X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fszl.json;h=d0f0c1d0ef530269e16cdd04b1be22ffdb8943ff;hb=96fa73b3cf7b697942826e4aeaa2778e74ebcc02;hp=ac99d593973fb5907eeef1807f513ac6e4edacd9;hpb=1aac226b92a73a7be6787c6eb425e680bf1335b6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/szl.json b/languages/i18n/szl.json
index ac99d59397..d0f0c1d0ef 100644
--- a/languages/i18n/szl.json
+++ b/languages/i18n/szl.json
@@ -25,8 +25,8 @@
"Vlad5250"
]
},
- "tog-underline": "Podsztrychniyniy linkÅw:",
- "tog-hideminor": "SchÅw drobne pÅmiany we niydÅwno pÅmiynianych",
+ "tog-underline": "PodkryÅlynie linkÅw:",
+ "tog-hideminor": "Skryj maÅe edycyje we ôstatnich zmianach",
"tog-hidepatrolled": "SchÅw przichwÅlÅne pÅmiany we niydÅwno pÅmiynianych",
"tog-newpageshidepatrolled": "SchÅw przichwÅlÅne zajty na wykÅzie nowych zajtÅw",
"tog-extendwatchlist": "We ôbserwowanych pokazuj wszyjske zmiany, a niy ino ôstatnie",
@@ -183,7 +183,7 @@
"create-local": "Wkludź lokalny ôpis",
"delete": "Skasuj",
"undelete_short": "WÄep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jednã skasowanõ wersyjõ|$1 skasowane wersyje|$1 skasowanych wersyji}}",
"protect": "Zawrzij",
"protect_change": "půmjyÅ",
"unprotect": "UodymkÅij",
@@ -258,7 +258,7 @@
"collapsible-expand": "PokÅż",
"thisisdeleted": "PokÅzaÄ abo stworziÄ zaÅ $1?",
"viewdeleted": "Uobejrzij $1",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|jednã skasowanõ wersyjõ|$1 skasowane wersyje|$1 skasowanych wersyji}}",
"feedlinks": "KanaÅy:",
"feed-invalid": "ÅywÅaÅciwy typ kanaÅů informacyjnygo.",
"feed-unavailable": "KanoÅy informacyjne Åy sům dostympne",
@@ -315,9 +315,9 @@
"no-null-revision": "Åy je mogebne stworzyÅe zerowyj wersyji zajty \"$1\"",
"badtitle": "NiynÅleżny tytuÅ",
"badtitletext": "Podany tytuÅ strÅny to je niynÅleżny, prÅzny, abo źle zalinkowany tytuÅ metajynzykowy abo interwiki.\nMoże w nim byÄ jedyn abo wiyncyj znakÅw, co niy mogÅm byÄ używane we tytuÅach.",
- "perfcached": "To co sam je naszkryflane, to ino kopja ze pamjyÅÄi podryncznyj a może Åy byÄ aktualne. Nojwjyncyj {{PLURAL:$1|jydyn wynik je|$1 wyniki sům}} we tyj pamjyÅÄi.",
- "perfcachedts": "To co sam je naszkryflane, to ino kopja s pamjyÅÄi podryncznyj a bůÅo uaktualÅůne $1. Nojwjyncyj {{PLURAL:$4|jeden wynik je|$4 wyniki sům}} dostympne.",
- "querypage-no-updates": "UaktualÅyÅo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, Åy zostouy uodÅwjyżůne.",
+ "perfcached": "Dane niżyj sÅm ze cache i mogÅm niy byÄ aktualne. Maksymalnie {{PLURAL:$1|jedyn wynik je|$1 wyniki sÅm|$1 wynikÅw je}} we tyj pamiyÅci.",
+ "perfcachedts": "Dane niżyj sÅm ze cache i ôstatni rÅz byÅy uaktualniÅne $1. Maksymalnie {{PLURAL:$4|jedyn wynik je|$4 wyniki sÅm|$4 wynikÅw je}} we pamiyÅci cache.",
+ "querypage-no-updates": "Aktualizacyje tyj strÅny sÅm terÅz zastawiÅne.\nDane tukej niy bydÅm ôdÅwiyżane.",
"viewsource": "ZdrzÅdÅowy tekst",
"viewsource-title": "PokÅż zdrzÅdÅo $1",
"actionthrottled": "Akcyjo wstrzimano",
@@ -326,7 +326,7 @@
"viewsourcetext": "Możesz ôglÅndaÄ i kopiowaÄ zdrzÅdÅo tyj strÅny.",
"viewyourtext": "We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filowaÄ, idźe go tyż kopjowaÄ.",
"protectedinterface": "Na tyj zajÄe znojduje Åe tekst interfejsu uoprogramowaÅo, bestůż uůna je zawarto uod sprowjaÅo. Coby doÄepnůÅÄ abo sprowjiÄ tůmaczyÅa wszyskich serwerůw, użyj [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], průjyktu lokalizacyji MediaWiki.",
- "editinginterface": "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowaÅo. PomjyÅyÅa na tyj zajÄe zmjyÅům wyglůnd interfejsu lo inkszych użytkowÅikůw. Coby doÄepnůÅÄ abo sprowjiÄ tůmaczyÅa, użyj [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=szl translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "PozÅr: Edytujesz strÅnã, co je używanÅ do definiowaniÅ interfejsu ôprogramowaniÅ. Zmiany na tyj strÅnie bydÅm mieÄ wpÅyw na wyglÅnd interfesu używÅcza u wszyjskich inkszych używÅczÅw na tyj wiki.",
"cascadeprotected": "Ta zajta je chrÅniÅnŠôd edycyje, skuli tego co je ôna wkludzÅnÅ do {{PLURAL:$1|nastympujÅncyj zajty, kerŠôstaÅa ôchrÅniÅnÅ|nastympujÅncych zajtach, kere ôstaÅy ôchrÅniÅne}} ze zaÅÅnczÅnÅm ôpcyjÅm erbowaniÅ:\n$2",
"namespaceprotected": "Åy mosz uprowÅyÅ, coby sprowjaÄ zajty we raumje mjan '''$1'''.",
"customcssprotected": "Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste sztalowaÅo inkszego użytkowÅika.",
@@ -408,8 +408,8 @@
"nouserspecified": "Musisz podaÄ miano ôd używÅcza.",
"login-userblocked": "Tyn sprowjorz mo zawarte sprowjyÅa. Åy idźe Åe zalogowaÄ.",
"wrongpassword": "WkludzÅny login abo hasÅo sÅm felerne.\nSprÅbuj zaÅ.",
- "wrongpasswordempty": "HasÅo kere żeÅ podou je uostawjůne blank. Naszkryflej je jeszcze roz.",
- "passwordtooshort": "HasÅo kere żeÅ podoÅ je felerne abo za krůtke.\nHasÅo muÅi mjeÄ przinojmÅij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a byÄ inksze uod mjana użytkowÅika.",
+ "wrongpasswordempty": "WkludzÅne hasÅo je prÅzne.\nSprÅbuj zaÅ.",
+ "passwordtooshort": "HasÅo musi mieÄ aby {{PLURAL:$1|znak|znaki|znakÅw}}.",
"password-name-match": "HasÅo mo byÄ inksze atoli mjano używocza.",
"password-login-forbidden": "Używanie tego miana ôd używÅcza i hasÅa byÅo zakÅzane.",
"mailmypassword": "WyczyÅÄ hasÅo",
@@ -426,7 +426,7 @@
"emailauthenticated": "Twůj ausdruk e-brifa zostoÅ powjerzitelÅůny $2 uo $3.",
"emailnotauthenticated": "Twůj adres e-brifa Åy je powjerzitelÅůny. Půniższe funkcyje poczty Åy dźoÅajům.",
"noemailprefs": "MuÅisz podaÄ adres e-brifa, coby te funkcyje dźoÅaÅy.",
- "emailconfirmlink": "Potwjyrdź swůj adres e-brifa",
+ "emailconfirmlink": "Potwiyrdź swoja adresa e-mail",
"invalidemailaddress": "E-brif Åy bydźe zaakceptůwany skiż tygo co jigo format Åy speÅÅo formalnych wymagaÅ. Prosza naszkryflaÄ poprowny adres e-brifa abo wyczyÅÄiÄ pole.",
"cannotchangeemail": "Åy możno pomjyÅyc ausdruku e-mail.",
"emaildisabled": "Ta zajta Åy je mogebna posyÅaÄ e-brify.",
@@ -441,6 +441,7 @@
"createacct-another-realname-tip": "WszkryflaÅy twojigo mjana a nazwiska Åy je koÅyczne.\nKej bydźesz chÄoÅ je podoÄ, bydům użyte, coby dokůmyntowoÄ Twoje autorstwo.",
"pt-login": "Wloguj sie",
"pt-login-button": "Wloguj sie",
+ "pt-login-continue-button": "KÅntynuuj logowanie",
"pt-createaccount": "TwÅrz nowe kÅnto",
"pt-userlogout": "Ãdloguj sie",
"php-mail-error-unknown": "Åyznany feler we funkcyji mail()",
@@ -448,20 +449,21 @@
"user-mail-no-body": "BůÅa průba posÅaÅo e-brifa uo blank abo krůtkim tekÅÄe.",
"changepassword": "Zmiana hasÅa",
"resetpass_announce": "ZalůgowoÅżeÅ Åe ze tymczasowym kodym uotrzimanym bez e-brif. Coby zakůÅczyÄ proces logůwaÅo muÅisz nasztalowaÄ nowe hasÅo:",
- "resetpass_header": "ZmjyÅ hasÅo lů swojygo kůnta",
+ "resetpass_header": "ZmiyÅ hasÅo kÅnta",
"oldpassword": "Stare hasÅo",
"newpassword": "Nowe hasÅo",
- "retypenew": "Naszkryflej jeszcze roz nowe hasÅo:",
+ "retypenew": "Wkludź hasÅo na nowo:",
"resetpass_submit": "Nasztaluj hasÅo a zaloguj",
"changepassword-success": "Twoje hasÅo zostoÅo půmyÅlÅy půmjyÅone!",
"botpasswords": "HasÅa bota",
"resetpass_forbidden": "Åy idźe sam půmjyÅyÄ hasÅůw.",
"resetpass-no-info": "Å»eby mieÄ bezpostrzedni dostymp do tyj strÅny, trzeba sie zalogowaÄ.",
- "resetpass-submit-loggedin": "ZmjyÅ hasÅo",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ZmiyÅ hasÅo",
"resetpass-submit-cancel": "UodÄepej",
"resetpass-wrong-oldpass": "Felerne tymczasowe abo aktualne hasÅo.\nMożliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tymczasowe hasÅo.",
"resetpass-temp-password": "Tymczasowe hasÅo:",
"resetpass-abort-generic": "PůmjyÅaÅe hasÅa uostoÅa zatrzimane bez rozszyrzyÅe.",
+ "resetpass-validity": "Twoje hasÅo je niynÅleżne: $1\n\nNasztaluj nowe hasÅo, żeby sie zalogowaÄ.",
"passwordreset": "WysnÅż hasÅo",
"passwordreset-disabled": "No tyj wiki zamkÅynto resytowaÅy hasyÅ.",
"passwordreset-username": "Miano ôd używÅcza:",
@@ -479,22 +481,6 @@
"changeemail-none": "podstawowo",
"changeemail-submit": "Spamjyntej nowy",
"resettokens": "Resetuj tokyny",
- "bold_sample": "Ruby tekst",
- "bold_tip": "Ruby tekst",
- "italic_sample": "Kursywa",
- "italic_tip": "Kursywa",
- "link_sample": "TytuÅ linku",
- "link_tip": "Wewnytrzny link",
- "extlink_sample": "http://www.example.com tytuÅ linku",
- "extlink_tip": "Zewnyntrzny link (pamiyntej ô prefiksie http:// )",
- "headline_sample": "Tekst nÅgÅwka",
- "headline_tip": "NÅgÅwek 2. poziÅmu",
- "nowiki_sample": "Wraź sam niysformatowany tekst",
- "nowiki_tip": "Ignoruj formatowanie wiki",
- "image_tip": "WrażÅny zbiÅr",
- "media_tip": "Link do zbioru",
- "sig_tip": "TwÅj podpis ze datÅm i czasym",
- "hr_tip": "PoziÅmÅ linijÅ (niy nadużywej)",
"summary": "Ãpis zmian:",
"subject": "Tyjma/iberszryft:",
"minoredit": "To je maÅÅ zmiana",
@@ -576,8 +562,8 @@
"hiddencategories": "Ta strÅna je we {{PLURAL:$1|jednyj skrytyj kategoryji|$1 skrytych kategoryjach}}:",
"nocreatetext": "Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} tworzyÅy nowych zajtůw uograÅiczůno.\nMoges sprowjaÄ te co już sům, abo [[Special:UserLogin|zalogowaÄ Åe, abo Åa zaregisztrowaÄ]].",
"nocreate-loggedin": "Åy mosz uprowÅyÅ do tworzyÅo nowych zajtůw.",
- "sectioneditnotsupported-title": "SprowjaÅy tajli Åymogebne",
- "sectioneditnotsupported-text": "SprowjaÅy tajli Åymogebne na tyj zajÄe.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "EdycyjÅ sekcyje niyma spiyranÅ",
+ "sectioneditnotsupported-text": "EdycyjÅ sekcyji niyma spiyranÅ na tyj strÅnie.",
"permissionserrors": "Feler uprawniyÅ",
"permissionserrorstext": "Åy mosz uprowÅyÅ do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůż, co:}}",
"permissionserrorstext-withaction": "Niy mÅsz przizwolyniÅ na $2, skuli {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodÅw}}:",
@@ -673,7 +659,7 @@
"revdelete-concurrent-change": "Feler przi modyfikacyji elymyntu ze $2 $1: WyglÅndÅ na to, że jego status bÅÅ zmiyniÅny ôd kogoÅ w czasie Twojij roboty.\nWejzdrzij do regestu.",
"revdelete-only-restricted": "Åy do Åe ukryÄ tajli $2, $1 przed administracyjom. Wybjer jydnom ze uopcyji.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Kůmyntorze lo wyÄepaÅa\n** NPA\n** PrywatnoÅÄ",
- "revdelete-otherreason": "Inkszy/dodatkowy powůd:",
+ "revdelete-otherreason": "Inkszy/ekstra powÅd:",
"revdelete-reasonotherlist": "Inkszy powůd",
"revdelete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe powodůw wyÄepaÅo zajty",
"revdelete-offender": "Autor wersyji:",
@@ -775,14 +761,14 @@
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksymalno liczba: 1000",
"prefs-watchlist-token": "ID pozůrlisty:",
"prefs-misc": "Roztůmajte",
- "prefs-resetpass": "ZmjyÅ hasÅo",
+ "prefs-resetpass": "ZmiyÅ hasÅo",
"prefs-changeemail": "ZmiyŠabo skasuj adresã e-mail",
"prefs-setemail": "Nasztaluj adresã e-mail",
"prefs-email": "Ãpcyje e-maila",
"prefs-rendering": "WyglÅnd",
"saveprefs": "Spamjyntej",
"restoreprefs": "PrziwrÅÄ wszyjske wychodne preferyncyje (we wszyjskich sekcyjach)",
- "prefs-editing": "SprowjaÅy",
+ "prefs-editing": "EdycyjÅ",
"searchresultshead": "SznupaÅy",
"stub-threshold": "Maksymalny rozmjar artikla uoznaczanygo kej stub (kůnsek)",
"stub-threshold-disabled": "UodymkÅynte",
@@ -808,12 +794,12 @@
"timezoneregion-indian": "Ocean Indyjski",
"timezoneregion-pacific": "Uocean Spokojny",
"allowemail": "Inksze użytkowÅiki můgům posyÅaÄ mje e-brify",
- "prefs-searchoptions": "SznupaÅe",
+ "prefs-searchoptions": "Wyszukowanie",
"prefs-namespaces": "Raumy mjan",
"default": "důmyÅlÅy",
"prefs-files": "Zbiory",
"youremail": "E-mail:",
- "username": "{{GENDER:$1|Mjano używocza}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Miano ôd używÅcza|Miano ôd używÅczki}}:",
"prefs-memberingroups": "Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}",
"prefs-registration": "Data registracyje:",
"yourrealname": "Prawdźiwe mjano",
@@ -1137,9 +1123,9 @@
"filerevert-badversion": "Åy ma sam popÅedÅij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.",
"filedelete": "WyÄepaÅe $1",
"filedelete-legend": "WyÄep plik",
- "filedelete-intro": "WyÄepujeÅ¡ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+ "filedelete-intro": "Chcesz skasowaÄ zbiÅr '''[[Media:$1|$1]]''' spoÅym ze jego coÅkÅm historyjÅm.",
"filedelete-intro-old": "WyÄepujeÅ¡ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
- "filedelete-comment": "Äymu:",
+ "filedelete-comment": "PowÅd:",
"filedelete-submit": "WyÄep",
"filedelete-success": "WyÄepano plik '''$1'''.",
"filedelete-success-old": "WyÄepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
@@ -1169,9 +1155,9 @@
"statistics-header-users": "Statystyka užytkowÅikůw",
"statistics-articles": "Zajty",
"statistics-pages": "Zajty",
- "statistics-pages-desc": "Wszyjstke zajty na wiki, wroz ze zajtami godki, przekerowaÅami a t.p.",
+ "statistics-pages-desc": "Wszyjske strÅny na wiki, spoÅym ze dyskusyjami, pÅnkniyÅciami itp.",
"statistics-files": "Zaladowane zbiory",
- "statistics-edits": "SprowjyÅa wykůnane uod powstaÅo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
+ "statistics-edits": "Edycyje strÅn ôd powstaniÅ {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
"statistics-edits-average": "StrzedÅo liczba sprowjyÅ na zajta",
"statistics-users": "Zarejerowanych użytkowÅikůw",
"statistics-users-active": "Aktywnych użytkowÅikůw",
@@ -1198,7 +1184,7 @@
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersjůw}}",
"specialpage-empty": "Ta zajta je pusto.",
"lonelypages": "Sierocie strÅny",
- "lonelypagestext": "Do zajtůw půÅiżyj Åy adresuje żodno inkszo zajta we {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Do tych strÅn niy linkuje żÅdnÅ inkszÅ strÅna we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"uncategorizedpages": "Niyskategoryzowane strÅny",
"uncategorizedcategories": "Kategoryje bez kategoryji",
"uncategorizedimages": "Niyskategoryzowane zbiory",
@@ -1237,7 +1223,7 @@
"move": "PrzeniyÅ",
"movethispage": "PÅeÄepej ta zajta",
"unusedimagestext": "Pamjyntej, proÅ¡a, aže inkÅ¡e witryny, np. projekty Wikimedja w inkÅ¡ych godkach, můgům adresowaÄ do tych plikůw užywajůnc bezpoÅredÅo URL. Bez tůž Åykere ze plikůw můgům sam byÄ na tej liÅÄe pokozane mimo, aže žodna zajta Åy adresuje do Åich.",
- "unusedcategoriestext": "Katygorje pokazane půÅižej istÅejům, choÄ Åy koÅisto s Åich žadyn artikel aÅi katygorja.",
+ "unusedcategoriestext": "Te strÅny kategoryji istniyjÅm, chociÅż żÅdnÅ inkszÅ strÅna ani kategoryjÅ ich niy używÅ.",
"notargettitle": "Wskazywano zajta Åy istÅeje",
"notargettext": "Åy podano zajty abo užytkowÅika, do kerych ta uoperacyjo mo byÄ wykůnano.",
"nopagetitle": "Åy ma sam zajty docelowyj",
@@ -1355,8 +1341,8 @@
"enotif_body": "Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,\n\nzajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowÅika $PAGEEDITOR. UobejÅij na zajÄe $PAGETITLE_URL aktualno wersja.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis pomjyÅeÅa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSkůntaktuj Åe s autorym:\ne-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW pÅipadku kolejnych půmjyÅaÅ nowe powjadůmjyÅo Åy bydům wysuane, dopůki Åy uodwjydziÅ¡ tyi zajty.\nMožeÅ¡ tyž zresetowaÄ wÅ¡yjstke flagi powjadůmjyÅ na swojej liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.\n\n\tWjadůmoÅÄ systymu powjadůmjyÅ {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nKejbyÅ chÄou půmjyÅiÄ Å¡talowaÅo swojej listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr, uodwjydź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPomoc:\n$HELPPAGE",
"created": "utwoÅono",
"changed": "pomjyÅono",
- "deletepage": "WyÄep artikel",
- "confirm": "Potwjyrdź",
+ "deletepage": "Skasuj artykuÅ",
+ "confirm": "Potwiyrdź",
"excontent": "zawartoÅÄ zajty â$1â",
"excontentauthor": "treÅÄ: â$1â (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
"exbeforeblank": "zawartoÅÄ przed ôprÅzniyniym: â$1â",
@@ -1371,13 +1357,13 @@
"dellogpagetext": "To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.",
"deletionlog": "regest skasowaÅ",
"reverted": "PrziwrÅcÅnÅ poprzedniõ wersyjõ",
- "deletecomment": "Äymu:",
+ "deletecomment": "PowÅd:",
"deleteotherreason": "Inkšy powůd:",
- "deletereasonotherlist": "Inkszy powůd",
+ "deletereasonotherlist": "Inkszy powÅd",
"deletereason-dropdown": "* Nojczynstsze prziczyny wyÄepaÅa\n** ProÅba autora\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Wandalizm",
"delete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe listy powodůw wyÄepaÅo zajty",
- "delete-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyÅ, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅaÅy|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nJeij wyÄepaÅy mogÅo by spowodowaÄ zakÅucyÅo we dźoÅaÅu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} a bez tůż zostaÅo uograÅiczůne.",
- "delete-warning-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyÅ, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅeÅe|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nDej pozůr, bo jei wyÄepaÅe może spowodowaÄ zakÅůcyÅo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
+ "delete-toobig": "Te strÅna mÅ dugõ historyjõ edycyji, bez $1 {{PLURAL:$1|wersyjõ|wersyje|wersyji}}.\nKasowanie takich strÅn je ôgraniczÅne, żeby ôchrÅniÄ {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} przed przipadkowym zeszterowaniym.",
+ "delete-warning-toobig": "Ta strÅna mÅ dugõ historyjõ edycyji, bez $1 {{PLURAL:$1|wersyjÅ|wersyje|wersyji}}.\nSkasowanie jij może zeszterowaÄ Ã´peracyje bazy danych {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}; postympuj pozornie.",
"rollback": "Wycofej sprowjyÅe",
"rollbacklink": "cÅfej",
"rollbacklinkcount": "cÅfnij $1 {{PLURAL:$1|edycyjõ|edycyje|edycyji}}",
@@ -1396,10 +1382,10 @@
"movedarticleprotection": "przekludzůno sztalowaÅa zabezpjeczyÅo s â[[$2]]â ku â[[$1]]â",
"protect-title": "Zmiana poziÅmu zawarciÅ â$1â",
"prot_1movedto2": "[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]",
- "protect-legend": "Potwjyrdź zawarÄe",
- "protectcomment": "Äymu:",
+ "protect-legend": "Potwiyrdź zawarcie",
+ "protectcomment": "PowÅd:",
"protectexpiry": "WygasÅ:",
- "protect_expiry_invalid": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je zuy.",
+ "protect_expiry_invalid": "Czas wygaÅniyÅciÅ je niynÅleżny.",
"protect_expiry_old": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je w downiej Åiž terozki.",
"protect-text": "Sam możesz ôbejzdrzeÄ i zmiyniÄ poziÅmy zawarciÅ strÅny $1.",
"protect-locked-blocked": "Åy možeÅ¡ půmjyÅaÄ poźůmůw zawarÄo kej žeÅ sům je zawarty uod sprowjyÅ. Terozki Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
@@ -1408,21 +1394,22 @@
"protect-cascadeon": "Ta zajta je zawarto od pomjyÅaÅ, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźiÄyÅo je zaůonÄono. MožeÅ¡ pomjyÅyÄ poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźiÄyÅo zawarcia to Åy mo wpuywu.",
"protect-default": "PrzizwolÅne wszyjskim",
"protect-fallback": "Wymago pozwolynjo \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blokuj nowe a Åyregistrowane używocze",
- "protect-level-sysop": "Ino admini",
- "protect-summary-cascade": "dźedźiÄyÅy",
+ "protect-level-autoconfirmed": "PrzizwÅl ino autÅmatycznie potwiyrdzÅnym używÅczÅm",
+ "protect-level-sysop": "PrzizwÅl ino administratorÅm",
+ "protect-summary-cascade": "erbowanie",
"protect-expiring": "wygaso $1 (UTC)",
- "protect-expiry-indefinite": "na zowdy",
+ "protect-expiry-indefinite": "na dycki",
"protect-cascade": "Zawrzij strÅny, co sÅm wrażÅne do tyj strÅny (erbowanie zawarciÅ)",
"protect-cantedit": "Åy možeÅ¡ pomjyÅyÄ poziůmu zawarÄa tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Äebje zawarto uod pomjyÅaÅa.",
- "protect-othertime": "Inkszy uokres:",
- "protect-othertime-op": "inkszy uokres",
+ "protect-othertime": "Inkszy czas:",
+ "protect-othertime-op": "inkszy czas",
"protect-existing-expiry": "Czas wygaÅÅyÅÄo nasztalowany terozki: $2 uo $3",
- "protect-otherreason": "Inkszy/dodatkowy powůd:",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Czas wygaÅniyÅciÅ: niyskÅÅczÅny",
+ "protect-otherreason": "Inkszy/ekstra powÅd:",
"protect-otherreason-op": "inkszy/dodatkowy powůd",
"protect-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawarÄo uod sprowjyÅ\n** Czynste wandalizmy\n** Czynste spamowaÅy\n** Wojna edycyjno\n** Wygupy",
"protect-edit-reasonlist": "Edytuj powody zawarciÅ",
- "protect-expiry-options": "2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tygodÅy:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅency:6 months,1 rok:1 year,ÅyskůÅÄůny:infiÅite",
+ "protect-expiry-options": "1 godzina:1 hour,1 dziyÅ:1 day,1 tydziyÅ:1 week,2 tydnie:2 weeks,1 miesiÅnc:1 month,3 miesiÅnce:3 months,6 miesiyncy:6 months,1 rok:1 year,do ôdwoÅaniÅ:infinite",
"restriction-type": "PozwolyÅy:",
"restriction-level": "PoziÅm:",
"minimum-size": "MinimalnÅ srogoÅÄ",
@@ -1439,7 +1426,7 @@
"undeletepage": "Pokož a odtwůŠwyÄepÅjynte zajty",
"undeletepagetitle": "'''PůÅižej znojdujům Åe wyÄepane wersyje zajty [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Pokož wyÄepÅjynte zajty",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta uosroÅa wyÄepano, nale jeij|Nastympujůnce $1 zajty uostoÅy wyÄepane, nale jejich}} kopja dalij znojdujy Åe we archiwum. Aechiwum roz za kedy trza uoczyszczaÄ.",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Ta strÅna byÅa skasowanÅ, ale jeji kopijõ duch je|Te $1 strÅny byÅy skasowane, ale jejich kopije durch sÅm|Te $1 strÅn byÅo skasowanych, ale jejich kopije durch sÅm}} we archiwum i idzie {{PLURAL:$1|jã|je}} prziwrÅciÄ. Archiwum trzeba czas ôd czasu ôprÅzniaÄ.",
"undelete-fieldset-title": "WÄepywaÅy nazod wersyji",
"undeleteextrahelp": "Jak chcesz wÄepaÄ nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola Åyzaznaczůne a naÄiÅ '''Uodtwůrz'''.\nAby wybraÄ tajlowe uodtworzyÅy noleży zaznaczyÄ '''Uodtwůrz'''.\nNaÄiÅÅyÅÄe '''WyczyÅÄ''' usůÅy wszyjstke zaznaczyÅo a wyczyÅÄi pole kůmyntorza.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}",
@@ -1460,7 +1447,7 @@
"undelete-search-box": "Å nupej za wyÄepÅjyntymi zajtami",
"undelete-search-prefix": "StrÅny, co sie zaczynajÅm ôd:",
"undelete-search-submit": "Å nupej",
- "undelete-no-results": "Åy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyÄepanych.",
+ "undelete-no-results": "Å»Ådne strÅny we archiwum skasowanych niy ôdpowiadajÅm zapytaniu.",
"undelete-filename-mismatch": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: ÅyzgodnoÅÄ mjana plika",
"undelete-bad-store-key": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: pÅed wyÄepaÅem brakowouo plika.",
"undelete-cleanup-error": "Wystůmpiu feler pÅi wyÄepywaÅu Åyužywanygo archiwalnygo plika â$1â.",
@@ -1515,17 +1502,17 @@
"blockip": "Zawrzij sprowjorza",
"blockiptext": "Tyn formularz sÅuży do zawjeraÅo sprowjyÅ spod uokreÅlůnygo adresu IP abo kůnkretnymu użytkowÅikowi.\nZawjeraÄ noleży jydyÅy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodÅy ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przijyntymi reglůma]].\nPodej powůd (np. umjeszczajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuszczůno Åe wandalizmu).",
"ipaddressorusername": "Adres IP abo mjano użytkowÅika",
- "ipbreason": "Äymu:",
+ "ipbreason": "PowÅd:",
"ipbreason-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawjeraÅo uod sprawjyÅ\n** Ataki na inkszych użytkowÅikůw\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Åydozwolůne mjano użytkowÅika\n** Open proxy/Tor\n** SpamowaÅy\n** Å®suwaÅy treÅÄi zajtůw\n** WprowadzaÅy foÅszywych informacyji\n** Wulgaryzmy\n** WypisywaÅy gůpot na zajtach",
"ipbcreateaccount": "Åy dozwůl utwožyÄ kůnta",
"ipbemailban": "Zawrzij mogebnoÅÄ wysůÅaÅo e-brifůw",
"ipbenableautoblock": "ZawÅij uostatÅi adres IP tygo užytkowÅika i autůmatyÄÅy wÅ¡yjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjaÄ zajty",
"ipbsubmit": "Zablokuj tego używÅcza",
- "ipbother": "Ikszy czas",
+ "ipbother": "Inkszy czas",
"ipboptions": "2 godziny:2 hours,1 dziyÅ:1 day,3 dni:3 days,1 tydziyÅ:1 week,2 tydnie:2 weeks,1 miesiÅnc:1 month,3 miesiÅnce:3 months,6 miesiyncy:6 months,1 rok:1 year,na dycki:infinite",
"ipbhidename": "SchrůŠmjano użytkowÅika/adres IP w rejerze zawarÄ, na liÅÄe aktywnych zawarÄ i liÅÄe użytkowÅikůw",
"ipbwatchuser": "Ãbserwuj wÅÅsnõ strÅnã i strÅnã dyskusyje ôd tego używÅcza",
- "ipb-change-block": "ZmjyÅ sztalowaÅa zawarÄa uod sprowjyÅ",
+ "ipb-change-block": "Zablokuj zaÅ tego używÅcza z tymi sztelÅnkami",
"badipaddress": "Felerny adres IP",
"blockipsuccesssub": "ZawarÄe uod sprowjyÅ udane",
"blockipsuccesstext": "UžytkowÅik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyÅ.
\nPÅyÅdź do [[Special:BlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ zawarÄa.",
@@ -1598,7 +1585,7 @@
"lockfilenotwritable": "Åy idźe naÅ¡kreflaÄ plika zawarÄa bazy danych.\nZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych wymogo coby plik můgu byÄ naÅ¡kreflany bez web serwer.",
"databasenotlocked": "Baza danych Åy je zawarto.",
"move-page": "PrzeÄep $1",
- "move-page-legend": "PrzeÄiÅ artikel",
+ "move-page-legend": "PrzeniyÅ artykuÅ",
"movepagetext": "Przi půmocy formularza půÅiżej możesz půmjyÅyÄ mjano zajty i przeÄepnůÅÄ jej gyszichta. Pod downym mjanym uostaÅe Åa zajta przekerowujůnca. Zajty adresowane na stare mjano uostanům jak bůÅy.\n\nJak Åe na to decydujesz, sprowdź, eli Åy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|zÅomane przekerowaÅy]].\nUodpowjadosz za to, coby linki wjodÅy ku prawym artiklům!\n\nZajta '''Åy''' bydźe przeÄepano, jak:\n*je pusto i Åy bůÅa sprowjano\n*je zajtům przekerowujůncÄ
\n*zajta uo takym mjane już sam je\n\n'''DEJ POZÅ®R!'''\nTo może byÄ drastyczno abo Åyprzewidywalno zmjano, jak przeÄepÅysz jako popularno zajta. Bydź pewny, aże wjesz co robiysz, Åim klikÅysz knefel \"przeÄep\"!",
"movepagetalktext": "Uodpowiednio zajta godki, jeÅli jest, bydzie pÅeÄepano automatyÄÅe, pod warůnkiem, že:\n*Åy pÅeÄepujeÅ¡ zajty do inkÅ¡y pÅestÅeÅy mjan\n*Åy ma sam zajty godki o takiym mjaÅe\nW takiych razach tekst godki tÅa pÅeÄepaÄ, a jak tÅeba to i pouůnÄyÄ z tym co juž sam jest, rynÄÅe. Abo možeÅ¡ sie namyÅliÄ i nie pÅeÄepywaÄ wcale (\"checkbox\" půnižyi).",
"movenologintext": "MuÅyÅ¡ byÄ zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowÅikym coby můc pÅeÄepnůÅÄ zajta.",
@@ -1607,7 +1594,7 @@
"cant-move-to-user-page": "Åy mosz uprowÅyÅ coby przekludźiÄ zajta na plac kaj je zajta użytkowÅika (wyjůntkym sům podzajty użytkowÅika).",
"newtitle": "Nowy titel:",
"move-watch": "Dej pozůr",
- "movepagebtn": "PrzeÄiÅ artikel",
+ "movepagebtn": "PrzeniyÅ artykuÅ",
"pagemovedsub": "PrzeÄiÅÅyÅÄe je fertig",
"movepage-moved": "'''\"$1\" przeÄiÅÅjynto ku \"$2\"'''",
"articleexists": "Artikel ze takym mjanym już je, abo mjano je zÅe.\nWybjer inksze mjano.",
@@ -1636,7 +1623,7 @@
"imagetypemismatch": "Nowe rozÅ¡eÅyÅe mjana plika je inkÅ¡ego typu kej jygo zawartoÅÄ",
"imageinvalidfilename": "Mjano plika docelowygo je felerne",
"fix-double-redirects": "Poprow przekerowaÅa kere adresujům ku uoryginalnymu titlowi zajty",
- "move-leave-redirect": "Uostow przekerowaÅy pode dotychczasowym titlem",
+ "move-leave-redirect": "ÃstÅw przekerowanie",
"export": "Eksport strÅn",
"exporttext": "MožeÅ¡ wyeksportowaÄ treÅÄ i historja sprowjyÅ jednyj zajty abo zestawu zajtůw we formaÄe XML.\nWyeksportowane informacyje možna půźÅij zaimportowaÄ do inkÅ¡ej wiki, dźouajůncyj na uoprůgramowaÅu MediaWiki, koÅistajůnc ze [[Special:Import|zajty importu]].\n\nWyeksportowaÅy wjelu zajtůw wymogo wpisaÅo půÅižej titli zajtůw, po jednym titlu we wjerÅ¡u a uokreÅlyÅo Äy mo zostaÄ wyeksportowano bježůnco Äy wÅ¡yjstke wersyje zajty s uopisůma sprawjyÅ abo tyž ino bježůnca wersyjo s uopisym uostatÅygo sprawjyÅo.\n\nMožeÅ¡ tyž užyÄ linku, np.[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.",
"exportcuronly": "Ino bježůnco wersyjo, bes historji",
@@ -1802,8 +1789,8 @@
"pageinfo-toolboxlink": "InformacyjŠô strÅnie",
"pageinfo-contentpage": "RachowanÅ za strÅna zawartoÅci",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
- "markaspatrolleddiff": "uoznoÄ sprawjyÅy kej âsprawdzůneâ",
- "markaspatrolledtext": "UoznoÄ tyn artikel kej âsprawdzůnyâ",
+ "markaspatrolleddiff": "ôznÅcz za sprawdzÅne",
+ "markaspatrolledtext": "ÃznÅcz tã strÅnã za sprawdzÅnõ",
"markedaspatrolled": "Sprawdzůne",
"markedaspatrolledtext": "Ta wersyjo zostoua uoznaÄůna kej âsprawdzůnoâ.",
"rcpatroldisabled": "WůuůnÄůno fůnkcjůnalnoÅÄ patrolowaÅo we půmjyÅanych na uostatku",
@@ -1883,8 +1870,8 @@
"imgmultigoto": "Idź do strÅny $1",
"table_pager_next": "NastympnÅ strÅna",
"table_pager_prev": "PoprzedniÅ strÅna",
- "table_pager_first": "Pjyrwšo zajta",
- "table_pager_last": "UostatÅo zajta",
+ "table_pager_first": "PiyrszÅ strÅna",
+ "table_pager_last": "ÃstatniÅ strÅna",
"table_pager_limit": "Pokož $1 pozycyji na zajÄe",
"table_pager_limit_submit": "Pokož",
"table_pager_empty": "Brak wynikůw",
@@ -1897,7 +1884,7 @@
"watchlistedit-normal-title": "Sprowjej lista zajtůw na kere dowom pozůr",
"watchlistedit-normal-legend": "WyÄep zajty s listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr",
"watchlistedit-normal-explain": "PůÅiżyj mosz lista artikli na kere dowosz pozůr.\nCoby wyÄepaÄ z Åij jako zajta, zaznocz pole przi Åij i naÄiÅ knefel â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.\nMożesz tyż skorzistaÄ ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo sprowjorza listy artikli na kere dowosz pozůr]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "WyÄep s listy",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Skasuj tytuÅy",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|ByÅa skasowanÅ jedna strÅna|ByÅy skasowane $1 strÅny|ByÅo skasowanych $1 strÅn}} ze twojij listy ôbserwowanych:",
"watchlistedit-raw-title": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowosz pozůr",
"watchlistedit-raw-legend": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr",
@@ -1916,7 +1903,7 @@
"version": "Wersjo",
"version-extensions": "Zainstalowane rozÅ¡eÅyÅa",
"version-specialpages": "Szpecjalne zajty",
- "version-parserhooks": "Haki analizatora skÅadÅi (yng. parser hooks)",
+ "version-parserhooks": "HÅki syntaktycznego analizatora",
"version-variables": "Zmjynne",
"version-other": "Inksze",
"version-mediahandlers": "WtyÄki uobsůgi medjůw",