X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fszl.json;h=d0f0c1d0ef530269e16cdd04b1be22ffdb8943ff;hb=96fa73b3cf7b697942826e4aeaa2778e74ebcc02;hp=cd35ab2e2ebbefee798b0daa9bfb323596e458df;hpb=1ed4c6d1ecb82721eeca570ea7586aca97a84b89;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/szl.json b/languages/i18n/szl.json
index cd35ab2e2e..d0f0c1d0ef 100644
--- a/languages/i18n/szl.json
+++ b/languages/i18n/szl.json
@@ -25,8 +25,8 @@
"Vlad5250"
]
},
- "tog-underline": "Podsztrychniyniy linkÅw:",
- "tog-hideminor": "SchÅw drobne pÅmiany we niydÅwno pÅmiynianych",
+ "tog-underline": "PodkryÅlynie linkÅw:",
+ "tog-hideminor": "Skryj maÅe edycyje we ôstatnich zmianach",
"tog-hidepatrolled": "SchÅw przichwÅlÅne pÅmiany we niydÅwno pÅmiynianych",
"tog-newpageshidepatrolled": "SchÅw przichwÅlÅne zajty na wykÅzie nowych zajtÅw",
"tog-extendwatchlist": "We ôbserwowanych pokazuj wszyjske zmiany, a niy ino ôstatnie",
@@ -66,9 +66,9 @@
"underline-never": "Åigdy",
"underline-default": "Podug sztalowaÅo uoglůndarki",
"editfont-style": "Styl czÄůnki we placu sprowjyÅ:",
- "editfont-monospace": "Monotypowe krojÅo",
- "editfont-sansserif": "Bezszeryfowe krojÅo",
- "editfont-serif": "Szeryfowe krojÅo",
+ "editfont-monospace": "Monotypowe pismo",
+ "editfont-sansserif": "Bezszeryfowe pismo",
+ "editfont-serif": "Szeryfowe pismo",
"sunday": "Niydziela",
"monday": "PyÅdziaÅek",
"tuesday": "Wtorek",
@@ -154,7 +154,7 @@
"morenotlisted": "Åy je to kůmplytno lista",
"mypage": "Zajta",
"mytalk": "DyskusyjÅ",
- "anontalk": "Godka tygo IP",
+ "anontalk": "DyskusyjÅ",
"navigation": "NawigacyjÅ",
"and": " i",
"faq": "FAQ",
@@ -183,7 +183,7 @@
"create-local": "Wkludź lokalny ôpis",
"delete": "Skasuj",
"undelete_short": "WÄep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jednã skasowanõ wersyjõ|$1 skasowane wersyje|$1 skasowanych wersyji}}",
"protect": "Zawrzij",
"protect_change": "půmjyÅ",
"unprotect": "UodymkÅij",
@@ -252,13 +252,13 @@
"viewsourcelink": "pokÅż zdrzÅdÅo",
"editsectionhint": "Edytuj sekcyjõ: $1",
"toc": "WykÅz treÅci",
- "showtoc": "uobejrzij",
- "hidetoc": "schrůÅ",
+ "showtoc": "pokÅż",
+ "hidetoc": "skryj",
"collapsible-collapse": "Skryj",
"collapsible-expand": "PokÅż",
"thisisdeleted": "PokÅzaÄ abo stworziÄ zaÅ $1?",
"viewdeleted": "Uobejrzij $1",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|jednã skasowanõ wersyjõ|$1 skasowane wersyje|$1 skasowanych wersyji}}",
"feedlinks": "KanaÅy:",
"feed-invalid": "ÅywÅaÅciwy typ kanaÅů informacyjnygo.",
"feed-unavailable": "KanoÅy informacyjne Åy sům dostympne",
@@ -271,7 +271,7 @@
"sort-ascending": "Sortuj rosnůnco",
"nstab-main": "StrÅna",
"nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|StrÅna ôd używÅcza|StrÅna ôd używÅczki}}",
- "nstab-media": "Pliki",
+ "nstab-media": "ZbiÅr",
"nstab-special": "SpecjalnÅ strÅna",
"nstab-project": "StrÅna projektu",
"nstab-image": "ZbiÅr",
@@ -315,9 +315,9 @@
"no-null-revision": "Åy je mogebne stworzyÅe zerowyj wersyji zajty \"$1\"",
"badtitle": "NiynÅleżny tytuÅ",
"badtitletext": "Podany tytuÅ strÅny to je niynÅleżny, prÅzny, abo źle zalinkowany tytuÅ metajynzykowy abo interwiki.\nMoże w nim byÄ jedyn abo wiyncyj znakÅw, co niy mogÅm byÄ używane we tytuÅach.",
- "perfcached": "To co sam je naszkryflane, to ino kopja ze pamjyÅÄi podryncznyj a może Åy byÄ aktualne. Nojwjyncyj {{PLURAL:$1|jydyn wynik je|$1 wyniki sům}} we tyj pamjyÅÄi.",
- "perfcachedts": "To co sam je naszkryflane, to ino kopja s pamjyÅÄi podryncznyj a bůÅo uaktualÅůne $1. Nojwjyncyj {{PLURAL:$4|jeden wynik je|$4 wyniki sům}} dostympne.",
- "querypage-no-updates": "UaktualÅyÅo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, Åy zostouy uodÅwjyżůne.",
+ "perfcached": "Dane niżyj sÅm ze cache i mogÅm niy byÄ aktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jedyn wynik je|$1 wyniki sÅm|$1 wynikÅw je}} we tyj pamiyÅci.",
+ "perfcachedts": "Dane niżyj sÅm ze cache i ôstatni rÅz byÅy uaktualniÅne $1. Maksymalnie {{PLURAL:$4|jedyn wynik je|$4 wyniki sÅm|$4 wynikÅw je}} we pamiyÅci cache.",
+ "querypage-no-updates": "Aktualizacyje tyj strÅny sÅm terÅz zastawiÅne.\nDane tukej niy bydÅm ôdÅwiyżane.",
"viewsource": "ZdrzÅdÅowy tekst",
"viewsource-title": "PokÅż zdrzÅdÅo $1",
"actionthrottled": "Akcyjo wstrzimano",
@@ -326,7 +326,7 @@
"viewsourcetext": "Możesz ôglÅndaÄ i kopiowaÄ zdrzÅdÅo tyj strÅny.",
"viewyourtext": "We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filowaÄ, idźe go tyż kopjowaÄ.",
"protectedinterface": "Na tyj zajÄe znojduje Åe tekst interfejsu uoprogramowaÅo, bestůż uůna je zawarto uod sprowjaÅo. Coby doÄepnůÅÄ abo sprowjiÄ tůmaczyÅa wszyskich serwerůw, użyj [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], průjyktu lokalizacyji MediaWiki.",
- "editinginterface": "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowaÅo. PomjyÅyÅa na tyj zajÄe zmjyÅům wyglůnd interfejsu lo inkszych użytkowÅikůw. Coby doÄepnůÅÄ abo sprowjiÄ tůmaczyÅa, użyj [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=szl translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "PozÅr: Edytujesz strÅnã, co je używanÅ do definiowaniÅ interfejsu ôprogramowaniÅ. Zmiany na tyj strÅnie bydÅm mieÄ wpÅyw na wyglÅnd interfesu używÅcza u wszyjskich inkszych używÅczÅw na tyj wiki.",
"cascadeprotected": "Ta zajta je chrÅniÅnŠôd edycyje, skuli tego co je ôna wkludzÅnÅ do {{PLURAL:$1|nastympujÅncyj zajty, kerŠôstaÅa ôchrÅniÅnÅ|nastympujÅncych zajtach, kere ôstaÅy ôchrÅniÅne}} ze zaÅÅnczÅnÅm ôpcyjÅm erbowaniÅ:\n$2",
"namespaceprotected": "Åy mosz uprowÅyÅ, coby sprowjaÄ zajty we raumje mjan '''$1'''.",
"customcssprotected": "Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste sztalowaÅo inkszego użytkowÅika.",
@@ -342,12 +342,12 @@
"filereadonlyerror": "Åy idźe pomjyÅaÄ plika \"$1\" abo repozytorjum \"$2\" terozki je zawarte.\n\nAdministrator kery zawarÅ wÄepaÅ kůmyntorz: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Felerne mjano \"$3\" w przestrzeÅy \"$2\".",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Felerne mjano ze Åyznomům nůmerům raumu mjan $1: \"$2\"",
- "exception-nologin": "Åy jest żeÅ zalogůwany",
+ "exception-nologin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"exception-nologin-text": "Prosza [[Special:Userlogin|zaloguj Åe]] coby mjeÄ mogebnoÅÄ przejÅÄo do tyj zajty abo akcyji.",
"virus-badscanner": "Felerno konfiguracyjo â Åyznany skaner antywirusowy ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanowaÅy Åyudone (feler $1)",
"virus-unknownscanner": "Åyznajůmy průgram antywirusowy",
- "logouttext": "'''Terozki jeżeÅ wylůgowany'''.\n\nDej pozůr, co na Åykerych zajtach przeglůndarka może dali pokozywaÄ co jeżeÅ zalůgowany, a bydźe tak aże uodÅwjyżysz jeij cache.",
+ "logouttext": "UżywÅcz je wylogowany.\n\nDej pozÅr, że podwiela niy ôdÅwiyżysz cache przeglÅndarki, niykere strÅny mogÅm sie durch pokazowaÄ choÄby trwaÅo zalogowanie.",
"welcomeuser": "Witej, $1",
"welcomecreation-msg": "Uotwarli my sam lo Äebje kůnto.\nPamjyntej coby posztalowaÄ [[Special:Preferences|preferencyji]]",
"yourname": "Miano ôd używÅcza:",
@@ -369,7 +369,7 @@
"login": "Wloguj sie",
"nav-login-createaccount": "LogowaÅy / TworzyÅy kůnta",
"logout": "Wyloguj",
- "userlogout": "Uodloguj Åe",
+ "userlogout": "Ãdlogowanie",
"notloggedin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"userlogin-noaccount": "Niy mÅsz kÅnta?",
"userlogin-joinproject": "DoÅÅncz do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
@@ -407,9 +407,9 @@
"nosuchusershort": "Åy mo sam użytkowÅika uo mjaÅe \"$1\".",
"nouserspecified": "Musisz podaÄ miano ôd używÅcza.",
"login-userblocked": "Tyn sprowjorz mo zawarte sprowjyÅa. Åy idźe Åe zalogowaÄ.",
- "wrongpassword": "HasÅo kere żeÅ naszkryfloÅ je felerne. Poprůbůj naszkryflaÄ je jeszcze roz.",
- "wrongpasswordempty": "HasÅo kere żeÅ podou je uostawjůne blank. Naszkryflej je jeszcze roz.",
- "passwordtooshort": "HasÅo kere żeÅ podoÅ je felerne abo za krůtke.\nHasÅo muÅi mjeÄ przinojmÅij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a byÄ inksze uod mjana użytkowÅika.",
+ "wrongpassword": "WkludzÅny login abo hasÅo sÅm felerne.\nSprÅbuj zaÅ.",
+ "wrongpasswordempty": "WkludzÅne hasÅo je prÅzne.\nSprÅbuj zaÅ.",
+ "passwordtooshort": "HasÅo musi mieÄ aby {{PLURAL:$1|znak|znaki|znakÅw}}.",
"password-name-match": "HasÅo mo byÄ inksze atoli mjano używocza.",
"password-login-forbidden": "Używanie tego miana ôd używÅcza i hasÅa byÅo zakÅzane.",
"mailmypassword": "WyczyÅÄ hasÅo",
@@ -426,7 +426,7 @@
"emailauthenticated": "Twůj ausdruk e-brifa zostoÅ powjerzitelÅůny $2 uo $3.",
"emailnotauthenticated": "Twůj adres e-brifa Åy je powjerzitelÅůny. Půniższe funkcyje poczty Åy dźoÅajům.",
"noemailprefs": "MuÅisz podaÄ adres e-brifa, coby te funkcyje dźoÅaÅy.",
- "emailconfirmlink": "Potwjyrdź swůj adres e-brifa",
+ "emailconfirmlink": "Potwiyrdź swoja adresa e-mail",
"invalidemailaddress": "E-brif Åy bydźe zaakceptůwany skiż tygo co jigo format Åy speÅÅo formalnych wymagaÅ. Prosza naszkryflaÄ poprowny adres e-brifa abo wyczyÅÄiÄ pole.",
"cannotchangeemail": "Åy możno pomjyÅyc ausdruku e-mail.",
"emaildisabled": "Ta zajta Åy je mogebna posyÅaÄ e-brify.",
@@ -441,6 +441,7 @@
"createacct-another-realname-tip": "WszkryflaÅy twojigo mjana a nazwiska Åy je koÅyczne.\nKej bydźesz chÄoÅ je podoÄ, bydům użyte, coby dokůmyntowoÄ Twoje autorstwo.",
"pt-login": "Wloguj sie",
"pt-login-button": "Wloguj sie",
+ "pt-login-continue-button": "KÅntynuuj logowanie",
"pt-createaccount": "TwÅrz nowe kÅnto",
"pt-userlogout": "Ãdloguj sie",
"php-mail-error-unknown": "Åyznany feler we funkcyji mail()",
@@ -448,20 +449,21 @@
"user-mail-no-body": "BůÅa průba posÅaÅo e-brifa uo blank abo krůtkim tekÅÄe.",
"changepassword": "Zmiana hasÅa",
"resetpass_announce": "ZalůgowoÅżeÅ Åe ze tymczasowym kodym uotrzimanym bez e-brif. Coby zakůÅczyÄ proces logůwaÅo muÅisz nasztalowaÄ nowe hasÅo:",
- "resetpass_header": "ZmjyÅ hasÅo lů swojygo kůnta",
+ "resetpass_header": "ZmiyÅ hasÅo kÅnta",
"oldpassword": "Stare hasÅo",
"newpassword": "Nowe hasÅo",
- "retypenew": "Naszkryflej jeszcze roz nowe hasÅo:",
+ "retypenew": "Wkludź hasÅo na nowo:",
"resetpass_submit": "Nasztaluj hasÅo a zaloguj",
"changepassword-success": "Twoje hasÅo zostoÅo půmyÅlÅy půmjyÅone!",
"botpasswords": "HasÅa bota",
"resetpass_forbidden": "Åy idźe sam půmjyÅyÄ hasÅůw.",
- "resetpass-no-info": "MuÅisz byÄ zalogowany, coby uzyskoÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.",
- "resetpass-submit-loggedin": "ZmjyÅ hasÅo",
+ "resetpass-no-info": "Å»eby mieÄ bezpostrzedni dostymp do tyj strÅny, trzeba sie zalogowaÄ.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ZmiyÅ hasÅo",
"resetpass-submit-cancel": "UodÄepej",
"resetpass-wrong-oldpass": "Felerne tymczasowe abo aktualne hasÅo.\nMożliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tymczasowe hasÅo.",
"resetpass-temp-password": "Tymczasowe hasÅo:",
"resetpass-abort-generic": "PůmjyÅaÅe hasÅa uostoÅa zatrzimane bez rozszyrzyÅe.",
+ "resetpass-validity": "Twoje hasÅo je niynÅleżne: $1\n\nNasztaluj nowe hasÅo, żeby sie zalogowaÄ.",
"passwordreset": "WysnÅż hasÅo",
"passwordreset-disabled": "No tyj wiki zamkÅynto resytowaÅy hasyÅ.",
"passwordreset-username": "Miano ôd używÅcza:",
@@ -478,35 +480,20 @@
"changeemail-newemail": "NowÅ e-mailowÅ adresa:",
"changeemail-none": "podstawowo",
"changeemail-submit": "Spamjyntej nowy",
- "resettokens": "Resetuj tokeny",
- "bold_sample": "Ruby tekst",
- "bold_tip": "Ruby tekst",
- "italic_sample": "Kursywa",
- "italic_tip": "Kursywa",
- "link_sample": "TytuÅ linku",
- "link_tip": "Wewnytrzny link",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tytuÅ linku",
- "extlink_tip": "Zewnyntrzny link (pamiyntej ô prefiksie http:// )",
- "headline_sample": "Tekst nÅgÅwka",
- "headline_tip": "NÅgÅwek 2. poziÅmu",
- "nowiki_sample": "Wraź sam niysformatowany tekst",
- "nowiki_tip": "Ignoruj formatowanie wiki",
- "image_tip": "WrażÅny zbiÅr",
- "media_tip": "Link do zbioru",
- "sig_tip": "TwÅj podpis ze datÅm i czasym",
- "hr_tip": "PoziÅmÅ linijÅ (niy nadużywej)",
+ "resettokens": "Resetuj tokyny",
"summary": "Ãpis zmian:",
"subject": "Tyjma/iberszryft:",
"minoredit": "To je maÅÅ zmiana",
"watchthis": "Ãbserwuj tã strÅnã",
"savearticle": "Spamiyntej",
"publishpage": "Ãpublikuj strÅnã",
+ "publishchanges": "Ãpublikuj zmiany",
"publishpage-start": "Ãpublikuj strÅnã...",
"preview": "PodglÅnd",
"showpreview": "PokÅż podglÅnd",
"showdiff": "PokÅż zmiany",
"anoneditwarning": "PozÅr: Niy je żeÅ wlogowany(Å). Jak zrobisz jakeÅ zmiany, to Twoja adresa IP bydzie publicznie widaÄ. Jeźli [$1 sie wlogujesz] abo [$2 stworzisz kÅnto], to Twoje zmiany bydÅm przipisane do kÅnta spoÅym ze inkszymi profitami.",
- "anonpreviewwarning": "Åy jeżeÅ zalogowany. Twój IP ausdruk uostaÅy spamjyntany, eli ty bydźesz sprowjaÄ zajte.",
+ "anonpreviewwarning": "Niy je żeÅ wlogowany(Å). Spamiyntanie zmian zapisze twoja adresa IP we historyji edycyji tyj strÅny.",
"missingsummary": "'''Pozůr:''' Åy wprowadźůŠżeÅ uopisu pomjyÅaÅ. Kej go Åy chcesz wprowadzaÄ, naÄiÅ knefel Spamjyntej jeszcze roz.",
"missingcommenttext": "Wkludź kÅmyntÅrz niżyj.",
"missingcommentheader": "'''Dej pozůr:''' TreÅÄ nagÅůwka je blank - uzupeÅÅij go! Jeli tego Åy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflony bez nagÅůwka.",
@@ -560,7 +547,7 @@
"editingold": "'''Dej pozůr: Sprowjosz inkszo wersyjo zajty kej bjeżůnco. Jeli jům naszkryflosz, wszyjske půźÅyjsze pomjyÅaÅa bydům wyÄepane.'''",
"yourdiff": "RÅżnice",
"copyrightwarning": "Pamjyntej uo tym, aże coÅki wkÅod do {{SITENAME}} udostympÅůmy wedle zasad $2 (dokÅadÅij we $1). Jak Åy chcesz, coby kożdy můg go půmjyÅaÄ a dalij rozpowszychÅoÄ, Åy wÄepuj uůnygo sam. Szkryflajůnc sam tukej poÅwjadczosz tyż, co te pisaÅy je twoje wÅasne, abo żeÅ go wźůn(a) ze materjoÅůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.
\n'''PROSZA ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOÅÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLEÅO WÅAÅÄIÄELA!'''",
- "copyrightwarning2": "Pamjyntej uo tym, aże coÅki wkÅod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkszych użytkownikůw. Jak Åy chcysz, coby kożdy můg uůnygo zmjyÅaÄ a dalij rozpowszychÅoÄ bez uograniczyÅ, Åy wÄepuj go sam.
\nSzkryflajůnc sam tukej poÅwjadczosz tyż, co te pisaÅy je twoje wÅasne, abo żeÅ go wźůn(a) ze matyrjoÅůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyż: $1).\n'''PROSZA ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOÅÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WÅAÅÄIÄELA!'''",
+ "copyrightwarning2": "Dej pozÅr, iże coÅki wkÅÅd na {{SITENAME}} może byÄ edytowany, zmiyniany abo kasowany ôd inkszych używÅczÅw. Jeźli niy chcesz, żeby twÅj tekst bÅÅ niymiyÅosiernie edytowany, to niy wkludzej go sam.
\nPrzirzekÅsz tyż nÅm, iże wszyjsko je napisane ôd ciebie abo skopiowane ze dÅmyny publicznyj abo podobnego wolnego zdrzÅdÅa (po wiyncyj informacyji patrz $1).\nNiy wkludzej dzieÅ chrÅniÅnych autorskimi prawami bez przizwolyniÅ!",
"longpageerror": "''Feler: Tekst kery żeÅ sam wÄepywoÅ mo {{PLURAL:$1|jedyn kilobajt|$1 kilobajtůw}}. Maksymalno dugoÅÄ tekstu Åy może byÄ srogszo kej {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$2 kilobajtůw}}. Twůj tekst Åy bydźe sam naszkryflany.'''",
"readonlywarning": "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potÅeb admiÅistracyjnych. Bestůž Åy do Åe terozki naÅ¡kryflaÄ Twojich pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wÄepaÄ sam zaÅ po uodymkÅyÅÄu bazy.'''\n\nAdmiÅistrator kery zawar baza dou take wyjaÅÅyÅe: $1",
"protectedpagewarning": "'''Dej pozůr: SprowjaÅe tyj zajty zostoÅo zawarte. Mogům jům sprowjaÄ ino użytkowÅicy ze uprawÅyÅami admiÅistratora.'''\nUostatÅy wpis w rejerze je poniżej.",
@@ -568,15 +555,15 @@
"cascadeprotectedwarning": "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoÅa zawarto a ino użytkowÅicy ze uprawÅyÅami admiÅistratora mogům jům sprowjaÄ. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoÅa zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zaÅůnczonům uopcjům dźedźiczyÅo:",
"titleprotectedwarning": "'''Dej pozůr: Zajta uo tym titlu zostoÅa zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|Åykerzi użytkowÅicy]] mogům jům wÄepaÄ.'''\nUostatÅy wpis z rejera je Åyżej.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tyj strÅnie:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tyj podglÅÅdzie:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster użyty|Mustry użyte}} na tym podglÅÅdzie:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte we tyj tajli:",
"template-protected": "(chrÅniÅny)",
"template-semiprotected": "(pÅÅzawarte)",
"hiddencategories": "Ta strÅna je we {{PLURAL:$1|jednyj skrytyj kategoryji|$1 skrytych kategoryjach}}:",
"nocreatetext": "Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} tworzyÅy nowych zajtůw uograÅiczůno.\nMoges sprowjaÄ te co już sům, abo [[Special:UserLogin|zalogowaÄ Åe, abo Åa zaregisztrowaÄ]].",
"nocreate-loggedin": "Åy mosz uprowÅyÅ do tworzyÅo nowych zajtůw.",
- "sectioneditnotsupported-title": "SprowjaÅy tajli Åymogebne",
- "sectioneditnotsupported-text": "SprowjaÅy tajli Åymogebne na tyj zajÄe.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "EdycyjÅ sekcyje niyma spiyranÅ",
+ "sectioneditnotsupported-text": "EdycyjÅ sekcyji niyma spiyranÅ na tyj strÅnie.",
"permissionserrors": "Feler uprawniyÅ",
"permissionserrorstext": "Åy mosz uprowÅyÅ do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůż, co:}}",
"permissionserrorstext-withaction": "Niy mÅsz przizwolyniÅ na $2, skuli {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodÅw}}:",
@@ -589,7 +576,7 @@
"edit-no-change": "Twoje sprowjyÅe uostoÅo zignorowane pů takymu, aże Åic żeÅ we tekÅÄe Åy zmjyÅůÅ.",
"postedit-confirmation-saved": "Spamjyntano twoje sprowjyÅe.",
"edit-already-exists": "Åy idźe utworziÄ nowyj zajty.\nTako zajta już sam je.",
- "defaultmessagetext": "Tekst důmyÅlny",
+ "defaultmessagetext": "Wychodny tekst wiadÅmoÅci",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"expensive-parserfunction-warning": "Dej pozůr: ta zajta mo za dużo uodwouaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnżajům systym.\n\nPowinno byÄ myÅi jak $2 {{PLURAL:$2|wywoÅaÅy|wywoÅaÅo|wywoÅaÅ}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywoÅaÅy|sům $1 wywoÅaÅo|je $1 wywoÅaÅ}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Zajty kere majům za dużo uodwoÅaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnżajům systym.",
@@ -672,7 +659,7 @@
"revdelete-concurrent-change": "Feler przi modyfikacyji elymyntu ze $2 $1: WyglÅndÅ na to, że jego status bÅÅ zmiyniÅny ôd kogoÅ w czasie Twojij roboty.\nWejzdrzij do regestu.",
"revdelete-only-restricted": "Åy do Åe ukryÄ tajli $2, $1 przed administracyjom. Wybjer jydnom ze uopcyji.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Kůmyntorze lo wyÄepaÅa\n** NPA\n** PrywatnoÅÄ",
- "revdelete-otherreason": "Inkszy/dodatkowy powůd:",
+ "revdelete-otherreason": "Inkszy/ekstra powÅd:",
"revdelete-reasonotherlist": "Inkszy powůd",
"revdelete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe powodůw wyÄepaÅo zajty",
"revdelete-offender": "Autor wersyji:",
@@ -750,7 +737,7 @@
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat $1 ze $3|Rezultaty $1 â $2 ze $3}}",
"search-nonefound": "Å»Ådne wyniki niy ôdpowiadajÅm tymu zapytaniu.",
"powersearch-legend": "SznupaÅy zaawansowane",
- "powersearch-ns": "Sznupej we przestrzyÅach mjan:",
+ "powersearch-ns": "Szukej we przestrzyniach mian:",
"powersearch-togglelabel": "ÃznÅcz:",
"powersearch-toggleall": "Wszyjsko",
"powersearch-togglenone": "Nic",
@@ -762,34 +749,34 @@
"prefs-edits": "Liczba edycyji:",
"prefs-skin": "Skůrka",
"skin-preview": "podglůnd",
- "datedefault": "DůmyÅlny",
+ "datedefault": "Wychodny",
"prefs-labs": "Funkcyje \"labs\"",
"prefs-user-pages": "Zajty ôd używÅczÅw",
"prefs-personal": "Dane używocza",
"prefs-rc": "Ãstatnie zmiany",
- "prefs-watchlist": "Pozůrlista",
+ "prefs-watchlist": "Ãbserwowane",
"prefs-watchlist-days": "Liczba dÅůw widocznych na liÅÄe artikli, na kere dowosz pozůr:",
"prefs-watchlist-days-max": "Max $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅi}}",
"prefs-watchlist-edits": "Liczba půmjyÅaÅ pokozywanych we rozszyrzůnyj liÅÄe artiklůw, na kere dowosz pozůr:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksymalno liczba: 1000",
"prefs-watchlist-token": "ID pozůrlisty:",
"prefs-misc": "Roztůmajte",
- "prefs-resetpass": "ZmjyÅ hasÅo",
+ "prefs-resetpass": "ZmiyÅ hasÅo",
"prefs-changeemail": "ZmiyŠabo skasuj adresã e-mail",
"prefs-setemail": "Nasztaluj adresã e-mail",
"prefs-email": "Ãpcyje e-maila",
"prefs-rendering": "WyglÅnd",
"saveprefs": "Spamjyntej",
"restoreprefs": "PrziwrÅÄ wszyjske wychodne preferyncyje (we wszyjskich sekcyjach)",
- "prefs-editing": "SprowjaÅy",
+ "prefs-editing": "EdycyjÅ",
"searchresultshead": "SznupaÅy",
"stub-threshold": "Maksymalny rozmjar artikla uoznaczanygo kej stub (kůnsek)",
"stub-threshold-disabled": "UodymkÅynte",
"recentchangesdays": "Liczba dÅůw do pokazaÅo we půmjyÅanych na uostatku:",
"recentchangesdays-max": "(maksymalÅy $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅi}})",
"recentchangescount": "Liczba pozycyji na liÅÄe půmjyÅanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Ze listům Åydawnych pomjyÅan, gyszichta zajt a rejer.",
- "savedprefs": "Twoje sztalowaÅo we preferyncyjach zostoÅy naszkryflane.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "MaksymalnÅ wieloÅÄ: 1000",
+ "savedprefs": "Twoje sztelÅnki byÅy spamiyntane.",
"timezonelegend": "Czasowo sztrefa",
"localtime": "Lokalny czas:",
"timezoneuseserverdefault": "Użyj domyÅlnygo czasu serwera ($1)",
@@ -807,12 +794,12 @@
"timezoneregion-indian": "Ocean Indyjski",
"timezoneregion-pacific": "Uocean Spokojny",
"allowemail": "Inksze użytkowÅiki můgům posyÅaÄ mje e-brify",
- "prefs-searchoptions": "SznupaÅe",
+ "prefs-searchoptions": "Wyszukowanie",
"prefs-namespaces": "Raumy mjan",
"default": "důmyÅlÅy",
- "prefs-files": "Pliki",
+ "prefs-files": "Zbiory",
"youremail": "E-mail:",
- "username": "{{GENDER:$1|Mjano używocza}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Miano ôd używÅcza|Miano ôd używÅczki}}:",
"prefs-memberingroups": "Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}",
"prefs-registration": "Data registracyje:",
"yourrealname": "Prawdźiwe mjano",
@@ -890,7 +877,7 @@
"right-bigdelete": "WyÄep zajty s dugům historyjům půmjyÅaÅ",
"right-deleterevision": "WyÄepywaÅy a wÄepywaÅy nazod wskazanych sprowjyÅ zajtůw",
"right-deletedhistory": "Pokazuj historyjo usuÅyntych sprowjyÅ, bez tekstu uopisu",
- "right-browsearchive": "Sznupej za wyÄepanymi zajtůma",
+ "right-browsearchive": "Szukej we skasowanych strÅnach",
"right-undelete": "PrziwrÅcanie skasowanych strÅn",
"right-suppressrevision": "PÅyglůndaÅy i uodtwaÅaÅy sprowjyÅ schrůÅůnych pÅed admiÅistratorami",
"right-suppressionlog": "Pokoż prywatne lůgi",
@@ -918,9 +905,9 @@
"right-userrights-interwiki": "Edytuj uprawniynia używÅczÅw na inkszych wiki",
"right-siteadmin": "ZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych",
"newuserlogpage": "KsiÅnżka nowych używÅczÅw",
- "newuserlogpagetext": "To je rejer uostatÅo utworzůnych kůnt użytkowÅikůw",
+ "newuserlogpagetext": "To je regest tworzÅnych używÅczÅw.",
"rightslog": "Regest uprawniyÅ używÅczÅw",
- "rightslogtext": "Rejer půmjyÅaÅ uprawÅyÅ užytkowÅikůw.",
+ "rightslogtext": "To je regest zmian uprawniyÅ używÅczÅw.",
"action-read": "pÅeglůndaÅo tyj zajty",
"action-edit": "edycyje tyj strÅny",
"action-createpage": "tworzyÅo zajtůw",
@@ -970,7 +957,13 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ôbejzdrzij tyż [[Special:NewPages|listã nowych strÅn]])",
"rcfilters-legend-heading": "WykÅz skrÅtÅw:",
"rcfilters-other-review-tools": "Inksze nÅrzyÅdzia kÅntrole",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Pociep",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtruj zmiany (użyj myni abo wyszukej podle filtra)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Edytorzi, co niy sÅm zalogowani.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Czowiek (niy bot)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycyje strÅny",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Tworzynie strÅn",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Registrowane czynoÅci",
"rcfilters-liveupdates-button": "Aktualizacyje na żywo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ZastÅw aktualizacyje na żywo",
"rcnotefrom": "Niżyj {{PLURAL:$5|je zmiana|sÅm zmiany}} ôd $3, $4 ({{PLURAL:$5|je pokÅzanÅ|sÅm pokÅzane}} nojwyżyj $1).",
@@ -996,7 +989,7 @@
"hist": "hist.",
"hide": "Skryj",
"show": "PokÅż",
- "minoreditletter": "d",
+ "minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtÅw}} po zmianie",
@@ -1013,13 +1006,13 @@
"recentchangeslinked-to": "PokÅż zmiany na strÅnach, co linkujÅm do podanyj strÅny",
"upload": "Zaladuj zbiÅr",
"uploadbtn": "PrziÅlij zbiÅr",
- "reuploaddesc": "Nazod do formulaÅa uod wÄepywaÅo.",
- "uploadnologin": "Åy jest žeÅ zalogůwany",
+ "reuploaddesc": "Pociep przesyÅanie i wrÅÄ do formulara.",
+ "uploadnologin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"uploadnologintext": "MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] Åim wÄepÅeÅ¡ pliki.",
"upload_directory_missing": "Katalog lo wÄepywanych plikůw ($1) Åy istÅeje a serwer WWW Åy poradźi go utwoÅiÄ.",
"upload_directory_read_only": "Serwer Åy može Å¡kryflaÄ do katalůgu ($1) kery je pÅeznaÄůny na wÄepywane pliki.",
"uploaderror": "Feler pÅi wÄepywaÅu",
- "uploadtext": "Ůžyj formulaÅa půÅižej do wÄepywaÅo plikůw.\nJak chceÅ¡ pÅejÅeÄ dotychÄas wÄepane pliki, abo w Åich Å¡nupaÄ, pÅeÅdź do [[Special:FileList|listy douůnÄůnych plikůw]]. WÅ¡yjstke wÄepaÅo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeÅe pÅesůuanych plikůw]], a jygo wyÄepaÅy we [[Special:Log/delete|rejeÅe wyÄepanych]].\n\nPlik pojawi Åe na zajÄe, jak užyjeÅ¡ linka wedle jydnygo s nastympujůncych wzorůw:\n* '''[[{{ns:file}}:Plik.jpg]]
''' pokože plik we pounyj postaÄi\n* '''[[{{ns:file}}:Plik.png|200px|thumb|left|tekst uopisu]]
''' pokože Å¡yroko na 200 pikseli miÅjaturka umjyÅ¡Äůno pÅi lewym margineÅe, uotoÄůno bez ramka, s podpisym âpodpis grafikiâ\n* '''[[{{ns:media}}:Plik.ogg]]
''' dowo bezpostÅedÅi link do plika Åy pokozujůnc go",
+ "uploadtext": "Użyj formulara niżyj, żeby przisÅaÄ zbiory.\nÅ»eby przejzdrzeÄ abo szukaÄ zaladowane zbiory, idź do [[Special:FileList|listy zaladowanych zbiorÅw]], przisÅania sÅm tyż listowane we [[Special:Log/upload|regeÅcie przisÅaÅ]], skasowania sÅm we [[Special:Log/delete|regeÅcie skasowaÅ]].\n\nÅ»eby wraziÄ zbiÅr na strÅnã, użyj linka we jednyj ze formÅw niżyj:\n* [[{{ns:file}}:ZbiÅr.jpg]]
, żeby użyÄ poÅnyj wersyje zbioru\n* [[{{ns:file}}:ZbiÅr.png|200px|thumb|left|alt text]]
, żeby użyÄ 200 pikselÅw szyrokõ miniaturã we rÅmce przi lewym marginesie ze âalt textâ za ôpis\n* [[{{ns:media}}:ZbiÅr.ogg]]
, żeby bezpostrzednio linkowaÄ zbiÅr bez jego pokazowaniÅ",
"upload-permitted": "DopuÅ¡Äalne formaty plikůw: $1.",
"upload-preferred": "Zalecane formaty plikůw: $1.",
"upload-prohibited": "Zakozane formaty plikůw: $1.",
@@ -1130,9 +1123,9 @@
"filerevert-badversion": "Åy ma sam popÅedÅij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.",
"filedelete": "WyÄepaÅe $1",
"filedelete-legend": "WyÄep plik",
- "filedelete-intro": "WyÄepujeÅ¡ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+ "filedelete-intro": "Chcesz skasowaÄ zbiÅr '''[[Media:$1|$1]]''' spoÅym ze jego coÅkÅm historyjÅm.",
"filedelete-intro-old": "WyÄepujeÅ¡ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
- "filedelete-comment": "Äymu:",
+ "filedelete-comment": "PowÅd:",
"filedelete-submit": "WyÄep",
"filedelete-success": "WyÄepano plik '''$1'''.",
"filedelete-success-old": "WyÄepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
@@ -1142,12 +1135,13 @@
"filedelete-reason-otherlist": "Inkszy powůd",
"filedelete-reason-dropdown": "* Nojczynstsze powody wyÄepaÅa\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Kopja plika kery już sam jest",
"filedelete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe powodůw wyÄepaÅo zajty",
- "mimesearch": "Sznupej MIME",
+ "mimesearch": "Szukanie podle typu MIME",
"mimesearch-summary": "Ta zajta ůmožliwjo Å¡nupaÅe za plikůma wedle jeich typu MIME. UžyÄe: typtreÅÄi/podtyp, np. image/jpeg
.",
"mimetype": "Typ MIME:",
"download": "pobier",
"unwatchedpages": "Zajty na kere Åy je dowany pozůr",
"listredirects": "Lista przekerowaÅ",
+ "listduplicatedfiles": "Lista zbiorÅw ze tuplikatami",
"unusedtemplates": "Niyużywane mustry",
"unusedtemplatestext": "PůÅižej znojdowo Åe lista wÅ¡yjstkich zajtůw s pÅestÅyÅi mjan {{ns:template}}, kere Åy sům užywane bez inkÅ¡e zajty. Sprowdź inkÅ¡e adresowaÅa ku Å¡ablůnům, Åim wyÄepÅeÅ¡ ta zajta.",
"unusedtemplateswlh": "ku adresatu",
@@ -1161,9 +1155,9 @@
"statistics-header-users": "Statystyka užytkowÅikůw",
"statistics-articles": "Zajty",
"statistics-pages": "Zajty",
- "statistics-pages-desc": "Wszyjstke zajty na wiki, wroz ze zajtami godki, przekerowaÅami a t.p.",
- "statistics-files": "WÄepane pliki",
- "statistics-edits": "SprowjyÅa wykůnane uod powstaÅo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
+ "statistics-pages-desc": "Wszyjske strÅny na wiki, spoÅym ze dyskusyjami, pÅnkniyÅciami itp.",
+ "statistics-files": "Zaladowane zbiory",
+ "statistics-edits": "Edycyje strÅn ôd powstaniÅ {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "StrzedÅo liczba sprowjyÅ na zajta",
"statistics-users": "Zarejerowanych użytkowÅikůw",
"statistics-users-active": "Aktywnych użytkowÅikůw",
@@ -1190,7 +1184,7 @@
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersjůw}}",
"specialpage-empty": "Ta zajta je pusto.",
"lonelypages": "Sierocie strÅny",
- "lonelypagestext": "Do zajtůw půÅiżyj Åy adresuje żodno inkszo zajta we {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Do tych strÅn niy linkuje żÅdnÅ inkszÅ strÅna we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"uncategorizedpages": "Niyskategoryzowane strÅny",
"uncategorizedcategories": "Kategoryje bez kategoryji",
"uncategorizedimages": "Niyskategoryzowane zbiory",
@@ -1201,12 +1195,13 @@
"wantedpages": "Potrzebne strÅny",
"wantedfiles": "Potrzebne zbiory",
"wantedtemplates": "Potrzebne mustry",
- "mostlinked": "NojczyÅÅÄij adresowane",
- "mostlinkedcategories": "Kategoryje we kerych je nojwjyncyj artikli",
+ "mostlinked": "NojczyÅÅcij linkowane",
+ "mostlinkedcategories": "Nojwiyncyj używane kategoryje",
"mostlinkedtemplates": "NojczyÅÅÄij adresowane mustry",
- "mostcategories": "Zajty kere majům nojwiyncyj kategoryjůw",
- "mostimages": "NojczyÅÅÄij adresowane pliki",
- "mostrevisions": "NojczyÅÅÄij sprowjane artikle",
+ "mostcategories": "StrÅny, co majÅm nojwiyncyj kategoryji",
+ "mostimages": "NojczyÅÅcij używane zbiory",
+ "mostinterwikis": "StrÅny, co majÅm nojwiyncyj linkÅw interwiki",
+ "mostrevisions": "Nojwiyncyj edytowane strÅny",
"prefixindex": "Wszyjske strÅny ze prefiksym",
"shortpages": "NojkrÅtsze strÅny",
"longpages": "Duge strÅny",
@@ -1217,7 +1212,7 @@
"protectedpages-cascade": "Yno zajty zabezpjeczůne rekursywÅy",
"protectedpagesempty": "Å»odno zajta Åy je terozki zawarto ze podanymi parametrami.",
"protectedtitles": "ZastawiÅne tytuÅy",
- "protectedtitlesempty": "Do tych Å¡talowaÅ utwoÅyÅy artikla uo dowolnym mjaÅy Åy je zawarte",
+ "protectedtitlesempty": "Å»Ådne strÅny niy sÅm terÅz zawarte ze tymi parametrami.",
"listusers": "Lista używÅczÅw",
"listusers-editsonly": "Pokoż yno użytkowÅikůw kere majům sprowjyÅa",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|sprowjyÅe|sprowjyÅa|sprowjyÅ}}",
@@ -1228,7 +1223,7 @@
"move": "PrzeniyÅ",
"movethispage": "PÅeÄepej ta zajta",
"unusedimagestext": "Pamjyntej, proÅ¡a, aže inkÅ¡e witryny, np. projekty Wikimedja w inkÅ¡ych godkach, můgům adresowaÄ do tych plikůw užywajůnc bezpoÅredÅo URL. Bez tůž Åykere ze plikůw můgům sam byÄ na tej liÅÄe pokozane mimo, aže žodna zajta Åy adresuje do Åich.",
- "unusedcategoriestext": "Katygorje pokazane půÅižej istÅejům, choÄ Åy koÅisto s Åich žadyn artikel aÅi katygorja.",
+ "unusedcategoriestext": "Te strÅny kategoryji istniyjÅm, chociÅż żÅdnÅ inkszÅ strÅna ani kategoryjÅ ich niy używÅ.",
"notargettitle": "Wskazywano zajta Åy istÅeje",
"notargettext": "Åy podano zajty abo užytkowÅika, do kerych ta uoperacyjo mo byÄ wykůnano.",
"nopagetitle": "Åy ma sam zajty docelowyj",
@@ -1239,12 +1234,12 @@
"booksources": "ZdrzÅdÅa ksiÅnżek",
"booksources-search-legend": "Szukej informacyji ô ksiÅnżkach",
"booksources-search": "Szukej",
- "booksources-text": "PůÅiżyj je lista uodnoÅÅikůw do inkszych witryn, kere poÅredÅiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeÄ dolsze informacyje uo poszukiwanym bez Äebje buchu.",
+ "booksources-text": "Niżyj je wykÅz linkÅw do inkszych strÅn, co przedÅwajÅm nowe i używane ksiÅnżki, i mogÅm mieÄ dalsze informacyje ô ksiÅnżkach, co ich szukÅsz:",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN zostoŠrozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.",
"specialloguserlabel": "Fto:",
"speciallogtitlelabel": "Cyl (nazwa abo {{ns:user}}:miano ôd używÅcza):",
"log": "Regest ôperacyji",
- "all-logs-page": "Wszyjske óperacyje",
+ "all-logs-page": "Wszyjske ôperacyje",
"alllogstext": "SpÅlne pokÅzanie wszyjskich dostympnych regestÅw {{SITENAME}}.\nMożesz uakuratniÄ widok bez ôbranie zorty regestu, miana ôd używÅcza, abo tykanyj strÅny (dÅwÅ pozÅr na maÅe i sroge litery).",
"logempty": "Niy ma we regeÅcie zgodliwych elymyntÅw.",
"log-title-wildcard": "Szukej tytuÅÅw, co sie zaczynajÅm ôd tego tekstu",
@@ -1263,17 +1258,17 @@
"categories": "Kategoryje",
"categoriespagetext": "Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.\n[[Special:UnusedCategories|Åyużywane kategoryj]] Åy zostoÅy tukej pokozane.\nKukÅij tyż [[Special:WantedCategories|ÅyistÅyjůnce kategoryje]].",
"categoriesfrom": "Pokož kategoryje zaÄynajůnc uod:",
- "deletedcontributions": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
- "deletedcontributions-title": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
+ "deletedcontributions": "Skasowany wkÅÅd ôd używÅcza",
+ "deletedcontributions-title": "Skasowany wkÅÅd ôd używÅcza",
"sp-deletedcontributions-contribs": "wkÅÅd",
- "linksearch": "Necowe uodwoÅaÅa",
+ "linksearch": "Szukanie zewnyntrznych linkÅw",
"linksearch-pat": "Wzorzec sznupaÅo",
"linksearch-ns": "PrzestrzyÅ mjan",
"linksearch-ok": "Å nupej",
"linksearch-text": "Idźe użyÄ symbola wjeloznacznygo â*â. Lů bajszpila â*.wikipedia.orgâ spowoduje sznupaÅy za wszyjstkimi linkůma kere prowadzům ku důmyÅy âwikipedia.orgâ a jeij poddůmyn.
\nUobsůgiwane protokoÅy: $1",
"linksearch-line": "$1 link na zajÄe $2",
"linksearch-error": "Symbola wjeloznacznygo idźe użyÄ yno na anfangu mjana hosta.",
- "listusersfrom": "Pokaž užytkowÅikůw zaÄynojůnc uod:",
+ "listusersfrom": "PokÅż używÅczÅw ôd:",
"listusers-submit": "Uobejrzij",
"listusers-noresult": "Åy znejdźůno žodnygo užytkowÅika.",
"activeusers": "Lista aktywnych używÅczÅw",
@@ -1313,8 +1308,8 @@
"emailsend": "WyÅlij",
"emailccme": "WyÅlij mi kopja moiy wjadomoÅci.",
"emailccsubject": "Kopja Twojej wjadůmoÅÄi do $1: $2",
- "emailsent": "WjadůmoÅÄ zostoua wysuano",
- "emailsenttext": "Twoja wjadůmoÅÄ zostoua wysuano.",
+ "emailsent": "E-mail wysÅany",
+ "emailsenttext": "Twoja wiadÅmoÅÄ e-mail je wysÅanÅ.",
"emailuserfooter": "WjadůmoÅÄ e-brif zostoÅa wysÅano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s użyÄym âWyÅlij e-brif ku tym użytkowÅikowiâ.",
"usermessage-editor": "NadÅwca systymowych kÅmunikatÅw",
"watchlist": "Ãbserwowane",
@@ -1322,7 +1317,7 @@
"watchlistfor2": "{{GENDER:$1|UżywÅcza|UżywÅczki}} $1 $2",
"nowatchlist": "Åy ma žodnych pozycyji na liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.",
"watchlistanontext": "$1 coby uobejÅeÄ abo sprowjaÄ elymynty listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr",
- "watchnologin": "Åy jest žeÅ zalůgowany",
+ "watchnologin": "Niy je żeÅ wlogowany(Å)",
"addedwatchtext": "Zajta \"[[:$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr]].\nNa tyi liÅÄe bydźeÅ¡ mjou rejer pÅiÅ¡uych sprowjyÅ tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeÅ¡ mjou Å¡kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liÅÄe půmjyÅanych na ůostatku]], cobyÅ mjou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.",
"removedwatchtext": "Artikel \"[[:$1]]\" zostou wyÄepÅjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
"watch": "Ãbserwuj",
@@ -1330,7 +1325,7 @@
"unwatch": "Niy ôbserwuj",
"unwatchthispage": "PÅestoÅ dowaÄ pozůr",
"notanarticle": "To Åy je artikel",
- "notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyÄepano",
+ "notvisiblerev": "ÃstatniÅ wersyjŠôd inkszego używÅcza byÅa skasowanÅ",
"watchlist-details": "Na Twojij liÅcie ôbserwowanych {{PLURAL:$1|je $1 strÅna|sÅm $1 strÅny|je $1 strÅn}} (plus strÅny dyskusyje).",
"wlheader-enotif": "WysůuaÅy powjadůmjyÅ na adres e-brif je zouůnÄůne",
"wlheader-showupdated": "Zajty, co byÅy zmiyniane ôd twojij ôstatnij nÅwiydzki na nich ôstaÅy ukÅzane na rubo.",
@@ -1346,8 +1341,8 @@
"enotif_body": "Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,\n\nzajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowÅika $PAGEEDITOR. UobejÅij na zajÄe $PAGETITLE_URL aktualno wersja.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis pomjyÅeÅa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSkůntaktuj Åe s autorym:\ne-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW pÅipadku kolejnych půmjyÅaÅ nowe powjadůmjyÅo Åy bydům wysuane, dopůki Åy uodwjydziÅ¡ tyi zajty.\nMožeÅ¡ tyž zresetowaÄ wÅ¡yjstke flagi powjadůmjyÅ na swojej liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.\n\n\tWjadůmoÅÄ systymu powjadůmjyÅ {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nKejbyÅ chÄou půmjyÅiÄ Å¡talowaÅo swojej listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr, uodwjydź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPomoc:\n$HELPPAGE",
"created": "utwoÅono",
"changed": "pomjyÅono",
- "deletepage": "WyÄep artikel",
- "confirm": "Potwjyrdź",
+ "deletepage": "Skasuj artykuÅ",
+ "confirm": "Potwiyrdź",
"excontent": "zawartoÅÄ zajty â$1â",
"excontentauthor": "treÅÄ: â$1â (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "zawartoÅÄ przed ôprÅzniyniym: â$1â",
@@ -1357,23 +1352,23 @@
"confirmdeletetext": "ZarÅz wyciepniesz artikel i coÅkõ ôd niygo historyjõ. Przitupluj, iże na isto chcesz to zrobiÄ, miarkujesz kÅnsekwyncyje, i co robisz to podle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|prawideÅ]].",
"actioncomplete": "Fertig",
"actionfailed": "Åy udaÅo Åe.",
- "deletedtext": "WyÄepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.",
+ "deletedtext": "StrÅna â$1â byÅa skasowanÅ.\nWejzdrzij na $2 po regest ôstatnich skasowaÅ.",
"dellogpage": "Regest kasowaÅ",
"dellogpagetext": "To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.",
- "deletionlog": "rejer wyÄepaÅ",
+ "deletionlog": "regest skasowaÅ",
"reverted": "PrziwrÅcÅnÅ poprzedniõ wersyjõ",
- "deletecomment": "Äymu:",
+ "deletecomment": "PowÅd:",
"deleteotherreason": "Inkšy powůd:",
- "deletereasonotherlist": "Inkszy powůd",
+ "deletereasonotherlist": "Inkszy powÅd",
"deletereason-dropdown": "* Nojczynstsze prziczyny wyÄepaÅa\n** ProÅba autora\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Wandalizm",
"delete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe listy powodůw wyÄepaÅo zajty",
- "delete-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyÅ, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅaÅy|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nJeij wyÄepaÅy mogÅo by spowodowaÄ zakÅucyÅo we dźoÅaÅu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} a bez tůż zostaÅo uograÅiczůne.",
- "delete-warning-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyÅ, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅeÅe|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nDej pozůr, bo jei wyÄepaÅe może spowodowaÄ zakÅůcyÅo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
+ "delete-toobig": "Te strÅna mÅ dugõ historyjõ edycyji, bez $1 {{PLURAL:$1|wersyjõ|wersyje|wersyji}}.\nKasowanie takich strÅn je ôgraniczÅne, żeby ôchrÅniÄ {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} przed przipadkowym zeszterowaniym.",
+ "delete-warning-toobig": "Ta strÅna mÅ dugõ historyjõ edycyji, bez $1 {{PLURAL:$1|wersyjÅ|wersyje|wersyji}}.\nSkasowanie jij może zeszterowaÄ Ã´peracyje bazy danych {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}; postympuj pozornie.",
"rollback": "Wycofej sprowjyÅe",
"rollbacklink": "cÅfej",
"rollbacklinkcount": "cÅfnij $1 {{PLURAL:$1|edycyjõ|edycyje|edycyji}}",
"rollbackfailed": "Niy szÅo wycÅfaÄ zmiany",
- "cantrollback": "Åy idże cofnůÅÄ pomjyÅyÅo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.",
+ "cantrollback": "Niy idzie cÅfnÅÅÄ edycyje;\nôstatni edytÅr to je jedyny autÅr tyj strÅny.",
"alreadyrolled": "Åy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonoÅ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKto inkszy zdůnżůŠjuż to zrobiÄ abo wprowadźiÅ wÅasne poprowki do treÅÄi zajty.\n\nAutorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "SprowjyÅe uopisano: $1.",
"revertpage": "Wycofano sprowjyÅe użytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].",
@@ -1385,37 +1380,38 @@
"modifiedarticleprotection": "zmiyniÅÅ(yÅa) poziÅm zawarciÅ â[[$1]]â",
"unprotectedarticle": "uodymknyu [[$1]]",
"movedarticleprotection": "przekludzůno sztalowaÅa zabezpjeczyÅo s â[[$2]]â ku â[[$1]]â",
- "protect-title": "PomjyÅeÅe poźomu zawarÄo â$1â",
+ "protect-title": "Zmiana poziÅmu zawarciÅ â$1â",
"prot_1movedto2": "[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]",
- "protect-legend": "Potwjyrdź zawarÄe",
- "protectcomment": "Äymu:",
- "protectexpiry": "Wygaso:",
- "protect_expiry_invalid": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je zuy.",
+ "protect-legend": "Potwiyrdź zawarcie",
+ "protectcomment": "PowÅd:",
+ "protectexpiry": "WygasÅ:",
+ "protect_expiry_invalid": "Czas wygaÅniyÅciÅ je niynÅleżny.",
"protect_expiry_old": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je w downiej Åiž terozki.",
- "protect-text": "Sam tukej možyÅ¡ uobejžeÄ i pomjyÅyÄ poźům zawarcia zajty '''$1'''.",
+ "protect-text": "Sam możesz ôbejzdrzeÄ i zmiyniÄ poziÅmy zawarciÅ strÅny $1.",
"protect-locked-blocked": "Åy možeÅ¡ půmjyÅaÄ poźůmůw zawarÄo kej žeÅ sům je zawarty uod sprowjyÅ. Terozki Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
"protect-locked-dblock": "Åy idźe půmjyÅiÄ poźůmu zawarÄa s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
"protect-locked-access": "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ coby pomjyÅyÄ poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyÅo dlo zajty '''$1''' to:",
"protect-cascadeon": "Ta zajta je zawarto od pomjyÅaÅ, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźiÄyÅo je zaůonÄono. MožeÅ¡ pomjyÅyÄ poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźiÄyÅo zawarcia to Åy mo wpuywu.",
"protect-default": "PrzizwolÅne wszyjskim",
"protect-fallback": "Wymago pozwolynjo \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blokuj nowe a Åyregistrowane używocze",
- "protect-level-sysop": "Ino admini",
- "protect-summary-cascade": "dźedźiÄyÅy",
+ "protect-level-autoconfirmed": "PrzizwÅl ino autÅmatycznie potwiyrdzÅnym używÅczÅm",
+ "protect-level-sysop": "PrzizwÅl ino administratorÅm",
+ "protect-summary-cascade": "erbowanie",
"protect-expiring": "wygaso $1 (UTC)",
- "protect-expiry-indefinite": "na zowdy",
- "protect-cascade": "DźedźyÄyÅe zawarÄo - zawÅij wÅ¡yskie zajty kere sům na tyi zajÄe.",
+ "protect-expiry-indefinite": "na dycki",
+ "protect-cascade": "Zawrzij strÅny, co sÅm wrażÅne do tyj strÅny (erbowanie zawarciÅ)",
"protect-cantedit": "Åy možeÅ¡ pomjyÅyÄ poziůmu zawarÄa tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Äebje zawarto uod pomjyÅaÅa.",
- "protect-othertime": "Inkszy uokres:",
- "protect-othertime-op": "inkszy uokres",
+ "protect-othertime": "Inkszy czas:",
+ "protect-othertime-op": "inkszy czas",
"protect-existing-expiry": "Czas wygaÅÅyÅÄo nasztalowany terozki: $2 uo $3",
- "protect-otherreason": "Inkszy/dodatkowy powůd:",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Czas wygaÅniyÅciÅ: niyskÅÅczÅny",
+ "protect-otherreason": "Inkszy/ekstra powÅd:",
"protect-otherreason-op": "inkszy/dodatkowy powůd",
"protect-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawarÄo uod sprowjyÅ\n** Czynste wandalizmy\n** Czynste spamowaÅy\n** Wojna edycyjno\n** Wygupy",
- "protect-edit-reasonlist": "Sprowjej powody zawarÄo uod sprowjyÅ",
- "protect-expiry-options": "2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tygodÅy:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅency:6 months,1 rok:1 year,ÅyskůÅÄůny:infiÅite",
+ "protect-edit-reasonlist": "Edytuj powody zawarciÅ",
+ "protect-expiry-options": "1 godzina:1 hour,1 dziyÅ:1 day,1 tydziyÅ:1 week,2 tydnie:2 weeks,1 miesiÅnc:1 month,3 miesiÅnce:3 months,6 miesiyncy:6 months,1 rok:1 year,do ôdwoÅaniÅ:infinite",
"restriction-type": "PozwolyÅy:",
- "restriction-level": "Poźům:",
+ "restriction-level": "PoziÅm:",
"minimum-size": "MinimalnÅ srogoÅÄ",
"maximum-size": "MaksymalnÅ srogoÅÄ:",
"pagesize": "(bajtÅw)",
@@ -1430,7 +1426,7 @@
"undeletepage": "Pokož a odtwůŠwyÄepÅjynte zajty",
"undeletepagetitle": "'''PůÅižej znojdujům Åe wyÄepane wersyje zajty [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Pokož wyÄepÅjynte zajty",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta uosroÅa wyÄepano, nale jeij|Nastympujůnce $1 zajty uostoÅy wyÄepane, nale jejich}} kopja dalij znojdujy Åe we archiwum. Aechiwum roz za kedy trza uoczyszczaÄ.",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Ta strÅna byÅa skasowanÅ, ale jeji kopijõ duch je|Te $1 strÅny byÅy skasowane, ale jejich kopije durch sÅm|Te $1 strÅn byÅo skasowanych, ale jejich kopije durch sÅm}} we archiwum i idzie {{PLURAL:$1|jã|je}} prziwrÅciÄ. Archiwum trzeba czas ôd czasu ôprÅzniaÄ.",
"undelete-fieldset-title": "WÄepywaÅy nazod wersyji",
"undeleteextrahelp": "Jak chcesz wÄepaÄ nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola Åyzaznaczůne a naÄiÅ '''Uodtwůrz'''.\nAby wybraÄ tajlowe uodtworzyÅy noleży zaznaczyÄ '''Uodtwůrz'''.\nNaÄiÅÅyÅÄe '''WyczyÅÄ''' usůÅy wszyjstke zaznaczyÅo a wyczyÅÄi pole kůmyntorza.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}",
@@ -1446,12 +1442,12 @@
"undeleteinvert": "Zaznocz na uopy",
"undeletecomment": "Powůd wÄepaÅo nazod:",
"cannotundelete": "WÄepaÅy nazod Åy powjodo Åe.\nKto inkÅ¡y můgu wÄepaÄ nazod zajta pjyrwÅ¡y.",
- "undeletedpage": "'''WÄepano nazod zajta $1.'''\n\nUobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]], kejbyÅ chÄou pÅeglůndnůnÄ uostatnie uoperacyje wyÄepywaÅo i wÄepywaÅo nazod zajtůw.",
- "undelete-header": "UobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]] coby sprawdźiÄ uostatÅo wyÄepane zajty.",
+ "undeletedpage": "StrÅna â$1â byÅa prziwrÅcÅnÅ\n\nWejzdrzij do [[Special:Log/delete|regestu skasowaÅ]] po lista ôstatnich skasowaÅ i prziwrÅcyÅ.",
+ "undelete-header": "Wejzdrzij na [[Special:Log/delete|regest skasowaÅ]] po ôstatnio skasowane strÅny.",
"undelete-search-box": "Å nupej za wyÄepÅjyntymi zajtami",
"undelete-search-prefix": "StrÅny, co sie zaczynajÅm ôd:",
"undelete-search-submit": "Å nupej",
- "undelete-no-results": "Åy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyÄepanych.",
+ "undelete-no-results": "Å»Ådne strÅny we archiwum skasowanych niy ôdpowiadajÅm zapytaniu.",
"undelete-filename-mismatch": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: ÅyzgodnoÅÄ mjana plika",
"undelete-bad-store-key": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: pÅed wyÄepaÅem brakowouo plika.",
"undelete-cleanup-error": "Wystůmpiu feler pÅi wyÄepywaÅu Åyužywanygo archiwalnygo plika â$1â.",
@@ -1506,17 +1502,17 @@
"blockip": "Zawrzij sprowjorza",
"blockiptext": "Tyn formularz sÅuży do zawjeraÅo sprowjyÅ spod uokreÅlůnygo adresu IP abo kůnkretnymu użytkowÅikowi.\nZawjeraÄ noleży jydyÅy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodÅy ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przijyntymi reglůma]].\nPodej powůd (np. umjeszczajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuszczůno Åe wandalizmu).",
"ipaddressorusername": "Adres IP abo mjano użytkowÅika",
- "ipbreason": "Äymu:",
+ "ipbreason": "PowÅd:",
"ipbreason-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawjeraÅo uod sprawjyÅ\n** Ataki na inkszych użytkowÅikůw\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Åydozwolůne mjano użytkowÅika\n** Open proxy/Tor\n** SpamowaÅy\n** Å®suwaÅy treÅÄi zajtůw\n** WprowadzaÅy foÅszywych informacyji\n** Wulgaryzmy\n** WypisywaÅy gůpot na zajtach",
"ipbcreateaccount": "Åy dozwůl utwožyÄ kůnta",
"ipbemailban": "Zawrzij mogebnoÅÄ wysůÅaÅo e-brifůw",
"ipbenableautoblock": "ZawÅij uostatÅi adres IP tygo užytkowÅika i autůmatyÄÅy wÅ¡yjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjaÄ zajty",
"ipbsubmit": "Zablokuj tego używÅcza",
- "ipbother": "Ikszy czas",
+ "ipbother": "Inkszy czas",
"ipboptions": "2 godziny:2 hours,1 dziyÅ:1 day,3 dni:3 days,1 tydziyÅ:1 week,2 tydnie:2 weeks,1 miesiÅnc:1 month,3 miesiÅnce:3 months,6 miesiyncy:6 months,1 rok:1 year,na dycki:infinite",
"ipbhidename": "SchrůŠmjano użytkowÅika/adres IP w rejerze zawarÄ, na liÅÄe aktywnych zawarÄ i liÅÄe użytkowÅikůw",
"ipbwatchuser": "Ãbserwuj wÅÅsnõ strÅnã i strÅnã dyskusyje ôd tego używÅcza",
- "ipb-change-block": "ZmjyÅ sztalowaÅa zawarÄa uod sprowjyÅ",
+ "ipb-change-block": "Zablokuj zaÅ tego używÅcza z tymi sztelÅnkami",
"badipaddress": "Felerny adres IP",
"blockipsuccesssub": "ZawarÄe uod sprowjyÅ udane",
"blockipsuccesstext": "UžytkowÅik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyÅ.
\nPÅyÅdź do [[Special:BlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ zawarÄa.",
@@ -1561,7 +1557,7 @@
"block-log-flags-noemail": "e-mail zablokowany",
"block-log-flags-nousertalk": "Åy może sprowjaÄ wÅosnyj zajty godki",
"block-log-flags-angry-autoblock": "rozszerzůne automatyczne zawjyraÅe zaÅůnczůne",
- "range_block_disabled": "MožliwoÅÄ zawjeraÅo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnÄůno.",
+ "range_block_disabled": "Blokowanie zÅkresu adres IP je zakÅzane.",
"ipb_expiry_invalid": "Felerny Äas wygaÅÅjyÅÄo zawarÄa.",
"ipb_expiry_temp": "SchrůÅůne mjano użytkowÅika noleży zawrziÄ trwale.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je już zawarty uod sprowjyÅ",
@@ -1582,14 +1578,14 @@
"lockbtn": "ZawÅij baza danych",
"unlockbtn": "UodymkÅij baza danych",
"locknoconfirm": "Åy zaznaÄůužeÅ potwjerdzyÅo.",
- "lockdbsuccesssub": "Baza danych zostoua půmyÅlÅy zawarto",
- "unlockdbsuccesssub": "Baza danych zostoua půmyÅlÅy uodymkÅynto",
- "lockdbsuccesstext": "Baza danych zostoua zawarto.
\nPamjyntej coby [[Special:UnlockDB|jům uodymknůÅÄ]] po zakůÅÄyÅu dźouaÅ admiÅistracyjnych.",
- "unlockdbsuccesstext": "Baza danych zostoua uodymkÅynto.",
+ "lockdbsuccesssub": "Zablokowanie bazy danych sie podarziÅo",
+ "unlockdbsuccesssub": "Blokada bazy danych symniyntÅ",
+ "lockdbsuccesstext": "Baza danych je zablokowanÅ.
\nPamiyntej, żeby [[Special:UnlockDB|jÅm ôtworziÄ]] jak robota bydzie skÅÅczÅnÅ.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Baza danych je ôdblokowanÅ.",
"lockfilenotwritable": "Åy idźe naÅ¡kreflaÄ plika zawarÄa bazy danych.\nZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych wymogo coby plik můgu byÄ naÅ¡kreflany bez web serwer.",
"databasenotlocked": "Baza danych Åy je zawarto.",
"move-page": "PrzeÄep $1",
- "move-page-legend": "PrzeÄiÅ artikel",
+ "move-page-legend": "PrzeniyÅ artykuÅ",
"movepagetext": "Przi půmocy formularza půÅiżej możesz půmjyÅyÄ mjano zajty i przeÄepnůÅÄ jej gyszichta. Pod downym mjanym uostaÅe Åa zajta przekerowujůnca. Zajty adresowane na stare mjano uostanům jak bůÅy.\n\nJak Åe na to decydujesz, sprowdź, eli Åy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|zÅomane przekerowaÅy]].\nUodpowjadosz za to, coby linki wjodÅy ku prawym artiklům!\n\nZajta '''Åy''' bydźe przeÄepano, jak:\n*je pusto i Åy bůÅa sprowjano\n*je zajtům przekerowujůncÄ
\n*zajta uo takym mjane już sam je\n\n'''DEJ POZÅ®R!'''\nTo może byÄ drastyczno abo Åyprzewidywalno zmjano, jak przeÄepÅysz jako popularno zajta. Bydź pewny, aże wjesz co robiysz, Åim klikÅysz knefel \"przeÄep\"!",
"movepagetalktext": "Uodpowiednio zajta godki, jeÅli jest, bydzie pÅeÄepano automatyÄÅe, pod warůnkiem, že:\n*Åy pÅeÄepujeÅ¡ zajty do inkÅ¡y pÅestÅeÅy mjan\n*Åy ma sam zajty godki o takiym mjaÅe\nW takiych razach tekst godki tÅa pÅeÄepaÄ, a jak tÅeba to i pouůnÄyÄ z tym co juž sam jest, rynÄÅe. Abo možeÅ¡ sie namyÅliÄ i nie pÅeÄepywaÄ wcale (\"checkbox\" půnižyi).",
"movenologintext": "MuÅyÅ¡ byÄ zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowÅikym coby můc pÅeÄepnůÅÄ zajta.",
@@ -1598,12 +1594,12 @@
"cant-move-to-user-page": "Åy mosz uprowÅyÅ coby przekludźiÄ zajta na plac kaj je zajta użytkowÅika (wyjůntkym sům podzajty użytkowÅika).",
"newtitle": "Nowy titel:",
"move-watch": "Dej pozůr",
- "movepagebtn": "PrzeÄiÅ artikel",
+ "movepagebtn": "PrzeniyÅ artykuÅ",
"pagemovedsub": "PrzeÄiÅÅyÅÄe je fertig",
"movepage-moved": "'''\"$1\" przeÄiÅÅjynto ku \"$2\"'''",
"articleexists": "Artikel ze takym mjanym już je, abo mjano je zÅe.\nWybjer inksze mjano.",
"cantmove-titleprotected": "Åy możesz przeÄepnůÅÄ zajty, beztuż co jeij nowe mjano je Åydozwolůne skuli zabezpjeczyÅo przed utworzyÅym",
- "movetalk": "PrzeÄiÅ godke, jak możno.",
+ "movetalk": "PrzeniyÅ zwiÅnzanõ ze strÅnÅm dyskusyjõ",
"move-subpages": "PÅeÄepÅij podzajty",
"move-talk-subpages": "Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw",
"movepage-page-exists": "Zajta $1 już istÅeje a Åy idźe jeij autůmatyczÅy nadszkryflaÄ.",
@@ -1627,7 +1623,7 @@
"imagetypemismatch": "Nowe rozÅ¡eÅyÅe mjana plika je inkÅ¡ego typu kej jygo zawartoÅÄ",
"imageinvalidfilename": "Mjano plika docelowygo je felerne",
"fix-double-redirects": "Poprow przekerowaÅa kere adresujům ku uoryginalnymu titlowi zajty",
- "move-leave-redirect": "Uostow przekerowaÅy pode dotychczasowym titlem",
+ "move-leave-redirect": "ÃstÅw przekerowanie",
"export": "Eksport strÅn",
"exporttext": "MožeÅ¡ wyeksportowaÄ treÅÄ i historja sprowjyÅ jednyj zajty abo zestawu zajtůw we formaÄe XML.\nWyeksportowane informacyje možna půźÅij zaimportowaÄ do inkÅ¡ej wiki, dźouajůncyj na uoprůgramowaÅu MediaWiki, koÅistajůnc ze [[Special:Import|zajty importu]].\n\nWyeksportowaÅy wjelu zajtůw wymogo wpisaÅo půÅižej titli zajtůw, po jednym titlu we wjerÅ¡u a uokreÅlyÅo Äy mo zostaÄ wyeksportowano bježůnco Äy wÅ¡yjstke wersyje zajty s uopisůma sprawjyÅ abo tyž ino bježůnca wersyjo s uopisym uostatÅygo sprawjyÅo.\n\nMožeÅ¡ tyž užyÄ linku, np.[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.",
"exportcuronly": "Ino bježůnco wersyjo, bes historji",
@@ -1639,7 +1635,7 @@
"export-templates": "DouůnÄ Å¡ablůny",
"allmessages": "Komunikaty",
"allmessagesname": "Mjano",
- "allmessagesdefault": "Tekst důmyÅlny",
+ "allmessagesdefault": "Wychodny tekst wiadÅmoÅci",
"allmessagescurrent": "Tekst uobecny",
"allmessagestext": "Uoto lista wÅ¡yjstkych kůmůÅikatůw systymowych dostympnych w pÅestÅyÅi mjan MedjaWiki.\nUodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation TuůmaÄyÅy MediaWiki] a tyž [https://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyÅ chÄou uÄestÅiÄyÄ w tuůmaÄyÅu uoprůgramowaÅo MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database": "Ta zajta Åy može byÄ užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnÄůno.",
@@ -1679,7 +1675,7 @@
"import-token-mismatch": "StraÄiÅy Åe dane ze sesyje. Prosza spróbowaÄ zaÅ.",
"import-invalid-interwiki": "Åy idźe importowaÄ s podanyj wiki.",
"importlogpage": "Regest importÅw",
- "importlogpagetext": "Rejer pÅeprowadzůnych importůw zajtůw s inkÅ¡ych serwisůw wiki.",
+ "importlogpagetext": "Regest importÅw strÅn spoÅym ze jejich historyjami ze inkszych wiki.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Moja}} strÅna",
@@ -1793,8 +1789,8 @@
"pageinfo-toolboxlink": "InformacyjŠô strÅnie",
"pageinfo-contentpage": "RachowanÅ za strÅna zawartoÅci",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
- "markaspatrolleddiff": "uoznoÄ sprawjyÅy kej âsprawdzůneâ",
- "markaspatrolledtext": "UoznoÄ tyn artikel kej âsprawdzůnyâ",
+ "markaspatrolleddiff": "ôznÅcz za sprawdzÅne",
+ "markaspatrolledtext": "ÃznÅcz tã strÅnã za sprawdzÅnõ",
"markedaspatrolled": "Sprawdzůne",
"markedaspatrolledtext": "Ta wersyjo zostoua uoznaÄůna kej âsprawdzůnoâ.",
"rcpatroldisabled": "WůuůnÄůno fůnkcjůnalnoÅÄ patrolowaÅo we půmjyÅanych na uostatku",
@@ -1826,7 +1822,7 @@
"show-big-image-preview": "SrogoÅÄ tego podglÅndu: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|InkszÅ rozdzielczoÅÄ|Inksze rozdzielczoÅci}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 pikselÅw",
- "newimages": "Galerjo nowych uobrozkůw",
+ "newimages": "GaleryjÅ nowych ôbrÅzkÅw",
"imagelisttext": "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liÅÄe {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} Åe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
"newimages-summary": "Na tyj ekstra zajÄe prezyntowane sům uostatÅo wÄepÅynte pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
@@ -1848,7 +1844,7 @@
"confirmemail_text": "Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif pÅed užyÄym fůnkcyji koÅistajůncych s poÄty.\nWÄiÅ knefel půÅižy coby wysúaÄ na swůj adres list s linkym do zajty WWW.\nList bydźe zawjeroú link do zajty, w kerym zakodowany bydźe idyntyfikator.\nUodymkÅij tyn link we pÅyglůndarce, Äym potwjerdźiÅ¡, co ježeÅ užytkowÅikym tygo adresa e-brif.",
"confirmemail_pending": "Kod potwierdzyniÅ bÅÅ prawie do Ciebie wysÅany. Jak Twoje kÅnto byÅo niydÅwno zaregistrowane, to poczekej pÅrã minut na jego dotarcie, podwiela wyÅlesz proÅbã ô nowy.",
"confirmemail_send": "WyÅlij kod potwjerdzyÅo",
- "confirmemail_sent": "WjadůmoÅÄ e-brif s kodym uwjeÅitelÅajůncym zostoua wysuano.",
+ "confirmemail_sent": "E-mail ze potwiyrdzyniym wysÅany.",
"confirmemail_oncreate": "Link s kodym potwjerdzyÅo zostou wysuany na Twůj adres e-brif.\nKod tyn Åy je wymagany coby Åe sam lůgowaÄ, ale bydźeÅ¡ muÅou go aktywowaÄ uodmykajůnc uotÅimany link we pÅyglůndarce Åim zouůnÄyÅ¡ Åykere uopcyje e-brif na wiki.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} Åy poradźiÅa wysÅaÄ potwjerdzajůncyj wjadůmoÅÄi e-brif.\nSprowdź aże we adreÅe Åy ma felernyj buchsztaby.\n\nSystym pocztowy zwrůÄiÅ kůmůÅikat: $1",
"confirmemail_invalid": "Felerny kod potwjerdzyÅo.\nKod može byÄ pÅedawÅůny",
@@ -1874,13 +1870,13 @@
"imgmultigoto": "Idź do strÅny $1",
"table_pager_next": "NastympnÅ strÅna",
"table_pager_prev": "PoprzedniÅ strÅna",
- "table_pager_first": "Pjyrwšo zajta",
- "table_pager_last": "UostatÅo zajta",
+ "table_pager_first": "PiyrszÅ strÅna",
+ "table_pager_last": "ÃstatniÅ strÅna",
"table_pager_limit": "Pokož $1 pozycyji na zajÄe",
"table_pager_limit_submit": "Pokož",
"table_pager_empty": "Brak wynikůw",
"autosumm-blank": "POZÅ®R! UsůÅjyÅÄe treÅÄi (zajta pozostoÅa pusto)!",
- "autosumm-replace": "POZÅ®R! ZastůmpjyÅy treÅÄi hasua bardzo krůtkym tekstym: â$1â",
+ "autosumm-replace": "ZastÅmpiynie zawartoÅci tekstym â$1â",
"autoredircomment": "Przekerowanie do [[$1]]",
"autosumm-new": "StworzÅnÅ nowõ strÅnã: \"$1\"",
"lag-warn-normal": "Na tyj liÅÄe zmjany nowsze jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům Åy byÄ widoczne.",
@@ -1888,14 +1884,14 @@
"watchlistedit-normal-title": "Sprowjej lista zajtůw na kere dowom pozůr",
"watchlistedit-normal-legend": "WyÄep zajty s listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr",
"watchlistedit-normal-explain": "PůÅiżyj mosz lista artikli na kere dowosz pozůr.\nCoby wyÄepaÄ z Åij jako zajta, zaznocz pole przi Åij i naÄiÅ knefel â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.\nMożesz tyż skorzistaÄ ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo sprowjorza listy artikli na kere dowosz pozůr]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "WyÄep s listy",
- "watchlistedit-normal-done": "Z Twoi listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyÄepano 1 zajta|zostouy wyÄepane $1 zajty|zostouo wyÄepanych $1 zajtůw}}:",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Skasuj tytuÅy",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ByÅa skasowanÅ jedna strÅna|ByÅy skasowane $1 strÅny|ByÅo skasowanych $1 strÅn}} ze twojij listy ôbserwowanych:",
"watchlistedit-raw-title": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowosz pozůr",
"watchlistedit-raw-legend": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr",
"watchlistedit-raw-explain": "PůÅižy moÅ¡ lista artikli na kere dowoÅ¡ pozůr. W koždej liÅii znojdowo Åe titel jydnygo artikla. Lista možeÅ¡ sprowjaÄ dodajůnc nowe zajty i wyÄepujůnc te kere na Åij sům. Jak skůÅÄyÅ¡, naÄiÅ knefel âUaktualÅij lista zajtůw na kere dowům pozůrâ.\nMožeÅ¡ tyž [[Special:EditWatchlist|užyÄ standardowygo edytora]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Title:",
"watchlistedit-raw-submit": "UaktualÅij lista",
- "watchlistedit-raw-done": "Lista zajtůw na kere dowoÅ¡ pozůr zostoua uaktualÅůna",
+ "watchlistedit-raw-done": "Lista twojich ôbserwowanych byÅa zaktualizowanÅ.",
"watchlistedit-raw-added": "Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} do listy artikli na kere dowoš pozůr:",
"watchlistedit-raw-removed": "WyÄepano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} z listy zajtůw na kere dowoÅ¡ pozůr:",
"watchlisttools-clear": "WysnÅż ôbserwowane",
@@ -1907,7 +1903,7 @@
"version": "Wersjo",
"version-extensions": "Zainstalowane rozÅ¡eÅyÅa",
"version-specialpages": "Szpecjalne zajty",
- "version-parserhooks": "Haki analizatora skÅadÅi (yng. parser hooks)",
+ "version-parserhooks": "HÅki syntaktycznego analizatora",
"version-variables": "Zmjynne",
"version-other": "Inksze",
"version-mediahandlers": "WtyÄki uobsůgi medjůw",
@@ -1930,7 +1926,7 @@
"redirect-page": "IdyntyfikatÅr strÅny",
"redirect-revision": "WersyjÅ strÅny",
"redirect-file": "Miano zbioru",
- "fileduplicatesearch": "Å nupej za duplikatym plika",
+ "fileduplicatesearch": "Szukej tuplikatÅw zbioru",
"fileduplicatesearch-summary": "Å nupej za duplikatůma plika na podstawje wartoÅÄi fůnkcyji skrůtu.",
"fileduplicatesearch-filename": "Mjano pliku:",
"fileduplicatesearch-submit": "Å nupej",
@@ -1940,16 +1936,16 @@
"specialpages": "Ekstra strÅny",
"specialpages-note-restricted": "* Ekstra zajty uogůlÅy dostympne.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Reporty kÅnserwacyjne",
- "specialpages-group-other": "Inkše ekstra zajty",
+ "specialpages-group-other": "Inksze ekstra strÅny",
"specialpages-group-login": "Logowanie / registracyjÅ",
- "specialpages-group-changes": "PomjyÅane na uostatku a rejery",
- "specialpages-group-media": "Pliki",
+ "specialpages-group-changes": "Ãstatnie zmiany i regesty",
+ "specialpages-group-media": "Zbiory",
"specialpages-group-users": "UżywÅcze i uprawniynia",
- "specialpages-group-highuse": "Zajty Äynsto užywane",
+ "specialpages-group-highuse": "Czynsto używane strÅny",
"specialpages-group-pages": "Listy strÅn",
- "specialpages-group-pagetools": "NoÅyÅdźa zajtůw",
- "specialpages-group-wiki": "Informacyje a werkcojgi wiki",
- "specialpages-group-redirects": "Ekstra zajty, kere kerujům",
+ "specialpages-group-pagetools": "NorzyÅdzia strÅn",
+ "specialpages-group-wiki": "NorzyÅdzia i dane",
+ "specialpages-group-redirects": "Ekstra zajty przekerowaniÅ",
"specialpages-group-spam": "NoÅyÅdźa do wyÄepywanio spamu",
"blankpage": "Pusto zajta",
"intentionallyblankpage": "Ta zajta nauůmyÅlÅy uostoua Åe pusto",
@@ -1978,7 +1974,9 @@
"searchsuggest-search": "Szukej we {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dziyÅ|dni}}",
"expand_templates_ok": "OK",
+ "mediastatistics": "Statystyki mediÅw",
"randomrootpage": "LosowÅ strÅna (bez podstrÅn)",
"changecredentials": "ZmiyÅ poÅwiadczynia",
- "changecredentials-submit": "ZmiyÅ poÅwiadczynia"
+ "changecredentials-submit": "ZmiyÅ poÅwiadczynia",
+ "removecredentials": "Kasowanie poÅwiadczyÅ"
}