X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fth.json;h=3c276c45d03d97441ae7630f1ceafacefe2d0434;hb=312c32319d701f62d49b1509e68dd43d585f3273;hp=2c7efb9c019730ab7b88db843df18706dc268b85;hpb=220bda9175a18458449e9d754fb48830c1f76f25;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json index 2c7efb9c01..3c276c45d0 100644 --- a/languages/i18n/th.json +++ b/languages/i18n/th.json @@ -664,7 +664,7 @@ "userjspreview": "พึงระลึกว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ\nยังไม่ได้บันทึก!", "sitecsspreview": "พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้\nยังไม่ได้บันทึก!", "sitejspreview": "พึงระลึกว่าคุณเพียงกำลังแสดงตัวอย่างโค้ดจาวาสคริปต์นี้\nยังไม่ได้บันทึก!", - "userinvalidcssjstitle": "คำเตือน: ไม่มีหน้าตา \"$1\" หน้า .css และ .js ใช้ตัวเล็กทั้งหมด เช่น {{ns:user}}:Foo/vector.css มิใช่ {{ns:user}}:Foo/Vector.css", + "userinvalidconfigtitle": "คำเตือน: ไม่มีหน้าตา \"$1\" หน้า .css และ .js ใช้ตัวเล็กทั้งหมด เช่น {{ns:user}}:Foo/vector.css มิใช่ {{ns:user}}:Foo/Vector.css", "updated": "(ปรับแล้ว)", "note": "หมายเหตุ:", "previewnote": "พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่าง\nยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ!", @@ -754,7 +754,7 @@ "expansion-depth-exceeded-category": "หน้าที่ความลึกการขยายเกิน", "expansion-depth-exceeded-warning": "หน้าเกินความลึกการขยาย", "parser-unstrip-loop-warning": "พบวงวน unstrip", - "parser-unstrip-recursion-limit": "ขีดจำกัดการเรียกซ้ำ unstrip เกิน ($1)", + "unstrip-depth-warning": "ขีดจำกัดการเรียกซ้ำ unstrip เกิน ($1)", "converter-manual-rule-error": "พบข้อผิดพลาดในกฎการแปลงผันภาษาด้วยมือ", "undo-success": "สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับได้ \nกรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างเพื่อทวนสอบว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ แล้วบันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการย้อนการแก้ไขกลับ", "undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง", @@ -993,8 +993,8 @@ "stub-threshold-disabled": "ปิดใช้งาน", "recentchangesdays": "จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:", "recentchangesdays-max": "มากสุด $1 วัน", - "recentchangescount": "จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:", - "prefs-help-recentchangescount": "นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม", + "recentchangescount": "จำนวนการแก้ไขที่แสดงในเปลี่ยนแปลงล่าสุด ประวัติหน้า และในปูม โดยปริยาย:", + "prefs-help-recentchangescount": "จำนวนสูงสุด: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ\nผู้ใดที่ทราบจะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น\nหากคุณต้องการ [[Special:ResetTokens|คุณสามารถตั้งใหม่ได้]]", "savedprefs": "บันทึกการตั้งค่าของคุณแล้ว", "savedrights": "บันทึกกลุ่มผู้ใช้ของ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว", @@ -1023,7 +1023,7 @@ "prefs-files": "ไฟล์", "prefs-custom-css": "สไตล์ชีตปรับแต่งเอง", "prefs-custom-js": "จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง", - "prefs-common-css-js": "CSS / จาวาสคริปต์รวมสำหรับทุกหน้าตา:", + "prefs-common-config": "CSS / จาวาสคริปต์รวมสำหรับทุกหน้าตา:", "prefs-reset-intro": "คุณสามารถใช้หน้านี้ตั้งการตั้งค่าของคุณเป็นค่าปริยายของเว็บใหม่\nไม่สามารถทำกลับได้", "prefs-emailconfirm-label": "การยืนยันอีเมล:", "youremail": "อีเมล:", @@ -1357,7 +1357,7 @@ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีประสบการณ์อยู่ระหว่าง \"ผู้มาใหม่\" กับ \"ผู้ใช้มีประสบการณ์\"", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ผู้ใช้ลงทะเบียนที่มีการแก้ไขมากกว่า 500 ครั้งและอายุมากกว่า 30 วัน", - "rcfilters-filtergroup-automated": "การแก้ไขอัตโนมัติ", + "rcfilters-filtergroup-automated": "การเข้ามีส่วนร่วมอัตโนมัติ", "rcfilters-filter-bots-label": "บอต", "rcfilters-filter-bots-description": "การแก้ไขของบอตอัตโนมัติ", "rcfilters-filter-humans-label": "มนุษย์ (ไม่ใช่บอต)", @@ -1457,8 +1457,6 @@ "boteditletter": "บ", "unpatrolledletter": "!", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 ผู้ใช้เฝ้าดู]", - "rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\"):", - "rc_categories_any": "อะไรก็ได้ที่เลือก", "rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังเปลี่ยนแปลง", "newsectionsummary": "/* $1 */ ส่วนใหม่", "rc-enhanced-expand": "แสดงรายละเอียด", @@ -2114,12 +2112,12 @@ "modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"", "unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"", "movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"", - "protectedarticle-comment": "ล็อก \"[[$1]]\"", + "protectedarticle-comment": "ป้องกัน \"[[$1]]\"", "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|}}เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"[[$1]]\"", "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"", "protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"", "protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"", - "prot_1movedto2": "เปลี่ยนชื่อ [[$1]] เป็น [[$2]]", + "prot_1movedto2": "ย้าย [[$1]] เป็น [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้", "protect-badnamespace-text": "ล็อกหน้าในเนมสเปซนี้ไม่ได้", "protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้", @@ -2160,7 +2158,7 @@ "maximum-size": "ขนาดอย่างมาก", "pagesize": "(ไบต์)", "restriction-edit": "แก้ไข", - "restriction-move": "เปลี่ยนชื่อ", + "restriction-move": "ย้าย", "restriction-create": "สร้าง", "restriction-upload": "อัปโหลด", "restriction-level-sysop": "ป้องกันสมบูรณ์", @@ -2213,7 +2211,7 @@ "blanknamespace": "(หลัก)", "contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้เขียน", "contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1", - "mycontris": "เรื่องที่เขียน", + "mycontris": "มีส่วนร่วม", "anoncontribs": "เรื่องที่เขียน", "contribsub2": "สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" ยังไม่ได้ลงทะเบียน", @@ -2221,11 +2219,11 @@ "uctop": "(ปัจจุบัน)", "month": "ตั้งแต่เดือน (และก่อนหน้า):", "year": "ตั้งแต่ปี (และก่อนหน้า):", - "sp-contributions-newbies": "แสดงการแก้ไขของบัญชีใหม่เท่านั้น", + "sp-contributions-newbies": "แสดงการเข้ามีส่วนร่วมของบัญชีใหม่เท่านั้น", "sp-contributions-newbies-sub": "สำหรับบัญชีใหม่", - "sp-contributions-newbies-title": "เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่", + "sp-contributions-newbies-title": "การเข้ามีส่วนร่วมสำหรับบัญชีใหม่", "sp-contributions-blocklog": "ปูมการบล็อก", - "sp-contributions-suppresslog": "ระงับเรื่องที่ผู้ใช้เขียน", + "sp-contributions-suppresslog": "ระงับการเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้", "sp-contributions-deleted": "การแก้ไขของผู้ใช้ที่ถูกลบ", "sp-contributions-uploads": "อัปโหลด", "sp-contributions-logs": "ปูม", @@ -2233,7 +2231,7 @@ "sp-contributions-userrights": "การจัดการสิทธิผู้ใช้", "sp-contributions-blocked-notice": "ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:", - "sp-contributions-search": "ค้นหาการแก้ไข", + "sp-contributions-search": "ค้นหาการเข้ามีส่วนร่วม", "sp-contributions-username": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:", "sp-contributions-toponly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด", "sp-contributions-newonly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า", @@ -2327,7 +2325,7 @@ "blocklink": "บล็อก", "unblocklink": "ปลดบล็อก", "change-blocklink": "เปลี่ยนการบล็อก", - "contribslink": "เรื่องที่เขียน", + "contribslink": "การมีส่วนร่วม", "emaillink": "ส่งอีเมล", "autoblocker": "ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก \"[[User:$1|$1]]\" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้\nเหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: \"$2\"", "blocklogpage": "ปูมการบล็อก", @@ -2382,9 +2380,9 @@ "databasenotlocked": "ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก", "lockedbyandtime": "(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)", "move-page": "ย้าย $1", - "move-page-legend": "เปลี่ยนชื่อ", + "move-page-legend": "ย้ายหน้า", "movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะไม่ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\nคำเตือน!\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ", - "movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n'''คำเตือน!'''\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป", + "movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะไม่ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\nหมายเหตุ:\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป", "movepagetalktext": "หากคุณเลือกกล่องนี้ หน้าคุยของหน้านี้จะถูกย้ายไปชื่อเรื่องใหม่โดยอัตโนมัติเว้นแต่ปลายทางมีหน้าคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ", "moveuserpage-warning": "คำเตือน: คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะไม่ถูกเปลี่ยนชื่อ", "movecategorypage-warning": "คำเตือน: คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะไม่ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่", @@ -2395,11 +2393,12 @@ "cant-move-to-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)", "cant-move-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่", "cant-move-to-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่", + "cant-move-subpages": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ย้ายหน้าย่อย", "namespace-nosubpages": "เนมสเปซ \"$1\" ไม่อนุญาตให้มีหน้าย่อย", "newtitle": "ชื่อเรื่องใหม่:", "move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง", - "movepagebtn": "เปลี่ยนชื่อ", - "pagemovedsub": "เปลี่ยนชื่อสำเร็จ", + "movepagebtn": "ย้ายหน้า", + "pagemovedsub": "ย้ายสำเร็จ", "movepage-moved": "เปลี่ยนชื่อ \"$1\" เป็น \"$2\" แล้ว", "movepage-moved-redirect": "สร้างหน้าเปลี่ยนทางแล้ว", "movepage-moved-noredirect": "การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ", @@ -2409,9 +2408,9 @@ "move-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากสุด $1 หน้า)", "move-talk-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าคุย (มากสุด $1 หน้า)", "movepage-page-exists": "มีหน้า $1 อยู่แล้วและไม่สามารถบันทึกทับอัตโนมัติ", - "movepage-page-moved": "เปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2 แล้ว", + "movepage-page-moved": "ย้ายหน้า $1 เป็น $2 แล้ว", "movepage-page-unmoved": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2", - "movepage-max-pages": "เปลี่ยนชื่อหน้ามากสุด $1 หน้าแล้วและจะไม่เปลี่ยนชื่อหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ", + "movepage-max-pages": "ย้ายหน้ามากสุด $1 หน้าแล้วและจะไม่ย้ายหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ", "movelogpage": "ปูมการเปลี่ยนชื่อ", "movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}", @@ -2444,7 +2443,7 @@ "exportall": "ส่งออกข้อมูลทุกหน้า", "exportcuronly": "เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด", "exportnohistory": "----\n'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านแบบนี้ถูกปิดใช้งาน เนื่องจากปัญหาด้านประสิทธิภาพ", - "exportlistauthors": "รวมรายการผู้ร่วมเขียนเต็มของแต่ละหน้า", + "exportlistauthors": "รวมรายการผู้มีส่วนร่วมเต็มของแต่ละหน้า", "export-submit": "ส่งออก", "export-addcattext": "เพิ่มหน้าจากหมวดหมู่:", "export-addcat": "เพิ่ม", @@ -2529,7 +2528,7 @@ "tooltip-pt-anontalk": "อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้", "tooltip-pt-preferences": "การตั้งค่า{{GENDER:|ของคุณ}}", "tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง", - "tooltip-pt-mycontris": "รายการหน้าที่{{GENDER:|คุณ}}เขียน", + "tooltip-pt-mycontris": "รายการการเข้ามีส่วนร่วมของ{{GENDER:|คุณ}}", "tooltip-pt-anoncontribs": "รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้", "tooltip-pt-login": "สนับสนุนให้คุณล็อกอิน แต่ไม่บังคับ", "tooltip-pt-login-private": "คุณต้องล็อกอินจึงจะใช้วิกินี้ได้", @@ -2544,7 +2543,7 @@ "tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้", "tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้", "tooltip-ca-undelete": "กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ", - "tooltip-ca-move": "เปลี่ยนชื่อหน้านี้", + "tooltip-ca-move": "ย้ายหน้านี้", "tooltip-ca-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู", "tooltip-ca-unwatch": "นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู", "tooltip-search": "ค้นหา {{SITENAME}}", @@ -2562,7 +2561,7 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้", "tooltip-feed-rss": "ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้", "tooltip-feed-atom": "ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้", - "tooltip-t-contributions": "รายการเรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}เขียน", + "tooltip-t-contributions": "รายการการมีส่วนร่วมของ{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}", "tooltip-t-emailuser": "ส่งอีเมลถึง{{GENDER:$1|ผู้ใช้นี้}}", "tooltip-t-info": "สารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้", "tooltip-t-upload": "อัปโหลดไฟล์",