X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fta.json;h=9a4bfb62c81ee09cd42a6439b4c7f4241cfaf13c;hb=8bc99a87a2d4d64ea7c21a0a9c703862e9caaecb;hp=f244230eb1193e399fffdc8f9c29ccbc5fb8691e;hpb=2ca666afe705b2810e1250389a5119db7280e051;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ta.json b/languages/i18n/ta.json index f244230eb1..9a4bfb62c8 100644 --- a/languages/i18n/ta.json +++ b/languages/i18n/ta.json @@ -69,6 +69,7 @@ "tog-watchdefault": "நான் தொகுக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்", "tog-watchmoves": "நான் நகர்த்தும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.", "tog-watchdeletion": "நான் நீக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் கோப்புகளை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்", + "tog-watchuploads": "நான் பதிவேற்றும் புதிய கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்", "tog-watchrollback": "நான் பின்மாற்றம் செய்த எனது கவனிப்பு பட்டியலில் பக்கங்களை சேர்", "tog-minordefault": "இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.", "tog-previewontop": "தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு", @@ -93,7 +94,7 @@ "tog-ccmeonemails": "ஏனைய பயனர்களுக்கு நான் அனுப்பும் மின்னஞ்சல்களின் நகலொன்றை எனக்கு அனுப்பு", "tog-diffonly": "மாற்றங்களை ஒப்பிடும் போது அதன் கீழ் பக்க உள்ளடக்கத்தைக் காட்டாதே", "tog-showhiddencats": "மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு", - "tog-norollbackdiff": "முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை விட்டுவிடவும் (காட்டத்தேவையில்லை).", + "tog-norollbackdiff": "முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை காட்டத்தேவையில்லை", "tog-useeditwarning": "தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தை சேமிக்காமல் வெளியேறினால் எனக்கு எச்சரிக்கை செய்", "tog-prefershttps": "புகுபதிகை செய்யும்போது எப்போதுமே பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்தவும்", "underline-always": "எப்பொழுதும்", @@ -449,20 +450,14 @@ "password-change-forbidden": "நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது", "externaldberror": "வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.", "login": "புகுபதிகை", + "login-security": "தங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும்", "nav-login-createaccount": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்", - "userlogin": "புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்", - "userloginnocreate": "புகுபதிகை", "logout": "விடுபதிகை", "userlogout": "விடுபதிகை", "notloggedin": "புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை", "userlogin-noaccount": "பயனர் கணக்கு இல்லையா?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-இல் இணைக", - "nologin": "பயனர் கணக்கு இல்லையா? '''$1'''.", - "nologinlink": "கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்", "createaccount": "புதிய கணக்கை உருவாக்கு", - "gotaccount": "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.", - "gotaccountlink": "புகுபதிகை", - "userlogin-resetlink": "உங்கள் புகுபதிகைக் குறிப்புகளை மறந்துவிட்டீர்களா?", "userlogin-resetpassword-link": "உங்கள் கடவுச் சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?", "userlogin-helplink2": "உள்நுழைவதற்கு உதவி", "userlogin-loggedin": "நீங்கள் {{GENDER:$1|$1}} ஆக புகுபதியவில்லை.\nகீழ் உள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தி இன்னொரு பயனராக புகுபதிவு செய்க.", @@ -473,11 +468,12 @@ "createacct-another-email-ph": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக", "createaccountmail": "தற்காலிகமாக எழுந்தமான ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்துக, அதை குறித்துள்ள மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்புக", "createacct-realname": "உண்மைப் பெயர் (விருப்பத்தேர்வு)", - "createaccountreason": "காரணம்:", "createacct-reason": "காரணம்", "createacct-reason-ph": "தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?", "createacct-submit": "உங்கள் கணக்கை உருவாக்குக", "createacct-another-submit": "கணக்கை உருவாக்கவும்", + "createacct-continue-submit": "கணக்கு தொடக்கத்தை தொடரவும்", + "createacct-another-continue-submit": "கணக்கு தொடக்கத்தை தொடரவும்", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} தங்களைப் போன்றோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|தொகுப்பு|தொகுப்புகள்}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|பக்கம்|பக்கங்கள்}}", @@ -535,6 +531,7 @@ "createacct-another-realname-tip": "உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது.\nநீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.", "pt-login": "உள்நுழை", "pt-login-button": "புகுபதிகை", + "pt-login-continue-button": "உள்நுழைவை தொடரவும்", "pt-createaccount": "புதிய கணக்கை உருவாக்கவும்", "pt-userlogout": "விடுபதிகை", "php-mail-error-unknown": "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.", @@ -547,7 +544,7 @@ "newpassword": "புதிய கடவுச்சொல்:", "retypenew": "புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் தட்டச்சிடு", "resetpass_submit": "கடவுச்சொல்லை பதிவுசெய்து புகுபதிகை செய்", - "changepassword-success": "உங்களது கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது!", + "changepassword-success": "உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது!", "changepassword-throttled": "தாங்கள் மிக அண்மையில் பலமுறை புகுபதிகை செய்ய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.\nமீண்டும் முயற்சிக்கும் முன் $1 காத்திருக்கவும்.", "botpasswords": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள்", "botpasswords-disabled": "தானியங்கி கடவுச்சொற்கள் பயன்பாட்டில் இல்லை.", @@ -568,17 +565,18 @@ "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை இணைக்க முடியவில்லை. ஏற்கனவே இருக்குமோ?", "botpasswords-update-failed": "\"$1\" என்ற தானியங்கி பெயரை புதிப்பிக்க முடியவில்லை. அது நீக்கப்பட்டதா?", "botpasswords-created-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் உருவாக்கப்பட்டது.", - "botpasswords-created-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.", + "botpasswords-created-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது.", "botpasswords-updated-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புதுப்பிக்கப்பட்டது", - "botpasswords-updated-body": "\"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.", + "botpasswords-updated-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\" தானியங்கி கடவுச்சொல் முழுமையாக புதிப்பிக்கப்பட்டது.", "botpasswords-deleted-title": "தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது", - "botpasswords-deleted-body": "\"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.", + "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" பயனரின் \"$1\"-க்கான தானியங்கி கடவுச்சொல் நீக்கப்பட்டது.", "botpasswords-newpassword": "$1-இற்கு புகுபதிகை செய்வதற்கான புதிய கடவுச்சொல் $2 ஆகும். தயவு செய்து வருங்கால மேற்கோளுக்கு இதனை பதிக.
(பழைய முகவர்கள் பயனாளர் பெயரை உள்ளீட்டிற்கு பயன்படுத்தலாம், மேலும் நீங்கள் $3 ஐ பயனாளர் பெயராகவும் $4 ஐ கடவுச்சொல்லாகவும் பயன்படுத்தலாம்.)", "botpasswords-no-provider": "தானியங்கிகடவுச்சொல்அமர்வுவழங்குநர் பயன்பாட்டில் இல்லை.", "botpasswords-restriction-failed": "தானியங்கி கடவுச்சொல் புகுபதிகை செய்ய தடுக்கிறது.", "botpasswords-invalid-name": "தானியங்கி கடவுச்சொல் பிரிப்பானை (\"$1\") குறிக்கப்பட்ட பயனர் பெயர் கொண்டிருக்கவில்லை.", "botpasswords-not-exist": "\"$1\" என்ற பயனர் \"$2\" என்ற தானியங்கி கடவுச்சொல்லை கொண்டிருக்கவில்லை.", "resetpass_forbidden": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது", + "resetpass_forbidden-reason": "கடவுச்சொற்கள் மாற்றப்பட முடியாது:$1", "resetpass-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.", "resetpass-submit-loggedin": "கடவுச்சொல்லை மாற்று", "resetpass-submit-cancel": "விட்டுவிடு", @@ -604,6 +602,8 @@ "passwordreset-emailelement": "பயனர் பெயர்: \n$1\n\nதற்காலிகக் கடவுச்சொல்: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்", "passwordreset-emailsentusername": "இது உங்கள் கணக்கிற்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலாயின், கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்", + "passwordreset-invalidemail": "செல்லுபடியற்ற அஞ்சல் முகவரி", + "passwordreset-nodata": "பயனர் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி கொடுக்கப்படவில்லை", "changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு", "changeemail-header": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும். உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஏதாவது மின்னஞ்சலை நீக்க விரும்பினால், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும்போது மின்னஞ்சல் முகவரியை காலியாக விடவும்.", "changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.", @@ -649,11 +649,11 @@ "preview": "முன்தோற்றம்", "showpreview": "முன்தோற்றம் காட்டு", "showdiff": "மாற்றங்களைக் காட்டு", - "blankarticle": "எச்சரிக்கை: நீங்கள் வெற்றுப்பக்கத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.\n\"{{int:savearticle}}\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எந்த உள்ளடக்கமும் இன்றி பக்கம் உருவாக்கப்படும்.", + "blankarticle": "எச்சரிக்கை: நீங்கள் வெற்றுப்பக்கத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.\n\"$1\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எந்த உள்ளடக்கமும் இன்றி பக்கம் உருவாக்கப்படும்.", "anoneditwarning": "எச்சரிக்கை: நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. நீங்கள் தொகுத்தால் உங்கள் ஐ.பி. முகவரி எல்லோருக்கும் தெரியும்படி இருக்கும். நீங்கள் [$1 புகுபதிகை செய்தாலோ] அல்லது [$2 புதிய கணக்கு உருவாக்கினாலோ], பிற பயன்களோடு நீங்கள் செய்யும் தொகுப்புகள் உங்கள் பயனர் பெயரோடு தொடர்புப்படுத்திக்காட்டப்படும்.", "anonpreviewwarning": "நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. இந்த பக்கத்தை சேமித்தால் உஙகள் ஐ.பி. முகவரி இதன் வரலாற்றுப் பக்கத்தில் பதிவாகும்.", "missingsummary": "'''நினைவூட்டல்:''' நீர் தொகுப்புச் சுருக்கமொன்றைக் கொடுக்கவில்லை.\nஇன்னொரு முறை பக்கத்தை சேமி என்பதை அழுத்தினால் உங்கள் தொகுப்பு சுருக்கமெதுவுமில்லாமல் சேமிக்கப்படும்.", - "selfredirect": "எச்சரிக்கை: நீங்கள் இப்பக்கத்தை இதற்கே வழிமாற்றுகிறீர்கள்.\nநீங்கள் வழிமாற்றுக்கான இலக்கை தவறாக குறிப்பிட்டிருக்கலாம், அல்லது தவறான பக்கத்தை திருத்திக் கொண்டிருக்கலாம்.\n\"{{int:savearticle}}\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எவ்வகையிலாது வழிமாற்று உருவாக்கப்படும்.", + "selfredirect": "எச்சரிக்கை: நீங்கள் இப்பக்கத்தை இதற்கே வழிமாற்றுகிறீர்கள்.\nநீங்கள் வழிமாற்றுக்கான இலக்கை தவறாக குறிப்பிட்டிருக்கலாம், அல்லது தவறான பக்கத்தை திருத்திக் கொண்டிருக்கலாம்.\n\"$1\" ஐ மீண்டும் அழுத்தினால், எவ்வகையிலாது வழிமாற்று உருவாக்கப்படும்.", "missingcommenttext": "கீழே சுருக்கமொன்றக் குறிப்பிடவும்.", "missingcommentheader": "'''நினைவூட்டல்:''' தாங்கள் தொகுத்தற்கான சுருக்கமான உரையை கொடுக்கவில்லை.\n\nஇன்னொருமுறை 'சேமி' என்பதனை அழுத்தினால் எந்தவித சுருக்கமான உரையின்றி சேமிக்கப்படும்.", "summary-preview": "சுருக்க முன்தோற்றம்:", @@ -703,7 +703,7 @@ "editingsection": "தொகுப்பு $1 (பிரிவு)", "editingcomment": "$1 தொகுக்கப்படுகிறது (புதிய பிரிவு)", "editconflict": "முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும்: $1", - "explainconflict": "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.\nஉரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.\nநீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.\nநீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.\n\"{{int:savearticle}}\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.", + "explainconflict": "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் வேறு பயனரொருவர் இப் பக்கத்தில் மாற்றங்கள்ச் செய்துள்ளார்.\nஉரைப் பகுதியின் மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருகிறது.\nநீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழே தரப்பட்டுள்ளன.\nநீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும்.\n\"$1\" என்ற பொத்தானை அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை '''மட்டுமே''' சேமிக்கப்படும்.", "yourtext": "உங்கள் உரை", "storedversion": "சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு", "nonunicodebrowser": "'''எச்சரிக்கை: உங்களது உலாவி ஒருங்குக்குறியை ஆதரிக்கவில்லை. உங்கள் தொகுப்புக்களைத் பாதுகாப்பகத் தொடர்ந்துச் செய்ய வழிமுறையொன்றுள்ளது: அஸ்கியில்லாத எழுத்துகள் அடி பதினாறைக் கொண்ட குறிகளாக தொகுப்புக் கட்டத்தில் தென்படும்.'''", @@ -758,6 +758,7 @@ "content-model-css": "சிஎஸ்எஸ்", "content-json-empty-object": "காலி பொருள்", "content-json-empty-array": "காலி அணி", + "deprecated-self-close-category": "தவறாக சுய மூடப்பட்ட HTML குறிச்சொற்களை பயன்படுத்தும் பக்கங்கள்", "duplicate-args-category": "வார்ப்புரு அழைப்பில் ஒத்த விவாதங்களை கொண்ட பக்கங்கள்", "duplicate-args-category-desc": "இப்பக்கம் விவாதங்களின் ஒத்த வடிவங்களைப் பயன்படுத்தும் வார்ப்புருக்களை, எடுத்துக்காட்டக {{foo|bar=1|bar=2}} or {{foo|bar|1=baz}} கொண்டுள்ளது.", "expensive-parserfunction-warning": "எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.\n\nஇது $2 {{PLURAL:$2|சார்புக்கும்|சார்புகளுக்கும் }} குறைவான இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் தற்போது இதில் {{PLURAL:$1|$1 சார்பு|$1 சார்புகள்}} உள்ளன.", @@ -892,8 +893,10 @@ "mergehistory-empty": "இணைக்கப்படக்கூடிய திருத்தங்கள் எதுவுமில்லை.", "mergehistory-done": "$1 பக்கத்தின் {{PLURAL:$3|ஒரு திருத்தம்|$3 திருத்தங்கள்}} வெற்றிகரமாக [[:$2]] பக்கத்தில் இணைக்கப்பட்ட{{PLURAL:$3|து|ன}}.", "mergehistory-fail": "வரலாற்றை இணைக்க முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து நேரங்களை ஒரு முறை சரி பார்க்கவும்.", + "mergehistory-fail-bad-timestamp": "செல்லுப்படியாகாத நேர முத்திரை.", "mergehistory-fail-invalid-source": "மூலப்பக்கம் பயன்பாட்டில் இல்லை.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "இலக்குப் பக்கம் செல்லுபடியற்றது.", + "mergehistory-fail-permission": "வரலாறுகளை ஒன்றினைக்க தேவையாக அதிகாரங்கள் இல்லை.", "mergehistory-fail-toobig": "$1 அளவுக்கு மேல் வரலாறு இணைப்பு செய்ய இயலவில்லை {{PLURAL:$1|revision|திருத்தங்கள்}} நகர்த்தப்படும்.", "mergehistory-no-source": "மூலப் பக்கம் $1 இல்லை.", "mergehistory-no-destination": "இலக்குப் பக்கம் $1 இல்லை.", @@ -953,6 +956,7 @@ "search-interwiki-caption": "உறவுத் திட்டங்கள்", "search-interwiki-default": "$1 தளத்திலிருந்து முடிவுகள்:", "search-interwiki-more": "(மேலும்)", + "search-interwiki-more-results": "மேலும் முடிவுகள்", "search-relatedarticle": "தொடர்புடையவை", "searchrelated": "தொடர்புடையவை", "searchall": "அனைத்தும்", @@ -1161,7 +1165,6 @@ "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" ஆல் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து", "right-editcontentmodel": "பக்கத்தின் உள்ளடக்க வகையைத் திருத்து", "right-editinterface": "பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்", - "right-editusercssjs": "மற்ற பயனர்களின் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து", "right-editusercss": "மற்ற பயனர்களின் CSS கோப்புகளை திருத்து", "right-edituserjs": "மற்ற பயனர்களின் சாவாநிரல் (JavaScript) கோப்புகளைத் திருத்து", "right-editmyusercss": "உங்களின் CSS கோப்புகளைத் திருத்து", @@ -1260,6 +1263,7 @@ "action-userrights-interwiki": "ஏனைய விக்கித் தளங்களின் பயனர் உரிமைகளைத் தொகு", "action-siteadmin": "தரவுதளத்தை பூட்டு அல்லது பூட்டாதே", "action-sendemail": "மின்னஞ்சல்கள் அனுப்பு", + "action-editmyoptions": "உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை தொகு", "action-editmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை தொகு", "action-viewmywatchlist": "உங்கள் கவனிப்பு பட்டியலை பார்", "action-viewmyprivateinfo": "உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பார்", @@ -1268,6 +1272,7 @@ "action-managechangetags": "தரவுதளத்திலிருந்து அடையாளங்களை உருவாக்கு அல்லது நீக்கு", "action-applychangetags": "உங்கள் மாற்றங்களுடன் அடையாளங்களைச் செயற்படுத்து", "action-changetags": "தனியொருவரின் திருத்தம் மற்றும் செயற்பாட்டு பதிவுகளில் அடையாளங்களைச் சேர் அல்லது நீக்கு", + "action-purge": "இப்பக்கத்தினை துப்புரவாக்கு", "nchanges": "{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|கடந்த வருகையிலிருந்து}}", "enhancedrc-history": "வரலாறு", @@ -1285,15 +1290,27 @@ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|புதிய பக்கங்கள் பட்டியலையும்]] காணவும்)", "recentchanges-submit": "காட்டு", "rcfilters-filterlist-title": "வடிப்பான்கள்", + "rcfilters-highlightmenu-title": "ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "rcfilters-filterlist-noresults": "எந்த வடிப்பானும் காணப்படவில்லை", "rcfilters-filtergroup-registration": "பயனர் பதிகை", "rcfilters-filter-registered-label": "பதிவுசெய்யப்பட்டது", "rcfilters-filter-unregistered-label": "பதிவு நீக்கம் செய்யப்பட்டது", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "தங்களின் சொந்த தொகுப்புகள்", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "புது வரவுகள்", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "கற்போர்", + "rcfilters-filter-editsbyself-description": "தங்களது தொகுப்புகள்.", + "rcfilters-filter-editsbyother-label": "மற்றவர் தொகுப்புகள்", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "புது வரவுகள்", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "கற்போர்", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "அனுபவமுள்ள பயனர்கள்", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 நாட்கள் நடவடிக்கை மற்றும் 500 தொகுப்புகளுக்கு மேல்", + "rcfilters-filtergroup-automated": "தானியக்க பங்களிப்பு", "rcfilters-filter-bots-label": "தானியங்கி", + "rcfilters-filter-bots-description": "தானியக்க கருவிகளால ஆன தொகுப்புகள்", "rcfilters-filter-humans-label": "மனிதன் (தானியங்கி அல்ல)", + "rcfilters-filter-humans-description": "மனித தொகுப்பாளர்களால் ஆன தொகுப்பு", + "rcfilters-filtergroup-significance": "சிறப்பு", + "rcfilters-filter-minor-label": "சிறு தொகுப்பு", "rcfilters-filtergroup-changetype": "மாற்ற வகை", + "rcfilters-filter-pageedits-label": "பக்க தொகுப்புகள்", "rcfilters-filter-newpages-label": "பக்க உருவாக்கங்கள்", "rcnotefrom": "கீழே காணப்படுவது $3, $4 இலிருந்து செய்யப்பட்ட ($1 வரைக் காட்டப்பட்டுள்ளது) {{PLURAL:$5|மாற்றமாகும்.|மாற்றங்களாகும்.}}", "rclistfrom": "$2, $3 முதல் இன்று வரை செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்", @@ -1318,7 +1335,7 @@ "rcshowhidecategorization": "பக்க பகுப்பாக்கத்தை $1", "rcshowhidecategorization-show": "காட்டு", "rcshowhidecategorization-hide": "மறை", - "rclinks": "கடைசி $2 நாட்களில் கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு.
$3", + "rclinks": "கடைசி $2 நாட்களில் கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு.", "diff": "வேறுபாடு", "hist": "வரலாறு", "hide": "மறை", @@ -1751,6 +1768,8 @@ "apisandbox-request-url-label": "URL வேண்டுகோள்:", "apisandbox-request-time": "வேண்டுகோள் நேரம்: {{PLURAL:$1|$1 மிசெ}}", "apisandbox-results-fixtoken": "அட்டையை திருத்தி மீண்டும் சமர்பிக்கவும்", + "apisandbox-continue": "தொடரவும்", + "apisandbox-continue-clear": "வெறுமையாக்குக", "booksources": "நூல் மூலங்கள்", "booksources-search-legend": "நூல் மூலங்களைத் தேடு", "booksources-search": "தேடுக", @@ -1825,6 +1844,7 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "பெயர்வெளி கட்டுப்பாடு", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "பெயர்வெளி", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "பயனரை திருத்த அனுமதிக்கும் உரிமை(கள்)", + "listgrants-grant": "நல்கை", "listgrants-rights": "அணுக்கங்கள்", "trackingcategories": "பகுப்புகளை தடமறி", "trackingcategories-msg": "பகுப்புகளை தடமறிதல்", @@ -1955,6 +1975,7 @@ "changecontentmodel-title-label": "பக்கத் தலைப்பு", "changecontentmodel-model-label": "புது உள்ளடக்க மாதிரி", "changecontentmodel-reason-label": "காரணம்:", + "changecontentmodel-submit": "மாற்றுக", "changecontentmodel-success-title": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப்பட்டது", "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-இன் உள்ளடக்க வகை மாற்றப்பட்டது", "log-name-contentmodel": "உள்ளடக்க மாதிரி மாற்றப் பதிகை", @@ -2033,9 +2054,6 @@ "undeleteviewlink": "பார்வையிடு", "undeleteinvert": "தேர்வு செய்ததை ரத்து செய்", "undeletecomment": "காரணம்:", - "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 திருத்தம் மீட்கப்பட்டது|$1 திருத்தங்கள் மீட்கப்பட்டன}}", - "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.", - "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}", "cannotundelete": "மீள்வித்தல் தோல்வி:\n$1", "undeletedpage": "'''$1 மீட்கப்பட்டது'''\n\nஅண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்களுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.", "undelete-header": "அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.", @@ -2139,6 +2157,7 @@ "ipb-unblock": "ஐ.பி. அல்லது பயனருக்கான தடையை நீக்கு", "ipb-blocklist": "தற்போதுள்ள தடுப்புகளைப் பார்", "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}க்கு பங்களிப்புகள்", + "ipb-blocklist-duration-left": "$1 வெளியேறினர்", "unblockip": "பயனர் தடையை நீக்கு", "unblockiptext": "முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐ.பி. முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை பயன்படுத்தவும்.", "ipusubmit": "இந்தத் தடையை நீக்கு", @@ -2225,6 +2244,7 @@ "lockdbsuccesstext": "தரவுத்தளம் பூட்டப் பட்டது.
பராமரிப்பு முடிவடைந்ததும் [[Special:UnlockDB|பூட்டை நீக்க]] மறவாதீர்.", "unlockdbsuccesstext": "தரவுத்தளம் திறக்கப்பட்டது.", "lockfilenotwritable": "தரவுதள பூட்டு கோப்பு எழுதுமாறு இல்லை.\nஇத்தரவுதளத்தை பூட்ட அல்லது பூட்டியதை நீக்க , இது வலை சேவகன் எழுதுவதற்க்கேற்றவாறு இருக்க வேண்டும்.", + "databaselocked": "தரவுத்தளம் ஏற்கனவே பூட்டப்பட்டுள்ளது.", "databasenotlocked": "தரவுத்தளம் பூட்டப்படவில்லை.", "lockedbyandtime": "(இதன்படி{{GENDER:$1|$1}} on $2 at $3)", "move-page": "$1 பக்கத்தை நகர்த்து", @@ -2296,6 +2316,7 @@ "export-download": "கோப்பாக சேமி", "export-templates": "வார்ப்புருக்களையும் உள்ளடக்கு", "export-pagelinks": "இணைத்த பக்கங்களை கீழ்வரும் ஆழம் வரை சேர்:", + "export-manual": "கைமுறையாக பக்கங்களை சேர்க:", "allmessages": "அனைத்து முறைமைசார் தகவல்கள் அட்டவணை", "allmessagesname": "பெயர்", "allmessagesdefault": "இயல்பிருப்பு உரை", @@ -2429,6 +2450,7 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "பகுப்புப் பக்கத்தை பார்க்க", "tooltip-minoredit": "இம்மாற்றத்தை சிறிய தொகுப்பாக கருது", "tooltip-save": "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்.", + "tooltip-publish": "மாற்றங்களைப் பதிப்பிடுக", "tooltip-preview": "நீங்கள் செய்த மாற்றங்களின் முன்தோற்றம் பார்க்கவும்! தயவுசெய்து, மாற்றங்களை சேமிக்கும் முன்னர் இதனைப் பயன்படுத்தவும்!", "tooltip-diff": "உரையில் நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காட்டவும்.", "tooltip-compareselectedversions": "இப் பக்கத்தின் தெரிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு பதிப்புக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் பார்க்கவும்.", @@ -2507,6 +2529,7 @@ "pageinfo-category-pages": "பக்கங்களின் எண்ணிக்கை", "pageinfo-category-subcats": "துணைபகுப்புகளின் எண்ணிக்கை", "pageinfo-category-files": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை", + "pageinfo-user-id": "பயனர் அடையாளம்", "markaspatrolleddiff": "ரோந்திட்டதாக குறி", "markaspatrolledtext": "இதனை சுற்றுக்காவல் செய்ததாகக் குறி", "markaspatrolledtext-file": "இக்கோப்பு பதிப்பினை ரோந்திட்டதாக குறி", @@ -2523,6 +2546,7 @@ "patrol-log-header": "இது ரோந்து செய்யப்பட்ட பரிசீலனைகளுக்கான குறிப்பேடு.", "log-show-hide-patrol": "$1 ரோந்து குறிப்பேடு", "log-show-hide-tag": "$1 அடையாள பதிவு", + "confirm-markpatrolled-button": "சரி", "deletedrevision": "பழைய திருத்தம் $1 நீக்கப்பட்டது", "filedeleteerror-short": "பின்வரும் கோப்பை நீக்குவதில் தவறு: $1", "filedeleteerror-long": "கோப்பை நீக்கும் போது தவறுகள் ஏற்பட்டுள்ளன:\n\n$1", @@ -2561,6 +2585,7 @@ "newimages-showbots": "தானியிங்கி பதிவேற்றங்களைக் காட்டு", "newimages-hidepatrolled": "ரோந்திட்ட பதிவேற்றங்களை மறை", "noimages": "பார்வைக்கு ஓன்றுமில்லை.", + "gallery-slideshow-toggle": "வில்லைப்படங்களை ஊசலாடு", "ilsubmit": "தேடுக", "bydate": "நாள் வழி", "sp-newimages-showfrom": "$1, $2க்குப் பின்னரான புதியக் கோப்புக்களைக் காட்டுக", @@ -2964,6 +2989,7 @@ "confirm-watch-top": "இப்பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டுமா?", "confirm-unwatch-button": "சரி", "confirm-unwatch-top": "இப்பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிருந்து நீக்கா வேண்டுமா?", + "confirm-rollback-button": "சரி", "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "← முந்திய பக்கம்", "imgmultipagenext": "அடுத்தப் பக்கம் →", @@ -3195,6 +3221,9 @@ "htmlform-cloner-create": "மேலும் சேர்க", "htmlform-cloner-delete": "நீக்குக", "htmlform-cloner-required": "குறைந்து ஒரு மதிப்பு தேவைப்படும்.", + "htmlform-date-placeholder": "வவவவ-மாமா-தேதே", + "htmlform-time-placeholder": "மம:நிநி:நொநொ", + "htmlform-datetime-placeholder": "வவவவ-மாமா-தேதே மம:நிநி:நொநொ", "htmlform-title-badnamespace": "\"{{ns:$2}}\" பெயர்வெளியில் [[:$1]] இல்லை", "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ஒரு உருவாக்கத்தக்க பக்கத் தலைப்பு அல்ல", "htmlform-title-not-exists": "$1 இ்டம்பெறவில்லை.", @@ -3257,7 +3286,6 @@ "logentry-managetags-deactivate": "$1 பயனர் மற்றும் தானியங்கிகள் பயன்படுத்துவதற்காக \"$4\" தொடுப்பை {{GENDER:$2|செயற்பாட்டை நிறுத்தினார்}}", "log-name-tag": "குறிச்சொல் குறிப்பு", "rightsnone": "(எதுவுமில்லை)", - "revdelete-summary": "தொகுப்பு சுருக்கத்தை", "feedback-adding": "பக்கத்தில் கருத்தைச் சேர்க்கிறது...", "feedback-back": "பின்செல்க", "feedback-bugcheck": "சிறப்பு! அது ஏற்கனவே [ $1 தெரிந்த bugs ] என்பதை மட்டும் சரிபார்க்கவும்,", @@ -3327,11 +3355,13 @@ "pagelang-select-lang": "மொழியைத் தேர்ந்தெடு", "pagelang-reason": "காரணம்", "pagelang-submit": "சமர்ப்பி", + "pagelang-nonexistent-page": "பக்கம் $1 காணப்படவில்லை.", "right-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக", "action-pagelang": "பக்க மொழியை மாற்றுக", "log-name-pagelang": "மொழி பதிவை மாற்றுக", "log-description-pagelang": "இது பக்க மொழி மாற்றச் செயல்பாட்டின் பதிவு.", "logentry-pagelang-pagelang": "$3 க்கான பக்க மொழியை $4 இலிருந்து $5 க்கு $1 {{GENDER:$2|மாற்றினார்}}.", + "mediastatistics": "ஊடகம் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள்", "mediastatistics-bytespertype": "இந்த பிரிவக்கான மொத்த கோப்பளவு: $1 எண்ணுண்மி", "mediastatistics-allbytes": "அனைத்து கோப்புகளின் மொத்த கோப்பளவு: $1 எண்ணுண்மி", "mediastatistics-table-count": "கோப்புகளின் எண்ணிக்கை", @@ -3342,6 +3372,7 @@ "mediastatistics-header-video": "காணொளிகள்", "mediastatistics-header-office": "அலுவலகம்", "mediastatistics-header-text": "உரை வடிவ", + "mediastatistics-header-archive": "அமுக்கிய வடிவங்கள்", "mediastatistics-header-total": "அனைத்துக் கோப்புக்களும்", "json-error-syntax": "தொடரியல் பிழை", "special-characters-group-latin": "இலத்தீன்", @@ -3349,6 +3380,7 @@ "special-characters-group-ipa": "பன்னாட்டு ஒலிப்பு அரிச்சுவடி", "special-characters-group-symbols": "குறியீடுகள்", "special-characters-group-greek": "கிரேக்கம்", + "special-characters-group-greekextended": "நீடித்த கிரேக்கம்", "special-characters-group-cyrillic": "சைரிலிக் (Cyrillic)", "special-characters-group-arabic": "அரபு", "special-characters-group-arabicextended": "அரபு விரிவு", @@ -3367,8 +3399,11 @@ "special-characters-title-emdash": "பெரு கோடு", "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி", "mw-widgets-dateinput-no-date": "திகதி தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை", + "mw-widgets-mediasearch-noresults": "முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-க்கு வழிமாற்று", + "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ஒரு பகுப்பைச் சேர்க...", + "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "மேலும் சேர்க...", "sessionprovider-generic": "$1 பகுதி", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "குக்கீயை அடிபடையாக்கக் கொண்ட பகுதிகள்", "sessionprovider-nocookies": "குக்கீசு செயலற்று இருக்கலாம். உங்களது குக்கீசு செயலில் உள்ளது என உறுதிப்படுத்திவிட்டு மீண்டும் முயல்க.",