر",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}",
- "category_header": "زÙ
Ø±Û \"$1\" Ù
ÛÚº Ù
ضاÙ
ÛÙ",
+ "category_header": "زÙ
Ø±Û \"$1\" Ù
ÛÚº صÙØات",
"subcategories": "Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
- "category-media-header": "زÙ
Ø±Û \"$1\" Ù
ÛÚº ÙسÛØ·",
- "category-empty": "ââاÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ø§Ø¨Ú¾Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØات Ûا ÙسÛØ· Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.ââ",
+ "category-media-header": "زÙ
Ø±Û \"$1\" Ù
ÛÚº Ù
ÛÚÛا",
+ "category-empty": "اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ø§Ø¨Ú¾Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ûا Ù
ÛÚÛا Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
رÛ|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}",
"hidden-category-category": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº صر٠درج Ø°ÛÙ Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û ÛÛ.|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}, Ú©Ù $2 Ù
ÛÚº سÛ.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
Øض درج Ø°ÛÙ Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ù
ÙجÙد ÛÛ.|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©Ù $2 Ù
ÛÚº Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ}}",
"category-subcat-count-limited": "اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û ÛÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÛÛÚº}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº صر٠درج Ø°Û٠صÙØÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ|اس زÙ
Ø±Û Ú©Û Ú©Ù $2 صÙØات Ù
ÛÚº Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û",
- "category-article-count-limited": "ÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ|$1 صÙØات}} اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
Ø´Ù
ÙÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº صر٠درج Ø°ÛÙ Ù
Ù٠شاÙ
Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ|اس زÙ
Ø±Û Ú©Û Ú©Ù $2 Ù
ÙÙات Ù
ÛÚº Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û",
- "category-file-count-limited": "ÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ|$1 صÙØات}} اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº شاÙ
Ù {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û",
- "listingcontinuesabbrev": "ÛجارÛ",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
Øض درج Ø°Û٠صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÛÛÛ|اس زÙ
Ø±Û Ú©Û Ú©Ù $2 صÙØات Ù
ÛÚº Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}}}Û",
+ "category-article-count-limited": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ|$1 صÙØات}} اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº شاÙ
Ù {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº صر٠درج Ø°ÛÙ Ùائ٠Ù
ÙجÙد ÛÛÛ|اس زÙ
Ø±Û Ú©Û Ú©Ù $2 ÙائÙÙÚº Ù
ÛÚº Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|ÙائÙ|ÙائÙÛÚº}} درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}}}Û",
+ "category-file-count-limited": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙائÙ|$1 ÙائÙÛÚº}} اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº شاÙ
Ù {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û",
+ "listingcontinuesabbrev": "جارÛÛ",
"index-category": "ÙÛرست Ø´Ø¯Û ØµÙØات",
- "noindex-category": "غÛر Ù
Ùدرج صÙØات",
- "broken-file-category": "صÙØات بÙ
Ø¹Û Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ùائ٠رÙابط",
+ "noindex-category": "غÛر ÙÛرست Ø´Ø¯Û ØµÙØات",
+ "broken-file-category": "صÙØات Ù
ع Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ùائ٠رÙابط",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "تعارÙ",
- "article": "صÙØÛ Ù
Ø´Ù
ÙÙ",
- "newwindow": "(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº)",
+ "article": "صÙØÛ Ù
Ùاد",
+ "newwindow": "(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
"cancel": "Ù
ÙسÙØ®",
- "moredotdotdot": "اÙر...",
+ "moredotdotdot": "Ù
زÛد...",
"morenotlisted": "ÛÛ ÙÛرست Ù
Ú©Ù
Ù ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
- "mypage": "Ù
Ûرا صÙØÛ",
+ "mypage": "صÙØÛ",
"mytalk": "تبادÙÛ Ø®ÛاÙ",
- "anontalk": "اس IP Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ø§Øª ÚÛت",
+ "anontalk": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ تبادÙÛ Ø®ÛاÙ",
"navigation": "رÛÙÙ
ائÛ",
"and": " اÙر",
- "qbfind": "ÚÚ¾ÙÙÚ",
- "qbbrowse": "تصÙÙØ",
+ "qbfind": "تÙاش",
+ "qbbrowse": "Ù
طاÙعÛ",
"qbedit": "ترÙ
ÛÙ
",
- "qbpageoptions": "صÙØÛ Ûٰذا",
+ "qbpageoptions": "ÛÛ ØµÙØÛ",
"qbmyoptions": "Ù
ÛØ±Û ØµÙØات",
- "faq": "Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û",
+ "faq": "عاÙ
Ø·Ùر پر Ù¾ÙÚÚ¾Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ø³ÙاÙات",
"faqpage": "Project:Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û",
"actions": "اÛÚ©Ø´Ùز",
"namespaces": "Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
",
@@ -306,6 +306,7 @@
"nstab-template": "ساÙÚÛ",
"nstab-help": "Ù
عاÙÙت",
"nstab-category": "زÙ
رÛ",
+ "mainpage-nstab": "صÙØÛ Ø§ÙÙ",
"nosuchaction": "Ú©ÙØ¦Û Ø³Ø§ عÙ
Ù ÙÛÛÚº",
"nosuchactiontext": "URL Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù
ختص Ú©Ûا Ú¯Ûا عÙ
٠درست ÙÛÛÚº.\nآپ ÙÛ Ø´Ø§Ûد URL غÙØ· ÙÚ©Ú¾Ø§Ø Ûا Ú©Ø³Û ØºÛر صØÛØ Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ.\n{{اÙس Ø³Û SITENAME Ú©Û Ø²Ûر٠استعÙ
ا٠Ù
صÙع ÙØ·ÛÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù
Ù Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø§ Ø¨Ú¾Û Ø§ÙدÛØ´Û ÛÛ}}.",
"nosuchspecialpage": "Ú©ÙØ¦Û Ø§Ûسا خاص صÙØÛ ÙÛÛÚº",
@@ -348,7 +349,7 @@
"viewsource": "Ù
سÙدÛ",
"viewsource-title": "$1 کا Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"actionthrottled": "Action throttled",
- "actionthrottledtext": "بطÙر٠اÛÚ© ضدسپÙ
تدبÛØ±Ø Ø¢Ù¾ Ú©Ù Ù
ختصر ÙÙت Ù
ÛÚº Ú©Ø¦Û Ø¨Ø§Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠بجا ÙاÙÛ Ø³Û Ù
ØدÙد Ú©Ûا Ú¯ÛØ§Ø Ø§Ùر آپ ÛÛ Øد پار کرÚÚ©Û ÛÛÚº.\nبراÛ٠کرÙ
Ø Ú©ÚÚ¾ Ù
ÙÙ¹ بعد Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.",
+ "actionthrottledtext": "اÛÚ© ضد سپÙ
Ù
عÛار Ú©Û Ø·Ùر پر آپ Ú©Û ÙÛÛ Ù
ختصر ÙÙت Ù
ÛÚº Ù
تعدد دÙØ¹Û ÛÛ Ø§ÙداÙ
کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Øد Ù
تعÛÙ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛØ Ø§Ùر آپ ÛÛ Øد پار کرÚÚ©Û ÛÛÚº.\nبراÛ٠کرÙ
Ø Ú©ÚÚ¾ Ù
Ùٹس بعد دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ",
"protectedpagetext": "اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
"viewsourcetext": "آپ صر٠Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ٠اتار Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
"viewyourtext": "آپ اس Ù
Ùاد ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اٹھا (کاپÛ) Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº آپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
اس صÙØÛ Ù¾Ø±Û",
@@ -405,15 +406,13 @@
"createacct-emailoptional": "Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرÛس (اختÛارÛ)",
"createacct-email-ph": "اپÙا برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
"createacct-another-email-ph": "برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
- "createaccountmail": "بذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک",
+ "createaccountmail": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ú Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÛÚº اÙر Ø§Ø³Û Ù
تعÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کرÛÚº",
"createacct-realname": "اصÙÛ ÙاÙ
(اختÛارÛ)",
"createaccountreason": "ÙجÛ:",
"createacct-reason": "ÙجÛ",
"createacct-reason-ph": "آپ دÙسرا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙÚº تخÙÛ٠کررÛÛ ÛÛÚº",
- "createacct-captcha": "ØÙØ§Ø¸ØªÛ ØªØ¯Ø¨Ûر",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "آپ اÙپر دÛÚ©Ú¾ Ù
ت٠داخ٠کرÛÚº",
"createacct-submit": "آپ کا کھاتا بÙائÛÚº",
- "createacct-another-submit": "دÙسرا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº",
+ "createacct-another-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} آپ جÛØ³Û ÙÙÚ¯ÙÚº Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û Ø¨ÙاÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترÙ
ÛÙ
|تراÙ
ÛÙ
}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}}",
@@ -455,10 +454,10 @@
"invalidemailaddress": "برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙبÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ ØºÙØ· Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº ÛÛ.\nبراÛ٠کرÙ
! اÛÚ© برÙÛ Ù¾ØªÛ ØµØÛØ Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº درج Ú©ÛØ¬Ø¦Û Ûا Ø¬Ú¯Û Ú©Ù Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛجئÛ.",
"emaildisabled": "اس سائٹ Ø³Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙÛÛÚº بھÛØ¬Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ",
"accountcreated": "تخÙÛÙ٠کھاتÛ",
- "accountcreatedtext": "تخÛÙÙÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û $1Û",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:صارÙ}}:$1|$1]] ([[{{ns:تبادÙÛ Ø®Ûا٠صارÙ}}:$1|تبادÙÛ Ø®ÛاÙ]]) کا ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ù Úکا ÛÛÛ",
"createaccount-title": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ú©Ø³Û ÙÛ {{SITENAME}} ($4) پر \"$2\" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ø§Ùر \"$3\" پارÙÙظ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ آپ کا برÙÛ Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ.\nآپ Ú©Ù ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙکر اپÙا پارÙÙظ تبدÛ٠کردÛÚº.\n\nاگر ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØºÙØ·Û Ø³Û Ø¨Ùا تھا ت٠آپ ÛÛ Ù¾ÛغاÙ
ÙظراÙداز Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.",
- "login-throttled": "آپ ÙÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨Ûت زÛØ§Ø¯Û ØاÙÛÛ Ú©ÙششÛÚº Ú©ÛÚº.\nدÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø§Ùتظار ÙرÙ
ائÛÛ.",
+ "login-throttled": "آپ ÙÛ Øا٠ÛÛ Ù
ÛÚº Ù
تعدد Ù
Ø±ØªØ¨Û Ùاگ ا٠ÛÙÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش Ú©Û ÛÛÛ\nدÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ $1 اÙتظار ÙرÙ
ائÛÛÛ",
"loginlanguagelabel": "زباÙ: $1",
"pt-login": "داخ٠ÛÙجائÛÛ",
"pt-login-button": "داخ٠ÛÙ",
@@ -490,6 +489,8 @@
"changeemail-newemail": "ÙÛا برÙÛ Úاک پتÛ:",
"changeemail-none": "(Ú©ÙØ¦Û ÙÛÛÚº)",
"changeemail-submit": "برÙÛ Úاک تبدÛ٠کرÛÚº",
+ "resettokens-tokens": "Ù¹ÙÚ©Ù:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (Ù
ÙجÙØ¯Û Ùدر: $2)",
"bold_sample": "دبÛز Ù
تÙ",
"bold_tip": "دبÛز Ù
تÙ",
"italic_sample": "ترÚھا Ù
تÙ",
@@ -507,19 +508,19 @@
"sig_tip": "آپکا دستخط بÙ
ع Ù
ÛرÙÙÙت",
"hr_tip": "اÙÙÙÛ ÙÚ©Ûر (زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº)",
"summary": "Ø®ÙاصÛ:",
- "subject": "Ù
ضÙ
ÙÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û:",
+ "subject": "عÙÙاÙ:",
"minoredit": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"watchthis": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ",
"savearticle": "Ù
ØÙÙظ",
"preview": "ÙÙ
ائش",
"showpreview": "ÙÙ
ائش",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں دکھاؤ",
- "anoneditwarning": "آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÙÛذا آپکا IP Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
+ "anoneditwarning": "اÙتباÛ: آپ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛÚºÛ ÙÛذا اگر آپ اس صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپکا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§ÛÚرÛس (IP) اس صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û Ø§Ú¯Ø± آپ [$1 Ùاگ اÙ] ÛÙØªÛ ÛÛÚº Ûا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº [$2 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا ÙÛØªÛ ÛÛÚº] ت٠ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
آپ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
Ø³Û Ù
ØÙÙظ ÛÙÚ¯ÛØ Ø¬ÙÚ¾ÛÚº آپ Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙÙت Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
"missingsummary": "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Ûا.\nاگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
بغÛر Ú©Ø³Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û.",
"missingcommenttext": "براÛ٠کرÙ
! ØªØ¨ØµØ±Û ÙÛÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛ.",
- "missingcommentheader": "اÙتباÛ: آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ\nاگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
+ "missingcommentheader": "ÛاددÛاÙÛ: آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û ÛÛÛ\nاگر آپ ÙÛ \"{{int:savearticle}}\" کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"summary-preview": "ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ:",
- "subject-preview": "عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ú©Ø§ Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر:",
+ "subject-preview": "عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ú©Û ÙÙ
ائش:",
"blockedtitle": "صار٠Ù
سدÙد ÛÛ",
"blockedtext": "'''آپکا اسÙ
٠صار٠Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û ÛÛ.'''\n\n$1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û.\nÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ú©Û ''$2''.\n\n* پابÙØ¯Û Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡ : $8\n* پابÙØ¯Û Ú©Ø§ اختتاÙ
: $6\n* Intended blockee: $7\n\nآپ $1 Ûا Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ù¾Ø± بات ÚÛت Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.\nآپ âصار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÛÚºâ Ú©Û Ø®Ø§ØµÛت اÙس ÙÙت تک استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ [[Special:Preferences|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات]] Ù
ÛÚº صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù
عÛÙÙ ÙÛ Ú©Ø±ÛÚºØ Ø§Ùر آپ ک٠اÙØ³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨Ùد ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ.\nآپکا Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 ÛÛØ Ø§Ùر پابÙØ¯Û Ú©Û Ø´Ùاخت #$5 ÛÛ.\nبراÛÙ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙسÙ
Ú©Û Ø§Ø³ØªÙسار Ù
ÛÚº درج باÙا تÙ
اÙ
تÙاصÛ٠شاÙ
٠کرÛÚº.",
"blockednoreason": "Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙÛÛÚº Ø¯Û Ú¯Ø¦Û",
@@ -531,7 +532,7 @@
"loginreqlink": "داخÙÛ",
"loginreqpagetext": "دÙØ³Ø±Û ØµÙØات Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Ø§ $1 ضرÙØ±Û ÛÛ.",
"accmailtitle": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÛج دÛا Ú¯ÛاÛ",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] Ú©ÛÙØ¦Û Ø®Ùدکار طرÛÙÛ Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا پارÙÙظ $2 ک٠بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ.\n\nداخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ù¾Ø± اÙس جدÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ ''[[Special:ChangePassword|پارÙÙظ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ]]'' Ù
ÛÚº تبدÛÙ Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] Ú©Û ÙÛÛ Ø®Ùدکار طرÛÙÛ Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا پاسÙØ±Ú $2 ک٠بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ.\n\nÙاگ ا٠ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ [[Special:ChangePassword|Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ]] Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ",
"newarticle": "(ÙÛا)",
"newarticletext": "آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ Ø¬Ù Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.\nÛÛ ØµÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ù
ت٠درج Ú©ÛØ¬Ø¦Û (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú©ÛÙØ¦Û [$1 صÙØÛ Ù
عاÙÙت] Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÛ).\nاگر آپ ÛÛاں غÙØ·Û Ø³Û Ù¾ÛÙÚÛ ÛÛÚº ت٠پÚÚ¾ÙÛ ØµÙØÛ Ù¾Ø± Ùاپس جاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ Ù
تصÙØ Ù¾Ø± '''back''' کا بٹ٠ٹک Ú©ÛجئÛ.",
"anontalkpagetext": "----''ÛÛ ØµÙØÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÛÛ Ø¬ÙÛÙÚº ÙÛ Ûا ت٠اب تک اپÙا کھاتا ÙÛÛÚº بÙاÛا Ûا پھر ÙÛ Ø§Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº کر رÛÛ/ رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙÛٰذا ÛÙ
ÛÚº اÙÚ©Û Ø´Ùاخت Ú©Û ÙØ¦Û Ø§ÛÚ© Ø¹Ø¯Ø¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙا Ù¾ÚرÛا ÛÛÛ Ø§Ø³ ÙسÙ
کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§ÛÚ© Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ صارÙÛÙ Ú©Û ÙØ¦Û Ù
شترک Ø¨Ú¾Û ÛÙسکتا ÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت اÛÚ© Ú¯Ù
ÙاÙ
ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÛÛ Ø§Ùر آپ Ù
ØسÙس کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ù¾Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙسÙب ÛÛ Ø¨Ûا٠غÛرضرÙØ±Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[Special:UserLogin/signup|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº]] Ûا [[Special:UserLogin|داخÙÙ ÙÙشتÛ]] ÛÙجائÛÛ ØªØ§Ú©Û Ù
ستÙب٠Ù
ÛÚº آپک٠گÙ
ÙاÙ
صارÙÛÙ Ù
ÛÚº Ø´Ù
ار کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø±ÛÛز Ú©Ûا جاسکÛÛ\"",
@@ -544,7 +545,7 @@
"editing": "آپ \"$1\" Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ",
"creating": "زÛر تخÙÛÙ $1",
"editingsection": "$1 Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ",
- "editingcomment": "زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (تبصرÛ)",
+ "editingcomment": "زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (ÙÛا ÙطعÛ)",
"editconflict": "تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ±Ù
ÛÙ
:$1",
"explainconflict": "Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ¯ÙÛ٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ شاÛد Ú©Ø³Û ÙÛ ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا ÛÛ.\nباÙØ§Ø¦Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ت٠Ù
ÛÚº صÙØÛ Ú©Ø§ Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
Ùاد ÛÛ.\nآپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÚÙÛ Ù
ت٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.\nآپ ک٠اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº ضÙ
کرÙا ÛÙÚº Ú¯Û.\n\"Ù
ØÙÙظ\" کا بٹ٠ٹک کرÙÛ Ø³Û '''صرÙ''' باÙØ§Ø¦Û Ù
ت٠Ù
ØÙÙظ ÛÙگا.",
"yourtext": "آپ Ú©Û ØªØرÛر",
@@ -562,7 +563,7 @@
"nocreate-loggedin": "آپ Ú©Ù ÙØ¦Û ØµÙØات تخÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ.",
"sectioneditnotsupported-title": "ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ØÙ
اÛت Ø´Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÛ",
"sectioneditnotsupported-text": "اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ØÙ
اÛت Ø´Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÛ.",
- "permissionserrors": "Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª",
+ "permissionserrors": "Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª",
"permissionserrorstext": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} Ú©Û Ø¨Ùاء پر آپ ک٠اÛسا کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ:",
"permissionserrorstext-withaction": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} Ú©Û Ø¨Ùاء پر آپ Ú©Ù $2 کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "''' اÙتباÛ: آپ اÛÚ© Ú¯Ø²Ø´ØªÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کررÛÛ ÛÛÚº. '''\n\nآپ ک٠اÙس بات پر غÙر کرÙا ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø¢Ûا اÙس صÙØÛ Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾Ùا Ù
ÙزÙÚº ÛÛ Ûا ÙÛÛÚº.\nصÙØÛ Ú©Ø§ ÙÙØ´ØªÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ù Ù
ÙتÙÙÛ ÛÛاں سÛÙÙت Ú©Û Ø®Ø§Ø·Ø± Ù
ÛÛÙا Ú©Ûا جارÛا ÛÛ:",
@@ -612,7 +613,7 @@
"revdelete-legend": "رÙÛØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÙگائÛÚº",
"revdelete-hide-text": "ÙظرثاÙÛ Ù
ت٠Úھپاؤ",
"revdelete-hide-image": "Ù
Ø´Ù
ÙÙات٠Ù
ÙÙ Úھپاؤ",
- "revdelete-hide-name": "عÙ
٠اÙر Ûد٠ک٠Úھپاؤ",
+ "revdelete-hide-name": "Ûد٠اÙر Ù¾ÛراÙ
Ûٹرز Ú©Ù ÚھپائÛÚº",
"revdelete-hide-comment": "ترÙ
ÛÙ
Û ØªØ¨ØµØ±Û Úھپاؤ",
"revdelete-hide-user": "ترÙ
ÛÙ
کار کا اسÙ
٠صار٠/ آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÚÙھپاؤ",
"revdelete-radio-same": "(تبدÛÙ Ù
ت کرÙ)",
@@ -675,6 +676,7 @@
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رÙÚ©Ù|$1 اراکÛÙ}} ({{PLURAL:$2|1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$2 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}, {{PLURAL:$3|1 Ù
ÙÙ|$3 Ù
ÙÙات}})",
"search-redirect": "(رجÙع Ù
کرر $1)",
"search-section": "(ØØµÛ $1)",
+ "search-category": "(زÙ
Ø±Û $1)",
"search-suggest": "Ú©Ûا آپ کا Ù
Ø·Ùب تھا: $1",
"search-interwiki-caption": "Ø³Ø§ØªÚ¾Û Ù
ÙصÙبÛ",
"search-interwiki-default": "$1 Ùتائج:",
@@ -751,7 +753,7 @@
"badsig": "ÙاÙص خاÙ
دستخط.\nHTML tags جاÙÚئÛ.",
"badsiglength": "آپ کا دستخط کاÙÛ Ø·ÙÛÙ ÛÛ.\nÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}} Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÙÙا ÚاÛئÛ.",
"yourgender": "جÙس:",
- "gender-unknown": "غÛرÙ
ختص شدÛ",
+ "gender-unknown": "آپ Ú©Û ØªØ°Ú©Ø±Û Ú©Û ÙÙØªØ Ø³ÙÙÙ¹ÙÛئر غÛر جاÙبدار جÙØ³Û Ø§ÙÙاظ استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Û Ú¯Ø§ اگر Ù
Ù
Ú©Ù ÛÙ",
"gender-male": "Ù
رد",
"gender-female": "عÙرت",
"prefs-help-gender": "اختÛارÛ: Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û ØµØÛØâاÙجÙس تخاطب Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÛÙتا ÛÛ. ÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯Û.",
@@ -769,12 +771,13 @@
"prefs-advancedrendering": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Ù¹ÙÚ©Ù",
"prefs-diffs": "ÙرÙÙ",
"userrights": "ØÙÙÙÙ ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙظاÙ
ت",
"userrights-lookup-user": "گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ اÙتظاÙ
",
"userrights-user-editname": "Ú©ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù
âصار٠داخ٠کÛجئÛ:",
"editusergroup": "ترÙ
ÛÙ
گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù",
- "editinguser": "تبدÛÙئ اختÛارات Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù '''[[صارÙ:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "تبدÛÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات ØµØ§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} [[صارÙ:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "ترÙ
ÛÙ
گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù",
"saveusergroups": "گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ØÙÙظ",
"userrights-groupsmember": "رکÙÙ:",
@@ -790,14 +793,14 @@
"group-bot": "رÙباÙات",
"group-sysop": "Ù
ÙتظÙ
ÛÙ",
"group-bureaucrat": "Ù
اÙ
ÙرÛ٠ادارÛ",
- "group-suppress": "ÙگراÙ",
+ "group-suppress": "Suppressors",
"group-all": "(تÙ
اÙ
)",
"group-user-member": "صارÙ",
"group-autoconfirmed-member": "Ø®ÙدتÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù",
"group-bot-member": "Ø®Ùدکار صارÙ",
"group-sysop-member": "Ù
ÙتظÙ
",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|Ù
اÙ
Ùر ادارÛ}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ÙگراÙ}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:صارÙÛÙ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ø®Ùد تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª",
@@ -824,7 +827,7 @@
"recentchanges-label-unpatrolled": "اس ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ø¨ تک Ù
راجعت ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û",
"recentchanges-label-plusminus": "صÙØÛ Ú©Ø§ ØجÙ
تبدÛÙ Ø´Ø¯Û Ø¨ÙØاظ بائٹ Ù
Ùدار",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختÛارات'''",
- "rcnotefrom": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº '''$2''' Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÛÛÚº ('''$1''' تبدÛÙÛاں Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø±ÛÛ ÛÛÚº)Û",
+ "rcnotefrom": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº $3, $4 Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$5|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}} $1 تک Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ",
"rclistfrom": "$3 $2 سÛÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھاÙا شرÙع کرÛÚº",
"rcshowhideminor": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
"rcshowhideminor-show": "دکھائÛÚº",
@@ -852,9 +855,9 @@
"minoreditletter": "Ù
",
"newpageletter": "ÙÛا ..",
"boteditletter": " Ø®Ùدکار",
- "rc_categories_any": "Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ú¾Û",
+ "rc_categories_any": "Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ú¾Û Ù
Ùتخب",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ|بائٹس}} تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯",
- "rc-enhanced-expand": "تÙصÛÙات دÙکھائÛÚº (JavaScript درکار)",
+ "rc-enhanced-expand": "تÙصÛÙات دکھائÛÚº",
"rc-enhanced-hide": "تÙصÛÙات ÚھپائÛÛ",
"recentchangeslinked": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
"recentchangeslinked-feed": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
@@ -866,8 +869,8 @@
"uploadbtn": "زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (اپ ÙÙÚ ÙائÙ)",
"reuploaddesc": "زبراثÙا٠ÙرÙÛ (ÙارÙ
) Ú©ÛجاÙب ÙاپسÛ",
"uploadnologin": "آپ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØاÙت Ù
ÛÚº ÙÛÛÚº",
- "uploadnologintext": "زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (Ùائ٠اپ ÙÙÚ) Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ù [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÙا ÙازÙ
ÛÛÛ",
- "uploadtext": "\n'''ÛادآÙرÛ''': اگر آپ اپÙÛ Ù
ÙÙ (ÙائÙ) زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ø Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ÛÚº Ø Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠د٠باتÙÚº Ú©Û ÙضاØت ÙÛÛÚº Ú©Ø±ØªÛ ØªÙ Ù
ÙÙ Ú©Ù ØØ°Ù Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ:\n#Ù
ÙÙ Ûا Ùائ٠کا '''Ù
ÙاخÙØ°''' Ø ÛعÙÛ:\n#*اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تخÙÛÙ Ú©Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ûا٠کردÛجÛÛÛ\n#*اگر ÛÛ Ø±ÙÛ Ø®Ø· (Ø¢Ù ÙائÙ) دستÛاب ÛÛ Ø ØªÙ Ø§Ø³ ÙÙÙع ÛعÙÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ کا '''Ø±Ø§Ø¨Ø·Û (ÙÙÚ©)''' دÛجÛÛÛ\n#*اگر آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û {{SITENAME}} Ø³Û ÙÛا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Ú©Ø§ ÙاÙ
تØرÛر کردÛجÛÛÛ\n#صاØب ÙØÙ Ùطبع Ù Ùشر اÙر Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û (ÙائسÙس) Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº:\n#*Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº ÛÛ ØªØرÛر Ú©ÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت Ú©Ûا ÛÛÛ\n#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û Ù¹ [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù
]] Ù (پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø°Ø§Ø¯ کردÛÚºÛ\n\nجب Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ù
Ù٠زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº غÙØ· بÛاÙÛ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ Ûا ÙÛ Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ø¹Ú©Ø³ زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬ÙÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ûا٠تØرÛر ÙÛ Ú©Ûا Ú¯Ûا Û٠ت٠اÛØ³Û ØµÙرت Ù
ÛÚº پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Ø§ ÙÙÛ Ø§Ù
کا٠Ù
ÙجÙد ÛÛÛ\n\nÙ
ÙÙÙÙ (ÙائÙ) بھÛجÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙرÙÛ (ÙارÙ
) استعÙ
ا٠کÛجÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ اب تک Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر ک٠دÛÚ©Ú¾Ùا Ûا تÙاش کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[[Special:FileList|Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر]] Ú©Û Ø±Ø¨Ø· پر جائÛÛÛ
تÙ
اÙ
ارسا٠٠ØØ°Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªØµØ§ÙÛر Ú©Ù [[Special:Log/upload|ÙÙØ´ØªÛ Ù
ÙتÙÙÛ]] Ù
ÛÚº درج کر ÙÛا جاتا ÛÛÛ\n\nتصÙÛر Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯Ø Ø§Ø³Ú©Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠صÙرت Ù
ÛÚº رÙ
Ùز (Ú©ÙÚ) استعÙ
ا٠کÛجÛÛÛ\n\n'''[[تصÙÛر:Ù
Ù٠کا ÙاÙ
|Ù
تباد٠Ù
تÙ]]'''\n\n* Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø¨Ø§Ùا رÙ
Ùز آپ اÙگرÛØ²Û Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÛعÙÛ\n[[Image:File name|Alt.text]]\n* Ù
ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©ÛÙÛÛ\nÚ©Û Ø·Ø±Ø² Ù
ÛÚº ربط استعÙ
ا٠کÛجÛÛÛ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
'''\n* Ù
Ù٠کا ÙاÙ
Ø Øر٠ابجد Ú©Û ÙÛÛ Øساس ÛÛ ÙÛذا اگر زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ù
Ù٠کا ÙاÙ
-- name:JPG ÛÛ Ø§Ùر آپ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÙÙت name:jpg ÛÙÙا Name:jpg Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠ربط کاÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ø±Û Ú¯Ø§",
+ "uploadnologintext": "ÙائÙÛÚº اپÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
$1 ÛÙÚº",
+ "uploadtext": "\n'''اطÙاع''': اگر آپ اپÙÛ Ùائ٠اپÙÙÚ Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ÛÚº درج Ø°Û٠د٠باتÙÚº Ú©Û ÙضاØت ÙÛÛÚº کرÛÚº Ú¯Û ØªÙ Ø§Ø³ Ùائ٠ک٠ØØ°Ù Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ:\n# Ùائ٠کا '''Ù
ÙاخÙØ°''' Ø ÛعÙÛ:\n#*اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تخÙÛÙ Ú©Û ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Û Ø¨Ûا٠کرÛÚºÛ\n#*اگر ÛÛ Ø¢Ù Ùائ٠دستÛاب ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³ سائٹ کا '''ربط''' درج کرÛÚºÛ\n#*اگر آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û {{SITENAME}} Ø³Û ÙÛا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Ú©Ø§ ÙاÙ
تØرÛر کرÛÚºÛ\n#صاØب Ø٠طبع Ù Ùشر اÙر ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙاÙ
Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº:\n#* ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙاÙ
Û Ú©Û Ù
تعÙÙ ÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت Ú©Ûا ÛÛÛ\n#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا Ø٠طبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù
]] (پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø´Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚºÛ\n\nجب Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ùائ٠اپÙÙÚ Ú©Ø±ØªØ§ رÛÛ Ø¬Ø³ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙاÙ
Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº غÙØ· بÛاÙÛ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ Ûا ÙÛ Ù
ستÙ٠اÛØ³Û ØªØµØ§ÙÛر اپÙÙÚ Ú©Ø±Û Ø¬Ù Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ÙضاØت Ù
ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠اÛØ³Û ØµÙرت Ù
ÛÚº اس صار٠پر پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Ø§ ÙÙÛ Ø§Ù
کا٠Ù
ÙجÙد ÛÛÛ\n\nÙائ٠اپÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد ÙارÙ
استعÙ
ا٠کرÛÚºØ Ø§Ú¯Ø± آپ جÙ
ÙÛ Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر ک٠دÛÚ©Ú¾Ùا Ûا تÙاش کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[[Special:FileList|اس ÙÛرست]] Ú©Ù Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ
تÙ
اÙ
اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û Ù ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر Ú©Ù [[Special:Log/upload|ÙÙØ´ØªÛ Ù
ÙتÙÙÛ]] Ù
ÛÚº درج کر ÙÛا جاتا ÛÛÛ\n\nتصÙÛر Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯Ø Ø§Ø³Ú©Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠طرÛÙÛ Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÛÚºÛ\n\n'''[[تصÙÛر:Ùائ٠کا ÙاÙ
|Ù
تباد٠Ù
تÙ]]'''\n\n* Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø¨Ø§Ùا رÙ
Ùز آپ اÙگرÛØ²Û Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÛعÙÛ\n[[Image:File name|Alt.text]]\n* Ùائ٠کا ربط درج کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛÛ '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
'''\n* Ù
Ù٠کا ÙاÙ
Ø Øر٠ابجد Ú©Û ÙÛÛ Øساس ÛÛ ÙÛذا اگر اپÙÙÚ Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ùائ٠کا ÙاÙ
-- name:JPG ÛÛ Ø§Ùر آپ name:jpg ÛÙÙا Name:jpg کا ربط درج Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠ربط کاÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ø±Û Ú¯Ø§Û",
"uploadlogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)",
"uploadlogpagetext": "درج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ) Ú©Û Ú¯Ø¦Û Ø§Ù
Ùا٠(ÙائÙÙÚº) Ú©Û ÙÛرست Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ",
"filedesc": "Ø®ÙاصÛ",
@@ -876,7 +879,7 @@
"ignorewarning": "اÙØªØ¨Ø§Û ÙظراÙداز Ú©Ø±ØªÛ ÛÙÛ Ø¨ÛرصÙرت Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کرÙÛا جاÛÛ",
"ignorewarnings": "Ûر اÙØªØ¨Ø§Û ÙظراÙداز کردÛا جاÛÛ",
"badfilename": "Ù
ÙÙ (ÙائÙ) کا ÙاÙ
\"$1\" Ø ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا Ú¯ÛاÛ",
- "fileexists": "اس ÙاÙ
Ø³Û Ø§ÛÚ© Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ Ú©Ù ÛÙÛÙ ÙÛ ÛÙ Ú©Û Ø§Ø³Û Øذ٠کردÛا جاÙا ÚاÛÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[:$1]] ک٠اÛÚ© Ùظر دÛÚ©Ú¾ ÙÛجÛÛÛ [[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "اس ÙاÙ
Ø³Û Ø§ÛÚ© Ùائ٠پÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ Ú©Ù ÛÙÛÙ ÙÛ ÛÙ Ú©Û Ø§Ø³Û Øذ٠کردÛا جاÙا ÚاÛÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[:$1]] ک٠اÛÚ© Ùظر دÛÚ©Ú¾ ÙÛجÛÛÛ [[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "اÙØªØ¨Ø§Û Ø¨Û Ø³ÙسÙÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«ÙاÙ",
"savefile": "Ùائ٠Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"sourcefilename": "اسÙ
Ù
ÙÙ (ÙائÙ) کا Ù
Ùبع:",
@@ -945,7 +948,7 @@
"ncategories": "{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} $1",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکÙ|اراکÛÙ}}",
"lonelypages": "ÙتÙÙ
صÙØات",
- "lonelypagestext": "Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠صÙØات ÙÛ ØµÙØات ÛÛÚº جÙÚ¾ÛÚº اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد صÙØÙÚº Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø±Ø¨Ø· Øاص٠ÙÛÛÚº ÛÙپارÛاÛ",
+ "lonelypagestext": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº ا٠صÙØات Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù {{SITENAME}} Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد دÛگر صÙØات Ø³Û Ù
ربÙØ· Ûا ا٠Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ",
"uncategorizedpages": "Ø¨Û Ø²Ù
Ø±Û ØµÙØات",
"uncategorizedcategories": "Ø¨Û Ø²Ù
Ø±Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
"uncategorizedimages": "Ø¨Û Ø²Ù
Ø±Û ØªØµØ§ÙÛر",
@@ -983,7 +986,7 @@
"booksources-search-legend": "تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
آخذات٠کتاب",
"booksources-search": "تÙاش",
"specialloguserlabel": "صارÙ:",
- "speciallogtitlelabel": "عÙÙاÙ:",
+ "speciallogtitlelabel": "Ûد٠(عÙÙا٠Ûا {{ns:user}}:صار٠ÙاÙ
Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù):",
"log": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª",
"allpages": "تÙ
اÙ
صÙØات",
"nextpage": "اگÙا صÙØÛ ($1)",
@@ -993,7 +996,7 @@
"allpagessubmit": "ÚÙÙ",
"allpagesprefix": "Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙ
ائش:",
"categories": "زÙ
رÛ",
- "categoriespagetext": "Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+ "categoriespagetext": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد {{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} Ù
ÛÚº صÙØات Ûا Ù
ÛÚÛا Ù
ÙجÙد ÛÛÛ\n[[Special:UnusedCategories|غÛر Ù
ستعÙ
٠زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª]] ÛÛاں ÙÛÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ\nÙÛز [[Special:WantedCategories|Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª Ú©Û ÙÛرست]] Ø¨Ú¾Û Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
"linksearch-ok": "تÙاش",
"linksearch-line": "$1 Ù
ربÙØ· ÛÛ $2 سÛ",
"listusers-submit": "دکھاؤ",
@@ -1025,7 +1028,22 @@
"watchlist-details": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست پر {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ ÛÛ|$1 صÙØات ÛÛÚº}}Ø Ø§Ùس Ù
ÛÚº تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ شاÙ
Ù ÙÛÛÚº.",
"wlnote": "ÙÛÚÛØ¢Ø®Ø±Û $1 تبدÛÙÛاں ÛÛÚº Ø¬Ù Ú©Û Ù¾ÛÚÚ¾ÙÛ $2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº Ù
ÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ",
"wlshowlast": "دکھائÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 دÙ",
+ "watchlistall2": "تÙ
اÙ
",
"watchlist-options": "اختÛارات Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست",
+ "enotif_reset": "جÙ
ÙÛ ØµÙØات ک٠بطÙر زÛارت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 صار٠$2 ÙÛ {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 Ú©Ù $2 ÙÛ {{GENDER:$2|تخÙÛÙ Ú©Ûا}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 Ú©Ù $2 ÙÛ {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙÙ Ú©Ûا}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 Ú©Ù $2 ÙÛ {{GENDER:$2|بØا٠کÛا}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} Ú©Û ØµÙØÛ $1 Ù
ÛÚº $2 ÙÛ {{GENDER:$2|تبدÛÙÛ Ú©Û}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 ک٠بتارÛØ® $PAGEEDITDATE صار٠$2 ÙÛ {{GENDER:$2|Øذ٠کر دÛا}} ÛÛØ Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº $3Û",
+ "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 ک٠بتارÛØ® $PAGEEDITDATE صار٠$2 ÙÛ {{GENDER:$2|تخÙÛÙ Ú©Ûا}}Ø Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $3 Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 ک٠بتارÛØ® $PAGEEDITDATE صار٠$2 ÙÛ {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠کر دÛا}} ÛÛØ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $3 Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 ک٠بتارÛØ® $PAGEEDITDATE صار٠$2 ÙÛ {{GENDER:$2|بØا٠کÛا}}Ø Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $3 Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº صÙØÛ $1 Ù
ÛÚº بتارÛØ® $PAGEEDITDATEØ¡ صار٠$2 ÙÛ {{GENDER:$2|تبدÛÙÛ Ú©Û}}Ø Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $3 Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
+ "enotif_lastvisited": "آپ Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø³Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
تبدÛÙÛÙÚº ک٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $1 Ú©Ù Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
+ "enotif_lastdiff": "اس تبدÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $1 Ú©Ù Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
+ "enotif_body": "جÙاب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nØ®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚº:\nبذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذرÛØ¹Û ÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صÙØÛ Ù
ÛÚº آئÙØ¯Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø§Ø·Ùاعات آپ Ú©Ù Ù
ÙصÙÙ ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø¨ تک آپ Ùاگ ا٠Û٠کر اس صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙاØØ¸Û ÙÛ Ú©Ø± ÙÛÚºÛ ÙÛز آپ اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد تÙ
اÙ
صÙØات Ø³Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Û Ø¹ÙاÙ
تÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø®ØªÙ
کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\n\nÙÙØ·\nآپ کا خادÙ
Ø {{SITENAME}} ÙظاÙ
اطÙاعات\n\n--\nاطÙاعات بذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ØªØ±ØªÛبات تبدÛ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº\n\nاپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØªØ±ØªÛبات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº\n\nاس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ø³Û Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n$UNWATCHURL Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº\n\nتجاÙÛز اÙر Ù
زÛد Ù
عاÙÙت Ú©Û ÙÛÛ Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº:\n$HELPPAGE",
"created": "بÙا دÛا Ú¯Ûا",
"changed": "تبدÛ٠کردÛاگÛا",
"deletepage": "صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº",
@@ -1083,7 +1101,7 @@
"sp-contributions-uploads": "اثÙاÙات",
"sp-contributions-logs": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª",
"sp-contributions-talk": "Ú¯ÙتگÙ",
- "sp-contributions-userrights": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØÙÙ٠کا اÙتظاÙ
",
+ "sp-contributions-userrights": "اÙتظاÙ
اختÛارات صارÙ",
"sp-contributions-search": "تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ساÛÙ
ات",
"sp-contributions-username": "آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا اسÙ
٠صارÙ:",
"sp-contributions-toponly": "صر٠ØاÙÛÛ ØªØ±ÛÙ ÙظرثاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات دÙکھاؤ",
@@ -1114,12 +1132,11 @@
"contribslink": "شراکت",
"blocklogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ",
"block-log-flags-nocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ®ÙÛ٠غÛرÙعاÙ",
- "move-page": "Ù
ÙتÙÙÛ",
+ "move-page": "Ù
ÙتÙÙÛ $1",
"move-page-legend": "Ù
ÙتÙÙئ صÙØÛ",
- "movepagetext": "ÙÛÚÛ Ø¯Ûا Ú¯Ûا تشکÛÙÛ (ÙÙارÙ
) استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù
Ùتخب Ú©Ûا جاسکتا ÛÛØ Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û ÙÛ ÙاÙ
پر Ù
ÙتÙÙ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ø§Ø³Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ پراÙا ÙاÙ
Ø ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Ú©Û ØÛØ«Ûت اختÛار کرÙÛ Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ø¯Ûگر صÙØات پر Ø Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب دÛÛ Ú¯Û Ø±Ùابط (ÙÙکس) تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛرا Ûا Ø´Ú©Ø³ØªÛ -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا ربط -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ\n\nÙÛذا ÛÛ ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا Ø¢Ù¾Ú©Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø±Û ÛÛ Ú©Û ØªÙ
اÙ
رÙابط درست صÙØات Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رÛÙÙ
Ø§Ø¦Û Ú©Ø±ØªÛ Ø±ÛÛÚºÛ\n\nÛÛ Ø¨Ø§Øª Ø¨Ú¾Û Ø°ÛÙ ÙØ´Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û ÙاÙ
کا صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù
ÙجÙد Û٠ت٠ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ ÙÛ ÛÙ Ø Ø Ûاں اگر Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ÛÛ Ø Ûا ÙÛ ØµØ±Ù Ø§ÛÚ© -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Û٠اÙر اس Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙسÙÚ© ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙÛ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯ÛÛ Ú¯ÙÛا Ø Ú©Ø³Û Ø®Ø§Ù
Û Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº آپ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÙاÙ
Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اس Ø·Ø±Ø Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Øذ٠٠خاÙ
Û ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯ÛÛ\n\n''' اÙÙتÙبÙØ§Û !'''\n Ú©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ø ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ø Ù
ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
+ "movepagetext": "درج Ø°ÛÙ ÙارÙ
Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا ÙاÙ
دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر\nÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛÙ
عÙÙا٠ک٠رجÙع Ù
کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کررات]] Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙÛ Ú©Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù
ربÙØ· رÛÛÚº جÛاں ÛÙÙا ÚاÛÛÛÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙگا اگر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد ÛÙØ Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠Ù
ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù
Ø·Ùب ÛÛ Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ
Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\n'''اÙتباÛ!'''\nÚ©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛØ ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ \nÙ
ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
"movepagetext-noredirectfixer": "درج Ø°ÛÙ ÙرÙÛ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا ÙاÙ
دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ÙتÙÙ ÛÙجائÛگاÛ\nÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛÙ
عÙÙا٠ک٠رجÙع Ù
کرر کردÛا جائÛگاÛ\n\nÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|Ù
کرر]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کررات]] Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ\nآپ اس بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙÛ Ú©Û Ø°Ù
Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù
ربÙØ· ÛÛÚº ج٠ک٠Ùرض Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙگا اگر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد ÛÙØ Ø³ÙØ§Ø¦Û Ø§Ø³ Ú©Û Ú©Û ØµÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛ ÛÙÛ\nاس کا Ù
Ø·Ùب ÛÛ Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ
Ù
ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\n'''اÙتباÛ!'''\nÚ©Ø³Û Ø§ÛÙ
اÙر Ù
ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛØ ØºÛرÙ
تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛØ \nÙ
ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ",
- "movearticle": "Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ Ú©ÙرÛÚº",
- "newtitle": "ÙÙÛÙÙا عÙÙÙÙÙاÙ",
+ "newtitle": "ÙÙÛÙÙا عÙÙÙÙÙاÙ:",
"move-watch": "صÙØÛ Ø²Ûر Ùظر",
"movepagebtn": "Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ",
"pagemovedsub": "اÙتÙا٠کاÙ
Ûاب",
@@ -1128,10 +1145,9 @@
"movelogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù
ÙتÙÙÛ",
"movereason": "ÙجÛ:",
"revertmove": "رجÙع",
- "delete_and_move": "Øذ٠اÙر Ù
ÙتÙÙ",
"delete_and_move_text": "==ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û ÙازÙ
==\n\nÙ
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº اÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Û Ù
ضÙ
ÙÙ \"[[:$1]]\" Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ",
"delete_and_move_confirm": "ÛØ§ÚºØ ØµÙØÛ Øذ٠کر دÛا جائÛ",
- "delete_and_move_reason": "Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº ØØ°Ù",
+ "delete_and_move_reason": "[[$1]] Ø³Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù
ÛÚº ØØ°Ù",
"export": "برآÙ
د صÙØات",
"allmessages": "ÙظاÙ
Û Ù¾ÛغاÙ
ات",
"allmessagesname": "ÙاÙ
",