X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fszl.json;h=7dbd0b668964cd5fc280f33c24bbc1f349a14aec;hb=229e1f4fdbda91f10f5ce78f0d35db973c714b1d;hp=d0d868b30b3905bc52565b419cfeca6bf8bfe079;hpb=2f406cc6adb30bd3ae1449589e809e108dba10bc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/szl.json b/languages/i18n/szl.json
index d0d868b30b..7dbd0b6689 100644
--- a/languages/i18n/szl.json
+++ b/languages/i18n/szl.json
@@ -1,2195 +1,2185 @@
{
- "@metadata": {
- "authors": [
- "Britscher",
- "Danny B.",
- "Djpalar",
- "Gaj777",
- "Herr Kriss",
- "Kaganer",
- "Krol111",
- "Lajsikonik",
- "Leinad",
- "Lwh",
- "Ozi64",
- "Pimke",
- "Przemub",
- "TchoÅ",
- "Timpul"
- ]
- },
- "tog-underline": "PodsztrychÅyÅcy linkůw:",
- "tog-hideminor": "Schow drobne pomjyÅaÅa we Åydowno pomjyÅanych",
- "tog-hidepatrolled": "Schow sprowdzůne sprowjyÅa we Åydowno pomjyÅanych",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Schow sprawdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw",
- "tog-extendwatchlist": "Pokoż na mojij pozůrliÅÄe wszyjske, a Åy jyno uostatÅe sprowjyÅa",
- "tog-usenewrc": "Używej poszyrzyÅo Åydowno pomjyÅanych (JavaScript)",
- "tog-numberheadings": "Automatyczno numeracyjo titlůw",
- "tog-showtoolbar": "Pokoż gurt werkcojgůw (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Edycyjo napoczynajům dwa klikÅyÅÄa (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "KlikÅyÅÄe prawym kneflym myszy na titlu tajli
napoczyno jigo sprowjaÅy(JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅůw}})",
- "tog-watchcreations": "Dowům pozůr na zajty, kere żech naszkryfloÅ",
- "tog-watchdefault": "Dowům pozůr na zajty, kere żech sprowjoÅ",
- "tog-watchmoves": "Dowům pozůr na zajty, kere żech przeÄepnyÅ",
- "tog-watchdeletion": "Dowům pozůr na zajty, kere żech wyÄepnyÅ",
- "tog-minordefault": "Kożde moje sprowjaÅy je Åywjelge",
- "tog-previewontop": "Uobźyrej przed placym sprowjaÅo",
- "tog-previewonfirst": "Obźyrej zajta przi pjyrszym sprowjaÅu",
- "tog-enotifwatchlistpages": "WyÅlij e-brifa, kej ftoÅ zmjyÅi zajta, na kero dowom pozůr",
- "tog-enotifusertalkpages": "WyÅlij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe půmjyÅono",
- "tog-enotifminoredits": "WyÅlij e-brifa tyż, kej by szÅo uo drobne pomjyÅaÅa",
- "tog-enotifrevealaddr": "Åy chow mojigo e-brifa we powjadomjyÅach",
- "tog-shownumberswatching": "Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr",
- "tog-oldsig": "Teroźni wyglůnd Twojygo szrajbowaÅo",
- "tog-fancysig": "SzrajbÅij ze kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)",
- "tog-uselivepreview": "Używej dynamiczne uobźyraÅy (JavaScript) (ekszperymentalny)",
- "tog-forceeditsummary": "Pedź, kejbych Åic Åy naszkryfloÅ we uopiÅe pomjyÅaÅ",
- "tog-watchlisthideown": "Schow moje pomjyÅaÅa we artiklach, na kere dowom pozůr",
- "tog-watchlisthidebots": "Schow pomjyÅaÅa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr",
- "tog-watchlisthideminor": "Schow Åywjelge pomjyÅaÅa w artiklach, na kere dowom pozůr",
- "tog-watchlisthideliu": "Schow sprowjyÅo zalůgowanych sprowjaczy na pozorliÅÄe",
- "tog-watchlisthideanons": "Schow sprowjyÅa anůÅimowych sprowjoczy na liÅÄe artikli, na kere dowom pozůr",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Schowej sprowdzůne sprowjyÅa na pozorliÅÄe",
- "tog-ccmeonemails": "PrzesyÅej mi kopje e-brifůw co żech je posÅoÅ inkszym sprowjaczom",
- "tog-diffonly": "Åy pokozuj treÅÄi zajtůw půniżyj porůwnaÅo pomjyÅaÅ",
- "tog-showhiddencats": "Pokoż schowane kategoryje",
- "tog-norollbackdiff": "UomiÅ pokozywaÅy pomjyÅaÅ po użyÄu funkcyje âcofejâ",
- "tog-useeditwarning": "Uostrzegej mje, kej uopuszczom zajta edycyji bez spamjyntaÅo půmjaÅ",
- "tog-prefershttps": "Zowdy używej pewne poÅůnczyÅe przi logowaÅu",
- "underline-always": "Dycki",
- "underline-never": "Åigdy",
- "underline-default": "Podug sztalowaÅo uoglůndarki",
- "editfont-style": "Styl czÄůnki we placu sprowjyÅ:",
- "editfont-default": "DomyÅlno przeglůndarki",
- "editfont-monospace": "Monotypowe krojÅo",
- "editfont-sansserif": "Bezszeryfowe krojÅo",
- "editfont-serif": "Szeryfowe krojÅo",
- "sunday": "Åydźela",
- "monday": "PyÅdźoÅek",
- "tuesday": "Wtorek",
- "wednesday": "Strzoda",
- "thursday": "Sztwortek",
- "friday": "Pjůntek",
- "saturday": "Sobota",
- "sun": "Åyd",
- "mon": "PyÅ",
- "tue": "Wto",
- "wed": "Str",
- "thu": "Szt",
- "fri": "Pjů",
- "sat": "Sob",
- "january": "styczyÅ",
- "february": "luty",
- "march": "marzec",
- "april": "kwjeÄyÅ",
- "may_long": "moj",
- "june": "czyrwjyc",
- "july": "lipjyc",
- "august": "ÅyrpjyÅ",
- "september": "wrzeÅyÅ",
- "october": "paźdźerÅik",
- "november": "listopad",
- "december": "grudźyÅ",
- "january-gen": "styczÅa",
- "february-gen": "lutygo",
- "march-gen": "marca",
- "april-gen": "kwjetÅa",
- "may-gen": "moja",
- "june-gen": "czyrwca",
- "july-gen": "lipca",
- "august-gen": "ÅyrpÅa",
- "september-gen": "wrzyÅÅa",
- "october-gen": "paźdźerÅika",
- "november-gen": "listopada",
- "december-gen": "grudÅa",
- "jan": "sty",
- "feb": "lut",
- "mar": "mar",
- "apr": "kwj",
- "may": "moj",
- "jun": "czy",
- "jul": "lip",
- "aug": "Åyr",
- "sep": "wrz",
- "oct": "paź",
- "nov": "lis",
- "dec": "gru",
- "january-date": "$1 styczÅa",
- "february-date": "$1 lutygo",
- "march-date": "$1 marca",
- "april-date": "$1 kwjytÅa",
- "may-date": "$1 moja",
- "june-date": "$1 czyrwca",
- "august-date": "$1 ÅyrpÅa",
- "september-date": "$1 wrzyÅÅa",
- "october-date": "$1 paźdźyrÅika",
- "december-date": "$1 grudÅa",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Kategoryji}}",
- "category_header": "Zajty we katygoryji \"$1\"",
- "subcategories": "Podkatygoryje",
- "category-media-header": "Pliki we katygoryji \"$1\"",
- "category-empty": "''Terozki w tyj katygoryji sům żodne artikle a pliki''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryj}}",
- "hidden-category-category": "Schowane katygoryje",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jedno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryj}} ze wjeloÅÄi wszyjskich katygoryj: $2.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je ukozano $1 zajta|sům ukozane $1 zajty|je ukozanych $1 zajtůw}} ze coÅkij wjeloÅÄi $2 zajtůw.}}",
- "category-article-count-limited": "W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokazanych $1 zajtůw}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|W katygoryji znojduje Åe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}} ze coÅkyj liczby $2 plikůw.}}",
- "category-file-count-limited": "W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.",
- "listingcontinuesabbrev": "Ä.d.",
- "index-category": "Indeksowane zajty",
- "noindex-category": "Åyindeksowane zajty",
- "broken-file-category": "Zajty ze linkomi lo ÅyistniejÄ
cych ůobrozkůw",
- "about": "Uo serwiÅe",
- "article": "zajta",
- "newwindow": "(uodwjyro Åe we nowym uokÅe)",
- "cancel": "UodÄepej",
- "moredotdotdot": "Wjyncyj...",
- "morenotlisted": "Åy je to kůmplytno lista",
- "mypage": "Zajta",
- "mytalk": "Dyskusyjo",
- "anontalk": "Godka tygo IP",
- "navigation": "Nawigacyjo",
- "and": " a",
- "qbfind": "Nojdź",
- "qbbrowse": "UoglůndaÅy",
- "qbedit": "Sprowjej",
- "qbpageoptions": "Ta zajta",
- "qbmyoptions": "Moje zajty",
- "faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Nowo tajla",
- "vector-action-delete": "WyÄepej",
- "vector-action-move": "PrzeÄep",
- "vector-action-protect": "Zawrzij",
- "vector-action-undelete": "WÄep",
- "vector-action-unprotect": "UodymkÅij",
- "vector-view-create": "Stwůrz",
- "vector-view-edit": "Sprowjej",
- "vector-view-history": "Uobocz gyszichta",
- "vector-view-view": "Czytej",
- "vector-view-viewsource": "ZdrzůdÅowy tekst",
- "actions": "Akcyje",
- "namespaces": "Raumy mjan",
- "variants": "Warjanty",
- "navigation-heading": "Menu nawigacyji",
- "errorpagetitle": "Feler",
- "returnto": "Nazod do zajty $1.",
- "tagline": "Ze {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
- "help": "Půmoc",
- "search": "Sznupej",
- "searchbutton": "Sznupej",
- "go": "PrzyÅdź",
- "searcharticle": "PrzyÅdź",
- "history": "Gyszichta zajty",
- "history_short": "Gyszichta",
- "updatedmarker": "pomjyÅane uod uostatÅij wizyty",
- "printableversion": "Wersyjo do druku",
- "permalink": "Link do tyj wersyje zajty",
- "print": "Drukuj",
- "view": "Podglůnd",
- "edit": "Sprowjej",
- "create": "Stwůrz",
- "editthispage": "Sprowjej ta zajta",
- "create-this-page": "Stwůrz ta zajta",
- "delete": "WyÄep",
- "deletethispage": "WyÄep ta zajta",
- "undeletethispage": "PrziwrÅ¯Ä ta zajta",
- "undelete_short": "WÄep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}",
- "protect": "Zawrzij",
- "protect_change": "půmjyÅ",
- "protectthispage": "Zawrzij ta zajta",
- "unprotect": "UodymkÅij",
- "unprotectthispage": "UodymkÅij ta zajta",
- "newpage": "Nowy artikel",
- "talkpage": "Godej uo tym artiklu",
- "talkpagelinktext": "dyskusyjo",
- "specialpage": "Szpecyjolno zajta",
- "personaltools": "Perzůnolne",
- "postcomment": "Skůmyntuj",
- "articlepage": "Zajta artikla",
- "talk": "Dyskusyjo",
- "views": "Widok",
- "toolbox": "Werkcojg",
- "userpage": "Zajta sprowjorza",
- "projectpage": "Zajta projekta",
- "imagepage": "Uobejrz zajta pliku",
- "mediawikipage": "Zajta komuÅikata",
- "templatepage": "Zajta mustra",
- "viewhelppage": "Zajta půmocy",
- "categorypage": "Zajta katygoryji",
- "viewtalkpage": "Zajta godki",
- "otherlanguages": "We inkszych godkach",
- "redirectedfrom": "(PunkÅyÅto ze $1)",
- "redirectpagesub": "Zajta przekerowujůnco",
- "lastmodifiedat": "Ta zajta bůÅa uostatÅo sprowjano $2, $1.",
- "viewcount": "W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.",
- "protectedpage": "Zajta zawarto",
- "jumpto": "PrzyÅdź do:",
- "jumptonavigation": "nawigacyje",
- "jumptosearch": "sznupaÅo",
- "view-pool-error": "FelerÅe, syrwyry sům przeÄůnżone.\n\n$1",
- "pool-timeout": "Za dugi czas uoczekiwaÅo na blokada",
- "pool-queuefull": "KolyjnoÅÄ zadaÅ je peÅno",
- "pool-errorunknown": "Feler Åyznony",
- "aboutsite": "Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
- "aboutpage": "Project:Uo serwiÅe",
- "copyright": "Tekst udostympÅany na licencyji $1, eli inakszyj Åy podano.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorske prawa",
- "currentevents": "Aktualne przitrefjyÅa",
- "currentevents-url": "Project:Aktualne przitrefjyÅa",
- "disclaimers": "Prawne informacyje",
- "disclaimerpage": "Project:Prawne informacyje",
- "edithelp": "Půmoc we půmjyÅaÅy",
- "mainpage": "PrzodÅo zajta",
- "mainpage-description": "PrzodÅo zajta",
- "policy-url": "Project:PrawidÅa",
- "portal": "Portal używoczůw",
- "portal-url": "Project:Portal używoczůw",
- "privacy": "PrawidÅa chrůÅyÅo prywotnoÅÄi",
- "privacypage": "Project:PrawidÅa chrůÅyÅo prywotnoÅÄi",
- "badaccess": "Felerne uprawÅyÅo",
- "badaccess-group0": "Åy mosz uprawÅyÅ coby wykůnaÄ ta uoperacyjo.",
- "badaccess-groups": "Ta uoperacyjo mogům wykůnaÄ ino użytkownicy ze keryjÅ z grup {{PLURAL:$2|grupa|grupy}}:$1.",
- "versionrequired": "Wymagano MediaWiki we wersyji $1",
- "versionrequiredtext": "Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skorzistaÄ zr tyj zajty. Uobocz [[Special:Version]]",
- "ok": "OK",
- "retrievedfrom": "ZdrzůdÅo \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Mosz $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Mosz $1 uod {{PLURAL:$3|inszygo używocza|$3 używoczy}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Mosz $1 uod wjelu używoczy ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|jedno nowina|999=nowiny}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|uostatÅe sprowjyÅe|999=uostatÅe sprowjyÅa}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Mosz nowe powjadůmjyÅa: $1",
- "editsection": "Sprowjej",
- "editold": "sprowjej",
- "viewsourceold": "pokoż zdrzůdÅo",
- "editlink": "sprowjej",
- "viewsourcelink": "zdrzůdÅowy tekst",
- "editsectionhint": "Sprowjej tajla: $1",
- "toc": "TreÅÄ",
- "showtoc": "uobejrzij",
- "hidetoc": "schrůÅ",
- "collapsible-collapse": "ZwjyÅ",
- "collapsible-expand": "RozwjyÅ",
- "thisisdeleted": "Pokoż/wÄepej nazod $1",
- "viewdeleted": "Uobejrzij $1",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}",
- "feedlinks": "KanaÅy:",
- "feed-invalid": "ÅywÅaÅciwy typ kanaÅů informacyjnygo.",
- "feed-unavailable": "KanoÅy informacyjne Åy sům dostympne",
- "site-rss-feed": "KanoÅ RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}",
- "site-atom-feed": "KanoÅ Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}",
- "page-rss-feed": "KanoÅ RSS \"$1\"",
- "page-atom-feed": "KanoÅ Atom \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (Åy mo zajty)",
- "sort-descending": "Sortuj pomÅijszajůnco",
- "sort-ascending": "Sortuj rosnůnco",
- "nstab-main": "Zajta",
- "nstab-user": "{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Zajta używocza|Zajta używoczki}}",
- "nstab-media": "Pliki",
- "nstab-special": "Ekstra zajta",
- "nstab-project": "Zajta projektu",
- "nstab-image": "Plik",
- "nstab-mediawiki": "KomuÅikat",
- "nstab-template": "Muster",
- "nstab-help": "Zajta půmocy",
- "nstab-category": "Kategoryjo",
- "nosuchaction": "Åy mo takij uoperacyji",
- "nosuchactiontext": "UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL.",
- "nosuchspecialpage": "Åy mo takij szpecyjolnyj zajty",
- "nospecialpagetext": "UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo takij szpecyjalnyj zajty.\n\nLista szpecyjalnych zajtůw znojdźesz na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
- "error": "Feler",
- "databaseerror": "Feler bazy danych",
- "databaseerror-text": "PojawjůŠÅe feler przi wysyÅaÅu zapytaÅa do bazy danych. MogebnoÅÄ je, aże je to feler we uoprogramowaÅu.",
- "databaseerror-textcl": "PojawjůŠÅe feler przi wysyÅaÅu zapytaÅa do bazy danych.",
- "databaseerror-query": "ZapytaÅe: $1",
- "databaseerror-function": "Funkcyjo: $1",
- "databaseerror-error": "Feler: $1",
- "laggedslavemode": "Dej pozůr: Ta zajta może Åy mjeÄ nojnowszych aktualizacyjůw.",
- "readonly": "Baza danych je zawarto",
- "enterlockreason": "Naszkryflej sam powůd zawarÄo bazy danych a za wjela (myÅi-wjyncyj) ja uodymkÅesz",
- "readonlytext": "Baza danych jest terozki zawarto\n- Åy do Åe wÄepywaÄ nowych artikli Åi sprowjaÄ już wÄepanych. Powodym\nsům prawdopodaÅy czynnoÅÄi admiÅistracyjne. Po jejich zakůÅczyÅu coÅko funkcjonalnoÅÄ bazy bydźe prziwrůcono.\nAdministrator, kery zablokowoÅ baza, podoÅ takie wyjaÅÅyÅy:
$1",
- "missing-article": "W databaźe Åy idzie nolyÅºÄ treÅÄ zajty â$1â $2.\n\nUobwykle je to spůsobiůne tym, że sznupoŠżeÅ po Åyaktualnym linku na zmjyny mjyndzy půmjyÅaÅami, abo do wyÄepanyj wersyje z gyszichty sprowjyÅ zajty.\n\nEli tak Åy je, możno Åe trefiÅ feler we softwaru MediaWiki. Kej ja, pedz uo tym [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorowi]] a podej mu adres URL.",
- "missingarticle-rev": "(wersyjo#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(dyferencyjo: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Baza danych zostoÅa automatyczÅy zawarto na czas potrzebny na synchroÅizacyjo zmjan mjyndzy serwerym gÅůwnym a serwerami postrzedÅiczůncymi.",
- "internalerror": "Wewnyntrzny feler",
- "internalerror_info": "Wewnytrzny feler: $1",
- "fileappenderrorread": "Feler uodczytu \"$1\".",
- "fileappenderror": "Åy idźe skopjowaÄ plika \"$1\" do \"$2\".",
- "filecopyerror": "Åy idźe skopjowaÄ plika \"$1\" do \"$2\".",
- "filerenameerror": "Åy idźe zmjyÅiÄ mjana plika \"$1\" na \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Åy idźe wyÄepaÄ plika \"$1\".",
- "directorycreateerror": "Åy idźe utworziÄ katalogu \"$1\".",
- "filenotfound": "Åy idźe znejÅÄ plika \"$1\".",
- "fileexistserror": "Åy idźe sprowjaÄ we pliku \"$1\": plik istÅeje",
- "unexpected": "Åyspodźewano wartoÅÄ: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "Feler: Åy idźe wysÅaÄ formulazra",
- "badarticleerror": "Tyj uoperacyje Åy idźe zrobiÄ lo tyj zajty.",
- "cannotdelete": "Åy idźe wyÄepaÄ podanyj zajty abo grafiki $1.",
- "cannotdelete-title": "Åy idźie wyÄepaÄ zajty \"$1\".",
- "delete-hook-aborted": "WyÄepywaÅe sztopÅynte bez hak. Przyczyna ÅyuokreÅlůno.",
- "no-null-revision": "Åy je mogebne stworzyÅe zerowyj wersyji zajty \"$1\"",
- "badtitle": "Felerny titel",
- "badtitletext": "Podano felerny titel zajty. PrawdopodaÅy sům w Åim znoki, kerych Åy wolno używaÄ we titlach abo je pusty.",
- "perfcached": "To co sam je naszkryflane, to ino kopja ze pamjyÅÄi podryncznyj a może Åy byÄ aktualne. Nojwjyncyj {{PLURAL:$1|jydyn wynik je|$1 wyniki sům}} we tyj pamjyÅÄi.",
- "perfcachedts": "To co sam je naszkryflane, to ino kopja s pamjyÅÄi podryncznyj a bůÅo uaktualÅůne $1. Nojwjyncyj {{PLURAL:$4|jeden wynik je|$4 wyniki sům}} dostympne.",
- "querypage-no-updates": "UaktualÅyÅo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, Åy zostouy uodÅwjyżůne.",
- "viewsource": "ZdrzůdÅowy tekst",
- "viewsource-title": "Uobocz zdrzůdÅo lo $1",
- "actionthrottled": "Akcyjo wstrzimano",
- "actionthrottledtext": "MechaÅizm uobrůny przed spamym uograÅiczo liczba wykonaÅ tyj czynnoÅÄi we jednostce czasu. PrůbowoÅżeÅ go uocygaÅiÄ. Prosza, sprůbuj na nowo za pora minut.",
- "protectedpagetext": "Ta zajta je zawarto przed sprowjaÅym.",
- "viewsourcetext": "We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filowaÄ, idźe go tyż kopjyrowaÄ.",
- "viewyourtext": "We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filowaÄ, idźe go tyż kopjowaÄ.",
- "protectedinterface": "Na tyj zajÄe znojduje Åe tekst interfejsu uoprogramowaÅo, bestůż uůna je zawarto uod sprowjaÅo. Coby doÄepnůÅÄ abo sprowjiÄ tůmaczyÅa wszyskich serwerůw, użyj [//translatewiki.net/ translatewiki.net], průjyktu lokalizacyji MediaWiki.",
- "editinginterface": "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowaÅo. PomjyÅyÅa na tyj zajÄe zmjyÅům wyglůnd interfejsu lo inkszych użytkowÅikůw. Coby doÄepnůÅÄ abo sprowjiÄ tůmaczyÅa, użyj [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=szl translatewiki.net].",
- "cascadeprotected": "Ta zajta je zawarto uod sprowjaÅo, po takymu, co uůna je zaÅůnczůno na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajÄe, kero zostoÅa zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostoÅy zawarte}} ze zaÅůnczůnům uopcyjům dźedźiczyÅo:\n$2",
- "namespaceprotected": "Åy mosz uprowÅyÅ, coby sprowjaÄ zajty we raumje mjan '''$1'''.",
- "customcssprotected": "Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste sztalowaÅo inkszego użytkowÅika.",
- "customjsprotected": "Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste sztalowaÅo inkszego użytkowÅika.",
- "mycustomcssprotected": "Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty CSS.",
- "mycustomjsprotected": "Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty JavaScript.",
- "myprivateinfoprotected": "Åy mosz uprowÅyÅ coby sprowjiÄ swoje prywatne dane.",
- "mypreferencesprotected": "Åy mosz uprowÅyÅ coby sprowjiÄ swoje sztalowaÅo.",
- "ns-specialprotected": "Åy idźe sprowjaÄ zajtůw we przestrzyni mjan {{ns:special}}.",
- "titleprotected": "WÄepaÅy sam zajty uo takim mjaÅe zawar [[User:$1|$1]].\nPowůd zawarÄo: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Åy idźe pomjyÅaÄ plika \"$1\" abo repozytorjum \"$2\" terozki je zawarte.\n\nAdministrator kery zawarÅ wÄepaÅ kůmyntorz: \"$3\".",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Felerne mjano \"$3\" w przestrzeÅy \"$2\".",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Felerne mjano ze Åyznomům nůmerům raumu mjan $1: \"$2\"",
- "exception-nologin": "Åy jest żeÅ zalogůwany",
- "exception-nologin-text": "Prosza [[Special:Userlogin|zaloguj Åe]] coby mjeÄ mogebnoÅÄ przejÅÄo do tyj zajty abo akcyji.",
- "virus-badscanner": "Felerno konfiguracyjo â Åyznany skaner antywirusowy ''$1''",
- "virus-scanfailed": "skanowaÅy Åyudone (feler $1)",
- "virus-unknownscanner": "Åyznajůmy průgram antywirusowy",
- "logouttext": "'''Terozki jeżeÅ wylůgowany'''.\n\nDej pozůr, co na Åykerych zajtach przeglůndarka może dali pokozywaÄ co jeżeÅ zalůgowany, a bydźe tak aże uodÅwjyżysz jeij cache.",
- "welcomeuser": "Witej, $1",
- "welcomecreation-msg": "Uotwarli my sam lo Äebje kůnto.\nPamjyntej coby posztalowaÄ [[Special:Preferences|preferencyji]]",
- "yourname": "Mjano użytkowÅika:",
- "userlogin-yourname": "Mjano używocza",
- "userlogin-yourname-ph": "Wszkryflej swoje mjano użytkowÅika",
- "createacct-another-username-ph": "Wszkryflej mjano użytkowÅika",
- "yourpassword": "HasÅo:",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Wszkryflej swoje hasÅo",
- "createacct-yourpassword-ph": "Wszkryflej hasÅo",
- "yourpasswordagain": "Naszkryflej ausdruk zaÅ",
- "createacct-yourpasswordagain": "Potwjyrdź hasÅo",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Wszkryflej hasÅo jeszcze roz",
- "remembermypassword": "Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅůw}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Åy wylogůwywuj mje",
- "userlogin-signwithsecure": "Użyj bezpjecznygo poÅůnczyÅa",
- "yourdomainname": "Twoja domyna",
- "password-change-forbidden": "Åy można půmjyÅaÄ haseÅ na tyj wiki.",
- "externaldberror": "Je jaki feler we zewnyntrznyj baźe autentyfikacyjnyj, abo Åy mosz uprawÅyÅ potrzebnych do aktualizacyji zewnyntrznego kůnta.",
- "login": "Zaloguj Åe",
- "nav-login-createaccount": "LogowaÅy / TworzyÅy kůnta",
- "loginprompt": "MuÅisz mjeÄ zaÅůnczůne cookies coby můc Åe sam zalogowaÄ.",
- "userlogin": "LogowaÅy / TworzyÅy kůnta",
- "userloginnocreate": "Zaloguj Åe",
- "logout": "Wyloguj",
- "userlogout": "Uodloguj Åe",
- "notloggedin": "Åy jeżeÅ zalogowany",
- "userlogin-noaccount": "Åy mosz kůnta?",
- "userlogin-joinproject": "DoÄep Åe do {{SITENAME}}",
- "nologin": "Åy mosz kůnta? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Twůrz kůnto",
- "createaccount": "Twůrz nowe kůnto",
- "gotaccount": "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Naloguj Åe",
- "userlogin-resetlink": "ZapomÅoŠżeÅ dane lo nalogowaÅo?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Åy pamjyntosz hasÅa?",
- "userlogin-loggedin": "Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půÅiżyj, coby zalogowaÄ Åe kej inkszy używocz.",
- "userlogin-createanother": "Twůrz inksze kůnto",
- "createacct-join": "Wszkryflej půÅiżyj swoje dane.",
- "createacct-another-join": "Wszkryflej půÅiżyj szczegůÅy nowygo kůnta.",
- "createacct-emailrequired": "E-brif",
- "createacct-emailoptional": "E-brif (uopcjůnalne)",
- "createacct-email-ph": "Wszkryflej swůj adres do e-brifa",
- "createacct-another-email-ph": "Nastow e-brif",
- "createaccountmail": "Użyj chwilowygo hasÅa losowo genyrowanygo a wyÅlij je na wrychtowany adres e-brifa.",
- "createacct-realname": "Prawdźiwe imje a nazwisko (uopcjůnalÅe)",
- "createaccountreason": "Kůmyntorz:",
- "createacct-reason": "Powůd:",
- "createacct-reason-ph": "Pojakymu tworzisz nowe kůnta",
- "createacct-captcha": "Zicherkontrola",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Wszkryflej tekst, kery widoÄ powyżyj",
- "createacct-submit": "Twůrz kůnto",
- "createacct-another-submit": "Twůrz inksze kůnto",
- "createacct-benefit-heading": "{{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzům perzůny take kej Ty.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edycyjo|edycyje|edycyji}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajt}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|używocz|używoczůw}} we uostatÅim czaÅe",
- "badretype": "HasÅa kere żeÅ naszkryfloÅ Åy zgodzajům Åe jydne ze drugim.",
- "userexists": "Mjano użytkowÅika, kere żeÅ wybroÅ, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.",
- "loginerror": "Feler przi logowaÅu",
- "createacct-error": "Feler tworzyÅo kůnta",
- "createaccounterror": "Åy możno stworziÄ konta $1",
- "nocookiesnew": "Kůnto użytkowÅika zostoÅo utworzůne, nale Åy jeżeÅ zalůgowany. {{SITENAME}} używo Äosteczek do logůwaÅo. Mosz wyÅůnczone Äosteczka. Coby Åe zalůgowaÄ, uodymknij Äosteczka a podej mjano a hasÅo swojigo kůnta.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} używo Äosteczek do logowaÅo użytkowÅikůw. Mosz zablokowano jejich uobsÅůga. Sprůbuj zaÅ kej zaÅůnczysz uobsÅůga Äosteczek.",
- "nocookiesfornew": "Konto sprowjorza Åy uostoÅo stworzone. Sprawdź, co mosz uodymkÅynto uobsÅuga cookies.",
- "noname": "To Åy je poprowne mjano użytkowÅika.",
- "loginsuccesstitle": "LogowaÅy udane",
- "loginsuccess": "'''Terozki jeżeŠzalogowany do {{SITENAME}} kej \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Åy ma sam użytkowÅika uo mjaÅe \"$1\".\nSprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].",
- "nosuchusershort": "Åy mo sam użytkowÅika uo mjaÅe \"$1\".",
- "nouserspecified": "Podej mjano użytkowÅika.",
- "login-userblocked": "Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyÅa. Åy możno sie zalogowaÄ.",
- "wrongpassword": "HasÅo kere żeÅ naszkryfloÅ je felerne. Poprůbůj naszkryflaÄ je jeszcze roz.",
- "wrongpasswordempty": "HasÅo kere żeÅ podou je uostawjůne blank. Naszkryflej je jeszcze roz.",
- "passwordtooshort": "HasÅo kere żeÅ podoÅ je felerne abo za krůtke.\nHasÅo muÅi mjeÄ przinojmÅij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a byÄ inksze uod mjana użytkowÅika.",
- "password-name-match": "HasÅo mo byÄ inksze atoli mjano używocza.",
- "password-login-forbidden": "MogebnoÅÄ wyboru tygo mjana używocza abo hasÅa je zawarte.",
- "mailmypassword": "WyczyÅÄ hasÅo",
- "passwordremindertitle": "Nowe tymczasowe hasÅo lo {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "FtoÅ (cheba Ty, ze IP $1)\npado, aże chce nowe hasÅo do {{SITENAME}} ($4).\nLo użytkowÅika \"$2\" wygenyrowano nowe hasÅo a je Åim \"$3\".\nJak chÄoÅżeÅ gynaÅ to zrobjyÄ, to zalůgůj Åe terozki a podej swoje hasÅo.\nHasÅo wygaÅnie za {{PLURAL:$5|1 dzieÅ|$5 dni}}.\n\nJak ftoÅ inkszy chÄoÅ nowe hasÅo abo jak Ci Åe przipůmÅouo stare a Åy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasÅa.",
- "noemail": "Åy mo u nos adresu e-brifa do \"$1\".",
- "noemailcreate": "Podej dobry e-mail ausdruk",
- "passwordsent": "Nowe hasÅo polozÅo na e-brifa uod użytkowÅika \"$1\".\nZaloguj Åe zaÅ jak dostaÅysz tygo brifa.",
- "blocked-mailpassword": "Twůj adres IP zostoÅ zawarty a Åy moższ używaÄ funkcyje uodzyskiwaÅo hasÅa skuli mogebnoÅÄi jeji nadużywaÅo.",
- "eauthentsent": "PotwjerdzeÅy zostoÅo posÅane na e-brifa.\nJak bydźesz chÄoÅ, coby wysyÅoÅo Äi e-brify, pjyrwyj go przeczytej. Bydźesz tam mjoÅ instrukcyjo co mosz zrobiÄ, coby pokozaÄ, aże tyn ausdruk je Twůj.",
- "throttled-mailpassword": "PrzipůmÅyÅy hasÅa bůÅo już wysÅane bez {{PLURAL:$1|uostatÅo godźina|uostatÅe $1 godźin}}.\nCoby powstrzimaÄ nadużyÄa, mogebnoÅÄ wysyÅaÅo przipůmÅyÅ nasztalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.",
- "mailerror": "Przi wysyÅaÅu e-brifa zdorziÅ Åe feler: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Przikro nom, zaÅożůÅ(a)żeÅ już {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Åy możesz zaÅożyÄ kolejnygo.",
- "emailauthenticated": "Twůj ausdruk e-brifa zostoÅ powjerzitelÅůny $2 uo $3.",
- "emailnotauthenticated": "Twůj adres e-brifa Åy je powjerzitelÅůny. Půniższe funkcyje poczty Åy dźoÅajům.",
- "noemailprefs": "MuÅisz podaÄ adres e-brifa, coby te funkcyje dźoÅaÅy.",
- "emailconfirmlink": "Potwjyrdź swůj adres e-brifa",
- "invalidemailaddress": "E-brif Åy bydźe zaakceptůwany skiż tygo co jigo format Åy speÅÅo formalnych wymagaÅ. Prosza naszkryflaÄ poprowny adres e-brifa abo wyczyÅÄiÄ pole.",
- "cannotchangeemail": "Åy możno pomjyÅyc ausdruku e-mail.",
- "emaildisabled": "Ta zajta Åy je mogebna posyÅaÄ e-brify.",
- "accountcreated": "Utwůrzůno kůnto",
- "accountcreatedtext": "Kůnto lo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|dyskusyjo]]) je utwůrzůne.",
- "createaccount-title": "StworzyÅy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
- "createaccount-text": "FtoÅ utworziÅ na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) lo Twojigo adresa e-brif kůnto \"$2\". Aktuelne hasÅo to \"$3\". PowiÅeżeÅ Åe terozki zalogůwaÄ a je zmjyÅiÄ.",
- "usernamehasherror": "Nazwa sprowjorza Åy może mjyÄ buchsztaby \"#\".",
- "login-throttled": "WykonoÅżeÅ za wjela průb zalůgowaÅo Åe na te kůnto. Uodczekej $1 Åym zaÅ sprůbujesz.",
- "login-abort-generic": "Felerne logowaÅe",
- "loginlanguagelabel": "Godka: $1",
- "suspicious-userlogout": "PolecyÅe wylogowaÅo uostoÅo uodÄepÅynte skiż tygo co wyglůnda, aże uostoÅo posÅane bez uszkodzůna przeglůndarka abo buforujůncy serwer proxy.",
- "createacct-another-realname-tip": "WszkryflaÅy twojigo mjana a nazwiska Åy je koÅyczne.\nKej bydźesz chÄoÅ je podoÄ, bydům użyte, coby dokůmyntowoÄ Twoje autorstwo.",
- "php-mail-error-unknown": "Åyznany feler we funkcyji mail()",
- "user-mail-no-addy": "Průba posÅaÅo eâbrifa bez adresu uodbjorcy",
- "user-mail-no-body": "BůÅa průba posÅaÅo e-brifa uo blank abo krůtkim tekÅÄe.",
- "changepassword": "Zmiana hasÅa",
- "resetpass_announce": "ZalůgowoÅżeÅ Åe ze tymczasowym kodym uotrzimanym bez e-brif. Coby zakůÅczyÄ proces logůwaÅo muÅisz nasztalowaÄ nowe hasÅo:",
- "resetpass_header": "ZmjyÅ hasÅo lů swojygo kůnta",
- "oldpassword": "Stare hasÅo",
- "newpassword": "Nowe hasÅo",
- "retypenew": "Naszkryflej jeszcze roz nowe hasÅo:",
- "resetpass_submit": "Nasztaluj hasÅo a zaloguj",
- "changepassword-success": "Twoje hasÅo zostoÅo půmyÅlÅy půmjyÅone!",
- "resetpass_forbidden": "Åy idźe sam půmjyÅyÄ hasÅůw.",
- "resetpass-no-info": "MuÅisz byÄ zalogowany, coby uzyskoÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.",
- "resetpass-submit-loggedin": "ZmjyÅ hasÅo",
- "resetpass-submit-cancel": "UodÄepej",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Felerne tymczasowe abo aktualne hasÅo.\nMożliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tymczasowe hasÅo.",
- "resetpass-temp-password": "Tymczasowe hasÅo:",
- "resetpass-abort-generic": "PůmjyÅaÅe hasÅa uostoÅa zatrzimane bez rozszyrzyÅe.",
- "passwordreset": "WyczyÅÄ hasÅo",
- "passwordreset-legend": "WyczyÅÄ hasÅo",
- "passwordreset-disabled": "No tyj wiki zamkÅynto resytowaÅy hasyÅ.",
- "passwordreset-username": "Mjano używacza:",
- "passwordreset-domain": "Domyna:",
- "passwordreset-capture": "PokozaÄ treÅÄ e-brifa?",
- "passwordreset-capture-help": "Eli zaznaczysz to pole, uobejrzisz wjadůmoÅÄ e-brifa ze hasÅym.",
- "passwordreset-email": "E-brif:",
- "passwordreset-emailtitle": "Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "FtoÅ (cheba Ty, s IP $1)\npado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4).\nZe tym ausdrukym sům powjůnzane kůnta:\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasÅa|Tymczasowych hasyÅ}} możno użyÄ we {{PLURAL:$5|jedyn dźyÅ|$5 dÅi}}.\n\nJak chÄoÅżeÅ gynaÅ to zrobjyÄ, to zaloguj Åe terozki a podej swoje hasÅo.\n\nJak ftoÅ inkszy chÄoÅ nowe hasÅo abo jak Ci Åe przipůmÅoÅo stare a Åy chcysz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasÅa.",
- "passwordreset-emailelement": "Mjano sprowjorza: $1\nTymczasowe hasÅo: $2",
- "passwordreset-emailsent": "E-brif posÅany.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "E-brif posÅony, kerego widaÄ niżej.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Åy udoÅo Åe posÅaÄ wjadomoÅci lo {{GENDER:$2|używocza|używoczki}}: $1",
- "changeemail": "Pomjyno ausdruka e-mail",
- "changeemail-header": "Pomjyno ausduku e-mail",
- "changeemail-text": "WypeÅnij formularz, podej nowy ausdruk a hasÅo.",
- "changeemail-no-info": "MuÅisz byÄ zalogowany, coby uzyskaÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.",
- "changeemail-oldemail": "Uobecny ausdruk:",
- "changeemail-newemail": "Nowy adresu e-brif",
- "changeemail-none": "podstawowo",
- "changeemail-submit": "Spamjyntej nowy",
- "changeemail-cancel": "UodÄepej",
- "resettokens": "Resetuj tokeny",
- "bold_sample": "Ruby tekst",
- "bold_tip": "Ruby tekst",
- "italic_sample": "Przechylůny tekst",
- "italic_tip": "Przechylůny tekst",
- "link_sample": "Titel linka",
- "link_tip": "Wewnytrzny link",
- "extlink_sample": "http://www.example.com titla linku",
- "extlink_tip": "Eksterny link (pamjyntej uo prefikÅe http:// )",
- "headline_sample": "Tekst iberszryftu",
- "headline_tip": "Iberszryft 2. stůpÅo",
- "nowiki_sample": "WÄepej sam tekst bez formatowaÅo",
- "nowiki_tip": "Zignoruj formatowaÅy wiki",
- "image_tip": "Plik uosadzůny we zajÄe",
- "media_tip": "Link do plika",
- "sig_tip": "Twojo szrajbka ze datum a czasym",
- "hr_tip": "Poźůmo liÅijo (używej mjyrÅy)",
- "summary": "Popis půmjyÅaÅ:",
- "subject": "Tyjma/iberszryft:",
- "minoredit": "To je Åywjelge sprowjyÅy",
- "watchthis": "Dej pozůr",
- "savearticle": "Spamjyntej",
- "preview": "UobźyraÅy",
- "showpreview": "Uobźyrej",
- "showlivepreview": "Dynamiczny podglůnd",
- "showdiff": "Pozdrzyj na půmjyÅaÅy",
- "anoneditwarning": "Åy jeżeÅ terozki zalogowany. We gyszichÄe sprowjyÅ tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj ausdruk IP.",
- "anonpreviewwarning": "Åy jeżeÅ zalogowany. Twój IP ausdruk uostaÅy spamjyntany, eli ty bydźesz sprowjaÄ zajte.",
- "missingsummary": "'''Pozůr:''' Åy wprowadźůŠżeÅ uopisu pomjyÅaÅ. Kej go Åy chcesz wprowadzaÄ, naÄiÅ knefel Spamjyntej jeszcze roz.",
- "missingcommenttext": "WÄepej kůmyntorz půÅiżyj.",
- "missingcommentheader": "'''Dej pozůr:''' TreÅÄ nagÅůwka je blank - uzupeÅÅij go! Jeli tego Åy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflony bez nagÅůwka.",
- "summary-preview": "Podglůnd uopisu:",
- "subject-preview": "Podglůnd tyjmy/nagÅůwka:",
- "blockedtitle": "UżytkowÅik je zawarty uod sprowjyÅ",
- "blockedtext": "'''Twoje kůnto abo IP ausdruk sům zawarte.'''\n\nUo zawarÄu zdecydowoÅ $1. Pado, aże skuli: ''$2''.\n\n* Zawarte uod: $8\n* UodymkÅe Åe: $6\n* ZawarÄe skiż: $7\n\nCoby wyjaÅÅiÄ sprawa zawarÄo, naszkryflej do $1 abo inkszygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admiÅistratora]].\nÅy możesz posÅaÄ e-brifa bez \"poÅlij e-brifa tymu użytkowÅikowi\", jak żeÅ Åy podoÅ dobrygo ausdruku e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach kůnta]], abo jak e-brify mosz tyż zawarte. Terozki mosz ausdruk IP $3 a nůmera zawarÄo to #$5. Proszymy podaÄ jedyn abo uoba jak chcysz poÅosprawjaÄ uo zawarÄu.",
- "autoblockedtext": "Tyn adres IP zostou zawarty automatyÄÅy, gdyž koÅisto s Åygo inkÅ¡y užytkowÅik, zawarty uod sprowjyÅ bez administratora $1.\nPowůd zawarÄo:\n\n:''$2''\n\n* PoÄůntek zawarÄo: $8\n* ZawarÄe wygaso: $6\n* ZawarÄe je skiž: $7\n\n* Zawarte uod: $8 * UodymkÅe Åe: $6 * ZawarÄe skiż: $7 Coby wyjaÅÅiÄ sprawa zawarÄo, naszkryflej do $1 abo inkszygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admiÅistratora]]. Åy możesz posÅaÄ e-brifa bez \"poÅlij e-brifa tymu użytkowÅikowi\", jak żeÅ Åy podoÅ dobrygo ausdruku e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach kůnta]], abo jak e-brify mosz tyż zawarte. Terozki mosz ausdruk IP $3 a nůmera zawarÄo to #$5. Proszymy podaÄ jedyn abo uoba jak chcysz poÅosprawjaÄ uo zawarÄu.",
- "blockednoreason": "Åy podano skuli czygo",
- "whitelistedittext": "MuÅisz $1 coby můc sprowjaÄ artikle.",
- "confirmedittext": "MuÅisz podaÄ a potwjerdźiÄ swůj e-brif, coby můc sam sprowjaÄ.\nMożesz to zrobiÄ we [[Special:Preferences|swojich sztalowaÅach]].",
- "nosuchsectiontitle": "Åy mo takij tajli",
- "nosuchsectiontext": "PrůbowoÅżeÅ sprowjaÄ tajla kero Åy istÅeje.",
- "loginreqtitle": "MuÅisz Åe zalogowaÄ",
- "loginreqlink": "zaloguj Åe",
- "loginreqpagetext": "MuÅisz $1 coby můc przeglůndaÄ inksze zajty.",
- "accmailtitle": "HasÅo posÅane.",
- "accmailtext": "CufalÅe hasÅo lo [[User talk:$1|$1]] uostoÅo posÅane do $2. HasÅo lo tygo nowygo kůnta po zalogowaÅu je mogebnoÅÄ pomjyÅiÄ na zajÄe ''[[Special:ChangePassword|pomjyÅaÅe hasÅa]]''.",
- "newarticle": "(Nowy)",
- "newarticletext": "Åy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjaÄ, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [$1 na zajÄe půmocy]). Eli żeÅ chÄoÅ zrobiÄ coÅik inksze, naÄiÅ ino knefel \"Nazod\".",
- "anontalkpagetext": "---- ''To je zajta godki lo anůnimowych używoczy - takich, kerzi Åy majům jeszcze swojigo kůnta abo Åy chcům go terozki używaÄ.\nBy jejich idyntyfikowaÄ, używomy numerůw IP.\nEli jeżeÅ anůnimowym używoczym a wydowo Äi Åe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze Åy sům skjyrowane do Äebje, [[Special:UserLogin/signup|utwůrz kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zaloguj Åe]] - beztůż uÅikÅesz potym podobnych ÅyporozumjyÅ.''",
- "noarticletext": "Åy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wÄepaÄ artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupaÄ {{PAGENAME}} we inkszych]].",
- "noarticletext-nopermission": "Ta zajta terozki je pusto.\nMogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupaÄ ta titla]] we treÅÄach inkszych zajtůw, abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupaÄ powjůnzane rejery], nale Åy mosz uprowÅyÅ coby ta zajta wÄepaÄ",
- "userpage-userdoesnotexist": "UżytkowÅik \"
\n'''PROSZA ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOÅÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE AUTORSKIM PRAWYM BEZ DOZWOLEÅO WÅAÅÄIÄELA!'''",
- "copyrightwarning2": "Pamjyntej uo tym, aże coÅki wkÅod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkszych użytkownikůw. Jak Åy chcysz, coby kożdy můg uůnygo zmjyÅaÄ a dalij rozpowszychÅoÄ bez uograniczyÅ, Åy wÄepuj go sam.
\nSzkryflajůnc sam tukej poÅwjadczosz tyż, co te pisaÅy je twoje wÅasne, abo żeÅ go wźůn(a) ze matyrjoÅůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyż: $1).\n'''PROSZA ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOÅÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WÅAÅÄIÄELA!'''",
- "longpageerror": "''Feler: Tekst kery żeÅ sam wÄepywoÅ mo {{PLURAL:$1|jedyn kilobajt|$1 kilobajtůw}}. Maksymalno dugoÅÄ tekstu Åy może byÄ srogszo kej {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$2 kilobajtůw}}. Twůj tekst Åy bydźe sam naszkryflany.'''",
- "readonlywarning": "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potÅeb admiÅistracyjnych. Bestůž Åy do Åe terozki naÅ¡kryflaÄ Twojich pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wÄepaÄ sam zaÅ po uodymkÅyÅÄu bazy.'''\n\nAdmiÅistrator kery zawar baza dou take wyjaÅÅyÅe: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Dej pozůr: SprowjaÅe tyj zajty zostoÅo zawarte. Mogům jům sprowjaÄ ino użytkowÅicy ze uprawÅyÅami admiÅistratora.'''\nUostatÅy wpis w rejerze je poniżej.",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoÅa zawarto a ino zaregiszterowani użytkownicy mogům jům sprowjaÄ.\nUostotÅy wpis w rejerze je Åyżej.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoÅa zawarto a ino użytkowÅicy ze uprawÅyÅami admiÅistratora mogům jům sprowjaÄ. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoÅa zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zaÅůnczonům uopcjům dźedźiczyÅo:",
- "titleprotectedwarning": "'''Dej pozůr: Zajta uo tym titlu zostoÅa zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|Åykerzi użytkowÅicy]] mogům jům wÄepaÄ.'''\nUostatÅy wpis z rejera je Åyżej.",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Muster|Mustry}} użyte na tyj zajÄe:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Muster|Mustry}} użyte na tyj zajÄe:",
- "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte we tyj tajli:",
- "template-protected": "(zawrzity uod sprowjaÅo)",
- "template-semiprotected": "(tajlowo zawarte)",
- "hiddencategories": "Ta zajta je {{PLURAL:$1|we jednyj schrůÅunyj katygoryji|we $1 schrůÅunych katygoryjach}}:",
- "nocreatetext": "Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twoÅyÅy nowych zajtůw uograÅiÄůno.\nMožeÅ¡ sprowjaÄ te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogowaÄ Åe, abo zauožyÄ konto]].",
- "nocreate-loggedin": "Åy mosz uprowÅyÅ do tworzyÅo nowych zajtůw.",
- "sectioneditnotsupported-title": "SprowjaÅy tajli Åymogebne",
- "sectioneditnotsupported-text": "SprowjaÅy tajli Åymogebne na tyj zajÄe.",
- "permissionserrors": "Felerne uprawÅyÅo",
- "permissionserrorstext": "Åy mosz uprowÅyÅ do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůż, co:}}",
- "permissionserrorstext-withaction": "Åy mogesz $2, ze {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodůw}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''ůostrzeżyÅy: WÄepujesz samo zajta, kery bůu poprzedÅo wyÄepany.'''\n\nZastanůw Åe, czy powinno Åe go sam wÄepywaÄ.\nRejer wyÄepaÅ tyj zajty je podany půÅiżej, cobyÅ mioÅ wygoda:",
- "moveddeleted-notice": "Ta zajta zostoÅa wyÄepÅynto. Rejer wyÄepaÅ tyj zajty je pokozany půÅiżyj.",
- "log-fulllog": "Ukoż rejer",
- "edit-hook-aborted": "SprowjyÅy Å¡topÅynte skiž hoka.\nÅy je wjadůme pů jakymu.",
- "edit-gone-missing": "Åy idźe zaktualizowaÄ zajty.\nZdowo Åe, co zostoÅa wyÄepano.",
- "edit-conflict": "Kůnflikt sprowjyÅ.",
- "edit-no-change": "Twoje sprowjyÅe uostoÅo zignorowane pů takymu, aże Åic żeÅ we tekÅÄe Åy zmjyÅůÅ.",
- "postedit-confirmation": "Spamjyntano twoje sprowjyÅe.",
- "edit-already-exists": "Åy idźe utworziÄ nowyj zajty.\nTako zajta już sam je.",
- "defaultmessagetext": "Tekst důmyÅlny",
- "expensive-parserfunction-warning": "Dej pozůr: ta zajta mo za dużo uodwouaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnżajům systym.\n\nPowinno byÄ myÅi jak $2 {{PLURAL:$2|wywoÅaÅy|wywoÅaÅo|wywoÅaÅ}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywoÅaÅy|sům $1 wywoÅaÅo|je $1 wywoÅaÅ}}.",
- "expensive-parserfunction-category": "Zajty kere majům za dużo uodwoÅaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnżajům systym.",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Dej pozůr: Dokuplowane mustry sům moc wjelge.\nÅykere mustry Åy bydům dokuplowane.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Zajty, na kerych dokuplowane mustry sům moc wjelge",
- "post-expand-template-argument-warning": "Dej pozůr: Ta zajta zawjyro przinojmyÅi jedyn argument we mustrze, kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomiÅynte.",
- "post-expand-template-argument-category": "Zajty na kerych sům Å¡ablůny s pomiÅyntymi argumyntůma.",
- "parser-template-loop-warning": "Wykryto muster zapyntlyÅo: [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Przekroczůno limit gÅymbokoÅÄi rekurencyji mustru ($1)",
- "undo-success": "SprowjyÅy zostouo wycůfane. ProÅ¡a pomjarkowaÄ ukozane půnižyj dyferencyje mjyndzy wersyjami, coby zweryfikowaÄ jejich poprawnoÅÄ, potym zaÅ naÅ¡kryflaÄ pomjyÅaÅo coby zakoÅÄyÄ uoperacyjo.",
- "undo-failure": "SprowjyÅo Åy idźe wycofaÄ skuli kůnflikta ze wersyjůma postrzedÅimi.",
- "undo-norev": "SprowjyÅo Åy idźe cofnůÅÄ skuli tego, co Åy istÅije abo uostoÅo wyÄepane.",
- "undo-summary": "WycůfaÅy wersyji $1 naszkryflanej bez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Åy do Åe utworziÄ kůnta",
- "cantcreateaccount-text": "TworzyÅy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostoÅo zawarte bez użytkowÅika [[User:$3|$3]].\n\nSkuli: ''$2''",
- "viewpagelogs": "UoboÄ rejery uoperacyji lo tyj zajty",
- "nohistory": "Ta zajta Åy mo swojij historyje sprowjyÅ.",
- "currentrev": "Aktuelno wersyjo",
- "currentrev-asof": "Aktuelno wersyjo na dźyŠ$1",
- "revisionasof": "Wersyjo ze dÅa $1",
- "revision-info": "Wersyjo s dÅa $1; $2",
- "previousrevision": "â starszo wersyjo",
- "nextrevision": "Nostympno wersyjoâ",
- "currentrevisionlink": "Aktualno wersyjo",
- "cur": "akt.",
- "next": "nastympno",
- "last": "poprz.",
- "page_first": "poczůnek",
- "page_last": "kůÅec",
- "histlegend": "Wybůr růżÅic do porůwnaÅo: postow kropki we boksach a naÄiÅ enter abo knefel na dole.
\nLegynda: (akt.) - růżÅice s wersyjům bjeżůncům, (poprz.) - růżÅice s wersyjům poprzedzajůncům, d - drobne zmjany",
- "history-fieldset-title": "Przeglůndej gyszichta",
- "history-show-deleted": "Jyno wyÄepane",
- "histfirst": "nojstarsze",
- "histlast": "nojnowsze",
- "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})",
- "historyempty": "(blank)",
- "history-feed-title": "Gyszichta wersyjůw",
- "history-feed-description": "Historyjo wersyje tyj zajty wiki",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 uo $2",
- "history-feed-empty": "Wybrano zajta Åy istÅije.\nMůgÅa uostaÄ wyÄepano abo przeÄepano pod inksze mjano.\nMożesz tyż [[Special:Search|sznupaÄ]] za tům zajtům.",
- "rev-deleted-comment": "(kůmyntorz wyÄepany)",
- "rev-deleted-user": "(użytkowÅik wyÄepany)",
- "rev-deleted-event": "(szkryflaÅy wyÄepane)",
- "rev-deleted-text-permission": "Wersyjo tyj zajty uostoua wyÄepano a Åy je dostympna publiÄÅy. Å Äygůuy idźe znejÅÄ we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} rejeÅe wyÄepaÅ].",
- "rev-deleted-text-view": "Ta wersyjo zajty uostoua wyÄepano a Åy je dostympna publiÄÅy.\nAtoli kej admiÅistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeÅ¡ jům uobejÅeÄ.\nPowody wyÄepaÅo idźe znejÅÄ we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeÅe wyÄepaÅ]",
- "rev-delundel": "ukoż/schrůÅ",
- "rev-showdeleted": "ukoż",
- "revisiondelete": "WyÄep/wÄep nazod wersyje",
- "revdelete-nooldid-title": "Åy wybrano wersyji",
- "revdelete-nooldid-text": "Åy wybrano wersyji na kerych mo zostaÄ wykůnano ta uoperacyjo.",
- "revdelete-no-file": "Åy mo tygo plika.",
- "revdelete-show-file-confirm": "JeżeÅ echt pewny co chcesz uobejzdrzeÄ wyÄepano wersyjo plika â
$3",
- "diff": "zmj.",
- "hist": "gysz.",
- "hide": "SchrůÅ",
- "show": "Ukoż",
- "minoreditletter": "d",
- "newpageletter": "N",
- "boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|dowajůncy pozůr užytkowÅik|dowajůncych pozůr užytkowÅikůw}}]",
- "rc_categories": "UůgraÅiÄ do katygorii (oddźelej za půmocům \"|\")",
- "rc_categories_any": "WÅ¡yskie",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ nowo tajla",
- "rc-enhanced-expand": "Pokoż szczygůÅy",
- "rc-enhanced-hide": "SchrůŠdetajle",
- "recentchangeslinked": "PůmjyÅaÅa we nalinkowanych",
- "recentchangeslinked-feed": "PomjyÅaÅa we adresowanych",
- "recentchangeslinked-toolbox": "PůmjyÅaÅa we nalinkowanych",
- "recentchangeslinked-title": "PomjyÅyÅo w adrésowanych s \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Åiżyj je lista Åydowno půmjyÅanych na zajtach, na kere uobrano zajta linkuje (abo wszyjskich zajtach patrzůncych do uobranyj kategoryje).\nZajty z [[Special:Watchlist|pozůrlisty]] sům '''rube'''",
- "recentchangeslinked-page": "Mjano zajty",
- "recentchangeslinked-to": "Ukoż půmjyÅaÅa na zajtach, kere linkujům na uobrano zajta",
- "upload": "WÄepej plik",
- "uploadbtn": "WÄepej sam plik",
- "reuploaddesc": "Nazod do formulaÅa uod wÄepywaÅo.",
- "uploadnologin": "Åy jest žeÅ zalogůwany",
- "uploadnologintext": "MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] Åim wÄepÅeÅ¡ pliki.",
- "upload_directory_missing": "Katalog lo wÄepywanych plikůw ($1) Åy istÅeje a serwer WWW Åy poradźi go utwoÅiÄ.",
- "upload_directory_read_only": "Serwer Åy može Å¡kryflaÄ do katalůgu ($1) kery je pÅeznaÄůny na wÄepywane pliki.",
- "uploaderror": "Feler pÅi wÄepywaÅu",
- "uploadtext": "Ůžyj formulaÅa půÅižej do wÄepywaÅo plikůw.\nJak chceÅ¡ pÅejÅeÄ dotychÄas wÄepane pliki, abo w Åich Å¡nupaÄ, pÅeÅdź do [[Special:FileList|listy douůnÄůnych plikůw]]. WÅ¡yjstke wÄepaÅo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeÅe pÅesůuanych plikůw]], a jygo wyÄepaÅy we [[Special:Log/delete|rejeÅe wyÄepanych]].\n\nPlik pojawi Åe na zajÄe, jak užyjeÅ¡ linka wedle jydnygo s nastympujůncych wzorůw:\n'''http://
abo ftp://
.",
- "upload-file-error": "WewnyntÅny feler",
- "upload-file-error-text": "Wystůmpiu wewnyntÅny feler kej průbowano naÅ¡kryflaÄ tymÄasowy plik na serweÅe. Skůntaktuj Åe s [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorym systemu]].",
- "upload-misc-error": "Åyznany feler pÅi wÄepywaÅu",
- "upload-misc-error-text": "ZaÅ¡ou Åyznůmy feler pÅi wÄepywaÅu. Sprawdź proÅ¡a Äy podany URL je poprawny a dostympny, a potym poprůbuj zaÅ. Jak problym bydźe Åe powtaÅou dalij dej znoÄ ku [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorowi systymu]].",
- "upload-curl-error6": "URL je Åyosůngalny",
- "upload-curl-error6-text": "Podany URL je Åyosiůngalny. ProÅ¡a, sprowdź dokuadÅy Äy podany URL je prawidouwy i Äy dano zajta dźauo.",
- "upload-curl-error28": "PÅekroÄůny Äas kery bůu na wÄepywaÅe",
- "upload-curl-error28-text": "Zajta uodpowjado za powoli. ProÅ¡a, sprawdź Äy zajta dźauo, uodÄekej pora minut i sprůbuj zaÅ. MožeÅ¡ tyž sprůbowaÄ wonÄas kej zajta bydźe mÅij uobÄůnžůno.",
- "license": "Licencyjo:",
- "license-header": "Licencyjo",
- "nolicense": "Åy wybrano (naÅ¡kryflej rynÄÅy!)",
- "license-nopreview": "(Podglůnd Åydostympny)",
- "upload_source_url": " (poprowny, publiÄÅy dostympny URL)",
- "upload_source_file": " (plik na twojym komputÅe)",
- "listfiles-summary": "To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wÅ¡yske pliki wÄepane na serwer. DůmyÅlÅy na wiyrchu listy wyÅwjetlajům Åe pliki wÄepane na uostatku. Coby půmjyÅiÄ sposůb sortowaÅo, klikÅij na naguůwek kolůmny.",
- "listfiles_search_for": "Å nupej za grafikům uo mjaÅe:",
- "imgfile": "plik",
- "listfiles": "Lista plikůw",
- "listfiles_date": "Data",
- "listfiles_name": "Mjano",
- "listfiles_user": "UžytkowÅik",
- "listfiles_size": "Rozmior (bajty)",
- "listfiles_description": "Uopis",
- "file-anchor-link": "Plik",
- "filehist": "Gyszichta pliku",
- "filehist-help": "KlikÅij na datum/cas, coby uwidzieÄ, jak plik w tyn czas wypadoÅ.",
- "filehist-deleteall": "wyÄep wszyske",
- "filehist-deleteone": "WyÄep",
- "filehist-revert": "cofej",
- "filehist-current": "aktualny",
- "filehist-datetime": "Datum a czas",
- "filehist-thumb": "MiÅiwersyjo",
- "filehist-thumbtext": "MiÅiwersyje $1",
- "filehist-nothumb": "Åy ma miÅjaturki",
- "filehist-user": "Sprowjorz",
- "filehist-dimensions": "Wymjyry",
- "filehist-filesize": "Rozmior plika",
- "filehist-comment": "Komyntorz",
- "imagelinks": "UżywaÅy pliku",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tako zajta linkuje|Take zajty linkujům}} do tygo plika:",
- "linkstoimage-more": "Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.\nPůÅižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyrÅ¡y link|pjyrÅ¡e $1 linki|pjyrÅ¡ych $1 linkůw}} do tygo plika.\nDostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].",
- "nolinkstoimage": "Žodno zajta Åy je adrésowano do tygo plika.",
- "morelinkstoimage": "Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnoÅnikůw]] do tygo plika.",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:",
- "sharedupload": "Tyn plik je wÄepÅynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używaÄ.",
- "sharedupload-desc-here": "Tyn plik Åe naÅoźi na $1 a idzie go użyÄ we inkszych projektach.\nNiżyj sům informacyje ze [$2 zajty popisu] tygo pliku.",
- "uploadnewversion-linktext": "WÄepÅij nowÅ¡o wersyjo tygo plika",
- "filerevert": "PÅiwracaÅy $1",
- "filerevert-legend": "PÅiwracaÅy poprzedÅy wersje plika",
- "filerevert-intro": "ZamjeÅoÅ¡ pÅiwrůÄiÄ '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
- "filerevert-comment": "Kůmyntorz:",
- "filerevert-defaultcomment": "PÅiwrůcůno wersyjo z $2, $1",
- "filerevert-submit": "PÅiwrůÄ",
- "filerevert-success": "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' zostou cofÅynty do [wersyje $4 ze $3, $2].",
- "filerevert-badversion": "Åy ma sam popÅedÅij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.",
- "filedelete": "WyÄepaÅe $1",
- "filedelete-legend": "WyÄep plik",
- "filedelete-intro": "WyÄepujeÅ¡ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
- "filedelete-intro-old": "WyÄepujeÅ¡ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
- "filedelete-comment": "Äymu:",
- "filedelete-submit": "WyÄep",
- "filedelete-success": "WyÄepano plik '''$1'''.",
- "filedelete-success-old": "WyÄepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
- "filedelete-nofile": "Plika '''$1''' Åy ma.",
- "filedelete-nofile-old": "Åy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeÅ podou.",
- "filedelete-otherreason": "Inkšy powůd:",
- "filedelete-reason-otherlist": "Inkszy powůd",
- "filedelete-reason-dropdown": "* Nojczynstsze powody wyÄepaÅa\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Kopja plika kery już sam jest",
- "filedelete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe powodůw wyÄepaÅo zajty",
- "mimesearch": "Sznupej MIME",
- "mimesearch-summary": "Ta zajta ůmožliwjo Å¡nupaÅe za plikůma wedle jeich typu MIME. UžyÄe: typtreÅÄi/podtyp, np. image/jpeg
.",
- "mimetype": "Typ MIME:",
- "download": "pobier",
- "unwatchedpages": "Zajty na kere Åy je dowany pozůr",
- "listredirects": "Lista pÅekerowaÅ",
- "unusedtemplates": "Åyužywane Å¡ablôny",
- "unusedtemplatestext": "PůÅižej znojdowo Åe lista wÅ¡yjstkich zajtůw s pÅestÅyÅi mjan {{ns:template}}, kere Åy sům užywane bez inkÅ¡e zajty. Sprowdź inkÅ¡e adresowaÅa ku Å¡ablůnům, Åim wyÄepÅeÅ¡ ta zajta.",
- "unusedtemplateswlh": "ku adresatu",
- "randompage": "Cufalno zajta",
- "randompage-nopages": "We przestrzyÅi mjan \"$1\" Åy ma żodnych zajtůw.",
- "randomredirect": "Losowe pÅekerowaÅy",
- "randomredirect-nopages": "We przestrzyÅi mjan \"$1\" Åy ma przekerowaÅ.",
- "statistics": "Sztatystyka",
- "statistics-header-pages": "Statystyka zajtůw",
- "statistics-header-edits": "Statystyka sprowjyÅ",
- "statistics-header-views": "Statystyka bezuchůw",
- "statistics-header-users": "Statystyka užytkowÅikůw",
- "statistics-articles": "Zajty",
- "statistics-pages": "Zajty",
- "statistics-pages-desc": "Wszyjstke zajty na wiki, wroz ze zajtami godki, przekerowaÅami a t.p.",
- "statistics-files": "WÄepane pliki",
- "statistics-edits": "SprowjyÅa wykůnane uod powstaÅo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
- "statistics-edits-average": "StrzedÅo liczba sprowjyÅ na zajta",
- "statistics-views-total": "CoÅkowito liczba bezuchůw",
- "statistics-views-peredit": "Liczba bezuchůw na sprowjyÅy",
- "statistics-users": "Zarejerowanych [[Special:ListUsers|użytkowÅikůw]]",
- "statistics-users-active": "Aktywnych użytkowÅikůw",
- "statistics-users-active-desc": "UżytkowÅiki, kere bůÅy aktywne bez {{PLURAL:$1|uostatÅi dźyÅ|uostatÅich $1 dÅi}}",
- "statistics-mostpopular": "Zajty we kere nojÄyÅÅÄi sam filujom",
- "doubleredirects": "Podwůjne pÅekierowaÅa",
- "doubleredirectstext": "Na tyi liÅÄe mogům znojdowaÄ Åe pÅekerowaÅo pozorne. UoznaÄa to, aže půÅižej pjyrwÅ¡ej liÅii artikla, zawjerajůncyj \"#REDIRECT ...\", može znojdowaÄ Åe dodotkowy tekst. Koždy wjerÅ¡ listy zawjero uodwouaÅo do pjyrwÅ¡ygo i drůgygo pÅekerowaÅo a pjyrwÅ¡om liÅjům tekstu drůgygo pÅekerowaÅo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyÅy wuaÅÄiwygo artikla, do kerygo powinno Åe pÅekerowywaÄ.",
- "double-redirect-fixed-move": "zajta [[$1]] zostoÅa zastůmpjůno bez przekerowaÅy, skiż jeij przekludzyÅo ku [[$2]]",
- "double-redirect-fixer": "Korektor przekerowaÅ",
- "brokenredirects": "Zuomane pÅekerowaÅa",
- "brokenredirectstext": "PÅekerowaÅo půÅižej wskazujům na artikle kerych sam Åy ma.",
- "brokenredirects-edit": "sprowjéj",
- "brokenredirects-delete": "wyÄep",
- "withoutinterwiki": "Artikle bez interwiki",
- "withoutinterwiki-summary": "Zajty půÅižej Åy majům uodwouaÅ do wersjůw w inkÅ¡ych godkach.",
- "withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
- "withoutinterwiki-submit": "Pokož",
- "fewestrevisions": "Zajty z nojmÅijÅ¡om iloÅÄům wersyji",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajty|bajtůw}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategoryja|kategorje|kategorjůw}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|elyment|elymenty|elymentůw}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersjůw}}",
- "nviews": "filowano $1 {{PLURAL:$1|roz|rozůw}}",
- "specialpage-empty": "Ta zajta je pusto.",
- "lonelypages": "PoÄepÅynte zajty",
- "lonelypagestext": "Do zajtůw půÅiżyj Åy adresuje żodno inkszo zajta we {{SITENAME}}.",
- "uncategorizedpages": "Zajty bez kategoryje",
- "uncategorizedcategories": "Kategoryje bez kategoriůw",
- "uncategorizedimages": "Pliki bez kategoryjůw",
- "uncategorizedtemplates": "Mustry bez kategorii",
- "unusedcategories": "Åyużywane kategoryje",
- "unusedimages": "Åyużywane pliki",
- "popularpages": "Zajty we kere nojczynÅÄij sam filujům",
- "wantedcategories": "Potrzebne katygoryje",
- "wantedpages": "NojpotrzebÅijsze zajty",
- "wantedfiles": "Potrzebne pliki",
- "wantedtemplates": "Potrzebne szablůny",
- "mostlinked": "NojczyÅÅÄij adresowane",
- "mostlinkedcategories": "Kategoryje we kerych je nojwjyncyj artikli",
- "mostlinkedtemplates": "NojczyÅÅÄij adresowane mustry",
- "mostcategories": "Zajty kere majům nojwiyncyj kategoryjůw",
- "mostimages": "NojczyÅÅÄij adresowane pliki",
- "mostrevisions": "NojczyÅÅÄij sprowjane artikle",
- "prefixindex": "Wszyskie zajty wedle prefiksa",
- "shortpages": "Nojkrůtsze zajty",
- "longpages": "Duge artikle",
- "deadendpages": "Artikle bez linkůw",
- "deadendpagestext": "Zajty wymjyÅůne půÅiżyj Åy majům uodnoÅÅikůw do żodnych inkszych zajtůw kere sům na tyj wiki.",
- "protectedpages": "Zawarte zajty",
- "protectedpages-indef": "Ino zabezpjeczyÅo ÅyuokreÅlůne",
- "protectedpages-cascade": "Yno zajty zabezpjeczůne rekursywÅy",
- "protectedpagesempty": "Å»odno zajta Åy je terozki zawarto ze podanymi parametrami.",
- "protectedtitles": "Zawarte mjana artikli",
- "protectedtitlesempty": "Do tych Å¡talowaÅ utwoÅyÅy artikla uo dowolnym mjaÅy Åy je zawarte",
- "listusers": "Lista užytkowÅikůw",
- "listusers-editsonly": "Pokoż yno użytkowÅikůw kere majům sprowjyÅa",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|sprowjyÅe|sprowjyÅa|sprowjyÅ}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3:Utworzono}} $1 uo $2",
- "newpages": "Nowe zajty",
- "newpages-username": "Mjano użytkowÅika:",
- "ancientpages": "Nojstarše artikle",
- "move": "PrzeÄep",
- "movethispage": "PÅeÄepej ta zajta",
- "unusedimagestext": "Pamjyntej, proÅ¡a, aže inkÅ¡e witryny, np. projekty Wikimedja w inkÅ¡ych godkach, můgům adresowaÄ do tych plikůw užywajůnc bezpoÅredÅo URL. Bez tůž Åykere ze plikůw můgům sam byÄ na tej liÅÄe pokozane mimo, aže žodna zajta Åy adresuje do Åich.",
- "unusedcategoriestext": "Katygorje pokazane půÅižej istÅejům, choÄ Åy koÅisto s Åich žadyn artikel aÅi katygorja.",
- "notargettitle": "Wskazywano zajta Åy istÅeje",
- "notargettext": "Åy podano zajty abo užytkowÅika, do kerych ta uoperacyjo mo byÄ wykůnano.",
- "nopagetitle": "Åy ma sam zajty docelowyj",
- "nopagetext": "Wybrano zajta docelowo Åy istÅeje.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}",
- "suppress": "Oversight",
- "booksources": "KÅůnžki",
- "booksources-search-legend": "Sznupej za zdrzůdÅůma kÅůnżkowymi",
- "booksources-go": "Pokoż",
- "booksources-text": "PůÅiżyj je lista uodnoÅÅikůw do inkszych witryn, kere poÅredÅiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeÄ dolsze informacyje uo poszukiwanym bez Äebje buchu.",
- "booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN zostoŠrozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.",
- "specialloguserlabel": "UžytkowÅik:",
- "speciallogtitlelabel": "Titel:",
- "log": "Register dźoÅano",
- "all-logs-page": "Wszyjstke uoperacyje",
- "alllogstext": "Wspůlny rejer wszyjstkych typůw uoperacyji do {{SITENAME}}.\nMożesz zawyÅźiÄ liczba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowÅika abo titel zajty (wjelge a moÅe buchsztaby majům znoczyÅy).",
- "logempty": "Åy ma wpisůw we rejeÅe",
- "log-title-wildcard": "Å nupej za titlami kere zaÄynojům Åe uod tygo tekstu",
- "allpages": "WÅ¡yskie zajty",
- "alphaindexline": "uod $1 do $2",
- "nextpage": "Nostympno zajta ($1)",
- "prevpage": "PopÅedÅo zajta ($1)",
- "allpagesfrom": "Zajty zaÄynojůnce Åe na:",
- "allpagesto": "Zajty uo titlach kere na zadku majům:",
- "allarticles": "Wszyske zajty",
- "allinnamespace": "Wszyjstke zajty (we przestrzyÅi mjan $1)",
- "allpagessubmit": "Ukoż",
- "allpagesprefix": "Ukoż artikle s prefiksym:",
- "allpagesbadtitle": "Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Może uůne tyż zawjeraÄ jako buchsztaba abo inksze znaki, kerych Åy wolno używaÄ we mjanach.",
- "allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} Åy mo przestrzyÅi mjan â$1â.",
- "allpages-hide-redirects": "Ukoż pukÅyÅÄa",
- "categories": "Kategoryje",
- "categoriespagetext": "Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.\n[[Special:UnusedCategories|Åyużywane kategoryj]] Åy zostoÅy tukej pokozane.\nKukÅij tyż [[Special:WantedCategories|ÅyistÅyjůnce kategoryje]].",
- "categoriesfrom": "Pokož kategoryje zaÄynajůnc uod:",
- "special-categories-sort-count": "sortowanie wedle liÄby",
- "special-categories-sort-abc": "sortowanie wedle alfabyta",
- "deletedcontributions": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
- "deletedcontributions-title": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
- "linksearch": "Necowe uodwoÅaÅa",
- "linksearch-pat": "Wzorzec sznupaÅo",
- "linksearch-ns": "PrzestrzyÅ mjan",
- "linksearch-ok": "Å nupej",
- "linksearch-text": "Idźe użyÄ symbola wjeloznacznygo â*â. Lů bajszpila â*.wikipedia.orgâ spowoduje sznupaÅy za wszyjstkimi linkůma kere prowadzům ku důmyÅy âwikipedia.orgâ a jeij poddůmyn.
\nUobsůgiwane protokoÅy: $1
",
- "linksearch-line": "$1 link na zajÄe $2",
- "linksearch-error": "Symbola wjeloznacznygo idźe użyÄ yno na anfangu mjana hosta.",
- "listusersfrom": "Pokaž užytkowÅikůw zaÄynojůnc uod:",
- "listusers-submit": "Uobejrzij",
- "listusers-noresult": "Åy znejdźůno žodnygo užytkowÅika.",
- "activeusers-hidebots": "SchrůŠboty",
- "activeusers-hidesysops": "SchrůŠadminy",
- "activeusers-noresult": "Åy sům używacze.",
- "listgrouprights": "UprawÅyÅo grup użytkowÅikůw",
- "listgrouprights-summary": "PůÅiży znojdowo Åe spis grup użytkowÅikůw zdefiÅjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlÅyÅym przidźelůnych im prow dostympu.\nSprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowÅyÅach użytkowÅikůw.",
- "listgrouprights-key": "* Dane uprawÅyÅy\n* Uodebrane uprawÅyÅy",
- "listgrouprights-group": "Grupa",
- "listgrouprights-rights": "UprawÅyÅo",
- "listgrouprights-helppage": "Help:UprawÅyÅo grup użytkowÅikůw",
- "listgrouprights-members": "(listo czÅůnkůw grupy)",
- "listgrouprights-addgroup": "Idźe dodaÄ do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "Idźe wyÄepaÄ s {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "Idźe dodaÄ do kożdyj grupy",
- "listgrouprights-removegroup-all": "Idźe wyÄepaÄ s wszyjstkich grup",
- "listgrouprights-addgroup-self": "Je mogebny daÄ swe konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
- "mailnologin": "Brak adresu",
- "mailnologintext": "MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] i mjeÄ wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuaÄ e-brif do inkÅ¡ygo užytkowÅika.",
- "emailuser": "PoÅlij tymu używoczowi e-brif",
- "emailpage": "WyÅlij e-brif do užytkowÅika",
- "emailpagetext": "Możesz użyÄ půÅiższygo formularza, coby wysÅaÄ wjadůmoÅÄ e-brif do tygo użytkowÅika.\nAdres e-brifa, kery zostoÅ bez Äebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowaÅach]], pojawi Åe we polu âUodâ, bez cůż uodbjorca bydźe můg Äi uodpedźeÄ.",
- "usermailererror": "Moduu uobsůgi poÄty zwrůÄiu feler:",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-brif uod używacza \"$1\"",
- "usermaildisabled": "E-brif używacza Åy zaÅůnczony",
- "noemailtitle": "Brak adresu e-brif",
- "noemailtext": "Tyn używacz Åy podoÅ dobrygo e-brifa, abo zadecydowoÅ, co Åy chce uotrzimywaÄ wjadůmoÅÄi e-brif uod inkszych używaczy.",
- "nowikiemailtitle": "E-brify Åyzwolone",
- "nowikiemailtext": "Tyn sprowjorz Åy chcy e-brifůw uod inkszych używaczy.",
- "emailtarget": "Podej adresata",
- "emailusername": "Mjano używacza:",
- "emailusernamesubmit": "PoÅlij",
- "email-legend": "WyÅlij e-brif ku inkszymu użytkowÅikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
- "emailfrom": "Uod:",
- "emailto": "Ku:",
- "emailsubject": "Tyjma:",
- "emailmessage": "Nowina:",
- "emailsend": "WyÅlij",
- "emailccme": "WyÅlij mi kopja moiy wjadomoÅci.",
- "emailccsubject": "Kopja Twojej wjadůmoÅÄi do $1: $2",
- "emailsent": "WjadůmoÅÄ zostoua wysuano",
- "emailsenttext": "Twoja wjadůmoÅÄ zostoua wysuano.",
- "emailuserfooter": "WjadůmoÅÄ e-brif zostoÅa wysÅano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s użyÄym âWyÅlij e-brif ku tym użytkowÅikowiâ.",
- "watchlist": "Pozůrlista",
- "mywatchlist": "Pozůrlista",
- "watchlistfor2": "Lo $1 ($2)",
- "nowatchlist": "Åy ma žodnych pozycyji na liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.",
- "watchlistanontext": "$1 coby uobejÅeÄ abo sprowjaÄ elymynty listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr",
- "watchnologin": "Åy jest žeÅ zalůgowany",
- "addedwatchtext": "Zajta \"[[:$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr]].\nNa tyi liÅÄe bydźeÅ¡ mjou rejer pÅiÅ¡uych sprowjyÅ tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeÅ¡ mjou Å¡kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liÅÄe půmjyÅanych na ůostatku]], cobyÅ mjou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.",
- "removedwatchtext": "Artikel \"[[:$1]]\" zostou wyÄepÅjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
- "watch": "Dej pozůr",
- "watchthispage": "Dej pozůr",
- "unwatch": "Njy dowej pozoru",
- "unwatchthispage": "PÅestoÅ dowaÄ pozůr",
- "notanarticle": "To Åy je artikel",
- "notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyÄepano",
- "watchlist-details": "Na pozorliÅÄe {{PLURAL:$1|je 1 artikel|sům $1 artikle|je $1 artikli}} Åy rachujůnc zajtůw godek.",
- "wlheader-enotif": "WysůuaÅy powjadůmjyÅ na adres e-brif je zouůnÄůne",
- "wlheader-showupdated": "Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatÅi wizyty na Åych zostoy naÅ¡kryflane '''tuustym'''",
- "watchmethod-recent": "Å¡nupaÅy za půmjyÅanymi na uostatku w zajtach, na kere dowoÅ¡ pozůr",
- "watchmethod-list": "Å¡nupaÅy w zajtach, na kere dowoÅ¡ pozůr poÅrůd půmjyÅanych na uostatku",
- "watchlistcontains": "Lista zajtůw, na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|jedna pozycja|$1 pozycje|$1 pozycyji}}.",
- "iteminvalidname": "Problym ze pozycjům â$1â, felerne mjano...",
- "wlshowlast": "Pokož uostatÅy $1 godźin $2 dÅi ($3)",
- "watchlist-options": "Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr",
- "watching": "Dowom pozor...",
- "unwatching": "Njy dowom pozoru...",
- "enotif_mailer": "PowjadomjyÅe s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
- "enotif_reset": "UoznoÄ wÅ¡yjstke zajty kej uodwjydzůne",
- "enotif_impersonal_salutation": "užytkowÅik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
- "enotif_lastvisited": "UobejÅij na zajÄe $1 wÅ¡yjstke půmjyÅaÅo uod Twojej uostatÅij wizyty.",
- "enotif_lastdiff": "UobejÅij na zajÄe $1 te pomjyÅeÅe.",
- "enotif_anon_editor": "užytkowÅik anůnimowy $1",
- "enotif_body": "Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,\n\nzajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowÅika $PAGEEDITOR. UobejÅij na zajÄe $PAGETITLE_URL aktualno wersja.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis pomjyÅeÅa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSkůntaktuj Åe s autorym:\ne-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW pÅipadku kolejnych půmjyÅaÅ nowe powjadůmjyÅo Åy bydům wysuane, dopůki Åy uodwjydziÅ¡ tyi zajty.\nMožeÅ¡ tyž zresetowaÄ wÅ¡yjstke flagi powjadůmjyÅ na swojej liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.\n\n\tWjadůmoÅÄ systymu powjadůmjyÅ {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nKejbyÅ chÄou půmjyÅiÄ Å¡talowaÅo swojej listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr, uodwjydź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPomoc:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
- "created": "utwoÅono",
- "changed": "pomjyÅono",
- "deletepage": "WyÄep artikel",
- "confirm": "Potwjyrdź",
- "excontent": "zawartoÅÄ zajty â$1â",
- "excontentauthor": "treÅÄ: â$1â (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
- "exbeforeblank": "popÅedÅo zawartoÅÄ uobecÅy pustej zajty: â$1â",
- "exblank": "Zajta byua pusto",
- "delete-confirm": "WyÄep â$1â",
- "delete-legend": "WyÄep",
- "historywarning": "Pozor! Ta zajta kerům chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ mo historjo:",
- "confirmdeletetext": "ChceÅ¡ wyÄepnůÅÄ trwale artikel abo plik s bazy danych s historiÄ
. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].",
- "actioncomplete": "Fertig",
- "actionfailed": "Åy udaÅo sie.",
- "deletedtext": "WyÄepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.",
- "dellogpage": "WyÄepane",
- "dellogpagetext": "To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.",
- "deletionlog": "rejer wyÄepaÅ",
- "reverted": "PÅiwrůcůno popÅedÅo wersyja",
- "deletecomment": "Äymu:",
- "deleteotherreason": "Inkšy powůd:",
- "deletereasonotherlist": "Inkszy powůd",
- "deletereason-dropdown": "* Nojczynstsze prziczyny wyÄepaÅa\n** ProÅba autora\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Wandalizm",
- "delete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe listy powodůw wyÄepaÅo zajty",
- "delete-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyÅ, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅaÅy|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nJeij wyÄepaÅy mogÅo by spowodowaÄ zakÅucyÅo we dźoÅaÅu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} a bez tůż zostaÅo uograÅiczůne.",
- "delete-warning-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyÅ, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅeÅe|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nDej pozůr, bo jei wyÄepaÅe może spowodowaÄ zakÅůcyÅo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
- "rollback": "Wycofej sprowjyÅe",
- "rollback_short": "Cofej",
- "rollbacklink": "cofej",
- "rollbackfailed": "Åy idźe wycofaÄ sprowjyÅo",
- "cantrollback": "Åy idże cofnůÅÄ pomjyÅeÅo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.",
- "alreadyrolled": "Åy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonoÅ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKto inkszy zdůnżůŠjuż to zrobiÄ abo wprowadźiÅ wÅasne poprowki do treÅÄi zajty.\n\nAutorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "SprowjyÅe uopisano: â''$1''â.",
- "revertpage": "Wycofano sprowjyÅe użytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].",
- "rollback-success": "Wycofano sprowjyÅa użytkowÅika $1.\nPrziwrůcůno uostatÅo wersyja autorstwa $2.",
- "sessionfailure": "Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.\nPolecyÅy zostoÅo anulowane, coby ůÅiknůÅÄ przechwycyÅo sesyji.\n\nNaÄiÅ knefel âcofejâ, przeÅaduj zajta, a potym zaÅ wydej polecyÅy",
- "protectlogpage": "Zawarte",
- "protectlogtext": "PůÅižej znojdowo Åe lista zawarÄ i uodymkÅjyÅÄ pojydynÄych zajtůw.\nCoby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajtůw]].",
- "protectedarticle": "zawar [[$1]]",
- "modifiedarticleprotection": "pomjyÅiu poźům zawarÄo [[$1]]",
- "unprotectedarticle": "uodymknyu [[$1]]",
- "movedarticleprotection": "przekludzůno sztalowaÅa zabezpjeczyÅo s â[[$2]]â ku â[[$1]]â",
- "protect-title": "PomjyÅeÅe poźomu zawarÄo â$1â",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]",
- "protect-legend": "Potwjyrdź zawarÄe",
- "protectcomment": "Äymu:",
- "protectexpiry": "Wygaso:",
- "protect_expiry_invalid": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je zuy.",
- "protect_expiry_old": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je w downiej Åiž terozki.",
- "protect-text": "Sam tukej možyÅ¡ uobejžeÄ i pomjyÅyÄ poźům zawarcia zajty '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "Åy možeÅ¡ půmjyÅaÄ poźůmůw zawarÄo kej žeÅ sům je zawarty uod sprowjyÅ. Terozki Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
- "protect-locked-dblock": "Åy idźe půmjyÅiÄ poźůmu zawarÄa s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
- "protect-locked-access": "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ coby pomjyÅyÄ poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyÅo dlo zajty '''$1''' to:",
- "protect-cascadeon": "Ta zajta je zawarto od pomjyÅaÅ, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźiÄyÅo je zaůonÄono. MožeÅ¡ pomjyÅyÄ poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźiÄyÅo zawarcia to Åy mo wpuywu.",
- "protect-default": "Wszyjske używocze mogům sprowjaÄ",
- "protect-fallback": "Wymago pozwolynjo \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blokuj nowe a Åyregistrowane używocze",
- "protect-level-sysop": "Ino admini",
- "protect-summary-cascade": "dźedźiÄyÅy",
- "protect-expiring": "wygaso $1 (UTC)",
- "protect-expiry-indefinite": "na zowdy",
- "protect-cascade": "DźedźyÄyÅe zawarÄo - zawÅij wÅ¡yskie zajty kere sům na tyi zajÄe.",
- "protect-cantedit": "Åy možeÅ¡ pomjyÅyÄ poziůmu zawarÄa tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Äebje zawarto uod pomjyÅaÅa.",
- "protect-othertime": "Inkszy uokres:",
- "protect-othertime-op": "inkszy uokres",
- "protect-existing-expiry": "Czas wygaÅÅyÅÄo nasztalowany terozki: $2 uo $3",
- "protect-otherreason": "Inkszy/dodatkowy powůd:",
- "protect-otherreason-op": "inkszy/dodatkowy powůd",
- "protect-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawarÄo uod sprowjyÅ\n** Czynste wandalizmy\n** Czynste spamowaÅy\n** Wojna edycyjno\n** Wygupy",
- "protect-edit-reasonlist": "Sprowjej powody zawarÄo uod sprowjyÅ",
- "protect-expiry-options": "2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tygodÅy:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅency:6 months,1 rok:1 year,ÅyskůÅÄůny:infiÅite",
- "restriction-type": "PozwolyÅy:",
- "restriction-level": "Poźům:",
- "minimum-size": "Min. wjelgoÅÄ",
- "maximum-size": "Maksymalno wjelgoÅÄ",
- "pagesize": "(bajtůw)",
- "restriction-edit": "Sprowjéj",
- "restriction-move": "PÅeÄepÅjyÅÄe",
- "restriction-create": "StwůÅ",
- "restriction-upload": "WÄep",
- "restriction-level-sysop": "poune zawarÄe",
- "restriction-level-autoconfirmed": "tajlowe zawarÄe",
- "restriction-level-all": "dowolny poziům",
- "undelete": "Pokož wyÄepÅjynte zajty",
- "undeletepage": "Pokož a odtwůŠwyÄepÅjynte zajty",
- "undeletepagetitle": "'''PůÅižej znojdujům Åe wyÄepane wersyje zajty [[:$1]]'''.",
- "viewdeletedpage": "Pokož wyÄepÅjynte zajty",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta uosroÅa wyÄepano, nale jeij|Nastympujůnce $1 zajty uostoÅy wyÄepane, nale jejich}} kopja dalij znojdujy Åe we archiwum. Aechiwum roz za kedy trza uoczyszczaÄ.",
- "undelete-fieldset-title": "WÄepywaÅy nazod wersyji",
- "undeleteextrahelp": "Jak chcesz wÄepaÄ nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola Åyzaznaczůne a naÄiÅ '''Uodtwůrz'''.\nAby wybraÄ tajlowe uodtworzyÅy noleży zaznaczyÄ '''Uodtwůrz'''.\nNaÄiÅÅyÅÄe '''WyczyÅÄ''' usůÅy wszyjstke zaznaczyÅo a wyczyÅÄi pole kůmyntorza.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}",
- "undeletehistory": "WÄepaÅy nazod zajty spowoduje prziwrůcyÅy tyż jeij wszyjstkych poprzedÅich wersyji.\nJak uod czasu wyÄepaÅo ktoÅ utworzůŠnowo zajta uo idyntycznym mjaÅy, uodtwarzane wersyje znojdům Åe w jeij historyji, a uobecno wersyjo pozostaÅy bez půmjyÅaÅ.",
- "undeleterevdel": "WÄepaÅy nazod zajty Åy bydźe pÅeprowadzůne kej by můguo spowodowaÄ tajlowe wyÄepaÅy aktualnej wersyji.\nW takej sytuacyji noležy uodznaÄyÄ abo pÅiwrůÄiÄ widoÄnoÅÄ nojnowÅ¡ym wyÄepanym wersjům.",
- "undeletehistorynoadmin": "Ta zajta zostoÅa wyÄepano.\nPowůd wyÄepaÅo je podany w podsůmowaÅu půÅiżyj, razym ze danymi użytkowÅika, kery sprowjoÅ zajta przed jei wyÄepaÅym.\nSamo treÅÄ wyÄepanych wersyji je dostympna ino do admiÅistratorůw",
- "undelete-revision": "WyÄepÅynto wersyjo $1 (s $5 $4) keryj autorym je $3:",
- "undeleterevision-missing": "Felerno abo brakujůnco wersyjo.\nMożesz mjeÄ felerny link abo wersyjo můgÅa zostaÄ wÄepano nazod, abo wyÄepano ze archiwům.",
- "undelete-nodiff": "Åy znejdźono popÅednich wersyji.",
- "undeletebtn": "Uodtwůrz",
- "undeletelink": "ukoż abo uodtwůrz",
- "undeleteviewlink": "ukoż",
- "undeleteinvert": "Zaznocz na uopy",
- "undeletecomment": "Powůd wÄepaÅo nazod:",
- "undeletedrevisions": "WÄepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
- "undeletedrevisions-files": "WÄepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}",
- "undeletedfiles": "wÄepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}",
- "cannotundelete": "WÄepaÅy nazod Åy powjodo Åe.\nKto inkÅ¡y můgu wÄepaÄ nazod zajta pjyrwÅ¡y.",
- "undeletedpage": "'''WÄepano nazod zajta $1.'''\n\nUobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]], kejbyÅ chÄou pÅeglůndnůnÄ uostatnie uoperacyje wyÄepywaÅo i wÄepywaÅo nazod zajtůw.",
- "undelete-header": "UobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]] coby sprawdźiÄ uostatÅo wyÄepane zajty.",
- "undelete-search-box": "Å nupej za wyÄepÅjyntymi zajtami",
- "undelete-search-prefix": "Zajty zaÄynajůnce Åe uod:",
- "undelete-search-submit": "Å nupej",
- "undelete-no-results": "Åy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyÄepanych.",
- "undelete-filename-mismatch": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: ÅyzgodnoÅÄ mjana plika",
- "undelete-bad-store-key": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: pÅed wyÄepaÅem brakowouo plika.",
- "undelete-cleanup-error": "Wystůmpiu feler pÅi wyÄepywaÅu Åyužywanygo archiwalnygo plika â$1â.",
- "undelete-missing-filearchive": "Åy idźe wÄepaÄ nazod s archiwum plika uo ID $1, s kuli tygo co Åy ma go w baźe danych.\nByÄ može plik zostou juž wÄepany nazod.",
- "undelete-error-short": "Wystůmpiu feler pÅi wÄepywaÅu nazod plika: $1",
- "undelete-error-long": "Napotkano felery pÅi wÄepywaÅu nazod plika:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "JeżeÅ echt pewny co chcesz uobejzdrzeÄ wyÄepano wersyjo plika â
\nPÅyÅdź do [[Special:BlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ zawarÄa.",
- "ipb-edit-dropdown": "Sprowjej powody zawjyraÅo uod sprowjyÅ",
- "ipb-unblock-addr": "Uodymknij $1",
- "ipb-unblock": "Uodymknij užytkowÅika abo adres IP",
- "ipb-blocklist": "ZoboÄ istÅijůnce zawarÄa",
- "ipb-blocklist-contribs": "WkÅod $1",
- "unblockip": "UodymkÅij sprowjyÅo užytkowÅikowi",
- "unblockiptext": "Ůžyj formuloÅa půÅižej coby pÅiwrůÄiÄ možliwoÅÄ sprowjaÅo s wÄeÅÅij zawartygo adresu IP abo užytkowÅikowi.",
- "ipusubmit": "UodymkÅij sprowjyÅo užytkowÅikowi",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] zostou uodymkÅynty.",
- "unblocked-id": "ZawarÄe $1 zostouo zdjynte",
- "ipblocklist": "Zawarte używocze",
- "ipblocklist-legend": "Znejdź zawartygo uod sprawjyÅ užytkowÅika",
- "ipblocklist-submit": "Å nupej",
- "infiniteblock": "na zawše",
- "expiringblock": "wygaso $1",
- "anononlyblock": "ino ÅyzalůgowaÅy",
- "noautoblockblock": "autůmatyÄne zawjyraÅy uod sprowjyÅ wůuůnÄůne",
- "createaccountblock": "zawarto twoÅyÅe kont",
- "emailblock": "zawarty e-brif",
- "blocklist-nousertalk": "Åy mogům sprowjaÄ wÅasnych zajtůw godki",
- "ipblocklist-empty": "Lista zawarÄ je pusto.",
- "ipblocklist-no-results": "Podany adres IP abo užytkowÅik Åy je zawarty uod sprowjyÅ.",
- "blocklink": "blokuj",
- "unblocklink": "uodymknij",
- "change-blocklink": "půmjyÅ zawarÄe uod sprowjyÅ",
- "contribslink": "ajnzace",
- "autoblocker": "Zawarto Ci sprowjyÅo autůmatyczÅy, bez tůż co używosz tygo samygo adresu IP, co używocz â[[User:$1|$1]]â.\nPowůd zawarÄa $1 to: â$2â",
- "blocklogpage": "Gyszichta zawjyraÅo",
- "blocklogentry": "zawarto [[$1]], bydźe uodymkÅynty: $2 $3",
- "reblock-logentry": "půmjyÅiÅ sztalowaÅa zawarÄa uod sprowjyÅ lů [[$1]], czas zawarÄo: $2 $3",
- "blocklogtext": "PůÅižej znojdowo Åe lista zawarÄ zouožůnych i zdjyntych s poÅ¡Äygůlnych adresůw IP.\nNa li'ÅÄe Åy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyÄny.\nCoby pÅejÅeÄ lista uobecÅy aktywnych zawarÄ, pÅyÅdź na zajta [[Special:BlockList|zawartych adresůw i užytkowÅikůw]].",
- "unblocklogentry": "uodymknyu $1",
- "block-log-flags-anononly": "ino anůnimowi",
- "block-log-flags-nocreate": "tworziÅy kůnta je zawarte",
- "block-log-flags-noautoblock": "autůmatyczne zawjeraÅy uod sprawjyÅ wyÅůnczůne",
- "block-log-flags-noemail": "e-brif zawarty",
- "block-log-flags-nousertalk": "Åy może sprowjaÄ wÅosnyj zajty godki",
- "block-log-flags-angry-autoblock": "rozszerzůne automatyczne zawjyraÅe zaÅůnczůne",
- "range_block_disabled": "MožliwoÅÄ zawjeraÅo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnÄůno.",
- "ipb_expiry_invalid": "Felerny Äas wygaÅÅjyÅÄo zawarÄa.",
- "ipb_expiry_temp": "SchrůÅůne mjano użytkowÅika noleży zawrziÄ trwale.",
- "ipb_already_blocked": "\"$1\" je już zawarty uod sprowjyÅ",
- "ipb-needreblock": "$1 je już zawarty uod sprowjyÅ. Chcesz půmjyÅiÄ sztalowaÅa zawarÄo?",
- "ipb_cant_unblock": "Feler: ZawarÄe uo ID $1 Åy zostouo znejdźone. Moguo uone zostaÄ oudymkÅynte wÄeÅnij.",
- "ipb_blocked_as_range": "Feler: Adres IP $1 Åy zostou zawarty bezpoÅredÅo i Åy može zostaÄ uodymkÅjynty.\nNoležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. UodymknůÅÄ možno ino couki zakres.",
- "ip_range_invalid": "Åypoprowny zakres adresów IP.",
- "proxyblocker": "ZawjyraÅe proxy",
- "proxyblockreason": "Twůj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy.\nSprawa noležy wyjaÅÅiÄ s dostawcům Internetu abo půmocům techÅiÄnům informujůnc uo tym powažnym problymje s bezpjeÄyÅstwym.",
- "sorbsreason": "Twůj adres IP znojdowo Åe na liÅÄe serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.",
- "sorbs_create_account_reason": "Twůj adres IP znojdowo Åe na liÅÄe serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.\nÅy možeÅ¡ utwoÅiÄ kůnta",
- "lockdb": "Zawryj baza danych",
- "unlockdb": "UodymkÅij baza danych",
- "lockdbtext": "ZawarÄe bazy danych ůÅymožliwi wÅ¡yjstkym užytkowÅikům sprowjaÅy zajtůw, zmjana preferyncyji, edycyjo pozorlistůw a inkÅ¡e ÄynnoÅÄi wymagajůnce dostympu do bazy danych.\nPotwjerdź, proÅ¡a, aže to je zgodne s Twoimi zamjarůma, i aže uodymkÅyÅ¡ baza danych, gdy ino zakůÅÄyÅ¡ zadaÅa admiÅistracyjne.",
- "unlockdbtext": "UodymkÅjyÅÄe bazy danych ůmožliwi wÅ¡yjstkym užytkowÅikům sprawjaÅy zajtůw, zmjano preferyncyji, Å¡talowaÅe pozorlistůw a inkÅ¡e ÄynnoÅÄi zwjůnzane s půmjyÅaÅami we baźe danych. Potwjerdź, proÅ¡a, aže to je zgodne s Twoimi zamjarůma.",
- "lockconfirm": "No toÄ, riÅtiÅ chca zawryÄ baza danych.",
- "unlockconfirm": "No toÄ, riÅtiÅ chca uodymknůnÄ baza danych.",
- "lockbtn": "ZawÅij baza danych",
- "unlockbtn": "UodymkÅij baza danych",
- "locknoconfirm": "Åy zaznaÄůužeÅ potwjerdzyÅo.",
- "lockdbsuccesssub": "Baza danych zostoua půmyÅlÅy zawarto",
- "unlockdbsuccesssub": "Baza danych zostoua půmyÅlÅy uodymkÅynto",
- "lockdbsuccesstext": "Baza danych zostoua zawarto.
\nPamjyntej coby [[Special:UnlockDB|jům uodymknůÅÄ]] po zakůÅÄyÅu dźouaÅ admiÅistracyjnych.",
- "unlockdbsuccesstext": "Baza danych zostoua uodymkÅynto.",
- "lockfilenotwritable": "Åy idźe naÅ¡kreflaÄ plika zawarÄa bazy danych.\nZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych wymogo coby plik můgu byÄ naÅ¡kreflany bez web serwer.",
- "databasenotlocked": "Baza danych Åy je zawarto.",
- "move-page": "PrzeÄep $1",
- "move-page-legend": "PrzeÄiÅ artikel",
- "movepagetext": "Przi půmocy formularza půÅiżej możesz půmjyÅyÄ mjano zajty i przeÄepnůÅÄ jej gyszichta. Pod downym mjanym uostaÅe Åa zajta przekerowujůnca. Zajty adresowane na stare mjano uostanům jak bůÅy.\n\nJak Åe na to decydujesz, sprowdź, eli Åy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|zÅomane przekerowaÅy]].\nUodpowjadosz za to, coby linki wjodÅy ku prawym artiklům!\n\nZajta '''Åy''' bydźe przeÄepano, jak:\n*je pusto i Åy bůÅa sprowjano\n*je zajtům przekerowujůncÄ
\n*zajta uo takym mjane już sam je\n\n'''DEJ POZÅ®R!'''\nTo może byÄ drastyczno abo Åyprzewidywalno zmjano, jak przeÄepÅysz jako popularno zajta. Bydź pewny, aże wjesz co robiysz, Åim klikÅysz knefel \"przeÄep\"!",
- "movepagetalktext": "Uodpowiednio zajta godki, jeÅli jest, bydzie pÅeÄepano automatyÄÅe, pod warůnkiem, že:\n*Åy pÅeÄepujeÅ¡ zajty do inkÅ¡y pÅestÅeÅy mjan\n*Åy ma sam zajty godki o takiym mjaÅe\nW takiych razach tekst godki tÅa pÅeÄepaÄ, a jak tÅeba to i pouůnÄyÄ z tym co juž sam jest, rynÄÅe. Abo možeÅ¡ sie namyÅliÄ i nie pÅeÄepywaÄ wcale (\"checkbox\" půnižyi).",
- "movearticle": "PrzeÄiÅ artikel:",
- "movenologintext": "MuÅyÅ¡ byÄ zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowÅikym coby můc pÅeÄepnůÅÄ zajta.",
- "movenotallowed": "Åy moÅ¡ uprownieÅ do pÅeÄepywaÅo zajtůw.",
- "cant-move-user-page": "Åy mosz uprowÅyÅ do przekludzaÅo zajtůw użytkowÅikůw (wyjůntkym sům jejich podstrony).",
- "cant-move-to-user-page": "Åy mosz uprowÅyÅ coby przekludźiÄ zajta na plac kaj je zajta użytkowÅika (wyjůntkym sům podzajty użytkowÅika).",
- "newtitle": "Nowy titel:",
- "move-watch": "Dej pozůr",
- "movepagebtn": "PrzeÄiÅ artikel",
- "pagemovedsub": "PrzeÄiÅÅyÅÄe je fertig",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" przeÄiÅÅjynto ku \"$2\"'''",
- "articleexists": "Artikel ze takym mjanym już je, abo mjano je zÅe.\nWybjer inksze mjano.",
- "cantmove-titleprotected": "Åy możesz przeÄepnůÅÄ zajty, beztuż co jeij nowe mjano je Åydozwolůne skuli zabezpjeczyÅo przed utworzyÅym",
- "movetalk": "PrzeÄiÅ godke, jak możno.",
- "move-subpages": "PÅeÄepÅij podzajty",
- "move-talk-subpages": "Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw",
- "movepage-page-exists": "Zajta $1 już istÅeje a Åy idźe jeij autůmatyczÅy nadszkryflaÄ.",
- "movepage-page-moved": "Zajta $1 uostoÅa przekludzůno ku $2.",
- "movepage-page-unmoved": "Mjana zajty $1 Åy idźe půmjyÅiÄ na $2.",
- "movepage-max-pages": "Przekludzůnych uostaÅo $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby Åy idźe przekludźiÄ automatyczÅy.",
- "movelogpage": "PrzeÄepÅynte",
- "movelogpagetext": "Uoto lista zajtůw, kere uostatÅo zostouy pÅeÄepane.",
- "movereason": "Czymu:",
- "revertmove": "cofej",
- "delete_and_move": "WyÄep i przeÄep",
- "delete_and_move_text": "== PrzeÄepaÅy wymogo wyÄepaÅo inkszyj zajty ==\nZajta docelowo â[[:$1]]â już sam jest.\nCzy chcysz jům wyÄepaÄ, coby zrobiÄ plac do przeÄepywanej zajty?",
- "delete_and_move_confirm": "ToÄ, wyÄep zajta",
- "delete_and_move_reason": "WyÄepano coby zrobiÄ plac do pÅeÄepywanyj zajty",
- "selfmove": "Mjana zajtůw zdÅůdowyj i docelowyj sům take same.\nZajty Åy idźe pÅeÄepaÄ na Åa samo.",
- "immobile-source-namespace": "Åy idźe przekludzaÄ zajtůw we przestrzyÅi mjan \"$1\"",
- "immobile-target-namespace": "Åy idźe przekludziÄ zajtůw ku przestrzyÅi mjan \"$1\"",
- "immobile-target-namespace-iw": "Link interwiki je felernym titlem pod kery mjoÅaby byÄ przekludzůno zajta.",
- "immobile-source-page": "Tyj zajty Åy idźe przekludźiÄ.",
- "immobile-target-page": "Åy idźe przekludziÄ pod wskozany titel.",
- "imagenocrossnamespace": "Åy idźe pÅeÄepaÄ grafiki do pÅestÅyni mjan Åy pÅeznoÄonyj do grafik",
- "imagetypemismatch": "Nowe rozÅ¡eÅyÅe mjana plika je inkÅ¡ego typu kej jygo zawartoÅÄ",
- "imageinvalidfilename": "Mjano plika docelowygo je felerne",
- "fix-double-redirects": "Poprow przekerowaÅa kere adresujům ku uoryginalnymu titlowi zajty",
- "move-leave-redirect": "Uostow przekerowaÅy pode dotychczasowym titlem",
- "export": "Eksport zajtůw",
- "exporttext": "MožeÅ¡ wyeksportowaÄ treÅÄ i historja sprowjyÅ jednyj zajty abo zestawu zajtůw we formaÄe XML.\nWyeksportowane informacyje možna půźÅij zaimportowaÄ do inkÅ¡ej wiki, dźouajůncyj na uoprůgramowaÅu MediaWiki, koÅistajůnc ze [[Special:Import|zajty importu]].\n\nWyeksportowaÅy wjelu zajtůw wymogo wpisaÅo půÅižej titli zajtůw, po jednym titlu we wjerÅ¡u a uokreÅlyÅo Äy mo zostaÄ wyeksportowano bježůnco Äy wÅ¡yjstke wersyje zajty s uopisůma sprawjyÅ abo tyž ino bježůnca wersyjo s uopisym uostatÅygo sprawjyÅo.\n\nMožeÅ¡ tyž užyÄ linku, np.[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do zajty â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.",
- "exportcuronly": "Ino bježůnco wersyjo, bes historji",
- "exportnohistory": "----\n'''Pozůr:''' WůuůnÄůno možliwoÅÄ eksportowaÅo peunej historii zajtůw s užyÄym tygo naÅyÅdźa s kuli kuopotůw s wydajnoÅÄůn",
- "export-submit": "Eksportuj",
- "export-addcattext": "DoÄep zajty z kategorji",
- "export-addcat": "Dodej",
- "export-download": "Zapiš do plika",
- "export-templates": "DouůnÄ Å¡ablůny",
- "allmessages": "Komunikaty",
- "allmessagesname": "Mjano",
- "allmessagesdefault": "Tekst důmyÅlny",
- "allmessagescurrent": "Tekst uobecny",
- "allmessagestext": "Uoto lista wÅ¡yjstkych kůmůÅikatůw systymowych dostympnych w pÅestÅyÅi mjan MedjaWiki.\nUodwjydź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation TuůmaÄyÅy MediaWiki] a tyž [//translatewiki.net translatewiki.net] kejbyÅ chÄou uÄestÅiÄyÄ w tuůmaÄyÅu uoprůgramowaÅo MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ta zajta Åy može byÄ užyta, bez tůž co zmjynna '''$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnÄůno.",
- "thumbnail-more": "Zwjynksz",
- "filemissing": "Njy mo pliku",
- "thumbnail_error": "Feler pÅi gynerowaÅu miÅatury: $1",
- "djvu_page_error": "Zajta DjVu poza zakresym",
- "djvu_no_xml": "Åy idźe pobraÄ danych we formaÄe XML do plika DjVu",
- "thumbnail_invalid_params": "Felerne parametry miÅjatury",
- "thumbnail_dest_directory": "Åy idźe utwoÅiÄ katalogu docelůwygo",
- "import": "Importuj zajty",
- "importinterwiki": "Import transwiki",
- "import-interwiki-text": "Wybjer wiki i nmjano zajty do importowaÅo.\nDaty a tyž mjana autorůw bydům zachowane.\nWÅ¡yjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import|rejeÅe importu]].",
- "import-interwiki-source": "ZdrzůdÅo wiki/zajty:",
- "import-interwiki-history": "Kopjuj couko historja sprowjyÅ tyi zajty",
- "import-interwiki-submit": "Importuj",
- "import-interwiki-namespace": "Docelowo przestrzyÅ mjan:",
- "import-upload-filename": "Mjano plika:",
- "import-comment": "Kůmyntorz:",
- "importtext": "Używajůnc werkcojga [[Special:Export|eksportuj]] wyeksportuj plik ze zdrzůdÅowyj wiki, naszkryflej go na swojym dysku, a potym wÄepÅij go tukej.",
- "importstart": "Trwo importowaÅe zajtůw...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}",
- "importnopages": "Åy ma zajtůw do importu.",
- "importfailed": "Import Åy udou Åe: $1",
- "importunknownsource": "Åyznany format importowanych danych",
- "importcantopen": "Åy idźe uodymknůÅÄ importowanego plika",
- "importbadinterwiki": "Felerny link interwiki",
- "importnotext": "Brak tekstu abo zawartoÅÄi",
- "importsuccess": "Import zakůÅÄůny powodzyÅym!",
- "importhistoryconflict": "Wystůmpiu kůnflikt wersyji (ta zajta můgua zostaÄ importowano juž wÄeÅÅij)",
- "importnosources": "MožliwoÅÄ bezpoÅredÅygo importu historii zostoua wůuůnÄůna, s kuli tygo co Åy zdefiÅowano zdÅudua.",
- "importnofile": "Importowany plik Åy zostou sam wÄepÅynty.",
- "importuploaderrorsize": "WÄepaÅy sam importowanygo plika Åe Åy udouo. Je uůn wjynkÅ¡y kej dopuÅ¡Äalny rozmjor do wÄepywanych plikůw.",
- "importuploaderrorpartial": "WÄepaÅy sam importowanygo plika Åe Åy udouo. Zostou wÄepany ino w tajli.",
- "importuploaderrortemp": "WÄepaÅy sam importowanygo plika Åe Åy udouo. Åy ma sam katalogu do plikůw tymÄasowych.",
- "import-parse-failure": "Åyudano analiza skuadÅi importowanygo XML",
- "import-noarticle": "Åy ma zajtůw do zaimportowaÅo!",
- "import-nonewrevisions": "WÅ¡yjstke wersyje zostouy juž wÄeÅÅij zaimportowane.",
- "xml-error-string": "$1 liÅa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5",
- "import-upload": "WÄepej dane XML",
- "import-token-mismatch": "StraÄiÅy Åe dane ze sesyje. Prosza spróbowaÄ zaÅ.",
- "import-invalid-interwiki": "Åy idźe importowaÄ s podanyj wiki.",
- "importlogpage": "Rejer importa",
- "importlogpagetext": "Rejer pÅeprowadzůnych importůw zajtůw s inkÅ¡ych serwisůw wiki.",
- "import-logentry-upload": "zaimportowou [[$1]] bez wÄepaÅe sam plika",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}",
- "import-logentry-interwiki": "zaimportowou $1 užywajůnc transwiki",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2",
- "tooltip-pt-userpage": "Mojo perzůnalno zajta",
- "tooltip-pt-anonuserpage": "Zajta užytkowÅika do adresu IP spod kerygo sprowjoÅ¡",
- "tooltip-pt-mytalk": "Mojo zajta dyskusyje",
- "tooltip-pt-anontalk": "Godka užytkowÅika do adresu IP spod kerygo sprowjoÅ¡",
- "tooltip-pt-preferences": "Moje preferyncyje",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lista artiklůw, na kere dowosz pozůr",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista uody mje sprowjonych",
- "tooltip-pt-login": "ChÄeli by my, cobyÅ Åe nalogowoÅ, nale to Åy je powinne",
- "tooltip-pt-logout": "Uodloguj Åe ze wiki",
- "tooltip-ca-talk": "Dyskusyjo uo tym artiklu",
- "tooltip-ca-edit": "Mogesz sprowjaÄ ta zajta. Podwjela spamjyntosz půmjyÅaÅo, klikÅij we knefel \"Uobźyrej\".",
- "tooltip-ca-addsection": "Przidej nowy temat",
- "tooltip-ca-viewsource": "Ta zajta je zawrzito. Mogesz uobźyraÄ zdrzůdÅowy tekst.",
- "tooltip-ca-history": "Storsze wersyje tyj zajty",
- "tooltip-ca-protect": "ZawÅij ta zajta",
- "tooltip-ca-delete": "WyÄep ta zajta",
- "tooltip-ca-undelete": "PÅiwrÅ¯Ä wersyja tyi zajty spÅed wyÄepaÅo",
- "tooltip-ca-move": "PrzeÄep ta zajta kaj indzij.",
- "tooltip-ca-watch": "Przidej artikel na pozůrlista",
- "tooltip-ca-unwatch": "Wyciep tyn artikel ze pozůrlisty",
- "tooltip-search": "Sznupej we serwiÅe {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "PrzyÅdź na zajta uo gynaÅ takij titli, eli sam je",
- "tooltip-search-fulltext": "Sznupej wÄepany tekst na zajÄe",
- "tooltip-p-logo": "PrzodÅo zajta",
- "tooltip-n-mainpage": "Przelyź na przodÅo zajta",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Przelyź na przodÅo zajta",
- "tooltip-n-portal": "Uo projekÄe, co mogesz robiÄ, kaj mogesz nolyÅºÄ informacyje",
- "tooltip-n-currentevents": "Informacyje uo aktualnych przitrefjyÅach",
- "tooltip-n-recentchanges": "Lista Åydowno půmjyÅanych we wiki",
- "tooltip-n-randompage": "Ukoż cufalno zajta",
- "tooltip-n-help": "Sam Åe mogesz moc przewjedźeÄ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Ukoż zajty, kere sam linkujům",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Åydowno půmjyÅane na zajtach, do kerych ta zajta linkuje",
- "tooltip-feed-rss": "Kanau RSS do tyj zajty",
- "tooltip-feed-atom": "KanoÅ Atom lo tyj zajty",
- "tooltip-t-contributions": "Ukoż ajnzace tygo używocza",
- "tooltip-t-emailuser": "WyÅlij e-brif do tygo użytkowÅika",
- "tooltip-t-upload": "WÄepej plik na serwer",
- "tooltip-t-specialpages": "Lista wszyjskich ekstra zajtůw",
- "tooltip-t-print": "Wersyjo do durku",
- "tooltip-t-permalink": "Pewny link do tyj wersyje zajty",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Uobźyrej zajta artikla",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Ukoż perzůnalno zajta używocza",
- "tooltip-ca-nstab-media": "UobejÅij zajta artikla",
- "tooltip-ca-nstab-special": "To je ekstra zajta. Åy možeÅ¡ jei sprowjaÄ.",
- "tooltip-ca-nstab-project": "UobejÅij zajta projektu",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Ukoż zajta grafiki",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ZoboÄ komunikat systymowy",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Uobźyrej muster",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Pokož zajte s půmocÄ
",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Ukoż zajta kategoryje",
- "tooltip-minoredit": "UoznaÄ ta zmjana za drobno",
- "tooltip-save": "Naszkryflej půmjyÅaÅa",
- "tooltip-preview": "Åiż naszkryflosz, uobźyrej efekt twojigo sprowjyÅo.",
- "tooltip-diff": "Ukozuje twoje půmjyÅaÅa we tekÅÄe",
- "tooltip-compareselectedversions": "Uobźyrej zmjyny mjyndzy dwůma uobranymi wersyjůma tyj zajty",
- "tooltip-watch": "Dodej tyn artikel do pozorlisty",
- "tooltip-recreate": "WÄepej nazod zajta mimo aže bůua wÄeÅÅij wyÄepano.",
- "tooltip-upload": "RozpoÄyÅÄe wÄepywaÅa",
- "tooltip-rollback": "\"cofej\" jednym klikÅyÅÄym rewertuje půmjyÅaÅa uod uostatnigo sprowjorza.",
- "tooltip-undo": "\"anuluj půmjyÅaÅa\" cofo to půmjyÅaÅy a uodwjyro uokno sprowjaÅa we trybje widoku.\nIdzie naszkryflaÄ powůd we popiÅe půmjyÅaÅ.",
- "tooltip-summary": "Krůtko popisz",
- "notacceptable": "Serwer wiki Åy je w staÅy dostarÄyÄ danych we formaÄe, kerygo Twoja pÅyglůndarka uoÄekuje.",
- "anonymous": "{{PLURAL:$1|AnůÅimowy użytkowÅik|AnůÅimowe użytkowÅiki}} {{SITENAME}}",
- "siteuser": "UžytkowÅik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} â $1",
- "lastmodifiedatby": "UostatÅy sprowjyÅy tej zajty: $2, $1 (autor půmjyÅaÅ: $3)",
- "othercontribs": "Inkše autory: $1.",
- "others": "inkÅi",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|użytkowÅik|użytkowÅiki}} $1",
- "creditspage": "AutoÅy",
- "nocredits": "Brak informacyji uo autorach tyi zajty.",
- "spamprotectiontitle": "Filter antyspamowy",
- "spamprotectiontext": "Zajta, kero żeÅ průbowou naszkryflaÄ, uostoÅa zawarta bez filter antyspamowy.\nNojprawdopodobÅij zostoÅo to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty internecowyj kero je na czornyj liÅÄe.",
- "spamprotectionmatch": "Filtr antyspamowy Åe zouůnÄůu s kuli tygo co znod tekst: $1",
- "spambot_username": "MediaWiki â wyÄepywaÅe spamu",
- "spam_reverting": "PÅiwracaÅy uostatÅij wersyji we kerej Åy bůuo linkůw do $1",
- "spam_blanking": "WÅ¡yjstke wersyje zawjerouy uodnoÅÅiki do $1. ÄyÅ¡ÄyÅy zajty.",
- "markaspatrolleddiff": "uoznoÄ sprawjyÅy kej âsprawdzůneâ",
- "markaspatrolledtext": "UoznoÄ tyn artikel kej âsprawdzůnyâ",
- "markedaspatrolled": "Sprawdzůne",
- "markedaspatrolledtext": "Ta wersyjo zostoua uoznaÄůna kej âsprawdzůnoâ.",
- "rcpatroldisabled": "WůuůnÄůno fůnkcjůnalnoÅÄ patrolowaÅo we půmjyÅanych na uostatku",
- "rcpatroldisabledtext": "PatrolowaÅy půmjyÅanych na uostatku je terozki wůuůnÄůne.",
- "markedaspatrollederror": "Åy idźe uoznaÄyÄ kej âsprawdzůneâ",
- "markedaspatrollederrortext": "MuÅyÅ¡ wybraÄ wersyja coby uoznaÄyÄ jům kej âsprawdzůnaâ.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Åy moÅ¡ uprawÅyÅ wymaganych do uoznaÄaÅo swojich sprawjyÅ kej âsprawdzůneâ.",
- "patrol-log-page": "DźynÅik patrolowaÅo",
- "patrol-log-header": "Půniżej je dźeÅÅik patrolowaÅo zajtůw.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 rejer sprawdzaÅo",
- "deletedrevision": "WyÄepano popÅedÅy wersyje $1",
- "filedeleteerror-short": "Feler pÅi wyÄepywaÅu plika $1",
- "filedeleteerror-long": "Wystůmpiuy felery pÅi wyÄepywaÅu pliku:\n\n$1",
- "filedelete-missing": "Plika â$1â Åy idźe wyÄepaÄ, bo Åy istÅije.",
- "filedelete-old-unregistered": "Żůndanyj wersyji plika â$1â Åy ma w baźe danych.",
- "filedelete-current-unregistered": "Plika â$1â Åy ma w baźe danych.",
- "filedelete-archive-read-only": "Serwer WWW Åy może naszkryflaÄ we katalogu ze archiwůma â$1â.",
- "previousdiff": "â PoprzedÅy sprowjyÅy",
- "nextdiff": "Nostympne sprowjyÅy â",
- "mediawarning": "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjeraÄ zuoÅliwy kod. Jak go uodymkÅyÅ¡ možeÅ¡ zaraźiÄ swůj systym.",
- "imagemaxsize": "Na zajtach uopisu plikůw uůgraÅiÄ rozmjar uobrazkůw do:",
- "thumbsize": "Rozmjar miÅjatůrki",
- "widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}",
- "file-info": "rozmjor plika: $1, typ MIME: $2",
- "file-info-size": "$1 à $2 pikselůw, wjelgoÅÄ plika: $3, zorta MIME: $4",
- "file-nohires": "Wjynksze wymjyry Åy sům dostympne",
- "svg-long-desc": "Plik SVG, nůminalÅe $1 à $2 pixelůw, rozmior plika: $3",
- "show-big-image": "Pjyrwy wymjor",
- "newimages": "Galerjo nowych uobrozkůw",
- "imagelisttext": "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liÅÄe {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} Åe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
- "newimages-summary": "Na tyj ekstra zajÄe prezyntowane sům uostatÅo wÄepÅynte pliki.",
- "newimages-legend": "Filtruj",
- "newimages-label": "Mjano plika (abo jygo tajla):",
- "showhidebots": "($1 boty)",
- "noimages": "Brak plikůw do pokozaÅo.",
- "ilsubmit": "Å nupej",
- "bydate": "wedle daty",
- "sp-newimages-showfrom": "pokož nowe pliki zaÄynajůnc uod $2, $1",
- "bad_image_list": "Dane trza wÄepaÄ we formaÄe:\n\nJyno tajle listy (liÅije, kere Åe napoczynajům uod *) absztychujemy.\nPjyrszy link we liÅiji muÅi byÄ linkym do zakozanygo pliku.\nDolsze linki we liÅiji sům uwożane za wyjimki â sům to mjana zajtůw, na kerych idzie użyÄ plik ze zakozanym mjanym.",
- "metadata": "Metadane",
- "metadata-help": "Tyn plik mo ekstra informacyje na isto przidane uod fotoaparata abo skanera, kere bůÅy użite lo powstaÅo tygo pliku.\nEli plik byÅ modyfikowany, dane mogům w tajli Åy byÄ we zgodźe ze parametrůma modyfikowanego pliku.",
- "metadata-expand": "Pokož Å¡Äygůuy",
- "metadata-collapse": "Schowej Å¡Äygůuy",
- "metadata-fields": "Wyszkryflůne niżyj pola EXIF bydům wyszkryflůne na zajcie plika. Inksze pola bydům mjarkowaÅy schrůÅůne.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Å yrokoÅÄ",
- "exif-imagelength": "WysokoÅÄ",
- "exif-bitspersample": "Bitůw na průbka",
- "exif-compression": "Metoda kompresyji",
- "exif-photometricinterpretation": "Interpretacyjo fotůmetryÄno",
- "exif-orientation": "Uorjyntacyjo uobrozu",
- "exif-samplesperpixel": "Průbek na piksel",
- "exif-planarconfiguration": "Rozkuod danych",
- "exif-ycbcrsubsampling": "PodprůbkowaÅe Y do C",
- "exif-ycbcrpositioning": "RozmjeÅ¡ÄyÅy Y i C",
- "exif-xresolution": "RozdźelÄoÅÄ w poźůmje",
- "exif-yresolution": "RozdźelÄoÅÄ w pjůÅy",
- "exif-stripoffsets": "PÅesůÅjyÅÄe pasůw uobrazu",
- "exif-rowsperstrip": "LiÄba wjerÅ¡y na pas uobrazu",
- "exif-stripbytecounts": "LiÄba bajtůw na pas uobrazu",
- "exif-jpeginterchangeformat": "PouožyÅy pjyrwÅ¡ygo bajtu miÅaturki uobrazu",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "LiÄba bajtůw miÅaturki JPEG",
- "exif-whitepoint": "Půnkt bjeli",
- "exif-primarychromaticities": "Kolory tÅech barw guůwnych",
- "exif-ycbcrcoefficients": "MaÄeÅ wspůuÄynÅikůw transformacyji barw ze RGB na YCbCr",
- "exif-referenceblackwhite": "WartoÅÄ půnktu uodÅyÅyÅo ÄerÅi i bjeli",
- "exif-datetime": "Data i Äas modyfikacyji plika",
- "exif-imagedescription": "Titel uobrozka",
- "exif-make": "Producynt fotoaparatu",
- "exif-model": "Model fotoaparatu",
- "exif-software": "Ůžyte uoprůgramowaÅy",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "WuaÅÄiÄel praw autorskych",
- "exif-exifversion": "Wersyja standardu Exif",
- "exif-flashpixversion": "Uobsůgiwano wersyjo Flashpix",
- "exif-colorspace": "PÅestÅyÅ kolorůw",
- "exif-componentsconfiguration": "ZnaÄyÅy skuadowych",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Skůmpresowanych bitůw na piksel",
- "exif-pixelydimension": "PrawidÅowa szyrzka uobrozu",
- "exif-pixelxdimension": "PrawidÅowo wyżka uobrozu",
- "exif-usercomment": "KůmyntoÅ užytkowÅika",
- "exif-relatedsoundfile": "Powjůnzany plik audjo",
- "exif-datetimeoriginal": "Data i Äas utwoÅyÅo uoryginouu",
- "exif-datetimedigitized": "Data i Äas zeskanowaÅo",
- "exif-subsectime": "Data i Äas modyfikacyji pliku â uuamki sekůnd",
- "exif-subsectimeoriginal": "Data i Äas utwoÅyÅo uoryginouu â uuamki sekůnd",
- "exif-subsectimedigitized": "Data i Äas zeskanowaÅo â uuamki sekůnd",
- "exif-exposuretime": "Äas ekspozycyji",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "WartoÅÄ pÅisuůny",
- "exif-exposureprogram": "Progrům ekspozycyji",
- "exif-spectralsensitivity": "ÄuuoÅÄ widmowa",
- "exif-isospeedratings": "Å ybkoÅÄ aparatu zgodÅy ze ISO12232",
- "exif-shutterspeedvalue": "WartkoÅÄ migawki",
- "exif-aperturevalue": "PrzisÅůna uobjektywu",
- "exif-brightnessvalue": "JasnoÅÄ",
- "exif-exposurebiasvalue": "UodchylyÅy ekspozycyji",
- "exif-maxaperturevalue": "Maksymalno wartoÅÄ pÅisuůny",
- "exif-subjectdistance": "UodlygoÅÄ uod uobjektu",
- "exif-meteringmode": "Tryb půmjaru",
- "exif-lightsource": "Rodzej zdÅudua Åwjatua",
- "exif-flash": "Lampa buyskowo",
- "exif-focallength": "DuůgoÅÄ uůgÅiskowyj uobjektywu",
- "exif-subjectarea": "PouožyÅy i uobÅ¡ar guůwnygo motywu uobrozu",
- "exif-flashenergy": "Ynergja lampy buyskowyj",
- "exif-focalplanexresolution": "RozdźelÄoÅÄ w poźůmje puaÅ¡Äyzny uodwzorowaÅo uobjektywu",
- "exif-focalplaneyresolution": "RozdźelÄoÅÄ w pjůÅe puaÅ¡Äyzny uodwzorowaÅo uobjektywu",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Jednostka rozdźelÄoÅÄi puaÅ¡Äyzny uodwzorowaÅo uobjektywu",
- "exif-subjectlocation": "PouožyÅy guůwnygo motywu uobrozu",
- "exif-exposureindex": "Indeks ekspozycyji",
- "exif-sensingmethod": "Metoda půmjaru (rodzaj pÅetworÅika)",
- "exif-filesource": "Typ zdÅudua plika",
- "exif-scenetype": "Rodzaj scyny",
- "exif-customrendered": "WstympÅy pÅetwoÅůny (poddany uobrůbce)",
- "exif-exposuremode": "Tryb ekspozycyji",
- "exif-whitebalance": "Balans bjeli",
- "exif-digitalzoomratio": "WspůuÄynÅik powjynkÅ¡yÅo cyfrowygo",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "DuůgoÅÄ uůgÅiskowyj, uodpowjydÅik do filmu 35mm",
- "exif-scenecapturetype": "Rodzaj uchwycyÅo scyny",
- "exif-gaincontrol": "WzmocÅyÅy jasnoÅÄi uobrazu",
- "exif-contrast": "Kůntrast uobrozu",
- "exif-saturation": "NasycyÅy kolorůw uobrozu",
- "exif-sharpness": "UostroÅÄ obrozu",
- "exif-devicesettingdescription": "Uopis ustawjyÅ uÅůndzyÅo",
- "exif-subjectdistancerange": "UodleguoÅÄ uod uobjektu",
- "exif-imageuniqueid": "UůÅikalny idyntyfikator uobrozu",
- "exif-gpsversionid": "Wersyjo formatu danych GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Å yrokoÅÄ geůgrafiÄno (půunoc/pouedÅe)",
- "exif-gpslatitude": "Å yrokoÅÄ geůgrafiÄno",
- "exif-gpslongituderef": "DuůgoÅÄ geůgrafiÄno (wschůd/zachůd)",
- "exif-gpslongitude": "DuůgoÅÄ geůgrafiÄno",
- "exif-gpsaltituderef": "WysokoÅÄ nad poźůmym moÅa (odÅyÅyÅy)",
- "exif-gpsaltitude": "WysokoÅÄ nad poźůmym moÅa",
- "exif-gpstimestamp": "Äas GPS (zygor atůmowy)",
- "exif-gpssatellites": "Satelity užyte do půmjaru",
- "exif-gpsstatus": "Status uodjorcy",
- "exif-gpsmeasuremode": "Tryb půmjaru",
- "exif-gpsdop": "Precyzjo půmjaru",
- "exif-gpsspeedref": "Jydnostka gibkoÅci",
- "exif-gpsspeed": "GibkoÅÄ poźůmo",
- "exif-gpstrackref": "Poprawka půmjyndzy kerůnkym i celym",
- "exif-gpstrack": "Kerunek ruchu",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Poprawka do kerůnku zdjyÅÄo",
- "exif-gpsimgdirection": "Kerůnek zdjyÅÄo",
- "exif-gpsmapdatum": "Model půmjaru geodezyjnygo",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Půunocno abo pouedÅowo Å¡yrokoÅÄ geůgrafiÄno celu",
- "exif-gpsdestlatitude": "Å yrokoÅÄ geůgrafiÄno celu",
- "exif-gpsdestlongituderef": "WschodÅo abo zachodÅo dugoÅÄ geůgrafiÄno celu",
- "exif-gpsdestlongitude": "DugoÅÄ geůgrafiÄno celu",
- "exif-gpsdestbearingref": "ZnaÄÅik namjaru na cel (kerůnku)",
- "exif-gpsdestbearing": "Namjar na cel (kerůnek)",
- "exif-gpsdestdistanceref": "ZnaÄÅik uodlygoÅÄi do celu",
- "exif-gpsdestdistance": "UodlygoÅÄ do celu",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Mjano metody GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Mjano pÅestÅyÅi GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Data GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Korekcyjo růžÅicy GPS",
- "exif-compression-1": "Åyskůmpresowany",
- "exif-unknowndate": "Åyznano data",
- "exif-orientation-1": "normalno",
- "exif-orientation-2": "odbiÄe we źÅadle w poźůmje",
- "exif-orientation-3": "uobroz uobrůcůny uo 180°",
- "exif-orientation-4": "uodbiÄe we źÅadle w pjůÅy",
- "exif-orientation-5": "uobroz uobrůcůny uo 90° pÅeÄiwÅy do ruchu wskazůwek zygora i uodbiÄe we źÅadle w pjůÅy",
- "exif-orientation-6": "Uobroz uobrůcůny uo 90° przeÄiwÅy lo ruchu wskazůwek zygora",
- "exif-orientation-7": "uobrůt uo 90° zgodÅy ze wskazůwkůma zygora i uodbiÄe we źÅadle w pjůÅy",
- "exif-orientation-8": "uobrůt uo 90° zgodÅy do ruchu wskazůwek zygora",
- "exif-planarconfiguration-1": "format masywny",
- "exif-planarconfiguration-2": "format powjeÅchÅowy",
- "exif-componentsconfiguration-0": "Åy istÅeje",
- "exif-exposureprogram-0": "ÅyzdefiÅjůwany",
- "exif-exposureprogram-1": "rynÄny",
- "exif-exposureprogram-2": "standardowy",
- "exif-exposureprogram-3": "preselekcyjo pÅisuůny",
- "exif-exposureprogram-4": "preselekcyjo migawki",
- "exif-exposureprogram-5": "kreatywny (duža guymbja uostroÅÄi)",
- "exif-exposureprogram-6": "aktywny (dužo gibkoÅÄ migawki)",
- "exif-exposureprogram-7": "tryb portretowy (do zdjyÅÄ s bliska, s Åyuostrym tuym)",
- "exif-exposureprogram-8": "tryb krajobrazowy (dla zdjÄÄ wykůnywanych s dužej uodlyguoÅÄi s uostroÅÄům ustavjůnům na tuo)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metrůw",
- "exif-meteringmode-0": "ÅyuokryÅlůny",
- "exif-meteringmode-1": "ÅredÅo",
- "exif-meteringmode-2": "ÅredÅo važůno",
- "exif-meteringmode-3": "punktowy",
- "exif-meteringmode-4": "wjelopunktowy",
- "exif-meteringmode-5": "průbkowaÅy",
- "exif-meteringmode-6": "tajlowy",
- "exif-meteringmode-255": "inkšy",
- "exif-lightsource-0": "Åyznany",
- "exif-lightsource-1": "dźynne",
- "exif-lightsource-2": "jaÅyÅowe",
- "exif-lightsource-3": "Å¡tuÄne (žarowe)",
- "exif-lightsource-4": "lampa bůyskowo (fleš)",
- "exif-lightsource-9": "dźynne (gryfno pogoda)",
- "exif-lightsource-10": "dźynne (pochmurno)",
- "exif-lightsource-11": "cyÅ",
- "exif-lightsource-12": "jaÅyÅowe dźynne (tymperatura barwowa 5700 â 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "jaÅyÅowe Äepue (tymperatura barwowo 4600 â 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "jaÅyÅowe źimne (tymperatura barwowo 3900 â 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "jaÅyÅowe bjoue (tymperatura barwowo 3200 â 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "standardowe A",
- "exif-lightsource-18": "standardowe B",
- "exif-lightsource-19": "standardowe C",
- "exif-lightsource-24": "žarowe studyjne ISO",
- "exif-lightsource-255": "InkÅ¡e zdÅuduo Åwjotua",
- "exif-flash-fired-0": "Bes bÅyska flesza",
- "exif-flash-fired-1": "S bÅyskym flesza",
- "exif-flash-return-0": "bes funkcyji wykrywaÅo ÅwjotÅa uodbitygo",
- "exif-flash-return-2": "Åy wykryto ÅwjotÅa uodbitygo",
- "exif-flash-return-3": "wykryto ÅwjotÅo uodbite",
- "exif-flash-mode-1": "wymuszůny bÅysk flesza",
- "exif-flash-mode-2": "wymuszůny brak bÅyska flesza",
- "exif-flash-mode-3": "tryb autůmatyczny",
- "exif-flash-function-1": "Åy ma funkcyji flesza",
- "exif-flash-redeye-1": "tryb redukowaÅo efektu czyrwůnych Ålypjůw",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "cole",
- "exif-sensingmethod-1": "ÅyzdefiÅjowano",
- "exif-sensingmethod-2": "jydnoukuodowy pÅetworÅik uobrozu kolorowygo",
- "exif-sensingmethod-3": "dwůukuudowy pÅetworÅik uobrozu kolorowygo",
- "exif-sensingmethod-4": "tÅiukuodowy pÅetworÅik uobrozu kolorowygo",
- "exif-sensingmethod-5": "pÅetworÅik uobrozu s sekwyncyjnym pÅetwaÅaÅym kolorůw",
- "exif-sensingmethod-7": "tÅiliÅowy pÅetworÅik uobrozu",
- "exif-sensingmethod-8": "liÅowy pÅetworÅik uobrozu s sekwyncyjnym pÅetwaÅaÅym kolorůw",
- "exif-scenetype-1": "uobjekt fotůgrafowany bezpoÅredÅo",
- "exif-customrendered-0": "Åy",
- "exif-customrendered-1": "tak",
- "exif-exposuremode-0": "autůmatyÄne ustalyÅy parametrůw naÅwjetlaÅa",
- "exif-exposuremode-1": "rynÄne ustalyÅy parametrůw naÅwjetlaÅo",
- "exif-exposuremode-2": "wjelokrotno ze zmjanům parametrůw naÅwjetlaÅo",
- "exif-whitebalance-0": "autůmatyÄny",
- "exif-whitebalance-1": "rynÄny",
- "exif-scenecapturetype-0": "standardowy",
- "exif-scenecapturetype-1": "krajobroz",
- "exif-scenecapturetype-2": "portret",
- "exif-scenecapturetype-3": "scyna nocno",
- "exif-gaincontrol-0": "brak",
- "exif-gaincontrol-1": "Åiske wzmocÅyÅe",
- "exif-gaincontrol-2": "wysoke wzmocÅyÅe",
- "exif-gaincontrol-3": "Åiske uosuabjyÅy",
- "exif-gaincontrol-4": "wysoke uosÅabjyÅy",
- "exif-contrast-0": "normalny",
- "exif-contrast-1": "Lichy",
- "exif-contrast-2": "Srogi",
- "exif-saturation-0": "normalne",
- "exif-saturation-1": "Åiske",
- "exif-saturation-2": "wysoke",
- "exif-sharpness-0": "Normalno",
- "exif-sharpness-1": "Licho",
- "exif-sharpness-2": "Srogo",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Åyznano",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "widok z bliska",
- "exif-subjectdistancerange-3": "widok z daleka",
- "exif-gpslatitude-n": "půunocno",
- "exif-gpslatitude-s": "pouedÅowo",
- "exif-gpslongitude-e": "wschodÅo",
- "exif-gpslongitude-w": "zachodÅo",
- "exif-gpsstatus-a": "půmjar w trakÄe",
- "exif-gpsstatus-v": "wyÅiki půmjaru dostympne na bježůnco",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "dwuwymjarowy",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "trůjwymjarowy",
- "exif-gpsspeed-k": "kilometrůw na godzina",
- "exif-gpsspeed-m": "mil na godzina",
- "exif-gpsspeed-n": "wynzuůw",
- "exif-gpsdirection-t": "kerůnek geůgrafiÄny",
- "exif-gpsdirection-m": "kerůnek magnetyÄny",
- "watchlistall2": "do kupy",
- "namespacesall": "wszyjske",
- "monthsall": "wšyskie",
- "confirmemail": "Potwjerdź adres e-brif",
- "confirmemail_noemail": "Åy podoužeÅ prawiduowygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach]].",
- "confirmemail_text": "Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif pÅed užyÄym fůnkcyji koÅistajůncych s poÄty.\nWÄiÅ knefel půÅižy coby wysúaÄ na swůj adres list s linkym do zajty WWW.\nList bydźe zawjeroú link do zajty, w kerym zakodowany bydźe idyntyfikator.\nUodymkÅij tyn link we pÅyglůndarce, Äym potwjerdźiÅ¡, co ježeÅ užytkowÅikym tygo adresa e-brif.",
- "confirmemail_pending": "Kod potwjerdzyÅo zostou wuaÅÅy do Äebje wysúany. Jak žeÅ Åe rejerowou Åydowno, poÄekej pora minut na dostarÄyÅy wjadůmoÅÄi Åim zaÅ wyÅleÅ¡ proÅba uo wysuaÅy kodu.",
- "confirmemail_send": "WyÅlij kod potwjerdzyÅo",
- "confirmemail_sent": "WjadůmoÅÄ e-brif s kodym uwjeÅitelÅajůncym zostoua wysuano.",
- "confirmemail_oncreate": "Link s kodym potwjerdzyÅo zostou wysuany na Twůj adres e-brif.\nKod tyn Åy je wymagany coby Åe sam lůgowaÄ, ale bydźeÅ¡ muÅou go aktywowaÄ uodmykajůnc uotÅimany link we pÅyglůndarce Åim zouůnÄyÅ¡ Åykere uopcyje e-brif na wiki.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} Åy poradźiÅa wysÅaÄ potwjerdzajůncyj wjadůmoÅÄi e-brif.\nSprowdź aże we adreÅe Åy ma felernyj buchsztaby.\n\nSystym pocztowy zwrůÄiÅ kůmůÅikat: $1",
- "confirmemail_invalid": "Felerny kod potwjerdzyÅo.\nKod može byÄ pÅedawÅůny",
- "confirmemail_needlogin": "MuÅyÅ¡ $1 coby potwjerdziÄ adres e-brif.",
- "confirmemail_success": "Adres e-brif zostou potwjerdzůny.\nMožeÅ¡ Åe zalůgowaÄ i koÅistaÄ s Å¡erÅ¡ygo wachlaÅa fůnkcjůnalnoÅÄi wiki.",
- "confirmemail_loggedin": "Twůj adres e-brif zostou zweryfikowany.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} - weryfikacyjo adresa e-brif",
- "confirmemail_body": "KtoÅ, uůnÄůnc Åe s kůmputra uo adreÅe IP $1,\nzarejerowoú we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} kůnto â$2â i podou ÅiÅijÅ¡y adres e-mail.\n\nCoby potwjerdźiÄ, aže Ty zarejerowoužeÅ te kůnto, a tyž coby zauůnÄyÄ\nwÅ¡yjstke fůnkcyje koÅistajůnce s poÄty e-brif, uodymkÅij w swoij\npÅyglůndarce tyn link:\n\n$3\n\nJak to *Åy* Ty zarejerowoueÅ kůnto, uodymkÅij we swoij pÅyglůndarce link sam nižy, coby anulowaÄ potwjerdzyÅy adresu e-brif:\n\n$5\n\nKod zawarty w linku straÄi wažnoÅÄ $4.",
- "confirmemail_invalidated": "PotwjerdzyÅy adresa e-brif zostouo anulowane",
- "invalidateemail": "AnulowaÅy potwjerdzyÅo adresa e-brif",
- "scarytranscludedisabled": "[DouůnÄaÅy bez interwiki je wůuůnÄůne]",
- "scarytranscludefailed": "[Åy powjoduo Åe pobraÅy szablůna lů $1]",
- "scarytranscludetoolong": "[za dugo adresa URL]",
- "deletedwhileediting": "'''Pozůr''': Ta zajta zostoÅa wyÄepano po tym, jak żeÅ rozpoczůŠjei sprowjaÅy!",
- "confirmrecreate": "UžytkowÅik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyÄepnůu tyn artikel po tym jak žeÅ rozpoÄůu(eua) jygo sprowjaÅe, podajůnc kej powůd wyÄepaÅo:\n: ''$2''\nPotwjerdź chÄÄ wÄepaÅo nazod tygo artikla.",
- "recreate": "WÄepej nazod",
- "confirm_purge_button": "OK",
- "confirm-purge-top": "WyÄyÅÄiÄ pamjyÅÄ podrynÄnům do tyi zajty?",
- "confirm-purge-bottom": "UodÅwjyżeÅy zajty wyczyÅÄi pamjyÅÄ podrynczno a wymuÅi pokozaÅy jeij aktualnyj wersyji.",
- "imgmultipageprev": "â popÅedÅo zajta",
- "imgmultipagenext": "nostympno zajta â",
- "imgmultigo": "PÅyÅdź",
- "imgmultigoto": "PÅyÅdź do zajty $1",
- "ascending_abbrev": "rosn.",
- "descending_abbrev": "mal.",
- "table_pager_next": "Nostympno zajta",
- "table_pager_prev": "PopÅedÅo zajta",
- "table_pager_first": "Pjyrwšo zajta",
- "table_pager_last": "UostatÅo zajta",
- "table_pager_limit": "Pokož $1 pozycyji na zajÄe",
- "table_pager_limit_submit": "Pokož",
- "table_pager_empty": "Brak wynikůw",
- "autosumm-blank": "POZÅ®R! UsůÅjyÅÄe treÅÄi (zajta pozostoÅa pusto)!",
- "autosumm-replace": "POZÅ®R! ZastůmpjyÅy treÅÄi hasua bardzo krůtkym tekstym: â$1â",
- "autoredircomment": "PÅekerowaÅy do [[$1]]",
- "autosumm-new": "WÄepano nowo zajta: \"$1\"",
- "livepreview-loading": "Trwo uadowaÅyâ¦",
- "livepreview-ready": "Trwo uadowaÅe⦠Gotowe!",
- "livepreview-failed": "Podglůnd na žywo Åy zadźouou! Poprůbuj podglůndu standardowygo.",
- "livepreview-error": "Åyudane pouůnÄyÅe: $1 â$2â. Poprůbuj podglůndu standardowygo.",
- "lag-warn-normal": "Na tyj liÅÄe zmjany nowsze jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům Åy byÄ widoczne.",
- "lag-warn-high": "S kuli srogigo uobÄůnżyÅo serwerůw bazy danych, na tyj liÅÄe zmjany nowÅ¡e jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům Åy byÄ widoczne.",
- "watchlistedit-numitems": "Twoja lista artikli na kere dowoÅ¡ pozůr mo {{PLURAL:$1|1 titel|$1 title|$1 titlůw}}, Åy liÄůnc zajtůw godki.",
- "watchlistedit-noitems": "Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr je pusto.",
- "watchlistedit-normal-title": "Sprowjej lista zajtůw na kere dowom pozůr",
- "watchlistedit-normal-legend": "WyÄep zajty s listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr",
- "watchlistedit-normal-explain": "PůÅiżyj mosz lista artikli na kere dowosz pozůr.\nCoby wyÄepaÄ z Åij jako zajta, zaznocz pole przi Åij i naÄiÅ knefel â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.\nMożesz tyż skorzistaÄ ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo sprowjorza listy artikli na kere dowosz pozůr]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "WyÄep s listy",
- "watchlistedit-normal-done": "Z Twoi listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyÄepano 1 zajta|zostouy wyÄepane $1 zajty|zostouo wyÄepanych $1 zajtůw}}:",
- "watchlistedit-raw-title": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr",
- "watchlistedit-raw-legend": "Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr",
- "watchlistedit-raw-explain": "PůÅižy moÅ¡ lista artikli na kere dowoÅ¡ pozůr. W koždej liÅii znojdowo Åe titel jydnygo artikla. Lista možeÅ¡ sprowjaÄ dodajůnc nowe zajty i wyÄepujůnc te kere na Åij sům. Jak skůÅÄyÅ¡, naÄiÅ knefel âUaktualÅij lista zajtůw na kere dowům pozůrâ.\nMožeÅ¡ tyž [[Special:EditWatchlist|užyÄ standardowygo edytora]].",
- "watchlistedit-raw-titles": "Title:",
- "watchlistedit-raw-submit": "UaktualÅij lista",
- "watchlistedit-raw-done": "Lista zajtůw na kere dowoÅ¡ pozůr zostoua uaktualÅůna",
- "watchlistedit-raw-added": "Dodano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} do listy artikli na kere dowoš pozůr:",
- "watchlistedit-raw-removed": "WyÄepano {{PLURAL:$1|1 pozycyja|$1 pozycyje|$1 pozycyji}} z listy zajtůw na kere dowoÅ¡ pozůr:",
- "watchlisttools-view": "Pokož wažÅijÅ¡e pomjyÅaÅo",
- "watchlisttools-edit": "Pokož i zmjyÅoj pozorliste",
- "watchlisttools-raw": "ZmjyÅoj surowo pozorlista",
- "unknown_extension_tag": "Åyznany znaÄÅik rozÅ¡eÅyÅo â$1â",
- "duplicate-defaultsort": "Pozůr: Zmjarkowanym kluczym sortowaÅo bydźe \"$2\" a zastůmpi uůn zawczasu używany klucz \"$1\".",
- "version": "Wersjo",
- "version-extensions": "Zainstalowane rozÅ¡eÅyÅa",
- "version-specialpages": "Szpecjalne zajty",
- "version-parserhooks": "Haki analizatora skÅadÅi (yng. parser hooks)",
- "version-variables": "Zmjynne",
- "version-other": "Inksze",
- "version-mediahandlers": "WtyÄki uobsůgi medjůw",
- "version-hooks": "Haki (ang. hooks)",
- "version-parser-extensiontags": "ZnaÄÅiki rozÅ¡eÅyÅ do analizatora skuadÅi",
- "version-parser-function-hooks": "Fůnkcyje hokůw analizatora skuadÅi (ang. parser function hooks)",
- "version-hook-name": "Mjano haka (ang. hook name)",
- "version-hook-subscribedby": "ZapotÅebowany bez",
- "version-version": "(Wersjo $1)",
- "version-license": "Licencjo",
- "version-software": "Zainstalowane uoprůgramowaÅy",
- "version-software-product": "Mjano",
- "version-software-version": "Wersjo",
- "fileduplicatesearch": "Å nupej za duplikatym plika",
- "fileduplicatesearch-summary": "Å nupej za duplikatůma plika na podstawje wartoÅÄi fůnkcyji skrůtu.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Šnupej za duplikatůma plika",
- "fileduplicatesearch-filename": "Mjano pliku:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Å nupej",
- "fileduplicatesearch-info": "$1 Ã $2 pikseli
WjelgoÅÄ plika: $3
Typ MIME: $4",
- "fileduplicatesearch-result-1": "Åy ma duplikatu pliku â$1â.",
- "fileduplicatesearch-result-n": "We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika â$1â.",
- "specialpages": "Szpecjalne zajty",
- "specialpages-note": "* Ekstra zajty uogůlÅy dostympne.\n* Ekstra zajty do kerych dostymp je uograÅiczůny.",
- "specialpages-group-maintenance": "Raporty kůnserwacyjne",
- "specialpages-group-other": "Inkše ekstra zajty",
- "specialpages-group-login": "LogowaÅy / regisztrowaÅy",
- "specialpages-group-changes": "PomjyÅane na uostatku a rejery",
- "specialpages-group-media": "Pliki",
- "specialpages-group-users": "UżytkowÅiki i uprawÅyÅa",
- "specialpages-group-highuse": "Zajty Äynsto užywane",
- "specialpages-group-pages": "Listy zajt",
- "specialpages-group-pagetools": "NoÅyÅdźa zajtůw",
- "specialpages-group-wiki": "Informacyje a werkcojgi wiki",
- "specialpages-group-redirects": "Ekstra zajty, kere kerujům",
- "specialpages-group-spam": "NoÅyÅdźa do wyÄepywanio spamu",
- "blankpage": "Pusto zajta",
- "intentionallyblankpage": "Ta zajta nauůmyÅlÅy uostoua Åe pusto",
- "external_image_whitelist": "#Leave this line exactly as it is
\n#Wstow půÅiżyj tajle wyrażyÅ regularnych (jyno to, co znojduje Åe mjyndzy //)\n#WyrażyÅa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredÅo linkowanych) grafik\n#Dopasowane URL-e zostanům wyÅwjetlůne kej grafiki, w przeÄiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice\n#LiÅje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is", - "tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tagůw]]", - "revdelete-restricted": "naÅ¡taluj uograniÄyÅo do administratorůw", - "revdelete-unrestricted": "wycofej uograniÄyÅo do administratorůw", - "rightsnone": "podstawowo", - "expand_templates_ok": "OK" + "@metadata": { + "authors": [ + "Britscher", + "Danny B.", + "Djpalar", + "Gaj777", + "Herr Kriss", + "Kaganer", + "Krol111", + "Lajsikonik", + "Leinad", + "Lwh", + "Ozi64", + "Pimke", + "Przemub", + "TchoÅ", + "Timpul" + ] + }, + "tog-underline": "PodsztrychÅyÅcy linkůw:", + "tog-hideminor": "Schow drobne pomjyÅaÅa we Åydowno pomjyÅanych", + "tog-hidepatrolled": "Schow sprowdzůne sprowjyÅa we Åydowno pomjyÅanych", + "tog-newpageshidepatrolled": "Schow sprawdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw", + "tog-extendwatchlist": "Pokoż na mojij pozůrliÅÄe wszyjske, a Åy jyno uostatÅe sprowjyÅa", + "tog-usenewrc": "Używej poszyrzyÅo Åydowno pomjyÅanych (JavaScript)", + "tog-numberheadings": "Automatyczno numeracyjo titlůw", + "tog-showtoolbar": "Pokoż gurt werkcojgůw (JavaScript)", + "tog-editondblclick": "Edycyjo napoczynajům dwa klikÅyÅÄa (JavaScript)", + "tog-editsectiononrightclick": "KlikÅyÅÄe prawym kneflym myszy na titlu tajli
http://
abo ftp://
.",
+ "upload-file-error": "WewnyntÅny feler",
+ "upload-file-error-text": "Wystůmpiu wewnyntÅny feler kej průbowano naÅ¡kryflaÄ tymÄasowy plik na serweÅe. Skůntaktuj Åe s [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorym systemu]].",
+ "upload-misc-error": "Åyznany feler pÅi wÄepywaÅu",
+ "upload-misc-error-text": "ZaÅ¡ou Åyznůmy feler pÅi wÄepywaÅu. Sprawdź proÅ¡a Äy podany URL je poprawny a dostympny, a potym poprůbuj zaÅ. Jak problym bydźe Åe powtaÅou dalij dej znoÄ ku [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorowi systymu]].",
+ "upload-curl-error6": "URL je Åyosůngalny",
+ "upload-curl-error6-text": "Podany URL je Åyosiůngalny. ProÅ¡a, sprowdź dokuadÅy Äy podany URL je prawidouwy i Äy dano zajta dźauo.",
+ "upload-curl-error28": "PÅekroÄůny Äas kery bůu na wÄepywaÅe",
+ "upload-curl-error28-text": "Zajta uodpowjado za powoli. ProÅ¡a, sprawdź Äy zajta dźauo, uodÄekej pora minut i sprůbuj zaÅ. MožeÅ¡ tyž sprůbowaÄ wonÄas kej zajta bydźe mÅij uobÄůnžůno.",
+ "license": "Licencyjo:",
+ "license-header": "Licencyjo",
+ "nolicense": "Åy wybrano (naÅ¡kryflej rynÄÅy!)",
+ "license-nopreview": "(Podglůnd Åydostympny)",
+ "upload_source_url": " (poprowny, publiÄÅy dostympny URL)",
+ "upload_source_file": " (plik na twojym komputÅe)",
+ "listfiles-summary": "To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wÅ¡yske pliki wÄepane na serwer. DůmyÅlÅy na wiyrchu listy wyÅwjetlajům Åe pliki wÄepane na uostatku. Coby půmjyÅiÄ sposůb sortowaÅo, klikÅij na naguůwek kolůmny.",
+ "listfiles_search_for": "Å nupej za grafikům uo mjaÅe:",
+ "imgfile": "plik",
+ "listfiles": "Lista plikůw",
+ "listfiles_date": "Data",
+ "listfiles_name": "Mjano",
+ "listfiles_user": "UžytkowÅik",
+ "listfiles_size": "Rozmior (bajty)",
+ "listfiles_description": "Uopis",
+ "file-anchor-link": "Plik",
+ "filehist": "Gyszichta pliku",
+ "filehist-help": "KlikÅij na datum/cas, coby uwidzieÄ, jak plik w tyn czas wypadoÅ.",
+ "filehist-deleteall": "wyÄep wszyske",
+ "filehist-deleteone": "WyÄep",
+ "filehist-revert": "cofej",
+ "filehist-current": "aktualny",
+ "filehist-datetime": "Datum a czas",
+ "filehist-thumb": "MiÅiwersyjo",
+ "filehist-thumbtext": "MiÅiwersyje $1",
+ "filehist-nothumb": "Åy ma miÅjaturki",
+ "filehist-user": "Sprowjorz",
+ "filehist-dimensions": "Wymjyry",
+ "filehist-filesize": "Rozmior plika",
+ "filehist-comment": "Komyntorz",
+ "imagelinks": "UżywaÅy pliku",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tako zajta linkuje|Take zajty linkujům}} do tygo plika:",
+ "linkstoimage-more": "Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.\nPůÅižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyrÅ¡y link|pjyrÅ¡e $1 linki|pjyrÅ¡ych $1 linkůw}} do tygo plika.\nDostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].",
+ "nolinkstoimage": "Žodno zajta Åy je adrésowano do tygo plika.",
+ "morelinkstoimage": "Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnoÅnikůw]] do tygo plika.",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:",
+ "sharedupload": "Tyn plik je wÄepÅynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używaÄ.",
+ "sharedupload-desc-here": "Tyn plik Åe naÅoźi na $1 a idzie go użyÄ we inkszych projektach.\nNiżyj sům informacyje ze [$2 zajty popisu] tygo pliku.",
+ "uploadnewversion-linktext": "WÄepÅij nowÅ¡o wersyjo tygo plika",
+ "filerevert": "PÅiwracaÅy $1",
+ "filerevert-legend": "PÅiwracaÅy poprzedÅy wersje plika",
+ "filerevert-intro": "ZamjeÅoÅ¡ pÅiwrůÄiÄ '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
+ "filerevert-comment": "Kůmyntorz:",
+ "filerevert-defaultcomment": "PÅiwrůcůno wersyjo z $2, $1",
+ "filerevert-submit": "PÅiwrůÄ",
+ "filerevert-success": "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' zostou cofÅynty do [wersyje $4 ze $3, $2].",
+ "filerevert-badversion": "Åy ma sam popÅedÅij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.",
+ "filedelete": "WyÄepaÅe $1",
+ "filedelete-legend": "WyÄep plik",
+ "filedelete-intro": "WyÄepujeÅ¡ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+ "filedelete-intro-old": "WyÄepujeÅ¡ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
+ "filedelete-comment": "Äymu:",
+ "filedelete-submit": "WyÄep",
+ "filedelete-success": "WyÄepano plik '''$1'''.",
+ "filedelete-success-old": "WyÄepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
+ "filedelete-nofile": "Plika '''$1''' Åy ma.",
+ "filedelete-nofile-old": "Åy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeÅ podou.",
+ "filedelete-otherreason": "Inkšy powůd:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Inkszy powůd",
+ "filedelete-reason-dropdown": "* Nojczynstsze powody wyÄepaÅa\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Kopja plika kery już sam jest",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe powodůw wyÄepaÅo zajty",
+ "mimesearch": "Sznupej MIME",
+ "mimesearch-summary": "Ta zajta ůmožliwjo Å¡nupaÅe za plikůma wedle jeich typu MIME. UžyÄe: typtreÅÄi/podtyp, np. image/jpeg
.",
+ "mimetype": "Typ MIME:",
+ "download": "pobier",
+ "unwatchedpages": "Zajty na kere Åy je dowany pozůr",
+ "listredirects": "Lista pÅekerowaÅ",
+ "unusedtemplates": "Åyužywane Å¡ablôny",
+ "unusedtemplatestext": "PůÅižej znojdowo Åe lista wÅ¡yjstkich zajtůw s pÅestÅyÅi mjan {{ns:template}}, kere Åy sům užywane bez inkÅ¡e zajty. Sprowdź inkÅ¡e adresowaÅa ku Å¡ablůnům, Åim wyÄepÅeÅ¡ ta zajta.",
+ "unusedtemplateswlh": "ku adresatu",
+ "randompage": "Cufalno zajta",
+ "randompage-nopages": "We przestrzyÅi mjan \"$1\" Åy ma żodnych zajtůw.",
+ "randomredirect": "Losowe pÅekerowaÅy",
+ "randomredirect-nopages": "We przestrzyÅi mjan \"$1\" Åy ma przekerowaÅ.",
+ "statistics": "Sztatystyka",
+ "statistics-header-pages": "Statystyka zajtůw",
+ "statistics-header-edits": "Statystyka sprowjyÅ",
+ "statistics-header-views": "Statystyka bezuchůw",
+ "statistics-header-users": "Statystyka užytkowÅikůw",
+ "statistics-articles": "Zajty",
+ "statistics-pages": "Zajty",
+ "statistics-pages-desc": "Wszyjstke zajty na wiki, wroz ze zajtami godki, przekerowaÅami a t.p.",
+ "statistics-files": "WÄepane pliki",
+ "statistics-edits": "SprowjyÅa wykůnane uod powstaÅo {{grammar:D.lp|{{SITENAME}}}}",
+ "statistics-edits-average": "StrzedÅo liczba sprowjyÅ na zajta",
+ "statistics-views-total": "CoÅkowito liczba bezuchůw",
+ "statistics-views-peredit": "Liczba bezuchůw na sprowjyÅy",
+ "statistics-users": "Zarejerowanych [[Special:ListUsers|użytkowÅikůw]]",
+ "statistics-users-active": "Aktywnych użytkowÅikůw",
+ "statistics-users-active-desc": "UżytkowÅiki, kere bůÅy aktywne bez {{PLURAL:$1|uostatÅi dźyÅ|uostatÅich $1 dÅi}}",
+ "statistics-mostpopular": "Zajty we kere nojÄyÅÅÄi sam filujom",
+ "doubleredirects": "Podwůjne pÅekierowaÅa",
+ "doubleredirectstext": "Na tyi liÅÄe mogům znojdowaÄ Åe pÅekerowaÅo pozorne. UoznaÄa to, aže půÅižej pjyrwÅ¡ej liÅii artikla, zawjerajůncyj \"#REDIRECT ...\", može znojdowaÄ Åe dodotkowy tekst. Koždy wjerÅ¡ listy zawjero uodwouaÅo do pjyrwÅ¡ygo i drůgygo pÅekerowaÅo a pjyrwÅ¡om liÅjům tekstu drůgygo pÅekerowaÅo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyÅy wuaÅÄiwygo artikla, do kerygo powinno Åe pÅekerowywaÄ.",
+ "double-redirect-fixed-move": "zajta [[$1]] zostoÅa zastůmpjůno bez przekerowaÅy, skiż jeij przekludzyÅo ku [[$2]]",
+ "double-redirect-fixer": "Korektor przekerowaÅ",
+ "brokenredirects": "Zuomane pÅekerowaÅa",
+ "brokenredirectstext": "PÅekerowaÅo půÅižej wskazujům na artikle kerych sam Åy ma.",
+ "brokenredirects-edit": "sprowjéj",
+ "brokenredirects-delete": "wyÄep",
+ "withoutinterwiki": "Artikle bez interwiki",
+ "withoutinterwiki-summary": "Zajty půÅižej Åy majům uodwouaÅ do wersjůw w inkÅ¡ych godkach.",
+ "withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
+ "withoutinterwiki-submit": "Pokož",
+ "fewestrevisions": "Zajty z nojmÅijÅ¡om iloÅÄům wersyji",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajty|bajtůw}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategoryja|kategorje|kategorjůw}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|elyment|elymenty|elymentůw}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersjůw}}",
+ "nviews": "filowano $1 {{PLURAL:$1|roz|rozůw}}",
+ "specialpage-empty": "Ta zajta je pusto.",
+ "lonelypages": "PoÄepÅynte zajty",
+ "lonelypagestext": "Do zajtůw půÅiżyj Åy adresuje żodno inkszo zajta we {{SITENAME}}.",
+ "uncategorizedpages": "Zajty bez kategoryje",
+ "uncategorizedcategories": "Kategoryje bez kategoriůw",
+ "uncategorizedimages": "Pliki bez kategoryjůw",
+ "uncategorizedtemplates": "Mustry bez kategorii",
+ "unusedcategories": "Åyużywane kategoryje",
+ "unusedimages": "Åyużywane pliki",
+ "popularpages": "Zajty we kere nojczynÅÄij sam filujům",
+ "wantedcategories": "Potrzebne katygoryje",
+ "wantedpages": "NojpotrzebÅijsze zajty",
+ "wantedfiles": "Potrzebne pliki",
+ "wantedtemplates": "Potrzebne szablůny",
+ "mostlinked": "NojczyÅÅÄij adresowane",
+ "mostlinkedcategories": "Kategoryje we kerych je nojwjyncyj artikli",
+ "mostlinkedtemplates": "NojczyÅÅÄij adresowane mustry",
+ "mostcategories": "Zajty kere majům nojwiyncyj kategoryjůw",
+ "mostimages": "NojczyÅÅÄij adresowane pliki",
+ "mostrevisions": "NojczyÅÅÄij sprowjane artikle",
+ "prefixindex": "Wszyskie zajty wedle prefiksa",
+ "shortpages": "Nojkrůtsze zajty",
+ "longpages": "Duge artikle",
+ "deadendpages": "Artikle bez linkůw",
+ "deadendpagestext": "Zajty wymjyÅůne půÅiżyj Åy majům uodnoÅÅikůw do żodnych inkszych zajtůw kere sům na tyj wiki.",
+ "protectedpages": "Zawarte zajty",
+ "protectedpages-indef": "Ino zabezpjeczyÅo ÅyuokreÅlůne",
+ "protectedpages-cascade": "Yno zajty zabezpjeczůne rekursywÅy",
+ "protectedpagesempty": "Å»odno zajta Åy je terozki zawarto ze podanymi parametrami.",
+ "protectedtitles": "Zawarte mjana artikli",
+ "protectedtitlesempty": "Do tych Å¡talowaÅ utwoÅyÅy artikla uo dowolnym mjaÅy Åy je zawarte",
+ "listusers": "Lista užytkowÅikůw",
+ "listusers-editsonly": "Pokoż yno użytkowÅikůw kere majům sprowjyÅa",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|sprowjyÅe|sprowjyÅa|sprowjyÅ}}",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3:Utworzono}} $1 uo $2",
+ "newpages": "Nowe zajty",
+ "newpages-username": "Mjano użytkowÅika:",
+ "ancientpages": "Nojstarše artikle",
+ "move": "PrzeÄep",
+ "movethispage": "PÅeÄepej ta zajta",
+ "unusedimagestext": "Pamjyntej, proÅ¡a, aže inkÅ¡e witryny, np. projekty Wikimedja w inkÅ¡ych godkach, můgům adresowaÄ do tych plikůw užywajůnc bezpoÅredÅo URL. Bez tůž Åykere ze plikůw můgům sam byÄ na tej liÅÄe pokozane mimo, aže žodna zajta Åy adresuje do Åich.",
+ "unusedcategoriestext": "Katygorje pokazane půÅižej istÅejům, choÄ Åy koÅisto s Åich žadyn artikel aÅi katygorja.",
+ "notargettitle": "Wskazywano zajta Åy istÅeje",
+ "notargettext": "Åy podano zajty abo užytkowÅika, do kerych ta uoperacyjo mo byÄ wykůnano.",
+ "nopagetitle": "Åy ma sam zajty docelowyj",
+ "nopagetext": "Wybrano zajta docelowo Åy istÅeje.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}",
+ "suppress": "Oversight",
+ "booksources": "KÅůnžki",
+ "booksources-search-legend": "Sznupej za zdrzůdÅůma kÅůnżkowymi",
+ "booksources-go": "Pokoż",
+ "booksources-text": "PůÅiżyj je lista uodnoÅÅikůw do inkszych witryn, kere poÅredÅiczům we sprzedaży nowych a używanych buchůw, a tyż můgům mjeÄ dolsze informacyje uo poszukiwanym bez Äebje buchu.",
+ "booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN zostoŠrozpoznany kej felerny. Sprowdź aże podany numer je zgodny s numerym kery je we zdrzůdle.",
+ "specialloguserlabel": "UžytkowÅik:",
+ "speciallogtitlelabel": "Titel:",
+ "log": "Register dźoÅano",
+ "all-logs-page": "Wszyjstke uoperacyje",
+ "alllogstext": "Wspůlny rejer wszyjstkych typůw uoperacyji do {{SITENAME}}.\nMożesz zawyÅźiÄ liczba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowÅika abo titel zajty (wjelge a moÅe buchsztaby majům znoczyÅy).",
+ "logempty": "Åy ma wpisůw we rejeÅe",
+ "log-title-wildcard": "Å nupej za titlami kere zaÄynojům Åe uod tygo tekstu",
+ "allpages": "WÅ¡yskie zajty",
+ "alphaindexline": "uod $1 do $2",
+ "nextpage": "Nostympno zajta ($1)",
+ "prevpage": "PopÅedÅo zajta ($1)",
+ "allpagesfrom": "Zajty zaÄynojůnce Åe na:",
+ "allpagesto": "Zajty uo titlach kere na zadku majům:",
+ "allarticles": "Wszyske zajty",
+ "allinnamespace": "Wszyjstke zajty (we przestrzyÅi mjan $1)",
+ "allpagessubmit": "Ukoż",
+ "allpagesprefix": "Ukoż artikle s prefiksym:",
+ "allpagesbadtitle": "Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Może uůne tyż zawjeraÄ jako buchsztaba abo inksze znaki, kerych Åy wolno używaÄ we mjanach.",
+ "allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} Åy mo przestrzyÅi mjan â$1â.",
+ "allpages-hide-redirects": "Ukoż pukÅyÅÄa",
+ "categories": "Kategoryje",
+ "categoriespagetext": "Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.\n[[Special:UnusedCategories|Åyużywane kategoryj]] Åy zostoÅy tukej pokozane.\nKukÅij tyż [[Special:WantedCategories|ÅyistÅyjůnce kategoryje]].",
+ "categoriesfrom": "Pokož kategoryje zaÄynajůnc uod:",
+ "special-categories-sort-count": "sortowanie wedle liÄby",
+ "special-categories-sort-abc": "sortowanie wedle alfabyta",
+ "deletedcontributions": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
+ "deletedcontributions-title": "WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika",
+ "linksearch": "Necowe uodwoÅaÅa",
+ "linksearch-pat": "Wzorzec sznupaÅo",
+ "linksearch-ns": "PrzestrzyÅ mjan",
+ "linksearch-ok": "Å nupej",
+ "linksearch-text": "Idźe użyÄ symbola wjeloznacznygo â*â. Lů bajszpila â*.wikipedia.orgâ spowoduje sznupaÅy za wszyjstkimi linkůma kere prowadzům ku důmyÅy âwikipedia.orgâ a jeij poddůmyn.$1
",
+ "linksearch-line": "$1 link na zajÄe $2",
+ "linksearch-error": "Symbola wjeloznacznygo idźe użyÄ yno na anfangu mjana hosta.",
+ "listusersfrom": "Pokaž užytkowÅikůw zaÄynojůnc uod:",
+ "listusers-submit": "Uobejrzij",
+ "listusers-noresult": "Åy znejdźůno žodnygo užytkowÅika.",
+ "activeusers-hidebots": "SchrůŠboty",
+ "activeusers-hidesysops": "SchrůŠadminy",
+ "activeusers-noresult": "Åy sům używacze.",
+ "listgrouprights": "UprawÅyÅo grup użytkowÅikůw",
+ "listgrouprights-summary": "PůÅiży znojdowo Åe spis grup użytkowÅikůw zdefiÅjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlÅyÅym przidźelůnych im prow dostympu.\nSprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowÅyÅach użytkowÅikůw.",
+ "listgrouprights-key": "* Dane uprawÅyÅy\n* Uodebrane uprawÅyÅy",
+ "listgrouprights-group": "Grupa",
+ "listgrouprights-rights": "UprawÅyÅo",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:UprawÅyÅo grup użytkowÅikůw",
+ "listgrouprights-members": "(listo czÅůnkůw grupy)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Idźe dodaÄ do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Idźe wyÄepaÄ s {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Idźe dodaÄ do kożdyj grupy",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Idźe wyÄepaÄ s wszyjstkich grup",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Je mogebny daÄ swe konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1",
+ "mailnologin": "Brak adresu",
+ "mailnologintext": "MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] i mjeÄ wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuaÄ e-brif do inkÅ¡ygo užytkowÅika.",
+ "emailuser": "PoÅlij tymu używoczowi e-brif",
+ "emailpage": "WyÅlij e-brif do užytkowÅika",
+ "emailpagetext": "Możesz użyÄ půÅiższygo formularza, coby wysÅaÄ wjadůmoÅÄ e-brif do tygo użytkowÅika.\nAdres e-brifa, kery zostoÅ bez Äebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowaÅach]], pojawi Åe we polu âUodâ, bez cůż uodbjorca bydźe můg Äi uodpedźeÄ.",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} - e-brif uod używacza \"$1\"",
+ "usermaildisabled": "E-brif używacza Åy zaÅůnczony",
+ "noemailtitle": "Brak adresu e-brif",
+ "noemailtext": "Tyn używacz Åy podoÅ dobrygo e-brifa, abo zadecydowoÅ, co Åy chce uotrzimywaÄ wjadůmoÅÄi e-brif uod inkszych używaczy.",
+ "nowikiemailtext": "Tyn sprowjorz Åy chcy e-brifůw uod inkszych używaczy.",
+ "emailtarget": "Podej adresata",
+ "emailusername": "Mjano używacza:",
+ "emailusernamesubmit": "PoÅlij",
+ "email-legend": "WyÅlij e-brif ku inkszymu użytkowÅikowi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
+ "emailfrom": "Uod:",
+ "emailto": "Ku:",
+ "emailsubject": "Tyjma:",
+ "emailmessage": "Nowina:",
+ "emailsend": "WyÅlij",
+ "emailccme": "WyÅlij mi kopja moiy wjadomoÅci.",
+ "emailccsubject": "Kopja Twojej wjadůmoÅÄi do $1: $2",
+ "emailsent": "WjadůmoÅÄ zostoua wysuano",
+ "emailsenttext": "Twoja wjadůmoÅÄ zostoua wysuano.",
+ "emailuserfooter": "WjadůmoÅÄ e-brif zostoÅa wysÅano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s użyÄym âWyÅlij e-brif ku tym użytkowÅikowiâ.",
+ "watchlist": "Pozůrlista",
+ "mywatchlist": "Pozůrlista",
+ "watchlistfor2": "Lo $1 ($2)",
+ "nowatchlist": "Åy ma žodnych pozycyji na liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.",
+ "watchlistanontext": "$1 coby uobejÅeÄ abo sprowjaÄ elymynty listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr",
+ "watchnologin": "Åy jest žeÅ zalůgowany",
+ "addedwatchtext": "Zajta \"[[:$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr]].\nNa tyi liÅÄe bydźeÅ¡ mjou rejer pÅiÅ¡uych sprowjyÅ tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeÅ¡ mjou Å¡kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liÅÄe půmjyÅanych na ůostatku]], cobyÅ mjou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.",
+ "removedwatchtext": "Artikel \"[[:$1]]\" zostou wyÄepÅjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].",
+ "watch": "Dej pozůr",
+ "watchthispage": "Dej pozůr",
+ "unwatch": "Njy dowej pozoru",
+ "unwatchthispage": "PÅestoÅ dowaÄ pozůr",
+ "notanarticle": "To Åy je artikel",
+ "notvisiblerev": "Wersyja zostoua wyÄepano",
+ "watchlist-details": "Na pozorliÅÄe {{PLURAL:$1|je 1 artikel|sům $1 artikle|je $1 artikli}} Åy rachujůnc zajtůw godek.",
+ "wlheader-enotif": "WysůuaÅy powjadůmjyÅ na adres e-brif je zouůnÄůne",
+ "wlheader-showupdated": "Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatÅi wizyty na Åych zostoy naÅ¡kryflane '''tuustym'''",
+ "watchmethod-recent": "Å¡nupaÅy za půmjyÅanymi na uostatku w zajtach, na kere dowoÅ¡ pozůr",
+ "watchmethod-list": "Å¡nupaÅy w zajtach, na kere dowoÅ¡ pozůr poÅrůd půmjyÅanych na uostatku",
+ "watchlistcontains": "Lista zajtůw, na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|jedna pozycja|$1 pozycje|$1 pozycyji}}.",
+ "iteminvalidname": "Problym ze pozycjům â$1â, felerne mjano...",
+ "wlshowlast": "Pokož uostatÅy $1 godźin $2 dÅi ($3)",
+ "watchlist-options": "Uopcyje artikli na kere dowosz pozůr",
+ "watching": "Dowom pozor...",
+ "unwatching": "Njy dowom pozoru...",
+ "enotif_reset": "UoznoÄ wÅ¡yjstke zajty kej uodwjydzůne",
+ "enotif_impersonal_salutation": "užytkowÅik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}",
+ "enotif_lastvisited": "UobejÅij na zajÄe $1 wÅ¡yjstke půmjyÅaÅo uod Twojej uostatÅij wizyty.",
+ "enotif_lastdiff": "UobejÅij na zajÄe $1 te pomjyÅeÅe.",
+ "enotif_anon_editor": "užytkowÅik anůnimowy $1",
+ "enotif_body": "Drogi/o $WATCHINGUSERNAME,\n\nzajta $PAGETITLE we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostoua $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE bez užytkowÅika $PAGEEDITOR. UobejÅij na zajÄe $PAGETITLE_URL aktualno wersja.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis pomjyÅeÅa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSkůntaktuj Åe s autorym:\ne-brif: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW pÅipadku kolejnych půmjyÅaÅ nowe powjadůmjyÅo Åy bydům wysuane, dopůki Åy uodwjydziÅ¡ tyi zajty.\nMožeÅ¡ tyž zresetowaÄ wÅ¡yjstke flagi powjadůmjyÅ na swojej liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.\n\n\tWjadůmoÅÄ systymu powjadůmjyÅ {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nKejbyÅ chÄou půmjyÅiÄ Å¡talowaÅo swojej listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr, uodwjydź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPomoc:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "created": "utwoÅono",
+ "changed": "pomjyÅono",
+ "deletepage": "WyÄep artikel",
+ "confirm": "Potwjyrdź",
+ "excontent": "zawartoÅÄ zajty â$1â",
+ "excontentauthor": "treÅÄ: â$1â (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "exbeforeblank": "popÅedÅo zawartoÅÄ uobecÅy pustej zajty: â$1â",
+ "delete-confirm": "WyÄep â$1â",
+ "delete-legend": "WyÄep",
+ "historywarning": "Pozor! Ta zajta kerům chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ mo historjo:",
+ "confirmdeletetext": "ChceÅ¡ wyÄepnůÅÄ trwale artikel abo plik s bazy danych s historiÄ
. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].",
+ "actioncomplete": "Fertig",
+ "actionfailed": "Åy udaÅo sie.",
+ "deletedtext": "WyÄepano \"$1\". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.",
+ "dellogpage": "WyÄepane",
+ "dellogpagetext": "To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.",
+ "deletionlog": "rejer wyÄepaÅ",
+ "reverted": "PÅiwrůcůno popÅedÅo wersyja",
+ "deletecomment": "Äymu:",
+ "deleteotherreason": "Inkšy powůd:",
+ "deletereasonotherlist": "Inkszy powůd",
+ "deletereason-dropdown": "* Nojczynstsze prziczyny wyÄepaÅa\n** ProÅba autora\n** NaruszyÅy praw autorskych\n** Wandalizm",
+ "delete-edit-reasonlist": "SprowjaÅe listy powodůw wyÄepaÅo zajty",
+ "delete-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyÅ, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅaÅy|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nJeij wyÄepaÅy mogÅo by spowodowaÄ zakÅucyÅo we dźoÅaÅu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} a bez tůż zostaÅo uograÅiczůne.",
+ "delete-warning-toobig": "Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyÅ, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyÅeÅe|půmjyÅaÅo|půmjyÅaÅ}}.\nDej pozůr, bo jei wyÄepaÅe może spowodowaÄ zakÅůcyÅo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.",
+ "rollback": "Wycofej sprowjyÅe",
+ "rollback_short": "Cofej",
+ "rollbacklink": "cofej",
+ "rollbackfailed": "Åy idźe wycofaÄ sprowjyÅo",
+ "cantrollback": "Åy idże cofnůÅÄ pomjyÅeÅo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.",
+ "alreadyrolled": "Åy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonoÅ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nKto inkszy zdůnżůŠjuż to zrobiÄ abo wprowadźiÅ wÅasne poprowki do treÅÄi zajty.\n\nAutorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "SprowjyÅe uopisano: â''$1''â.",
+ "revertpage": "Wycofano sprowjyÅe użytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].",
+ "rollback-success": "Wycofano sprowjyÅa użytkowÅika $1.\nPrziwrůcůno uostatÅo wersyja autorstwa $2.",
+ "sessionfailure": "Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.\nPolecyÅy zostoÅo anulowane, coby ůÅiknůÅÄ przechwycyÅo sesyji.\n\nNaÄiÅ knefel âcofejâ, przeÅaduj zajta, a potym zaÅ wydej polecyÅy",
+ "protectlogpage": "Zawarte",
+ "protectlogtext": "PůÅižej znojdowo Åe lista zawarÄ i uodymkÅjyÅÄ pojydynÄych zajtůw.\nCoby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajtůw]].",
+ "protectedarticle": "zawar [[$1]]",
+ "modifiedarticleprotection": "pomjyÅiu poźům zawarÄo [[$1]]",
+ "unprotectedarticle": "uodymknyu [[$1]]",
+ "movedarticleprotection": "przekludzůno sztalowaÅa zabezpjeczyÅo s â[[$2]]â ku â[[$1]]â",
+ "protect-title": "PomjyÅeÅe poźomu zawarÄo â$1â",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]",
+ "protect-legend": "Potwjyrdź zawarÄe",
+ "protectcomment": "Äymu:",
+ "protectexpiry": "Wygaso:",
+ "protect_expiry_invalid": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je zuy.",
+ "protect_expiry_old": "Äas wygaÅÅjyÅÄo je w downiej Åiž terozki.",
+ "protect-text": "Sam tukej možyÅ¡ uobejžeÄ i pomjyÅyÄ poźům zawarcia zajty '''$1'''.",
+ "protect-locked-blocked": "Åy možeÅ¡ půmjyÅaÄ poźůmůw zawarÄo kej žeÅ sům je zawarty uod sprowjyÅ. Terozki Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
+ "protect-locked-dblock": "Åy idźe půmjyÅiÄ poźůmu zawarÄa s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
+ "protect-locked-access": "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ coby pomjyÅyÄ poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyÅo dlo zajty '''$1''' to:",
+ "protect-cascadeon": "Ta zajta je zawarto od pomjyÅaÅ, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźiÄyÅo je zaůonÄono. MožeÅ¡ pomjyÅyÄ poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźiÄyÅo zawarcia to Åy mo wpuywu.",
+ "protect-default": "Wszyjske używocze mogům sprowjaÄ",
+ "protect-fallback": "Wymago pozwolynjo \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Blokuj nowe a Åyregistrowane używocze",
+ "protect-level-sysop": "Ino admini",
+ "protect-summary-cascade": "dźedźiÄyÅy",
+ "protect-expiring": "wygaso $1 (UTC)",
+ "protect-expiry-indefinite": "na zowdy",
+ "protect-cascade": "DźedźyÄyÅe zawarÄo - zawÅij wÅ¡yskie zajty kere sům na tyi zajÄe.",
+ "protect-cantedit": "Åy možeÅ¡ pomjyÅyÄ poziůmu zawarÄa tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Äebje zawarto uod pomjyÅaÅa.",
+ "protect-othertime": "Inkszy uokres:",
+ "protect-othertime-op": "inkszy uokres",
+ "protect-existing-expiry": "Czas wygaÅÅyÅÄo nasztalowany terozki: $2 uo $3",
+ "protect-otherreason": "Inkszy/dodatkowy powůd:",
+ "protect-otherreason-op": "inkszy/dodatkowy powůd",
+ "protect-dropdown": "*Nojczynstsze powody zawarÄo uod sprowjyÅ\n** Czynste wandalizmy\n** Czynste spamowaÅy\n** Wojna edycyjno\n** Wygupy",
+ "protect-edit-reasonlist": "Sprowjej powody zawarÄo uod sprowjyÅ",
+ "protect-expiry-options": "2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tygodÅy:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅency:6 months,1 rok:1 year,ÅyskůÅÄůny:infiÅite",
+ "restriction-type": "PozwolyÅy:",
+ "restriction-level": "Poźům:",
+ "minimum-size": "Min. wjelgoÅÄ",
+ "maximum-size": "Maksymalno wjelgoÅÄ",
+ "pagesize": "(bajtůw)",
+ "restriction-edit": "Sprowjéj",
+ "restriction-move": "PÅeÄepÅjyÅÄe",
+ "restriction-create": "StwůÅ",
+ "restriction-upload": "WÄep",
+ "restriction-level-sysop": "poune zawarÄe",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "tajlowe zawarÄe",
+ "restriction-level-all": "dowolny poziům",
+ "undelete": "Pokož wyÄepÅjynte zajty",
+ "undeletepage": "Pokož a odtwůŠwyÄepÅjynte zajty",
+ "undeletepagetitle": "'''PůÅižej znojdujům Åe wyÄepane wersyje zajty [[:$1]]'''.",
+ "viewdeletedpage": "Pokož wyÄepÅjynte zajty",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta uosroÅa wyÄepano, nale jeij|Nastympujůnce $1 zajty uostoÅy wyÄepane, nale jejich}} kopja dalij znojdujy Åe we archiwum. Aechiwum roz za kedy trza uoczyszczaÄ.",
+ "undelete-fieldset-title": "WÄepywaÅy nazod wersyji",
+ "undeleteextrahelp": "Jak chcesz wÄepaÄ nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola Åyzaznaczůne a naÄiÅ '''Uodtwůrz'''.\nAby wybraÄ tajlowe uodtworzyÅy noleży zaznaczyÄ '''Uodtwůrz'''.\nNaÄiÅÅyÅÄe '''WyczyÅÄ''' usůÅy wszyjstke zaznaczyÅo a wyczyÅÄi pole kůmyntorza.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}",
+ "undeletehistory": "WÄepaÅy nazod zajty spowoduje prziwrůcyÅy tyż jeij wszyjstkych poprzedÅich wersyji.\nJak uod czasu wyÄepaÅo ktoÅ utworzůŠnowo zajta uo idyntycznym mjaÅy, uodtwarzane wersyje znojdům Åe w jeij historyji, a uobecno wersyjo pozostaÅy bez půmjyÅaÅ.",
+ "undeleterevdel": "WÄepaÅy nazod zajty Åy bydźe pÅeprowadzůne kej by můguo spowodowaÄ tajlowe wyÄepaÅy aktualnej wersyji.\nW takej sytuacyji noležy uodznaÄyÄ abo pÅiwrůÄiÄ widoÄnoÅÄ nojnowÅ¡ym wyÄepanym wersjům.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Ta zajta zostoÅa wyÄepano.\nPowůd wyÄepaÅo je podany w podsůmowaÅu půÅiżyj, razym ze danymi użytkowÅika, kery sprowjoÅ zajta przed jei wyÄepaÅym.\nSamo treÅÄ wyÄepanych wersyji je dostympna ino do admiÅistratorůw",
+ "undelete-revision": "WyÄepÅynto wersyjo $1 (s $5 $4) keryj autorym je $3:",
+ "undeleterevision-missing": "Felerno abo brakujůnco wersyjo.\nMożesz mjeÄ felerny link abo wersyjo můgÅa zostaÄ wÄepano nazod, abo wyÄepano ze archiwům.",
+ "undelete-nodiff": "Åy znejdźono popÅednich wersyji.",
+ "undeletebtn": "Uodtwůrz",
+ "undeletelink": "ukoż abo uodtwůrz",
+ "undeleteviewlink": "ukoż",
+ "undeleteinvert": "Zaznocz na uopy",
+ "undeletecomment": "Powůd wÄepaÅo nazod:",
+ "undeletedrevisions": "WÄepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}",
+ "undeletedrevisions-files": "WÄepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}",
+ "undeletedfiles": "wÄepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}",
+ "cannotundelete": "WÄepaÅy nazod Åy powjodo Åe.\nKto inkÅ¡y můgu wÄepaÄ nazod zajta pjyrwÅ¡y.",
+ "undeletedpage": "'''WÄepano nazod zajta $1.'''\n\nUobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]], kejbyÅ chÄou pÅeglůndnůnÄ uostatnie uoperacyje wyÄepywaÅo i wÄepywaÅo nazod zajtůw.",
+ "undelete-header": "UobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]] coby sprawdźiÄ uostatÅo wyÄepane zajty.",
+ "undelete-search-box": "Å nupej za wyÄepÅjyntymi zajtami",
+ "undelete-search-prefix": "Zajty zaÄynajůnce Åe uod:",
+ "undelete-search-submit": "Å nupej",
+ "undelete-no-results": "Åy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyÄepanych.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: ÅyzgodnoÅÄ mjana plika",
+ "undelete-bad-store-key": "Åy idźe wÄepaÄ nazod wersyji plika z datům $1: pÅed wyÄepaÅem brakowouo plika.",
+ "undelete-cleanup-error": "Wystůmpiu feler pÅi wyÄepywaÅu Åyužywanygo archiwalnygo plika â$1â.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Åy idźe wÄepaÄ nazod s archiwum plika uo ID $1, s kuli tygo co Åy ma go w baźe danych.\nByÄ može plik zostou juž wÄepany nazod.",
+ "undelete-error-short": "Wystůmpiu feler pÅi wÄepywaÅu nazod plika: $1",
+ "undelete-error-long": "Napotkano felery pÅi wÄepywaÅu nazod plika:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "JeżeÅ echt pewny co chcesz uobejzdrzeÄ wyÄepano wersyjo plika â\n#Wstow půÅiżyj tajle wyrażyÅ regularnych (jyno to, co znojduje Åe mjyndzy //)\n#WyrażyÅa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredÅo linkowanych) grafik\n#Dopasowane URL-e zostanům wyÅwjetlůne kej grafiki, w przeÄiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice\n#LiÅje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze\n\n#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is", + "tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tagůw]]", + "revdelete-restricted": "naÅ¡taluj uograniÄyÅo do administratorůw", + "revdelete-unrestricted": "wycofej uograniÄyÅo do administratorůw", + "rightsnone": "podstawowo", + "expand_templates_ok": "OK" }