X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-ec.json;h=d59a8e1daf613632062d425514fb47b52a57b578;hb=d9fc46d17ab13dc0575fe04001773c61c1071ddd;hp=1e247dce624a74f2e097a5f0baeb2a29f6aa1404;hpb=15c5de3553ad2a07dac155fde59f0585c834d203;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json index 1e247dce62..d59a8e1daf 100644 --- a/languages/i18n/sr-ec.json +++ b/languages/i18n/sr-ec.json @@ -32,7 +32,8 @@ "Сербијана", "Xð", "Matma Rex", - "Zoranzoki21" + "Zoranzoki21", + "Obsuser" ] }, "tog-underline": "Подвлачење веза:", @@ -183,7 +184,7 @@ "qbedit": "Уреди", "qbpageoptions": "Ова страница", "qbmyoptions": "Моје странице", - "faq": "НПП", + "faq": "ЧПП", "faqpage": "Project:НПП", "actions": "Радње", "namespaces": "Именски простори", @@ -246,7 +247,7 @@ "redirectedfrom": "(преусмерено са $1)", "redirectpagesub": "Преусмерење", "redirectto": "Преусмерава на:", - "lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут измењена $1 у $2.", + "lastmodifiedat": "Ова страница је последњи пут уређена на датум $1 у $2 ч.", "viewcount": "Ова страница је прегледана {{PLURAL:$1|једанпут|$1 пута|$1 пута}}.", "protectedpage": "Заштићена страница", "jumpto": "Иди на:", @@ -379,8 +380,8 @@ "title-invalid-magic-tilde": "Тражени наслов странице садржи неважећи след магичног знака тилда (~~~).", "title-invalid-too-long": "Тражени назив странице је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}} у UTF-8 кодирању.", "title-invalid-leading-colon": "Захтевани наслов странице садржи неважећу двотачку на почетку.", - "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.", - "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.", + "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и можда нису ажурирани. У кешу {{PLURAL:$1|је доступан највише један резултат|су доступна највише $1 резултата|је доступно највише $1 резултата}}.", + "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.", "querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.", "viewsource": "Изворни код", "viewsource-title": "Изворни текст странице $1", @@ -610,13 +611,13 @@ "preview": "Претпреглед", "showpreview": "Прикажи претпреглед", "showdiff": "Прикажи измене", - "blankarticle": "Упозорење: страница коју правите нема никакав садржај.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ направићете празну страницу.", - "anoneditwarning": "Упозорење: нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити јавно видљива у историји ове странице ако начините било какву измену. Ако се [$1 пријавите] или [$2 отворите налог] ваше измене ће бити приписане вашем корисничком имену.", - "anonpreviewwarning": "''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.''", - "missingsummary": "'''Напомена:''' нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без описа.", - "selfredirect": "Упозорење: преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „{{int:savearticle}}“ преусмерење ће свеједно бити направљено.", + "blankarticle": "Упозорење: Страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.", + "anoneditwarning": "Упозорење: Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се [$1 пријавите] или [$2 отворите налог], поред осталих погодности које добијате Ваше измене ће бити приписиване Вашем корисничком имену.", + "anonpreviewwarning": "Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.", + "missingsummary": "'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1”, Ваша измена ће бити сачувана без описа.", + "selfredirect": "Упозорење: Преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.", "missingcommenttext": "Унесите коментар испод.", - "missingcommentheader": "Напомена: нисте унели наслов овог коментара.\nАко поново кликнете на „{{int:savearticle}}“, ваша измена ће бити сачувана без наслова.", + "missingcommentheader": "Напомена: Нисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.", "summary-preview": "Преглед описа измене:", "subject-preview": "Преглед теме:", "previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.", @@ -664,7 +665,7 @@ "editingsection": "Уређујете $1 (одељак)", "editingcomment": "Уређујете $1 (нови одељак)", "editconflict": "Сукобљене измене: $1", - "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем пољу.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\nСамо ће текст у горњем текстуалном оквиру бити сачуван када кликнете на „{{int:savearticle}}“.", + "explainconflict": "Неко други је у међувремену променио ову страницу.\nГорњи оквир садржи садашњи текст странице.\nВаше измене су приказане у доњем оквиру.\nМораћете да унесете своје промене у садашњи текст странице.\nСамо ће текст у горњем оквиру за уређивање бити сачуван када кликнете на „$1”.", "yourtext": "Ваш текст", "storedversion": "Ускладиштена измена", "nonunicodebrowser": "'''Упозорење: ваш прегледач не подржава уникод.'''\nПромените га пре него што почнете с уређивањем.", @@ -677,7 +678,7 @@ "readonlywarning": "Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1", "protectedpagewarning": "Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:", "semiprotectedpagewarning": "Напомена: Ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику приказан је испод као референца:", - "cascadeprotectedwarning": "Упозорење: ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:", + "cascadeprotectedwarning": "Упозорење: Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] (администратори), јер је иста укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом” заштитом:", "titleprotectedwarning": "Упозорење: ову страницу могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].\nИспод су наведени последњи записи у дневнику:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у овом прегледу:", @@ -731,6 +732,8 @@ "post-expand-template-argument-warning": "'''Упозорење:''' ова страница садржи најмање један аргумент у шаблону који има превелику величину.\nОвакве аргументе би требало избегавати.", "post-expand-template-argument-category": "Странице које садрже изостављене аргументе у шаблону", "parser-template-loop-warning": "Откривена је петља шаблона: [[$1]]", + "template-loop-category": "Странице са петљама шаблона", + "template-loop-category-desc": "Страница садржи петљу шаблона, тј. шаблон који позива сам ребе рекурзивно.", "parser-template-recursion-depth-warning": "Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1)", "language-converter-depth-warning": "Прекорачена је граница дубине језичког претварача ($1)", "node-count-exceeded-category": "Странице у којима је прекорачен број чворова", @@ -765,7 +768,7 @@ "page_first": "прва", "page_last": "последња", "histlegend": "Избор разлика: изаберите кутијице измена за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.
\nОбјашњење: ({{int:cur}}) = разлика с тренутном изменом, ({{int:last}}) = разлика с претходном изменом, {{int:minoreditletter}} = мала измена", - "history-fieldset-title": "Преглед историје", + "history-fieldset-title": "Преглед измена", "history-show-deleted": "Само обрисано", "histfirst": "најстарије", "histlast": "најновије", @@ -895,7 +898,7 @@ "shown-title": "Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултата|резултата}} по страници", "viewprevnext": "Погледај ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "Постоји и страница под називом „[[:$1]]“. {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}", - "searchmenu-new": "Направите страницу „[[:$1]]“! {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}}", + "searchmenu-new": "Направите страницу „[[:$1]]”! {{PLURAL:$2|0=|Такође погледајте резултат претраге.|Такође погледајте резултате претраге.}}", "searchprofile-articles": "Чланци", "searchprofile-images": "Датотеке", "searchprofile-everything": "Све", @@ -918,12 +921,12 @@ "search-relatedarticle": "Повезано", "searchrelated": "повезано", "searchall": "све", - "showingresults": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан 1 резултат|су приказана $1 резултата|је приказано $1 резултата}} почев од броја $2.", + "showingresults": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан 1 резултат|су приказана $1 резултата|је приказано $1 резултата}}, почев од броја $2.", "showingresultsinrange": "Испод {{PLURAL:$1|је приказан 1 резултат|су приказана $1 резултата|је приказано $1 резултата}}, у распону од $2 до $3.", - "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат $1 од $3|Резултата $1 – $2 од $3}}", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат $1 од $3|Резултати $1—$2 од $3}}", "search-nonefound": "Нема поклапања.", "powersearch-legend": "Напредна претрага", - "powersearch-ns": "Тражи у следећим именским просторима:", + "powersearch-ns": "Претрага по именским просторима:", "powersearch-togglelabel": "Изабери:", "powersearch-toggleall": "Све", "powersearch-togglenone": "Ништа", @@ -1053,13 +1056,14 @@ "saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе", "userrights-groupsmember": "Члан:", "userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:", - "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада.\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека ове групе; не можете га убрзати.", + "userrights-groups-help": "Можете променити групе којима овај корисник припада:\n* Означен квадратић означава да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић означава да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити ту групу ако је додате и обратно.\n* Тараба (#) означава да једино можете одложити време истека чланства у тој групи; не можете га убрзати.", "userrights-reason": "Разлог:", "userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.", "userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.", "userrights-changeable-col": "Групе које можете да промените", "userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените", "userrights-irreversible-marker": "$1*", + "userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.", "userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.", "group": "Група:", "group-user": "Корисници", @@ -1246,9 +1250,38 @@ "rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера", "rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере", "rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.", + "rcfilters-noresults-conflict": "Није пронађен ниједан резултат јер су критеријуми претраге сукобљени", + "rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1", + "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1", + "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација корисника", + "rcfilters-filter-registered-label": "Регистровани", + "rcfilters-filter-registered-description": "Пријављени уредници.", + "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистровани", + "rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.", + "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овај филтер је у сукобу са следећим {{PLURAL:$2|филтером|филтерима}} за искуство, који {{PLURAL:$2|проналази|проналазе}} само регистроване кориснике: $1", + "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса", + "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измене", + "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.", + "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измене других", + "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтери за искуство проналазе само регистроване кориснике, тако да је овај филтер у сукобу са филтером „Unregistered”.", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтер „Unregistered” је у сукобу са једним или више филтера за искуство, који проналазе само регистроване кориснике. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Мање од 10 измјена и 4 дана активности.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Више искуства од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Преко 30 дана активности и 500 измјена.", + "rcfilters-filter-minor-label": "Мање измјене", + "rcfilters-filter-pageedits-label": "Измјене страница", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија...", + "rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница", + "rcfilters-filter-newpages-description": "Измјене којима се стварају нове странице.", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1", + "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.", "rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од $3, $4 (до $1 приказано).", + "rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума", "rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3", "rcshowhideminor": "$1 мање измене", "rcshowhideminor-show": "Прикажи", @@ -1371,6 +1404,7 @@ "php-uploaddisabledtext": "Отпремање датотека је онемогућено у PHP-у.\nПроверите подешавања file_uploads.", "uploadscripted": "Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача.", "upload-scripted-pi-callback": "Датотека која садржи инструкције за обраду XML стилског облика се не може отпремити.", + "upload-scripted-dtd": "Није могуће отпремање SVG датотека које садрже нестандардну DTD декларацију.", "uploaded-script-svg": "Пронађен скриптни елеменат „$1“ у постављеној SVG датотеци.", "uploaded-hostile-svg": "Пронађен небезбедан CSS у стилском елементу постављене SVG датотеке.", "uploaded-event-handler-on-svg": "Није дозвољено постављање атрибута који контролишу догађаје $1=\"$2\" у SVG датотекама.", @@ -1465,7 +1499,7 @@ "img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.", "img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за отпремање.", "img-auth-badtitle": "Не могу да створим исправан наслов за „$1“.", - "img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1“ није на списку дозвољених.", + "img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1” није на списку дозвољених.", "img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.", "img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.", "img-auth-streaming": "Учитавање „$1“.", @@ -1642,7 +1676,7 @@ "wantedcategories": "Тражене категорије", "wantedpages": "Тражене странице", "wantedpages-summary": "Списак непостојећих страница са највише веза до њих, на овом списку се не налазе странице до којих воде преусмерења. За списак покварених преусмерења погледајте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списак покварених преусмерења]].", - "wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у низу резултата: $1", + "wantedpages-badtitle": "Неисправан наслов у сету резултата: $1", "wantedfiles": "Тражене датотеке", "wantedfiletext-cat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити поништене са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].", "wantedfiletext-nocat": "Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити поништене са списка.", @@ -1885,8 +1919,8 @@ "enotif_body_intro_moved": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.", "enotif_body_intro_restored": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио|вратила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.", "enotif_body_intro_changed": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио|променила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.", - "enotif_lastvisited": "Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.", - "enotif_lastdiff": "Погледајте $1 да видите ову измену.", + "enotif_lastvisited": "За све измене од ваше последње посете, погледајте $1.", + "enotif_lastdiff": "Да видите ову измену, погледајте $1.", "enotif_anon_editor": "анониман корисник $1", "enotif_body": "Поштовани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nОпис: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонтакт:\nмејл: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНеће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу када сте пријављени.\nМожете и да поништите поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.\n\nСрдачан поздрав, {{SITENAME}}\n\n--\nДа бисте променили поставке имејл обавештења, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили поставке списка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE", "created": "направљена", @@ -2063,7 +2097,7 @@ "sp-contributions-uploads": "отпремања", "sp-contributions-logs": "дневници", "sp-contributions-talk": "разговор", - "sp-contributions-userrights": "управљање корисничким правима", + "sp-contributions-userrights": "управљање правима {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}}", "sp-contributions-blocked-notice": "Овај корисник је тренутно блокиран. \nИспод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ова ИП адреса је тренутно блокирана.\nИспод су наведени последњи записи у дневнику блокирања:", "sp-contributions-search": "Претрага доприноса", @@ -2132,6 +2166,12 @@ "unblocked-id": "Блокирање $1 је уклоњено", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] је деблокиран.", "blocklist": "Блокирани корисници", + "autoblocklist": "Аутоблокови", + "autoblocklist-submit": "Претражи", + "autoblocklist-legend": "Списак аутоблокирања", + "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локални аутоблок|Локални аутоблокови}}", + "autoblocklist-empty": "Списак аутоблокирања је празан.", + "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Други аутоблок|Други аутоблокови}}", "ipblocklist": "Блокирани корисници", "ipblocklist-legend": "Проналажење блокираног корисника", "blocklist-userblocks": "Сакриј блокирања налога", @@ -2370,6 +2410,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|ваших}} доприноса", "tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе", "tooltip-pt-login": "Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.", + "tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики", "tooltip-pt-logout": "Одјавите се", "tooltip-pt-createaccount": "Охрабрујемо вас да отворите налог и пријавите се али то није обавезно", "tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем", @@ -2446,7 +2487,7 @@ "anonymous": "Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} пројекта {{SITENAME}}", "siteuser": "{{SITENAME}} корисник $1", "anonuser": "{{SITENAME}} анониман корисник $1", - "lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.", + "lastmodifiedatby": "Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|уредио|уредила|уредио}} $3, на датум $1 у $2 ч.", "othercontribs": "Засновано на раду корисника $1.", "others": "други", "siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|корисник|корисница}}|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1", @@ -2564,6 +2605,7 @@ "newimages-summary": "Ова посебна страница приказује последње отпремљене датотеке.", "newimages-legend": "Филтер", "newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):", + "newimages-user": "IP адреса или корисничко име", "newimages-showbots": "Прикажи датотеке које су послали ботови", "newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања", "noimages": "Нема ништа.", @@ -3034,6 +3076,7 @@ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|обрисао|обрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.", "recreate": "Поново направи", "unit-pixel": "px", + "confirm-purge-title": "Освежи ову страницу", "confirm_purge_button": "У реду", "confirm-purge-top": "Очистити привремену меморију ове стране?", "confirm-purge-bottom": "Ова радња чисти привремену меморију и приказује најновију измену.", @@ -3333,7 +3376,10 @@ "htmlform-user-not-valid": "$1 није исправно корисничко име.", "logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преписивањем", - "logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3", + "logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3 ($4)", + "logentry-delete-restore-nocount": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3", + "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измене|$1 измена}}", + "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 датотека|$1 датотеке|$1 датотека}}", "logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику $3", @@ -3393,6 +3439,7 @@ "log-name-tag": "Дневник ознака", "log-description-tag": "Овај дневник приказује додавање/уклањање [[Special:Tags|ознака]] на појединачне измене или уносе у дневницима. Овај дневник не приказује означавање када су она део уређивања, брисања или неке друге радње.", "rightsnone": "(нема)", + "rightslogentry-temporary-group": "$1 (привремено, до $2)", "feedback-adding": "Додајем повратну информацију на страницу…", "feedback-back": "Назад", "feedback-bugcheck": "Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].", @@ -3493,6 +3540,7 @@ "special-characters-group-thai": "Тајландски", "special-characters-group-lao": "Лаоски", "special-characters-group-khmer": "Кмерски", + "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадски абориџински", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ", @@ -3546,5 +3594,11 @@ "changecredentials-submit": "Промени", "removecredentials": "Уклањање акредитива", "credentialsform-provider": "Врста акредитива:", - "credentialsform-account": "Назив налога:" + "credentialsform-account": "Назив налога:", + "rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.", + "gotointerwiki": "Напуштам пројекат {{SITENAME}}", + "gotointerwiki-invalid": "Одабрани наслов је невалидан.", + "gotointerwiki-external": "Управо ћете да напустите пројекат {{SITENAME}} да бисте посетили пројекат [[$2]] који је засебан веб-сајт.\n\n[$1 Кликните овде да бисте отишли на $1].", + "undelete-cantedit": "Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете.", + "undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу." }