X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsd.json;h=61b28a00fbfc8a366729a6ada4f6f4b8f114b613;hb=cb8842dbab9ab7abb52f4a29b7cc8afd2fd23f92;hp=177b334ad00b99de87842b79bdbe800c6184ab0b;hpb=97b6f1b8cea35ae9d5971d608fe2efc012500766;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sd.json b/languages/i18n/sd.json
index 177b334ad0..61b28a00fb 100644
--- a/languages/i18n/sd.json
+++ b/languages/i18n/sd.json
@@ -9,26 +9,38 @@
]
},
"tog-underline": "Ú³ÙÚÚ»Ù ÙÙٺا٠ÙÚªÙر:",
- "tog-hideminor": "تازÙÙÙ Ù
عÙ
ÙÙ٠تبدÙÙÙÙ ÙڪاÙÙ",
+ "tog-hideminor": "تازÙÙÙ Ù
عÙ
ÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÙڪاÙÙ",
"tog-hidepatrolled": "تازÙÙÙ Ú¯Ú¾Ù
Ù٠تبدÙÙÙÙÙ ÙڪاÙÙ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ÙÙÙÙ٠صÙØÙ Ùار٠ÙÙرست Ù
ا٠تاز٠گھÙ
Ù٠صÙØا ÙڪاÙÙ",
- "tog-numberheadings": "Ø®Ùدڪار ÙÙ
بر٠ÙارÙÙ٠سÙرخÙÙÙ",
+ "tog-hidecategorization": "صÙØ٠جا Ø°Ù
را ÙڪاÙÙ",
+ "tog-extendwatchlist": "تاز٠ترÙ٠بدرا٠سÙ
ÙرÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارڻ Ùاء٠ٽÙÙ½ Ùسٽ Ú©Ù ÙسÙع ڪرÙÙ.",
+ "tog-numberheadings": "سÙرخÙÙ Ú©Ù Ø®Ùدڪار طرÙÙ٠سا٠ÙÙ
بر ÚÙÙ",
"tog-showtoolbar": "سÙÙار اÙزار ÚÙکارÙÙ",
- "tog-editondblclick": "ٻٽ٠ڪÙÚª ت٠صÙØا اÙÚت ڪرÙÙ",
+ "tog-editondblclick": "ٻٽ٠ڪÙÚª ت٠صÙØا سÙÙارÙÙ",
"tog-watchcreations": "Ù
ÙÙÙجا سرجÙ٠صÙØا Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Û¾ رکÙ",
"tog-watchdefault": "Ù
ÙÙÙجا ترÙ
ÙÙ
Ù٠صÙØا Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست ت٠رکÙ",
+ "tog-watchmoves": "جÙڪ٠صÙØا Û½ ÙائÙÙس آئÙÙ ÚÙرÙاÙØ Ø³Ù Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ Ùسٽ Û¾ شاÙ
٠ڪرÙÙ.",
"tog-watchdeletion": "آئÙ٠جÙڪ٠صÙØا ÚاÙÙاÙØ Ø³Ù Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست ت٠رکÙ",
"tog-watchrollback": "اÙÙ٠صÙØÙ Ú©Ù Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست ت٠رکÙØ Ø¬Ù Û¾ تبدÙÙÙÙ Ú©Ù Ù
ÙÙ Ùاپس ÙراÙ٠آÙÙ.",
+ "tog-minordefault": "سÙ
ÙرÙ٠تبدÙÙÙ٠ک٠بÙا٠Úئ٠Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
تصÙر ڪرÙÙ",
"tog-previewontop": "ترÙ
ÙÙ
٠باڪس Ù
ٿا٠پÙØ´ ÙگاÙÛ ÚÙکارÙÙ",
"tog-previewonfirst": "Ù¾ÙرÙ٠ترÙ
ÙÙ
ت٠پÙØ´ ÙگاÙÛ ÚÙکارÙÙ",
"tog-enotifusertalkpages": "Ù
ÙÙÙج٠Ù
باØث٠صÙØÙ Û¾ تبدÙÙÙء٠ج٠صÙرت Û¾ Ù
Ù٠ک٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
"tog-enotifminoredits": "صÙØÙ Û¾ Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
٠ج٠صÙرت Û¾ Ø¨Û Ù
Ù٠ک٠بر٠ٽپا٠ڪرÙÙ",
"tog-shownumberswatching": "Ù½ÙÙ½ÙÙØ¯Ú ÙÙزرس ج٠تعداد ÚÙکارÙÙ",
"tog-oldsig": "Ù
ÙجÙد٠دستخط",
+ "tog-uselivepreview": "سÚÙسÙئÙÙ Ù¾ÙØ´ Ùگاھ استعÙ
ا٠ڪرÙÙ",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠Ù
ÙÙÙجÙÙ ÚªÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙڪاÙÙ",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست تا٠بÙÙ½ جÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙڪاÙÙ",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست تا٠Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙڪاÙÙ",
"tog-watchlisthideliu": "Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙÙزرس جÙÙ ÚªÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Û¾ ÙÛ ÚÙکارÙÙ",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست تا٠اڻÚات٠ÙÙزر جÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙڪاÙÙ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صÙØ٠ج٠زÙ
ر٠۾ ÙرÙائڻ ÙڪاÙÙ",
"tog-ccmeonemails": "Ù»ÙÙ ÙÙزرس ÚاÙÙÙ Ù
ÙÙÙج٠Ù
ÙÚªÙÙ٠بر٠ٽپا٠ج٠پرت Ù
Ù٠ک٠اÙ
اڻÙÙ",
"tog-diffonly": "تÙاÙت ÙÙٺا٠صÙØ٠ج٠Ù
Ùاد ÙÛ ÚÙکارÙÙ",
"tog-showhiddencats": "Ùڪ٠زÙ
را ÚÙکارÙÙ",
+ "tog-useeditwarning": "Ù
ÙÙک٠خبردار ڪرÙ٠جÚÙÙ Ù
ا٠ÙÚª ترÙ
ÙÙ
Ùار٠صÙØ٠بغÙر تبدÙÙÙ٠ساÙÚÚ» ج٠ÚÚÙاÙ",
+ "tog-prefershttps": "ÙÙ
ÙØ´Ù Ù
ØÙÙظ ÚªÙÙڪش٠استعÙ
ا٠ڪرÙ٠جÚÙÙ Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙجÙ",
"underline-always": "ÙÙ
ÙØ´Û",
"underline-never": "ÚªÚÙÙ Ø¨Û ÙÛ",
"sunday": "Ø¢Úر",
@@ -101,14 +113,24 @@
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ÙÚªÙ٠زÙ
رÙ|ÙÚªÙ٠زÙ
را}}",
"hidden-category-category": "Ùڪ٠زÙ
را",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ÙÙ Ø°Ù
ر٠۾ رڳ٠ÙÙÙºÙÙÙ Ø°ÙÙÙ Ø°Ù
ر٠آÙÙ.|ÙÙ Ø°Ù
ر٠۾ ÚªÙ $2 Ù
ا٠ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|subcategory|$1 Ø°ÙÙÙ Ø°Ù
را}} Ø¢ÙÙ.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Ù٠زÙ
ر٠۾ ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|ÙÙÚا زÙ
را Ø¢ÙÙ|$1 subcategories}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ù٠زÙ
ر٠۾ صر٠ÙÙÙºÙÙ٠صÙØ٠آÙÙ.|ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|صÙØ٠آÙÙ|$1 صÙØا Ø¢ÙÙ}} Ù٠زÙ
ر٠۾, سÙ
Ùر٠$2 Ù
اÙ.}}",
+ "category-article-count-limited": "ÙÙÙºÙÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØ٠آÙÙ|$1 صÙØا Ø¢ÙÙ}} تاز٠زÙ
ر٠۾.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ù٠زÙ
ر٠۾ صر٠ÙÙÙºÙÙÙ ÙائÙ٠آÙÙ.|ÙÙÙºÙÙÙ Ùا ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|ÙائÙ٠آÙÙ|$1 ÙائÙ٠آÙÙ}} Ù٠زÙ
Ø±Ù Û¾Ø Ø³Ù
Ùر٠$2 Ù
اÙ.}}",
+ "category-file-count-limited": "ÙÙÙºÙÙÙ Ùا ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|ÙائÙ٠آÙÙ|$1 ÙائÙ٠آÙÙ}} Ù٠تاز٠زÙ
ر٠۾.",
"listingcontinuesabbrev": "جارÙ..",
+ "index-category": "ÚسڻÙ٠صÙØا",
+ "noindex-category": "غÙرÚسڻÙ٠صÙØا",
+ "broken-file-category": "ÙائÙ٠ج٠ٽٽ٠ڳÙÚÚ»Ù Ùارا صÙØا",
"about": "بابت",
"article": "Ù
Ùاد٠صÙØÙ",
"newwindow": "(ÙئÙ٠درÙØ¡Ù Û¾ Ú©ÙÙدÙ)",
"cancel": "رد",
"moredotdotdot": "اÚا...",
+ "morenotlisted": "ÙÙرست Ù
ÚªÙ
٠ڪاÙÙÙ.",
"mypage": "Ù
ÙÙÙج٠صÙØÙ",
- "mytalk": "ڳاÙÙÛ Ù»ÙÙÛ",
+ "mytalk": "ڳاÙÙÛ Ù»ÙÙ",
+ "anontalk": "Ù٠آء٠پÙ٠پت٠Ùاء٠Ù
باØث٠صÙØÙ",
"navigation": "رÙÙÙ
ائÙ",
"and": " ØÛ½",
"qbfind": "Ú³ÙÙÙÙ",
@@ -118,6 +140,7 @@
"qbmyoptions": "Ù
ÙÙÙجا صÙØا",
"faq": "ÚªÙ¾Ùس",
"faqpage": "Project:ÚªÙ¾Ùس",
+ "actions": "ÙعÙ",
"namespaces": "ÙاÙØ¡Ù Ù¾ÙÙار:",
"variants": "بÙدÙÙÙ",
"navigation-heading": "رÙÙÙ
ا Ù
ÙÙÙÙ",
@@ -146,6 +169,7 @@
"deletethispage": "ÙÙء٠صÙØÙ ÚاÙÙÙ",
"undeletethispage": "ÙÙء٠صÙØ٠اڻ ÚاÙÙÙ",
"undelete_short": "اڻÚاÙÙÙ {{PLURAL:$1|ÙÚª ترÙ
ÙÙ
|$1 ترÙ
ÙÙ
ÙÙ}}",
+ "viewdeleted_short": "Úس٠{{PLURAL:$1|ÙÚª ÚاÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
|$1 ÚاÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ}}",
"protect": "تØÙظÙÙ",
"protect_change": "تبدÙ٠ڪرÙÙ",
"protectthispage": "ÙÙء٠صÙØ٠تØÙظÙÙ",
@@ -180,15 +204,17 @@
"jumptosearch": "Ú³ÙÙا",
"generic-pool-error": "Ù
عذرت سا٠سرÙر Ùاڻ٠تÙ
اÙ
گھڻ٠سÙÚª Ø¢ÙÙ.\nتÙ
اÙ
گھڻا ÙÙزر Ùت٠Ù
ÙجÙد Ø¢ÙÙ.\nÙ
ÙرباÙ٠ڪر٠ٿÙر٠ترس٠پÙØ¡Ù ÚªÙشش ڪرÙÙ.",
"pool-errorunknown": "اڻ Úات٠ÚÙÚªÙ",
+ "poolcounter-usage-error": "استعÙ
ا٠ج٠خرابÙ: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} بابت",
"aboutpage": "Project:بابت",
- "copyright": "سÙ
Ùر٠Ù
Ùاد $1 تØت Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ",
+ "copyright": "ÚªØ¬Ú¾Û Ù»ÙÙ ÚاڻاÙÙ ÙÛ Ùجڻ ج٠صÙرت Û¾ سÙ
Ùر٠Ù
Ùاد $1 تØت Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙ Û½ Ùاسطا",
"currentevents": "ھاڻÙڪا ÙاÙعا",
"currentevents-url": "Project: اعداد",
"disclaimers": "غÙرجÙابدارÙÙاÙ
ا",
"disclaimerpage": "Project:عاÙ
غÙرجÙابدارÙÙاÙ
Ù",
"edithelp": "Ù
دد براء٠ترÙ
ÙÙ
",
+ "helppage-top-gethelp": "Ù
دد",
"mainpage": "Ù
ÙÚ© صÙØÙ",
"mainpage-description": "Ù
ÙÚ© صÙØÙ",
"policy-url": "Project:پاÙÙسÙ",
@@ -197,6 +223,8 @@
"privacy": "ذاتÙات پاÙÙسÙ",
"privacypage": "Project:ذاتÙات پاÙÙسÙ",
"badaccess": "اجازتÙاÙ
Û ÚÙÚªÙ",
+ "versionrequired": "ذرÙعاتâÙڪ٠ج٠Ùرز٠$1 درڪار",
+ "versionrequiredtext": "ÙÙء٠صÙØ٠استعÙ
ا٠ڪرڻ Ùاء٠ذرÙعاتâÙڪ٠ج٠Ùرز٠$1 درڪار Ø¢ÙÙ. ÙÚÙÚª Úاڻڻ Ùاء٠[[Special:Version|Ùرز٠بابت صÙØÙ]] ÚسÙ.",
"ok": "ÙºÙÚª",
"retrievedfrom": "\"$1\" تا٠ÙرتÙ",
"youhavenewmessages": "تÙÙا٠Ùاء٠$1 ($2) Ø¢ÙÙ.",
@@ -210,15 +238,22 @@
"toc": "ÙÙرست",
"showtoc": "ÚÙکارÙÙ",
"hidetoc": "ÙڪاÙÙ",
+ "collapsible-collapse": "بÙد ڪرÙÙ",
+ "collapsible-expand": "Ú©ÙÙÙÙ",
+ "confirmable-confirm": "Úا{{GENDER:$1|تÙÙاÙÚ©Ù}} Ù¾Úª Ø¢ÙÙØ",
"confirmable-yes": "Ùا",
- "confirmable-no": "ÙÙ",
+ "confirmable-no": "ÙÛ",
+ "thisisdeleted": "$1 Ú©Ù Úسڻ Ùا بØاÙÚ» ÚاÙÙÙداØ",
"viewdeleted": "$1 ÚسÙداØ",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|ÙÚªÚÙ Úاٺ٠ترÙ
ÙÙ
|$1 Úاٺ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ}}",
"feedlinks": "رÙا٠رسد:",
"site-rss-feed": "$1 آر اÙس اÙس رÙا٠رسد",
"site-atom-feed": "$1 اڻ٠رÙا٠رسد",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS بر٠Ù
Ùاد",
"page-atom-feed": "\"$1\" اڻ٠رÙا٠رسد",
"red-link-title": "$1 (صÙØÙ ÙجÙد ÙÛ Ù¿Ù Ø±Ú©Ù)",
+ "sort-descending": "ÙÙÙØ¯Ú ØªØ±ØªÙب ÚÙÙ",
+ "sort-ascending": "ÚÚÙÙØ¯Ú ØªØ±ØªÙب ÚÙÙ",
"nstab-main": "صÙØÙ",
"nstab-user": "تعارÙ٠صÙØÙ",
"nstab-media": "ذرÙعات٠صÙØÙ",
@@ -229,85 +264,180 @@
"nstab-template": "ساÙÚÙ",
"nstab-help": "اÙ
داد٠صÙØÙ",
"nstab-category": "زÙ
رÙ",
+ "mainpage-nstab": "Ù
Ú© صÙØÙ",
+ "nosuchaction": "اÙÚ٠ڪ٠ب٠Ùع٠Ù٠آÙÙ",
"nosuchspecialpage": "اÙÚÙ ÚªÙ Ø¨Û Ø®Ø§Øµ صÙØÙ ÙاÙÙ",
"error": "ÚÙÚªÙ",
"databaseerror": "اعدادخاÙÙ Û¾ ÚÚª",
+ "databaseerror-textcl": "اعدادخاÙÛ Ø§Ø³ØªÙسار Û¾ ÚÙڪ٠ٿ٠آÙÙ.",
+ "databaseerror-query": "استÙسار: $1",
+ "databaseerror-function": "ڪاÚ: $1",
+ "databaseerror-error": "ÚÙÚªÙ: $1",
"readonly": "اعدادخاÙ٠بÙدÙÙ",
"missingarticle-diff": "(تÙاÙت: $1Ø $2)",
+ "readonly_lag": "اعدادخاÙÙ Ø®Ùدڪارا٠بÙج٠Úڪ٠آÙÙØ Ø¬ÙستائÙ٠غÙاÙ
اعدادخاÙÛ Ø³ÙرÙÙØ±Ø Ù
اÙÚª سÙرÙÙر ک٠رس٠ÙÛ Ù¿Ù.",
"internalerror": "اÙدرÙÙ٠خرابÙ",
"internalerror_info": "داخÙÙ ÚÙÚªÙ: $1",
+ "filecopyerror": "ÙائÙÙ $1 ج٠پرت $2 ت٠ÚÚÙÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ.",
"filerenameerror": "\"$1\" ÙاÙÙ ÙائÙ٠ت٠ÙئÙÙ ÙاÙÙ \"$2\" رکج٠ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ÙائÙÙ ÚÙÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ.",
+ "directorycreateerror": "ÚائرÙڪٽر٠$1 جÙÚÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾Ù.",
+ "directoryreadonlyerror": "ÚائرÙڪٽر٠$1 صر٠پÚÙ٠سگھج٠ٿÙ.",
+ "directorynotreadableerror": "ÚائرÙڪٽر٠$1 Ù¾ÚÙÙ ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
"filenotfound": "\"$1\" ÙاÙÙ ÙائÙÙ ÙÚج٠ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ.",
"unexpected": "غÙر Ù
تÙÙع Ùدر: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "ÚÙÚªÙ: ÙارÙ
جÙ
ع Ù¿Ù ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ.",
+ "badarticleerror": "Ù٠صÙØ٠ت٠اÙÚ٠عÙ
٠ڪار ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
+ "cannotdelete": "$1 ÙاÙ٠صÙØÙ Ùا ÙائÙÙ ÚÙÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ. Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ù Ù¿Ù ØªÛ ÚªÙÙ٠ا٠ک٠اڳ Û¾ ئ٠ÚاÙÙ ÚÚÙÙ ÙجÙ.",
+ "cannotdelete-title": "$1 ÙاÙ٠صÙØÙ Ú©Ù ÚاÙÙ ÙÛ Ù¿Ø§ سگھÙÙ.",
"badtitle": "غÙردرست عÙÙاÙ",
"badtitletext": "صÙØ٠ج٠گھرب٠عÙÙا٠ڪار ÚªÙÙÙÙØ Ùا خاÙ٠آÙÙØ Ùا Ùر٠غÙردرست طرÙÙ٠سا٠ڳÙÚÙ٠بÙÙâاÙزباÙÙ Ùا بÙÙâاÙÙڪ٠عÙÙا٠آÙÙ. \nا٠۾ ÙÚª Ùا ÙÚª کا٠ÙÚÙÚª اÙÚا اکر Ù
ÙجÙد Ø¢ÙÙØ Ø¬Ùڪ٠عÙÙا٠۾ استعÙ
ا٠ڪر٠ÙÛ Ù¿Ø§ سگھجÙ.",
+ "title-invalid-utf8": "صÙØ٠ج٠ÚاڻاÙ٠عÙÙا٠۾ ÙاÙاب٠ڪار ÙÙÙ Ù½Ù٠اÙ٠اکر شاÙ
٠آÙÙ.",
+ "title-invalid-interwiki": "ÚاڻاÙ٠عÙÙا٠۾ اÙÚ٠بÙÙâاÙÙÚªÙÙ Ú³ÙÚڻ٠شاÙ
٠آÙÙØ Ø¬Ùڪ٠عÙÙاÙÙ Û¾ استعÙ
ا٠ڪر٠ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
+ "title-invalid-characters": "صÙØ٠ج٠ÚاڻاÙ٠عÙÙا٠۾ ÙاÙاب٠ڪار اکر شاÙ
٠آÙÙ: $1",
+ "title-invalid-leading-colon": "صÙØ٠ج٠ÚاڻاÙ٠عÙÙا٠ج٠ابتدا Û¾ ÙاÙاب٠ڪار ڪاÙ٠شاÙ
٠آÙÙ.",
"viewsource": "ÚªÙÚ ÚسÙ",
+ "viewsource-title": "$1 ج٠ڪÙÚ ÚسÙ",
"protectedpagetext": "ÙÙء٠صÙØ٠ترÙ
ÙÙ
٠کا٠تØÙظÙ٠آÙÙ.",
"viewsourcetext": "تÙÙا٠Ù٠صÙØ٠ج٠ڪÙÚ Úس٠۽ ÙÙ٠ڪر٠سگھ٠ٿا:",
"namespaceprotected": "تÙÙا٠ک٠ÙاÙØ¡Ù Ù¾ÙÙار '''$1''' جا صÙØا سÙÙارڻ جا اختÙار ÙاÙÙ.",
+ "mycustomjsprotected": "تÙÙا٠ک٠ÙÙء٠جاÙا اسڪرپٽ صÙØ٠سÙÙارڻ ج٠اجازت Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
+ "mypreferencesprotected": "تÙÙا٠ج٠پÙÙÙجÙ٠ترجÙØات سÙÙارڻ ج٠اجات Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
"ns-specialprotected": "خاص صÙØا سÙÙار٠Ùٿا سگھجÙ.",
+ "exception-nologin": "Ùا اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙاÙÙÙ",
+ "virus-unknownscanner": "اڻ Úات٠ÙÙس Ùائرس:",
+ "welcomeuser": "ÚÙ٠ڪر٠آÙØ§Ø $1!",
"yourname": "ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù:",
"userlogin-yourname": "ÙÙزرÙاÙØ¡Ù",
"userlogin-yourname-ph": "Ù¾ÙÙÙج٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù ÚاڻاÙÙ",
+ "createacct-another-username-ph": "ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù ÚاڻاÙÙ",
"yourpassword": "ڳجھ٠ÙÙظ:",
"userlogin-yourpassword": "ڳجھ٠ÙÙظ",
"userlogin-yourpassword-ph": "Ù¾ÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ ÚاڻاÙÙ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ڳجھ٠ÙÙظ داخ٠ڪرÙÙ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ڳجھ٠ÙÙظ ÚاڻاÙÙ",
+ "yourpasswordagain": "ÙÙÙزرÙا٠ٻÙÙر ٽائÙÙ¾ ڪرÙÙ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ڳجھ٠ÙÙظ ج٠خاطر٠ڪرÙÙ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ù»ÙÙر ڳجھ٠ÙÙظ داخ٠ڪرÙÙ",
- "remembermypassword": "ÙÙ Ú³Ú»Ù¾ÙÙڪر ت٠Ù
ÙÙ Ú©Ù Ùاد رک٠(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Ù
ÙÙ Ú©Ù Ùاگ اÙ٠رÙÚ» ÚÙÙ",
+ "remembermypassword": "Ù٠برائÙزر ت٠Ù
ÙÙÙج٠Ùاگ ا٠ک٠(ÙÚ Û¾ ÙÚ $1 {{PLURAL:$1|ÚÙÙÙÙ}} ÙاءÙ) Ùاد رکÙ",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ù
ÙÙ Ú©Ù Ùاگ اÙ٠رکÙ",
+ "yourdomainname": "تÙÙا٠ج٠Ù
ÙداÙ:",
+ "password-change-forbidden": "ÙÙ ÙÚªÙ٠ت٠تÙÙا٠ڳجھ٠ÙÙظ بدÙائ٠ÙÛ Ù¿Ø§ سگھÙ.",
"login": "Ùاگ اÙÙ",
"nav-login-createaccount": "Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ / کات٠کÙÙÙÙ",
"userlogin": "Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ / کات٠کÙÙÙÙ",
+ "userloginnocreate": "Ùاگ اÙÙ",
"logout": "Ùاگ آئÙÙ½",
"userlogout": "Ùاگ آئÙÙ½",
+ "notloggedin": "Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙاÙÙÙ",
"userlogin-noaccount": "کات٠ÙÛ Ù¿Ø§ رکÙØ",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} Û¾ شاÙ
Ù Ù¿ÙÙ",
- "nologin": "Ù¾ÙÙÙج٠کات٠Ù٠ٿا رکÙØ '''$1'''.",
+ "nologin": "Ù¾ÙÙÙج٠کات٠ÙÛ Ù¿Ø§ رکÙØ '''$1'''.",
"nologinlink": "ÙئÙ٠کات٠کÙÙÙÙ",
"createaccount": "کات٠کÙÙÙÙ",
"gotaccount": "Úا Ø§Ú³Ù Ø¦Ù Ú©Ø§ØªÙ Ø±Ú©Ù Ù¿Ø§Ø '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Ùاگ اÙÙ",
+ "userlogin-resetlink": "Ù¾ÙÙÙج٠Ùاگ اÙ٠جا تÙصÙÙ Ùسار٠ÙÙٺاØ",
"userlogin-resetpassword-link": "ڳجھ٠ÙÙظ Ùسار٠ÙÙٺا Ø¢ÙÙÙØ",
- "userlogin-helplink2": "Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» Ùاء٠Ù
دد",
+ "userlogin-helplink2": "Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» Û¾ Ù
دد",
+ "userlogin-createanother": "Ù»Ù٠کات٠کÙÙÙÙ",
+ "createacct-emailrequired": "بر٠ٽپا٠پتÙ",
"createacct-emailoptional": "بر٠ٽپا٠پت٠(Ù
رضÙØ¡Ù Ù
Ùجب)",
"createacct-email-ph": "Ù¾ÙÙÙج٠بر٠ٽپا٠پت٠ÚاڻاÙÙ",
- "createaccountmail": "بذرÙع٠بر٠ٽپاÙ",
- "createacct-captcha": "ØÙاظت٠رÙÚª",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ù
ٿ٠ظاÙر Ù¿ÙÙØ¯Ú Ù½Ùڪسٽ ٽائÙÙ¾ ڪرÙÙ",
+ "createacct-another-email-ph": "بر٠ٽپا٠پت٠ÚاڻاÙÙ",
+ "createaccountmail": "ÚªÙ Ø¨Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ú³Ø¬Ú¾Ù ÙÙظ استعÙ
ا٠ڪرÙÙ Û½ ÚاڻاÙ٠بر٠ٽپا٠پت٠ت٠اÙ
اڻÙÙ",
+ "createacct-realname": "اص٠ÙاÙÙ (Ù
رضÙØ¡Ù Ù
Ùجب)",
+ "createaccountreason": "سبب:",
+ "createacct-reason": "سبب",
+ "createacct-reason-ph": "تÙÙا٠ٻÙ٠کات٠ÚÙ Ú©ÙÙ٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ",
"createacct-submit": "Ù¾ÙÙÙج٠کات٠کÙÙÙÙ",
+ "createacct-another-submit": "کات٠کÙÙÙÙ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تÙÙا٠جÙÚ٠سÚڻ٠ٺاÙÙ٠آÙÙ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترÙ
ÙÙ
|ترÙ
ÙÙ
ÙÙ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØا}}",
- "createacct-benefit-body3": "ØاÙÙÛ $1 ÚاڱÙدار",
+ "createacct-benefit-body3": "ØاÙÙÙ {{PLURAL:$1|ÚاڱÙدار}}",
+ "badretype": "تÙÙا٠ج٠ÚاڻاÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ درست ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
+ "usernameinprogress": "ا٠ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù Ùاء٠کات٠اڳ Û¾ ئ٠تÙارÙØ¡Ù ÙÙÙº Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠اÙتظار ÙرÙ
اÙÙ.",
+ "userexists": "ÚاڻاÙÙ ÙÙزرÙاÙء٠اڳ Û¾ ئ٠استعÙ
ا٠ÙÙÙº Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ڪ٠ٻÙÙ ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù ÚÙÙÚÙÙ.",
+ "loginerror": "Ùاگ اÙÙ ÚÙÚªÙ",
+ "createacct-error": "کاٿ٠کÙÙÚ» Û¾ ÚÙÚªÙ",
+ "createaccounterror": "کات٠کÙÙÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ: $1",
+ "nocookiesnew": "ÙÙÙزر کات٠کÙÙ ÚÚªÙØ Ù¾Ø± تÙÙا٠Ùاگ اÙÙ ÙÛ Ù¿Ùا Ø¢ÙÙÙ. ÙÙÙزرس Ú©Ù Ùاگ اÙ٠ڪرڻ Ùاء٠{{SITENAME}} ÚªÙÚªÙز استعÙ
ا٠ڪÙد٠آÙÙ. تÙÙا٠ڪÙÚªÙز Ú©Ù Ùاڪار٠بڻائ٠رکÙ٠آÙÙ. Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» Ùاء٠ڪÙÚªÙز ک٠ڪارائت٠بڻاÙÙ.",
+ "nocookieslogin": "ÙÙÙزرس Ú©Ù Ùاگ اÙ٠ڪرڻ Ùاء٠{{SITENAME}} ÚªÙÚªÙز استعÙ
ا٠ڪÙد٠آÙÙ. تÙÙا٠ڪÙÚªÙز Ú©Ù Ùاڪار٠بڻائ٠رکÙ٠آÙÙ. Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» Ùاء٠ڪÙÚªÙز ک٠ڪارائت٠بڻاÙÙ.",
+ "noname": "تÙÙا٠ج٠ÚاڻاÙÙ ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù ÙاÙاب٠ڪار Ø¢ÙÙ.",
"loginsuccesstitle": "Ùاگ اÙ٠ڪاÙ
Ùاب",
"loginsuccess": "'''Ùاڻ٠تÙÙا٠{{SITENAME}} ت٠بطÙر \"$1\" Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù٠آÙÙÙ.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" ÙاÙ٠سا٠ڪ٠ب٠ÙÙزر Ù٠آÙÙ. ÙÙج٠ÚڪاسÙÙØ Ùا ÙئÙ٠کات٠کÙÙÙÙ.",
+ "nosuchuser": "\"$1\" ÙاÙÙ Ø³Ø§Ù ÚªÙ Ø¨Û ÙÙزر ÙÛ Ø¢ÙÙ. \"$1\".\n ÙÙÚÙ ÙÚ٠اکر٠۾ اÙ
تÙاز ڪرڻ ÙازÙ
٠آÙÙ. \nÙÙج٠ÚڪاسÙÙØÙا [[Special:UserLogin/signup|ÙئÙ٠کات٠تخÙÙ٠ڪرÙÙ]]",
"nosuchusershort": "\"$1\" ÙاÙÙ ÚªÙ Ø¨Û ÙÙÙزر ÙاÙÙ.\nÙÙج٠ج٠پڪ ÚªÙدا.",
"nouserspecified": "تÙÙا٠ک٠ڪ٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Úاڻائڻ٠پÙÙدÙ.",
+ "login-userblocked": "ÙÙØ¡Ù ÙÙÙزر بÙدشÙ٠آÙÙ. Ùاگ اÙ٠ج٠اجازت ÙÛ Ù¿Ù ÚجÙ.",
"wrongpassword": "ÚÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ غÙر درست Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ٻÙÙر ÚªÙشش ÚªÙدا.",
"wrongpasswordempty": "ÚÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ خاÙÙ ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠Ùر٠ڪÙشش ÚªÙدا.",
- "passwordtooshort": "تÙÙا٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ Ùا تÙ
اÙ
ÙÙÚ٠آÙÙ. اÙ٠تÙÙا٠ج٠ÙÙÙزرÙاÙء٠کا٠ÙازÙ
ا٠Ù
ختÙÙ Û½ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرÙ}} کا٠ÚÚ¯Ú¾Ù ÙÙÚ» گھرجÙ.",
- "mailmypassword": "ڳجھ٠ÙÙظ بر٠ٽپاÙÙÙ",
+ "passwordtooshort": "ڳجھ٠ÙÙظ Ú¯Ú¾Ù½ Û¾ Ú¯Ú¾Ù½ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرÙÙ}} ت٠ٻÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.",
+ "passwordtoolong": "ڳجھ٠ÙÙظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرÙ}} کا٠ÙÚÙ ÙÛ Ù¿Ù Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ù.",
+ "password-name-match": "تÙÙا٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙء٠کا٠Ù
ختÙÙ Ùجڻ گھرجÙ.",
+ "mailmypassword": "ڳجھ٠ÙÙظ Ù»ÙÙر ترتÙب ڪرÙÙ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} Ùاء٠ÙئÙ٠عارض٠ڳجھ٠ÙÙظ",
- "passwordremindertext": "ÚªÙÙÙ (شاÙد تÙÙا٠آء٠پ٠پت٠$1 تاÙ) اسا٠ک٠{{SITENAME}} ($4) Ùاء٠ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻڻ ج٠گھÙر٠ڪئÙ.\n\nÙاڻ٠ÙÙزر \"$2\" Ùاء٠ڳجھ٠ÙÙظ \"$3\" Ø¢ÙÙ. تÙÙا٠ک٠ÙÙÙئر ئ٠Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù Ù¾ÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ تبدÙ٠ڪرڻ گھرجÙ.\n\nجÙÚªÚÙ٠اÙا Ú¯Ú¾Ùر٠اÙÙا٠Ù٠ڪئ٠ÙئÙØ Ùا Ùاڻ٠اÙÙا٠ک٠پÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ Ùاد اÚÙ ÙÙ٠آÙÙ Û½ تÙÙا٠ا٠ک٠تبدÙ٠ڪرڻ Ù٠ٿا ÚاÙÙÙØ ØªÙ ØªÙÙا٠ÙÙ ÙÙاپ٠ک٠Ùظر اÙداز ÚªÙد٠پÙÙÙج٠پراڻ٠ڳجھ٠ÙÙظ ئ٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿا.",
+ "passwordremindertext": "ÚªÙÙÙ (شاÙد تÙÙا٠آء٠پ٠پت٠$1 تاÙ) اسا٠ک٠{{SITENAME}} ($4) Ùاء٠ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻڻ ج٠گھÙر٠ڪئÙ.\"$2\" ÙÙزر Ùاء٠ÙÚª ڳجھ٠ÙÙظ تخÙÙÙ ÚªÙÙ ÙÙ٠آÙÙ \"$3\" ت٠ترتÙب ÚÙÙ ÙÙÙ ÙÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙ٠تÙÙا٠ج٠اراد٠ÙÙÙØ ØªÙ Ùاڻ٠تÙÙا٠ک٠ÙÙÙئر ئ٠Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù Ù¾ÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ تبدÙ٠ڪرڻ گھرجÙ.\nتÙÙا٠ج٠عارض٠ڳجھ٠ÙÙظ {{PLURAL:$5|ÙÚª ÚÙÙÙÙÙ|$5 ÚÙÙÙÙÙ}} Û¾ ختÙ
Ù¿ÙÙدÙ.\n\nجÙÚªÚÙ٠اÙا Ú¯Ú¾Ùر٠اÙÙا٠Ù٠ڪئ٠ÙئÙØ Ùا Ùاڻ٠اÙÙا٠ک٠پÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ Ùاد اÚÙ ÙÙ٠آÙÙ Û½ تÙÙا٠ا٠ک٠تبدÙ٠ڪرڻ Ù٠ٿا ÚاÙÙÙØ ØªÙ ØªÙÙا٠ÙÙ ÙÙاپ٠ک٠Ùظر اÙداز ÚªÙد٠پÙÙÙج٠پراڻ٠ڳجھ٠ÙÙظ ئ٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿا.",
"noemail": "ÙÙÙزر \"$1\" ج٠ڪ٠ب٠بر٠ٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ ÙاÙÙ.",
+ "noemailcreate": "تÙÙا٠ک٠Ùاب٠ڪار بر٠ٽپا٠پت٠Ù
ÙÙا ڪرڻ٠پÙÙدÙ.",
"passwordsent": "ÙÙزر \"$1\" Ùاء٠ÙÚª ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ بر٠ٽپا٠ذرÙع٠اÙ
اڻÙÙ ÙÙ٠آÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠اÙÙ Øاص٠ڪرڻ بعد Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙدا.",
"mailerror": "ٽپا٠اÙ
اڻڻ Û¾ ÚÙÚªÙ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ù
عا٠ڪجÙÙØ Ø§ÙÙا٠اڳ٠ئ٠$1 کاتا Ú©ÙÙÙ Úڪا Ø¢ÙÙÙ. ا٠کا٠ÙÚÙÚª Ù٠ٿا Ú©ÙÙ٠سگھجÙ.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "تÙÙا٠ج٠آء٠پ٠پت٠تا٠ÙÙ ÙÚªÙء٠ت٠پÙئÙÙ ÚÙÙÙÙ {{PLURAL:$1|1 کاتÙ|$1 کاتا}} Ú©ÙÙ Úڪا Ø¢ÙÙØ Ø¬ÙÚªÙ ÙÚ Û¾ ÙÚ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÚÙÙ ÙÙت Ø¢ÙÙ. \nÙتÙجتا٠ساڳ٠آء٠پ٠پت٠تا٠ÙÙâاÙÙÙت ÙÚÙÚª کاتا Ú©ÙÙÙ Ùٿا سگھجÙ.",
+ "emailauthenticated": "تÙÙا٠ج٠بر٠ٽپا٠پت٠ج٠تصدÙÙ $2 ت٠$3 بج٠ڪئ٠ÙئÙ.",
+ "emailnotauthenticated": "تÙÙا٠ج٠بر٠ٽپا٠پت٠ج٠تصدÙ٠اÚا Ù¿Ù ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾Ù Ø¢ÙÙ.",
+ "noemailprefs": "اÙÙÙ ÙÙÚرس Ú©Ù Ùعا٠بڻائڻ Ùاء٠پÙÙÙج٠ترجÙØات Û¾ بر٠ٽپا٠پت٠ÚاڻاÙÙ.",
+ "emailconfirmlink": "Ù¾ÙÙÙج٠بر٠ٽپا٠پت٠ج٠پÙÚªÙ ÚªÙدا",
+ "invalidemailaddress": "Ù٠اÙÙ
Ù٠پت٠ÙبÙÙ Ùٿ٠ڪڪر٠سگھج٠اÙئ٠ٿ٠Ùڳ٠ت٠اÙج٠ÙارÙ
ÙÙ½ Ùاب٠ÙبÙÙ Ù٠آÙÙ.\nبراء٠Ù
ÙرباÙÙ ÙÚª Ùاب٠ÙبÙÙ ÙارÙ
ÙÙ½ Ùار٠پت٠Ù
ÙÚªÙÙÙ Ùا ا٠جڳھ ک٠کاÙÙ ÚÚÙÙ.",
+ "cannotchangeemail": "ÙÙ ÙÚªÙء٠ت٠کاتÙدار ج٠بر٠ٽپا٠پت٠بدÙائ٠ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
+ "emaildisabled": "ÙÙء٠سرزÙ
Ù٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻ٠ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ù.",
"accountcreated": "کات٠کÙÙ ÚÚªÙ",
- "accountcreatedtext": "$1 ÙاÙÙ ÙÙزر کات٠کÙÙ Úڪ٠آھÙ.",
+ "accountcreatedtext": "ÙÙزر کات٠[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ج٠Ùاء٠تخÙÙÙ Ù¿Ù Úڪ٠آÙÙ.",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} ت٠کات٠کÙÙÚ»",
+ "login-throttled": "تÙÙا٠تاز٠ئ٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» جÙÙ ÙÙڪاÙدÙÙÙ Ú¯Ú¾Ú»ÙÙÙ ÚªÙششÙÙ ÚªÙÙ٠آÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠$1 Ùاء٠ترس٠پÙØ¡Ù Ùر٠ڪÙشش ڪرÙÙ.",
+ "login-abort-generic": "تÙÙا٠ج٠Ùاگ اÙÙ ÙاڪاÙ
ÙÙÙ.",
+ "login-migrated-generic": "تÙÙا٠ج٠کات٠ÙÚÙ Úڪ٠آÙÙØ Û½ ÙÙ ÙÚªÙء٠ت٠تÙÙا٠ج٠ÙÙÙزÙاÙØ¡Ù Ùاڻ٠ÙجÙد ÙÛ Ù¿Ù Ø±Ú©Ù.",
"loginlanguagelabel": "Ù»ÙÙÙ: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "اص٠ÙاÙÙ Úاڻائڻ اختÙار٠آÙÙ. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠اص٠ÙاÙÙ ÚاڻاÙÙ Ù¿Ø§Ø ØªÛ Ø§Ù٠تÙÙا٠ک٠تÙÙا٠ج٠ڪÙ
ج٠Ù
Úتا ÚÙÚ» Ùاء٠ڪÙ
Ø¢Ùد٠ÙÙÙدÙ.",
"pt-login": "Ùاگ ا٠ٿÙÙ",
"pt-login-button": "Ùاگ اÙÙ",
"pt-createaccount": "کات٠کÙÙÙÙ",
"pt-userlogout": "Ùاگ آئÙÙ½",
+ "php-mail-error-unknown": "پ٠اÙÚ Ù¾Ù Ø¬Ù ÚªØ§Ú Ø§Ùدر اڻÚات٠ÚÙÚªÙ.",
+ "user-mail-no-addy": "بر٠ٽپا٠پت٠Úاڻائڻ کا٠سÙاء٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻڻ ج٠ڪÙشش ڪئ٠ÙئÙ.",
"changepassword": "ڳجھ٠ÙÙظ تبدÙ٠ڪرÙÙ",
+ "resetpass_header": "کات٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ بدÙاÙÙ",
+ "oldpassword": "اڳÙڻ٠ڳجھ٠ÙÙظ:",
+ "newpassword": "ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ:",
"retypenew": "ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ Ù»ÙÙر ٽائÙÙ¾ ÚªÙدا:",
+ "resetpass_submit": "ڳجھ٠ÙÙظ Ø·Ù٠ڪرÙÙ Û½ Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ",
+ "changepassword-success": "تÙÙا٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ ڪاÙ
ÙابÙء٠سا٠بدÙاÙÙ ÙÙÙ!",
+ "changepassword-throttled": "تÙÙا٠تاز٠ئ٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» جÙÙ ÙÙڪاÙدÙÙÙ Ú¯Ú¾Ú»ÙÙÙ ÚªÙششÙÙ ÚªÙÙ٠آÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠$1 Ùاء٠ترس٠پÙØ¡Ù Ùر٠ڪÙشش ڪرÙÙ.",
+ "resetpass_forbidden": "ڳجھ٠ÙÙظ بدÙائ٠ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
+ "resetpass-no-info": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÚÙÚ» Ùاء٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» ضرÙر٠آÙÙ.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ڳجھ٠ÙÙظ بدÙاÙÙ",
+ "resetpass-submit-cancel": "رد",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ÙاÙاب٠ڪار ÙاڻÙÚªÙ Ùا عارض٠ڳجھ٠ÙÙظ. \nتÙÙا٠پÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ اڳ Û¾ ئ٠بدÙائ٠Úڪا Ø¢ÙÙÙ Ùا ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ Ùاء٠درخÙاست Úئ٠Úڪا Ø¢ÙÙÙ.",
+ "resetpass-recycled": "Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠پÙÙÙج٠ÙاڻÙڪ٠ڳجھ٠ÙÙظ کا٠ڪ٠Ù
ختÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ ÚÙÙÚÙÙ.",
+ "resetpass-temp-emailed": "تÙÙا٠بر٠ٽپا٠ذرÙع٠اÙ
اڻÙ٠عارض٠ڳجھ٠ÙÙظ سا٠Ùاگ اÙÙ Ù¿Ùا Ø¢ÙÙÙ. Ùاگ اÙÙ Ú©Ù Ù
ÚªÙ
٠ڪرڻ Ùاء٠تÙÙا٠ک٠Ùت٠ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ Ø·Ù٠ڪرڻ٠ئ٠پÙÙدÙ:",
+ "resetpass-temp-password": "عارض٠ڳجھ٠ÙÙظ:",
+ "resetpass-expired-soft": "تÙÙا٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ Ù
د٠خارج Ù¿Ù Úڪ٠آÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ ÚÙÙÚÙÙØ Ùا ساڳÙÙ ÚªÙ
ÚªÙÙÙ Ù»Ù ÙÙت ڪرڻ Ùاء٠\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ت٠ڪÙÚª ڪرÙÙ.",
+ "resetpass-validity-soft": "تÙÙا٠ج٠ڳجھ٠ÙÙظ ÙاÙاب٠ڪار Ø¢ÙÙ: $1\nÙ
ÙرباÙ٠ڪر٠ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ ÚÙÙÚÙÙØ Ùا ساڳÙÙ ÚªÙ
ÚªÙÙÙ Ù»Ù ÙÙت ڪرڻ Ùاء٠\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ت٠ڪÙÚª ڪرÙÙ.",
"passwordreset": "ڳجھ٠ÙÙظ Ù
ÙٽاÙÙ",
+ "passwordreset-text-one": "بر٠ٽپا٠ذرÙع٠عارض٠ڳجھ٠ÙÙظ Øاص٠ڪرڻ Ùاء٠ÙÙØ¡Ù ÙارÙ
Ù¾Ùر ڪرÙÙ.",
+ "passwordreset-username": "ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù:",
+ "passwordreset-domain": "Ù
ÙداÙ:",
+ "passwordreset-email": "بر٠ٽپا٠پتÙ:",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} Ùار٠کات٠جا تÙصÙÙ",
+ "changeemail": "بر٠ٽپا٠پت٠Ù
ÙٽاÙÙ Ùا بدÙاÙÙ",
"changeemail-passwordrequired": "تÙÙاÙÚ©Ù Ù٠تبدÙÙ٠ج٠تصدÙ٠ڪرڻ ج٠Ùاء٠پÙÙÙج٠ڳجھ٠ÙÙظ داخ٠ڪرڻ ج٠ضرÙرت Ù¾ÙÙدÙ.",
+ "changeemail-oldemail": "ÙاڻÙڪ٠بر٠ٽپا٠پتÙ:",
+ "changeemail-newemail": "ÙئÙ٠بر٠ٽپا٠پتÙ:",
+ "changeemail-none": "(ÚªÙ Ø¨Û ÙÛ)",
+ "changeemail-password": "تÙÙا٠ج٠{{SITENAME}} ڳجھ٠ÙÙظ:",
+ "changeemail-submit": "بر٠ٽپا٠پت٠بدÙاÙÙ",
+ "changeemail-throttled": "تÙÙا٠تاز٠ئ٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÚ» جÙÙ ÙÙڪاÙدÙÙÙ Ú¯Ú¾Ú»ÙÙÙ ÚªÙششÙÙ ÚªÙÙ٠آÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠$1 Ùاء٠ترس٠پÙØ¡Ù Ùر٠ڪÙشش ڪرÙÙ.",
+ "changeemail-nochange": "Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠Ù
ختÙÙ ÙئÙ٠بر٠ٽپا٠پت٠ÚاڻاÙÙ.",
+ "resettokens-tokens": "Ù½ÙÚªÙس:",
"bold_sample": "Ú¯Ùر٠تØرÙر",
"bold_tip": "Ú¯Ùر٠Ùکت",
"italic_sample": "ترÚÙ Ùکت",
@@ -315,7 +445,7 @@
"link_sample": "Ú³ÙÚڻ٠ج٠عÙÙاÙ",
"link_tip": "داخÙÙ Ú³ÙÚÚ»Ù",
"extlink_sample": "http://www.example.com Ú³ÙÚڻ٠ج٠عÙÙاÙ",
- "extlink_tip": "خارج٠ڳÙÚÚ»Ù (اڳÙاÚÙ http:// ÙÙ ÙسارÙÙدا)",
+ "extlink_tip": "خارج٠ڳÙÚÚ»Ù (اڳÙاÚÙ http:// ÙÛ ÙسارÙÙدا)",
"headline_sample": "سرخÙ",
"headline_tip": "Ø³Ø·Ø 2 ج٠سرخÙ",
"nowiki_tip": "ÙÚªÙ ÙارÙ
ÙÙ½Ú± Ú©Ù ÙظراÙداز ڪرÙÙ",
@@ -332,32 +462,70 @@
"showpreview": "Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÛ",
"showdiff": "تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ",
"anoneditwarning": "خبردار: تÙÙا٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙÙ. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ڪ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÚªÙÙÙ ØªÛ Ù٠صÙØ٠ج٠سÙاÙØ Û¾ تÙÙا٠ج٠آء٠پ٠پت٠درج ÚªÙÙ ÙÙÙدÙ. ج٠تÙÙا٠[$1 Ùاگ اÙÙ] Ù¿Ù٠ٿا [$2 کات٠کÙÙÙÙ] Ù¿Ø§Ø ØªÛ ØªÙÙا٠ج٠ترÙ
ÙÙ
Ù٠تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙء٠س٠Ù
ÙسÙب ÚªÙÙÙ ÙÙÙدÙÙÙØ Ø¬ÙÙ٠جا Ù»Ùا Ø¨Û Ùائدا ٿ٠سگھ٠ٿا.",
+ "anonpreviewwarning": "تÙÙا٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙÙ. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠صÙØÙ Û¾ تبدÙÙÙÙ٠ساÙÚÙÙÙ ØªÛ Ø§ÙÚÙ٠تبدÙÙÙ٠ساڻ تÙÙا٠ج٠آء٠پ٠پت٠درج ÚªÙÙ ÙÙÙدÙ.",
"missingcommenttext": "براء٠Ù
ÙرباÙÙ ÙÙÙº Ù¾ÙÙÙجا تاثرات درج ÚªÙدا.",
- "summary-preview": "تت ت٠پÙØ´ ÙگاÙÙ:",
- "subject-preview": "Ù
ÙضÙع ج٠Ù
شاÙدÙ:",
+ "summary-preview": "تت ت٠پÙØ´ ÙگاÙÛ:",
+ "subject-preview": "Ù
ÙضÙع Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÛ:",
"blockedtitle": "ÙÙÙزر بÙدشÙ٠آÙÙ.",
- "blockedtext": "'''تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Ùا آء٠پ٠ک٠بÙدشÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.'''\n\nبÙدش $1 ÙÙئÙ. جÚÙ٠ت٠ÚاڻاÙ٠سبب ''$2'' Ø¢ÙÙ.\n\n\n* بÙدش ج٠آغاز: $8\n* بÙدش ج٠اÙجاÙ
: $6\n* بÙدش ج٠ÙدÙ: $7\n\nاÙÚ٠رÙÚª ت٠بØØ« ڪرڻ Ùاء٠تÙÙا٠$1 Ùا ÚªÙÙÙ Ù»Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] سا٠رابط٠ڪر٠سگھ٠ٿا. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ج٠درست [[Special:ترجÙØات|کات٠ترجÙØات]] Û¾ درست بر٠ٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ Ù٠آÙ٠ت٠تÙÙا٠'ÙÙ ÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠ڪرÙÙ' Ùار٠ÙÙÚر Ù٠ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعÙ
ا٠ڪر٠سگھÙ. تÙÙا٠ج٠ÙاڻÙڪ٠آء٠پ٠پت٠$3 Ø¢ÙÙØ Û½ بÙدش سÚاڻپ $5 Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ڪÙÙ٠ب٠پÚا ڳاÚا Ùا ÙÙÙÚÚ Ùاء٠اÙÙÙ Ù
ا٠ڪÙÙÙ ÙÚª Ùا Ù»ÙÙ٠ج٠ØÙاÙÙ ÚÙÙدا.",
+ "blockedtext": "'''تÙÙا٠ج٠ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Ùا آء٠پ٠ک٠بÙدشÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.'''\n\nبÙدش $1 ÙÙئÙ. جÚÙÙ ØªÛ ÚاڻاÙ٠سبب ''$2'' Ø¢ÙÙ.\n\n\n* بÙدش ج٠آغاز: $8\n* بÙدش ج٠اÙجاÙ
: $6\n* بÙدش ج٠ÙدÙ: $7\n\nاÙÚ٠رÙÚª ت٠بØØ« ڪرڻ Ùاء٠تÙÙا٠$1 Ùا ÚªÙÙÙ Ù»Ù [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] سا٠رابط٠ڪر٠سگھ٠ٿا. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ج٠درست [[Special:ترجÙØات|کات٠ترجÙØات]] Û¾ درست بر٠ٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙ ØªÛ ØªÙÙا٠'ÙÙ ÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠ڪرÙÙ' Ùار٠ÙÙÚر ÙÛ Ù¿Ø§ \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعÙ
ا٠ڪر٠سگھÙ. تÙÙا٠ج٠ÙاڻÙڪ٠آء٠پ٠پت٠$3 Ø¢ÙÙØ Û½ بÙدش سÚاڻپ $5 Ø¢ÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠ڪÙÙÙ Ø¨Û Ù¾Úا ڳاÚا Ùا ÙÙÙÚÚ Ùاء٠اÙÙÙ Ù
ا٠ڪÙÙÙ ÙÚª Ùا Ù»ÙÙ٠ج٠ØÙاÙÙ ÚÙÙدا.",
"blockednoreason": "سبب اڻÚاڻاÙÙ",
+ "whitelistedittext": "صÙØا سÙÙارڻ Ùاء٠Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠$1.",
+ "confirmedittext": "صÙØا سÙÙارڻ کا٠اڳ تÙÙا٠ک٠پÙÙÙج٠اÙÙ
Ù٠پت٠ج٠تصدÙ٠ڪرڻ٠پÙÙدÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠[[Special:Preferences|use preferences]] ذرÙع٠پÙÙÙج٠اÙÙ
Ù٠پت٠ÚاڻاÙÙ Û½ تصدÙÙÙÙ.",
+ "nosuchsectiontitle": "سÙڪش٠ÙÚج٠Ù٠سگھÙÙ",
+ "loginreqtitle": "Ùاگ اÙ٠گھرب٠آÙÙ",
"loginreqlink": "Ùاگ اÙÙ",
+ "loginreqpagetext": "Ù»Ùا صÙØا Úسڻ Ùاء٠Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠$1",
"accmailtitle": "ڳجھ٠ÙÙظ اÙ
اڻج٠ÚÚªÙ.",
"newarticle": "(ÙئÙÙ)",
- "newarticletext": "تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù ÙÙºÙ Ùت٠پÙتا Ø¢ÙÙÙØ Ø¬Ùڪ٠اÚا ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ. اÙÚ٠صÙØ٠جÙÚÚ» Ùاء٠ÙÙÙºÙ٠باڪس Û¾ ٽائÙÙ¾ ڪرڻ شرÙع ڪرÙÙ (ÙÚÙÚª Úاڻڻ Ùاء٠[$1 اÙ
داد٠صÙØÙ] ÚسÙدا). ج٠تÙÙا٠Ùت٠غÙØ·ÙØ¡Ù Û¾ اÚÙ ÙÙا Ø¢ÙÙ٠ت٠رڳ٠پÙÙÙج٠جÙاÙÚ¯ÙÙء٠ج٠'''back''' بٽڻ ÚªÙÚª ÚªÙدا.",
+ "newarticletext": "تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù ÙÙºÙ Ùت٠پÙتا Ø¢ÙÙÙØ Ø¬Ùڪ٠اÚا ÙجÙد ÙÛ Ù¿Ù Ø±Ú©Ù. اÙÚ٠صÙØ٠جÙÚÚ» Ùاء٠ÙÙÙºÙ٠باڪس Û¾ ٽائÙÙ¾ ڪرڻ شرÙع ڪرÙÙ (ÙÚÙÚª Úاڻڻ Ùاء٠[$1 اÙ
داد٠صÙØÙ] ÚسÙدا). ج٠تÙÙا٠Ùت٠غÙØ·ÙØ¡Ù Û¾ اÚÙ ÙÙا Ø¢ÙÙÙ ØªÛ Ø±Ú³Ù Ù¾ÙÙÙج٠جÙاÙÚ¯ÙÙء٠ج٠'''back''' بٽڻ ÚªÙÚª ÚªÙدا.",
"noarticletext": "ÙÙâاÙÙÙت Ù٠صÙØ٠اÙدر ÚªÙ Ø¨Û Ù½Ùڪسٽ ÙÛ Ø¢ÙÙ. تÙÙا٠ٻÙ٠صÙØÙ Û¾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳ٠عÙÙا٠ج٠ڳÙÙا]] ڪر٠سگھ٠ٿا. \n\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙاڳاپÙÙ Ùاگس Û¾ Ú³ÙÙÙÙ]Ø\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÙÙء٠صÙØ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ].",
- "previewnote": "'''ÙÙØ¡Ù Ù
Øظ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙ٠آÙÙØ ØªØ±Ù
ÙÙ
Ù٠اÚا ساÙÚجÙÙ ÙاÙÙ!'''",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ÙÙÙزر کات٠$1 درج Ù¿ÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
+ "blocked-notice-logextract": "ÙÙØ¡Ù ÙÙÙزر ÙÙâاÙØا٠بÙدشÙ٠آÙÙ. تاز٠بÙدش Ùاگ ØÙاÙÙ Ø·Ùر Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙ:",
+ "previewnote": "'''ÙÙØ¡Ù Ù
Øظ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÛ Ø¢ÙÙ. ترÙ
ÙÙ
Ù٠اÚا ساÙÚجÙÙÙ ÙاÙÙ!'''",
"editing": "زÙر ترÙ
ÙÙ
$1",
"creating": "$1 سرجÙÙدÙ",
"editingsection": "زÙر ترÙ
ÙÙ
$1 (سÙڪشÙ)",
+ "editingcomment": "ترÙ
ÙÙ
ÙÙÙº $1 (ÙئÙ٠سÙڪشÙ)",
+ "editconflict": "ترÙ
ÙÙ
٠تڪرار: $1",
+ "yourtext": "تÙÙا٠ج٠ٽÙڪسٽ",
+ "storedversion": "ساÙÚÙÙ Ù
سÙدÙ",
+ "yourdiff": "تÙاÙت",
"copyrightwarning": "Ùاد رکÙدا ت٠{{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ $2 تØت Ù¾ÚرÙÙ٠ڪج٠ٿÙÙÙ (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا). اÙÙا٠ج٠تØرÙر Ú©Ù {{SITENAME}} ج٠Ùائد٠تØت ترÙ
ÙÙ
٠سگÙج٠ٿÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠اÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ù٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚ٠ت٠پÙØ¡Ù Ù¾ÙÙÙج٠ÙÚ©Ú»Ù Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪراÙÙ. Ù¾ÙÙÙج٠Ù
Ùاد Ùت٠جÙ
ع ڪرڻ ج٠Ù
Ø·Ùب ÙÙÙد٠ت٠تÙÙا٠ک٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد ج٠Ù
Ùت ÙراÙÙ
Ù Û½ Ú©ÙÙÙ٠تبدÙÙÙء٠ت٠ڪ٠ب٠اعتراز ÙاÙÙ.
\nتÙÙا٠اÙÚÙ Ù¾Úª ÚÙÚ» جا پابÙد Ù¾Ú» Ø¢ÙÙ٠ت٠تÙÙا٠ج٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد تÙÙا٠ج٠پÙÙÙج٠ÙÚ©Ù٠آÙÙ Ùا Ùر٠تÙÙا٠ڪÙÙÙ Ù
Ùت ÙسÙÙ٠تا٠ڪاپ٠ڪÙ٠آÙÙ.\n'''تØÙظÙÙ ØÙ Û½ Ùاسطا رکÙØ¯Ú Ù
Ùاد ÙاسطÙدار Ù
اÙÚª کا٠اڳÙاٽ اجازت ÙÙºÚ» کا٠سÙاء٠Ùت٠جÙ
ع Ù٠ڪرÙÙ.'''",
+ "copyrightwarning2": "Ùاد رکÙدا ØªÛ {{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙ Ú©Ù Ù»Ùا ÚاڱÙدار سÙÙارÙØ Ø¨Ø¯ÙائÙØ Ùا ÚاÙ٠سگھ٠ٿا. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠ÙÛ Ù¿Ø§ ÚاÙÙÙ ØªÛ Ø§ÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ù٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚÙ ØªÛ Ù¾ÙØ¡Ù Ù¾ÙÙÙج٠ÙÚ©Ú»Ù Ùت٠جÙ
ع ÙÛ ÚªØ±Ø§ÙÙ.\nتÙÙا٠اÙÚÙ Ù¾Úª ÚÙÚ» جا پابÙد Ù¾Ú» Ø¢ÙÙÙ ØªÛ ØªÙÙا٠ج٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد تÙÙا٠ج٠پÙÙÙج٠ÙÚ©Ù٠آÙÙ Ùا Ùر٠تÙÙا٠ڪÙÙ٠اÙÚ٠ئ٠Ù
Ùت عÙاÙ
Ù ÙسÙÙ٠تا٠ڪاپ٠ڪÙ٠آÙÙ. (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا).\n\nتØÙظÙÙ ØÙ Û½ Ùاسطا رکÙØ¯Ú Ù
Ùاد ÙاسطÙدار Ù
اÙÚª کا٠اڳÙاٽ اجازت ÙÙºÚ» بÙا٠Ùت٠جÙ
ع ÙÛ ÚªØ±ÙÙ.",
+ "protectedpagewarning": "ÚتاءÙ: ÙÙء٠صÙØ٠اÙÚÙء٠رÙت تØÙظÙÙ ÙÙ٠آÙ٠ج٠ÙÙØ· Ù
ÙتظÙ
Ù٠ئ٠ا٠ک٠سÙÙار٠سگھ٠ٿا. \nتاز٠ترÙÙ Ùاگ ØÙاÙÙ Ø·Ùر Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙ:",
+ "semiprotectedpagewarning": "ÙÙÙ½: ÙÙء٠صÙØ٠اÙÚÙء٠رÙت تØÙظÙÙ ÙÙ٠آÙ٠ج٠ÙÙØ· کاتÙدار ÙÙÙزرس ئ٠ا٠ک٠سÙÙار٠سگھ٠ٿا. \nتاز٠ترÙÙ Ùاگ ØÙاÙÙ Ø·Ùر Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙ:",
"templatesused": "Ù٠صÙØ٠ت٠استعÙ
ا٠ٿÙÙØ¯Ú {{PLURAL:$1|ساÙÚÙ|ساÙÚا}}:",
- "templatesusedpreview": "ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÙ Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙ٠ساÙÚا:",
+ "templatesusedpreview": "ÙÙ Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÛ Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙÙ {{PLURAL:$1|ساÙÚÙ|ساÙÚا}}:",
+ "templatesusedsection": "Ù٠سÙڪش٠۾ استعÙ
ا٠ٿÙÙ {{PLURAL:$1|ساÙÚÙ|ساÙÚا}}:",
"template-protected": "(تØÙظÙÙ)",
"template-semiprotected": "(ÙÙÙ
تØÙظÙÙ)",
"hiddencategories": "ÙÙء٠صÙØÙ {{PLURAL:$1|1 Ùڪ٠زÙ
رÙ|$1 Ùڪ٠زÙ
رÙ}}: ج٠رڪ٠آÙÙ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ÙÙا٠صÙØا سرجڻ ج٠رÙڪ٠ڪئ٠آÙÙ.\nتÙÙا٠اڳ٠ئ٠Ù
ÙجÙد صÙØ٠ک٠سÙÙØ§Ø±Ù Ø³Ú¯Ú¾Ù Ù¿Ø§Ø Ùا [[Special:UserLogin|Ùاگ اÙÙ Ù¿Ù Ùا ÙئÙ٠کات٠کÙÙ٠سگھ٠ٿا]].",
+ "nocreate-loggedin": "تÙÙا٠ک٠ÙÙا٠صÙØا سرجڻ ج٠اجازت Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
+ "permissionserrors": "اجازتÙاÙ
٠ج٠ÚÙÚªÙ",
+ "permissionserrorstext": "ÙÙÙºÙÙ {{PLURAL:$1|سبب|سببÙ}} ڪرÙØ ØªÙÙا٠ک٠اÙ٠ڪرڻ ج٠اجازت Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
"permissionserrorstext-withaction": "ÙÙÙºÙÙ {{PLURAL:$1|سبب|سببÙ}} ڪرÙØ ØªÙÙا٠ک٠$2 ج٠اجازت ڪاÙÙÙ.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''خبردار: تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØÙ ÙئÙ٠سر سرج٠رÙÙا Ø¢ÙÙ٠جÙڪ٠اڳ٠Úاٺ٠ÙÙ٠آÙÙ.'''\n\nبÙتر Ù¿ÙÙد٠ت٠تÙÙا٠سÙÚÙ Ùٺ٠ت٠Úا ا٠صÙØ٠ک٠سÙÙارڻ بÙتر Ù¿ÙÙدÙ.\nتÙÙآ٠ج٠سÙÙÙÙت خاطر Ùت٠ا٠صÙØ٠ج٠Úاٺ Ùاگ Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''خبردار: تÙÙا٠اÙÚ٠صÙØÙ ÙئÙ٠سÙر سرج٠رÙÙا Ø¢ÙÙ٠جÙڪ٠اڳ٠Úاٺ٠ÙÙ٠آÙÙ.'''\n\nبÙتر Ù¿ÙÙØ¯Ù ØªÛ ØªÙÙا٠سÙÚÙ ÙÙºÙ ØªÛ Úا ا٠صÙØ٠ک٠سÙÙارڻ ÚÚ±Ù Ù¿ÙÙدÙ.\nتÙÙآ٠ج٠سÙÙÙÙت خاطر Ùت٠ا٠صÙØ٠ج٠Úاٺ Ùاگ Ù
Ùسر ڪج٠ٿÙ:",
"moveddeleted-notice": "ÙÙء٠صÙØÙ ÚÙÙ Úڪ٠آÙÙ. \nØÙاÙÙ Ø·Ùر Úاٺ Û½ ÚÙر Ùاگ ÙÙÙº Úج٠ٿÙ.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ù
عا٠ڪÙØ¯Ø§Ø ÙÙء٠صÙØ٠تاز٠ئ٠Úاٺ٠ÙÙ٠آÙÙ (Ù¾ÙÙÙ 24 ÚªÙاڪ٠اÙدر). ØÙاÙÙ Ø·Ùر Úاٺ Û½ ÚÙر Ùاگ ÙÙÙº Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙ:",
+ "log-fulllog": "Ù¾ÙÙر٠Ùاگ ÚسÙ",
+ "edit-conflict": "سÙÙار تڪرار",
+ "postedit-confirmation-created": "ÙÙء٠صÙØ٠سرج٠Úڪ٠آÙÙ.",
+ "postedit-confirmation-restored": "ÙÙء٠صÙØ٠بØاÙج٠Úڪ٠آÙÙ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "تÙÙا٠ج٠ترÙ
ÙÙ
ساÙÚج٠Úڪ٠آÙÙ.",
+ "edit-already-exists": "ÙئÙ٠صÙØ٠سرج٠ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ. اÙ٠اڳ Û¾ ئ٠ÙجÙد رک٠ٿÙ.",
+ "invalid-content-data": "ÙاÙاب٠ڪار Ù
Ùاد٠اعداد",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" Ù
Ùاد Ù٠صÙØÙ [[$2]] ت٠رک٠ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
+ "content-model-wikitext": "ÙÚªÙâÙ½Ùڪسٽ",
+ "content-model-text": "ساد٠ٽÙڪسٽ",
+ "content-model-javascript": "جاÙا اسڪرپٽ",
+ "content-json-empty-object": "خاÙ٠آبجÙÚªÙ½",
+ "content-json-empty-array": "خاÙ٠ارÙ",
"duplicate-args-warning": "ÙارÙÙÚ¯: [[:$2]]Ú©Ù [[:$1]] ڪا٠ڪر٠رÙÙ٠آÙÙØ Ø³Ø§Ú» ÙÚª کا٠ÙÚÙÚª Ùدر٠Ùاء٠â$3â Ù¾ÙراÙ
Ùٽرس ÙاءÙ. ÙÙØ· آخر٠Ùدر Ù
ÙÙا ÚªÙ٠استعÙ
ا٠ڪÙÙ ÙÙÙدÙ.",
+ "parser-template-loop-warning": "ساÙÚÙ Úڪر ÙÚÙ ÙÙÙ: [[$1]]",
+ "cantcreateaccounttitle": "کات٠کÙÙÙ ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù",
+ "cantcreateaccount-text": "Ù٠آء٠پ٠پت٠تا کات٠ج٠تخÙÙ٠ت٠($1) [[User:$3|$3]] ÙÙزر پارا٠بÙدش ÙÚÙ Ùئ٠آÙÙ.\n\n$3 ج٠ÚاڻاÙ٠سبب Ø¢ÙÙ $2 Ø¢ÙÙ.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Ù٠آء٠پ٠پت٠ج٠Øد Û¾ '''$1''', جÙÙÙ Û¾ تÙÙا٠ج٠آء٠پ٠پت٠ب٠شاÙ
٠آÙÙ ('''$4''')Ø [[User:$3|$3]] پارا٠پابÙد٠ÙÚÙ Ùئ٠آÙÙ.\n$3 ج٠ÚاڻاÙ٠سبب \"$2\" Ø¢ÙÙ.",
"viewpagelogs": "Ù٠صÙØ٠جا Ùاگ ÚسÙ",
"currentrev": "ÙاڻÙÚªÙ Ù
سÙدÙ",
"currentrev-asof": "$1 ج٠تاز٠ترÙÙ Ù
سÙدÙ",
@@ -367,23 +535,53 @@
"nextrevision": "اÚا ÙئÙ٠پرتâ",
"currentrevisionlink": "ÙاڻÙڪ٠پرت",
"cur": "ھاڻÙÚªÙ",
+ "next": "اڳÙÙÙ",
"last": "Ù¾ÙÙÙÙ",
"page_first": "Ù¾ÙرÙÙÙ",
"page_last": "آخرÙ",
+ "history-fieldset-title": "جھاÙÚ¯ ج٠سÙاÙØ",
+ "history-show-deleted": "رڳ٠ÚاٺÙ",
"histfirst": "اÙائÙ٠ترÙÙ",
- "histlast": "تازÙترÙÙ",
+ "histlast": "تاز٠ترÙÙ",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 ٻاٽڻ|$1 ٻاٽڻÙÙÙ}})",
"historyempty": "(خاÙÙ)",
+ "history-feed-title": "ترÙ
ÙÙ
٠سÙاÙØ",
+ "history-feed-description": "Ùڪ٠ج٠Ù٠صÙØ٠ج٠ترÙ
ÙÙ
٠سÙاÙØ",
"history-feed-item-nocomment": "$2 ت٠$1",
+ "rev-deleted-user": "(ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù Úاٺ٠ÙÙÙ)",
+ "rev-showdeleted": "ÚÙکارÙÙ",
+ "revisiondelete": "Ù
سÙادا ÚاÙÙÙ/اڻâÚاÙÙÙ",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ùا",
+ "revdelete-radio-set": "ÙÚªÙ",
+ "revdelete-radio-unset": "ظاÙر",
+ "revdelete-log": "سبب:",
"pagehist": "صÙØ٠ج٠سÙاÙØ",
+ "deletedhist": "Úاٺ٠سÙاÙØ",
+ "revdelete-otherreason": "Ù»Ùا/اضاÙ٠ڪارڻ:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ù»Ù٠ڪارڻ",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Úاٺ جا سبب سÙÙارÙÙ",
+ "mergehistory": "صÙØ٠جÙ٠سÙاÙØ Ø¶Ù
ڪرÙÙ",
+ "mergehistory-from": "ذرÙØ¹Û ØµÙØÙ:",
+ "mergehistory-into": "Ù
ÙصÙد صÙØÙ:",
+ "mergehistory-list": "ضÙ
ائت٠ترÙ
ÙÙ
سÙاÙØ",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] Ú©Ù [[:$2]] Û¾ ضÙ
ÚªÙÙ ÙÙÙ",
+ "mergehistory-reason": "سبب:",
+ "mergelog": "ضÙ
Ùاگ",
+ "revertmerge": "اڻ ضÙ
",
"history-title": "\"$1\" ج٠ترÙ
ÙÙ
٠سÙاÙØ",
"difference-title": "\"$1\" ج٠Ù
سÙد٠۾ تÙاÙت",
+ "difference-multipage": "(صÙØ٠درÙ
Ùا٠تÙاÙت)",
"lineno": "سÙÙ½Ù $1:",
"compareselectedversions": "ÚÙÙÚÙ٠پرت ÚÙÙ½ÙÙ",
"editundo": "اڻڪرÙÙ",
+ "diff-empty": "(ÚªÙ Ø¨Û ØªÙاÙت ÚªÙÙÙÙ)",
"searchresults": "Ú³ÙÙا ÙتÙجا",
"searchresults-title": "â$1â Ùاء٠ڳÙÙا ÙتÙجا",
"prevn": "Ù¾ÙÙا٠{{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳÙا٠{{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "اڳÙڻ٠صÙØÙ",
+ "next-page": "اÙÙØ¯Ú ØµÙØÙ",
+ "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÙÙÙÙ|Ù¾ÙÙاÙ}} $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجا}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Ù»ÙÙ|Ù»Ùا}} $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجا}}",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجا}} Ù٠صÙØÙ ÚÙکارÙÙ",
"viewprevnext": "Úس٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
@@ -398,24 +596,155 @@
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ÙÙظÙ|$2 ÙÙظÙ}})",
"search-redirect": "($1 Ú©Ù ÚÙرÙÙ)",
"search-section": "(سÙڪش٠$1)",
+ "search-category": "(Ø°Ù
ر٠$1)",
"search-suggest": "Úا تÙÙا٠ج٠Ù
Ø·Ùب $1 Ø¢ÙÙØ",
+ "search-interwiki-caption": "برادر رٿائÙÙ",
+ "search-interwiki-more": "(ÙÚÙÚª)",
+ "search-relatedarticle": "ÙاڳاپÙÙ",
+ "searchrelated": "ÙاڳاپÙÙ",
"searchall": "سÚ",
"search-nonefound": "تÙÙا٠ج٠ڳÙÙا ج٠ÙتÙج٠۾ ÚªØ¬Ú¾Û Ø¨Û ÚªÙ ÙÛ ÙÚÙ.",
+ "powersearch-togglelabel": "ÚڪاسÙÙ:",
+ "powersearch-toggleall": "سÚ",
+ "powersearch-togglenone": "ÚªÙ Ø¨Û ÙÛ",
+ "search-external": "خارج٠ڳÙÙا",
+ "search-error": "$1 Û¾ Ú³ÙÙا ÚªÙد٠ÚÙÚªÙ Ù¿Ù.",
"preferences": "ترجÙØات",
"mypreferences": "ترجÙØات",
+ "prefs-edits": "ترÙ
ÙÙ
٠ج٠تعداد:",
+ "prefsnologintext2": "Ù¾ÙÙÙجÙ٠ترجÙØات بدÙائڻ Ùاء٠Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ.",
+ "prefs-skin": "ÚÙÙ
Ù",
"skin-preview": "Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÛ",
"datedefault": "بÙا ترجÙØا",
+ "prefs-user-pages": "ÙÙÙزر صÙØÙ",
+ "prefs-personal": "ÙÙÙزر ج٠خدÙخاÙ",
+ "prefs-rc": "تازÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ",
+ "prefs-watchlist": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست",
+ "prefs-editwatchlist": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست ک٠سÙÙارÙÙ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Û¾ درج Ù¿ÙÙ Ø´Ù٠ک٠سÙÙارÙÙ:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Û¾ Ù
ÙجÙد عÙÙا٠Úس٠۽ Ù
ٽاÙÙ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ÚªÚÙ Ù½ÙÙ½ ÙÙرست سÙÙارÙÙ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست ÚاÙÙÙ",
+ "prefs-watchlist-days": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Û¾ ÚÙکارڻ Ùاء٠ÚÙÙÙÙ :",
+ "prefs-watchlist-days-max": "ÙÚ Û¾ ÙÚ $1 {{PLURAL:$1|ÚÙÙÙÙ}}",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "ÙÚ Û¾ ÙÚ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Ù½ÙÙ½ Ùسٽ ج٠ٽÙÚªÙ:",
+ "prefs-resetpass": "ڳجھ٠ÙÙظ بدÙاÙÙ",
+ "prefs-changeemail": "بر٠ٽپا٠پت٠Ù
ÙٽاÙÙ Ùا بدÙاÙÙ",
+ "prefs-setemail": "ڪ٠بر٠ٽپا٠پت٠ÚاڻاÙÙ",
+ "prefs-email": "بر٠ٽپا٠Úارا",
+ "prefs-rendering": "ØÙÙÙ",
+ "saveprefs": "ساÙÚÙÙ",
+ "rows": "ÙطارÙÙ:",
+ "searchresultshead": "Ú³ÙÙا",
+ "stub-threshold-sample-link": "ÙÙ
ÙÙÙ",
+ "stub-threshold-disabled": "غÙرÙعاÙ",
+ "recentchangesdays-max": "ÙÚ Û¾ ÙÚ $1 {{PLURAL:$1|ÚÙÙÙÙ}}",
+ "prefs-help-recentchangescount": "ا٠۾ تازÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙØ ØµÙØ٠ج٠سÙاÙØØ Û½ Ùاگ شاÙ
٠آÙÙ.",
+ "savedprefs": "تÙÙا٠ج٠ترجÙØات ساÙÚج٠ÚÚªÙÙ٠آÙÙ.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ÙاÙÙ ÙÙزر جا Ø٠ساÙÚج٠Úڪا Ø¢ÙÙ.",
+ "timezonelegend": "اÙÙات٠زÙÙ:",
+ "localtime": "Ù
ÙاÙ
Ù ÙÙت:",
+ "servertime": "سÙرÙÙر پٽاÙدر ÙÙت:",
+ "guesstimezone": "جھاÙÚ¯ÙÙØ¡Ù Ù
ا٠ÚرÙÙ",
+ "timezoneregion-africa": "Ø¢ÙرÙڪا",
+ "timezoneregion-america": "Ø¢Ù
رÙڪا",
+ "timezoneregion-antarctica": "اÙÙٽارڪٽÙڪا",
+ "timezoneregion-arctic": "آرڪٽڪ",
+ "timezoneregion-asia": "اÙØ´Ùا",
+ "timezoneregion-atlantic": "اÙÙ½ÙاÙÙ½Úª ساگر",
+ "timezoneregion-australia": "آسٽرÙÙÙا",
+ "timezoneregion-europe": "ÙÙÙرپ",
+ "timezoneregion-indian": "سÙÚ٠ساگر",
+ "timezoneregion-pacific": "Ù
اٺ٠ساگر",
"allowemail": "Ù»ÙÙ ÙÙÙزرس کا٠اÙÙØ¯Ú Ø¨Ø±Ù Ù½Ù¾Ø§Ù Ø¨Øا٠ڪرÙÙ",
+ "prefs-searchoptions": "Ú³ÙÙا",
+ "prefs-namespaces": "ÙاÙØ¡ÙÙ¾ÙÙار",
+ "prefs-files": "ÙائÙÙس",
+ "prefs-emailconfirm-label": "بر٠ٽپا٠ج٠خاطرÙ:",
+ "youremail": "بر٠ٽپاÙ:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù}}",
+ "prefs-registration": "رجسٽرÙش٠ج٠ÙÙت:",
"yourrealname": "اص٠ÙاÙÙ:",
- "badsiglength": "اÙا صØÙØ ØªÙ
اÙ
ÙÚ٠آÙÙ.\n$1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} کا٠ÙÙÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.",
- "prefs-help-realname": "اص٠ÙاÙ٠اختÙار٠آÙÙ.\nجÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠اص٠ÙاÙÙ Úاڻائڻ ج٠ÙÙصÙ٠ٿا ڪرÙÙØ ØªÙ Ø§Ù٠تÙÙا٠ک٠Ù
Úتا ÚÙÚ» Ùاء٠ڪÙ
Ø¢Ùد٠ÙÙÙدÙ.",
+ "yourlanguage": "Ù»ÙÙÙ:",
+ "yournick": "ÙئÙ٠صØÙØ:",
+ "badsiglength": "اÙا صØÙØ ÙÙڪاÙد٠Úگھ٠آÙÙ.\nاÙا ÙÚ Û¾ ÙÚ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} ت٠ٻÚÙ ÙÙÚ» گھرجÙ.",
+ "yourgender": "تÙÙا٠ڪÙÚ٠تعار٠ÚاÙÙÙداØ",
+ "gender-unknown": "تÙÙا٠ج٠ذڪر ÚªÙدÙØ Ø¬Ùتر٠ٿ٠سگھÙÙØ Ù
ÙØ·Ùگر٠ب٠جÙس ÙÙظ٠ج٠استعÙ
ا٠ڪÙدÙ.",
+ "gender-male": "ÙÙØ¡Ù Ùڪ٠صÙØا سÙÙارÙÙد٠آÙÙ",
+ "gender-female": "ÙÙØ¡Ù Ùڪ٠صÙØا سÙÙارÙÙد٠آÙÙ",
+ "email": "بر٠ٽپاÙ",
+ "prefs-help-realname": "اص٠ÙاÙ٠اختÙار٠آÙÙ.\nجÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠اص٠ÙاÙÙ Úاڻائڻ ج٠ÙÙصÙ٠ٿا ڪرÙÙØ ØªÛ Ø§Ù٠تÙÙا٠ک٠تÙÙا٠ج٠ڪÙ
ج٠Ù
Úتا ÚÙÚ» Ùاء٠ڪÙ
Ø¢Ùد٠ÙÙÙدÙ.",
+ "prefs-help-email": "بر٠ٽپا٠Úاڻائڻ اختÙار٠آÙÙØ Ù¾Ø± جÚÙ٠تÙÙا٠ڳجھ٠ÙÙظ Ùسر٠ÙÙÙدا Ø¢ÙÙÙØ ØªÚÙ٠ا٠ج٠استعÙ
ا٠تÙÙا٠ک٠ÙئÙ٠ڳجھ٠ÙÙظ ÚÙÚ» Ùاء٠استعÙ
ا٠ڪÙÙ ÙÙÙد٠آÙÙ.",
+ "prefs-help-email-required": "بر٠ٽپا٠پت٠گھرب٠آÙÙ.",
+ "prefs-info": "بÙÙاد٠Úاڻ",
+ "prefs-i18n": "بÙÙâاÙاÙÙاÙ
ڪارÙ",
+ "prefs-signature": "صØÙØ",
+ "prefs-advancedediting": "عÙ
ÙÙ
Ù Úارا",
+ "prefs-editor": "اÙÚÙٽر",
+ "prefs-preview": "Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÛ",
+ "prefs-advancedrc": "Ù
تÙدÙ
Úارا",
+ "prefs-advancedrendering": "Ù
تÙدÙ
Úارا",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Ù
تÙدÙ
Úارا",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Ù
تÙدÙ
Úارا",
+ "prefs-displayrc": "ÙÙ
اڪار Úارا",
+ "prefs-displaywatchlist": "ÙÙ
اڪار Úارا",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Ù½ÙÚªÙ",
+ "prefs-diffs": "تÙاÙت",
+ "prefs-help-prefershttps": "ÙÙء٠ترجÙØ ØªÙÙا٠ج٠اÙÙØ¯Ú Ùاگ اÙ٠ت٠عÙ
Ù Û¾ اÙÙدÙ.",
+ "email-address-validity-valid": "بر٠ٽپا٠پت٠Ùاب٠ڪار Úسج٠ٿÙ.",
+ "email-address-validity-invalid": "Ùاب٠ڪار بر٠ٽپا٠پت٠ÚاڻاÙÙ",
+ "userrights": "ÙÙÙزر ØÙ٠ج٠اÙتظاÙ
ڪارÙ",
+ "userrights-user-editname": "ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù ÚاڻاÙÙ:",
+ "userrights-groupsmember": "برڪÙ:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "رڪ٠ÙاجبÙ:",
"userrights-reason": "سبب:",
+ "userrights-no-interwiki": "تÙÙا٠ک٠ٻÙÙ ÙÚªÙز ت٠ÙÙÙزر ØÙÙ Û¾ ترÙ
ÙÙ
ڪرڻ ج٠ØÙ Øاص٠ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
+ "userrights-nodatabase": "اعداخاÙÙ $1 Ùا ØªÛ ÙجÙد ÙÛ Ù¿Ù Ø±Ú©Ù Ùا ØªÛ Ø§ÙÙ Ù
ÙاÙ
٠اعدادخاÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
"group": "گرÙÙ¾:",
"group-user": "ÙÙزرس",
+ "group-all": "(سÚ)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ÙÙÙزر}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|Ù
ÙتظÙ
}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:ÙÙÙزرس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ù
ÙتظÙ
ÙÙ",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ڪاÙ
Ùرا",
+ "right-read": "صÙØا Ù¾ÚÙÙ",
+ "right-edit": "صÙØا سÙÙارÙÙ",
+ "right-createpage": "صÙØا سÙÙارÙÙ (جÙÚªÙ Ù
باØث٠صÙØا ÙÛ Ø¢ÙÙ)",
+ "right-createtalk": "Ù
باØث٠صÙØا سرجÙÙ",
+ "right-createaccount": "ÙÙا٠ÙÙÙزر کاتا Ú©ÙÙÙÙ",
+ "right-move": "صÙØا ÚÙرÙÙ",
+ "right-move-subpages": "Ø°ÙÙ٠صÙØ٠سÙ
Ùت صÙØا ÚÙرÙÙ",
+ "right-movefile": "ÙائÙÙ ÚÙرÙÙ",
+ "right-upload": "ÙائÙÙ ÚاÚÙÙÙ",
+ "right-upload_by_url": "ÚªÙÙÙ ÙÙ٠آر اÙ٠کا٠ÙائÙÙ ÚاÚÙÙÙ",
+ "right-delete": "صÙØا ÚاÙÙÙ",
+ "right-bigdelete": "ÚÚ¯Ú¾ÙÙ٠سÙاÙØ Ø±Ú©ÙØ¯Ú ØµÙØا ÚاÙÙÙ",
+ "right-browsearchive": "Úاٺ٠صÙØا Ú³ÙÙÙÙ",
"right-undelete": "ڪ٠صÙØ٠اڻÚاÙÙÙ",
+ "right-editinterface": "ÙÙÙزر باÙÙ
رÙ٠ک٠سÙÙارÙÙ",
+ "right-viewmywatchlist": "Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ Ùسٽ ÚسÙ",
+ "right-editmyoptions": "Ù¾ÙÙÙجÙ٠ترجÙØات سÙÙارÙÙ",
+ "right-import": "Ù»ÙÙ ÙÚªÙز کا٠صÙØا درآÙ
دÙÙ",
+ "right-mergehistory": "صÙØ٠ج٠سÙاÙØ Ø³ÙÙارÙÙ",
"newuserlogpage": "ÙÙزر کات٠ج٠Ùاگ",
"rightslog": "ÙÙÙزر ØÙ Ùاگ",
+ "action-move": "ÙÙØ¡Ù٠صÙØÙ ÚÙرÙÙ",
+ "action-move-subpages": "ÙÙء٠صÙØÙØ Û½ ا٠جا Ø°ÙÙ٠صÙØا ÚÙرÙÙ",
+ "action-move-categorypages": "زÙ
ر٠جا صÙØا ÚÙرÙÙ",
+ "action-movefile": "ÙÙØ¡Ù ÙائÙÙ ÚÙرÙÙ",
+ "action-upload": "ÙÙØ¡Ù ÙائÙÙ ÚاÚÙÙÙ",
+ "action-delete": "ÙÙء٠صÙØÙ ÚاÙÙÙ",
+ "action-browsearchive": "Úاٺ٠صÙØÙ Û¾ Ú³ÙÙÙÙ",
+ "action-undelete": "ÙÙء٠صÙØ٠اڻÚاÙÙÙ",
+ "action-import": "Ù»Ù ÚªÙÙÙ Ùڪ٠کا٠صÙØا درآÙ
د ڪرÙÙ",
+ "action-importupload": "ÚªÙ ÙائÙÙ ÚاÚÙ٠صÙØا درآÙ
دÙÙ",
+ "action-mergehistory": "Ù٠صÙØ٠ج٠سÙاÙØ Ø¶Ù
ڪرÙÙ",
+ "action-siteadmin": "اعدادخاÙ٠ک٠بÙد ڪرÙÙ Ùا Ú©ÙÙÙÙ",
+ "action-sendemail": "بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
+ "action-editmywatchlist": "Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست سÙÙارÙÙ",
+ "action-viewmywatchlist": "Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست ÚسÙ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÙÙÙ|تبدÙÙÙÙÙ}}",
"enhancedrc-history": "سÙاÙØ",
"recentchanges": "تازÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ",
@@ -426,7 +755,9 @@
"recentchanges-label-minor": "ÙÙØ¡Ù ÙÚª Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
Ø¢ÙÙ.",
"recentchanges-label-bot": "ÙÙء٠ترÙ
ÙÙ
بÙÙ½ عÙ
Ù Û¾ Ø¢ÙدÙ.",
"recentchanges-label-plusminus": "Ù٠صÙØ٠ج٠Ù
اپ Û¾ ÙÙترÙ٠ٻاٺڻÙ٠ج٠ڦÙر Ø¢Ù٠آÙÙ",
- "rcnotefrom": "ÙÙÙº '''$2''' کا٠ٿÙÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙÙÙÙ Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ ('''$1''' تائÙÙ ÚÙکارج٠ٿÙÙÙ).",
+ "recentchanges-legend-heading": "\"ÚªÙجÙ.\"",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Ù¾Ú» Úس٠[[Special:NewPages|ÙÙ٠صÙØ٠ج٠ÙÙرست]])",
+ "rcnotefrom": "ÙÙÙº {{PLURAL:$5|تبدÙÙ٠آÙÙ|تبدÙÙÙÙ٠آÙÙ}} کا٠$3, $4 (تائÙÙ $1 ) ÚÙکارÙ٠آÙÙ.",
"rclistfrom": "$3 $2 کا٠شرÙع Ù¿ÙÙØ¯Ú ÙÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ",
"rcshowhideminor": "$1 Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ",
"rcshowhideminor-show": "ÙÙ
اÙÙ",
@@ -435,14 +766,19 @@
"rcshowhidebots-show": "ÙÙ
اÙÙ",
"rcshowhidebots-hide": "ÙڪاÙÙ",
"rcshowhideliu": "$1 کاتÙدار ÙÙزرس",
+ "rcshowhideliu-show": "ÚÙکارÙÙ",
"rcshowhideliu-hide": "ÙڪاÙÙ",
"rcshowhideanons": "$1 ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙÙÙزرس",
"rcshowhideanons-show": "ÙÙ
اÙÙ",
"rcshowhideanons-hide": "ÙڪاÙÙ",
"rcshowhidepatr": "$1 تاڻÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ",
+ "rcshowhidepatr-show": "ÚÙکارÙÙ",
+ "rcshowhidepatr-hide": "ÙڪاÙÙ",
"rcshowhidemine": "Ù
ÙÙÙجÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ $1",
"rcshowhidemine-show": "ÙÙ
اÙÙ",
"rcshowhidemine-hide": "ÙڪاÙÙ",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ÚÙکارÙÙ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "ÙڪاÙÙ",
"rclinks": "Ù¾ÙÙÙ $2 ÚÙÙÙÙ Û¾ Ø¢ÙÙ Ù¾ÙÙÙÙ $1 تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ
$3",
"diff": "تÙاÙت",
"hist": "سÙاÙØ",
@@ -452,6 +788,8 @@
"newpageletter": "Ù",
"boteditletter": "Ú¯",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بائÙÙ½|بائÙٽس}} تبدÙÙÙء٠کا٠پÙØ¡Ù",
+ "rc-enhanced-expand": "تÙصÙÙ ÚÙکارÙÙ",
+ "rc-enhanced-hide": "تÙصÙÙ ÙڪاÙÙ",
"recentchangeslinked": "ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ",
"recentchangeslinked-feed": "ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ",
@@ -460,13 +798,18 @@
"recentchangeslinked-to": "رڳ٠ÚاڻاÙ٠صÙØ٠سا٠ڳاÙÚÙ٠صÙØÙ Û¾ Ù¿Ù٠تبدÙÙÙÙÙ ÙÙ
اÙÙ",
"upload": "ÙائÙÙ ÚاÚÙÙÙ",
"uploadbtn": "ÙائÙÙ ÚاÚÙÙÙ",
+ "uploaderror": "ÚاÚÙÛ ÚÙÚªÙ",
"uploadlogpage": "ÚاÚÙÛ Ùاگ",
+ "filename": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡Ù",
"filedesc": "Ø®ÙاصÙ",
- "upload-scripted-pi-callback": "ا٠ÙائÙ٠ک٠اپÙÙÚ Ù٠ٿ٠ڪر٠سگÙ٠جÙÙÙ Û¾ اÙڪس اÙÙ
اÙ٠اسٽائÙÙ Ø´ÙÙ½ جÙ٠پراسÙسÙÚ¯ ÙداÙتÙ٠شاÙ
Ù ÙجÙ.",
+ "fileuploadsummary": "Ø®ÙاصÙ:",
+ "filename-tooshort": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡ÙÙ ÙÙڪاÙد٠ÙÙÚ٠آÙÙ.",
+ "savefile": "ÙائÙ٠ساÙÚÙÙ",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Ù ÙائÙ٠ک٠اپÙÙÚ Ù٠ٿ٠ڪر٠سگÙ٠جÙÙÙ Û¾ اÙڪس اÙÙ
اÙ٠اسٽائÙÙ Ø´ÙÙ½ جÙ٠پراسÙسÙÚ¯ ÙداÙتÙ٠شاÙ
Ù ÙجÙ.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جÙڳ٠اÙÙÙÙ
ÙÙÙ½ â$1â Ù
ÙÙ٠آÙÙØ Ø§Ù¾ÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙ٠ج٠غÙر Ù
ØÙÙظ س٠اÙس اÙس Û¾ اسٽائÙ٠اÙÙÙ
ÙÙÙ½ Ù
ÙÙÙ",
"uploaded-event-handler-on-svg": "ÙاÙع٠جÙÙ ÙÙÙÚÙ ÚªÙØ¯Ú ÙصÙÙÙ \n$1=\"$2\"
اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾ اجازت Ù٠آÙÙ.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Href خاصÙتÙÙ \n<$1 $2=\"$3\">
Ùا٠ÙÙڪ٠ٽارگÙÙ½ سا٠جÙÚÙÚª ( http://, javascript:, ÙغÙرÙ) اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾ اجازت Ù
ÙÙÙ Ù٠آÙÙ",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Href خاصÙتÙÙ <$1 $2=\"$3\">
Ùا٠ÙÙڪ٠ٽارگÙÙ½ سا٠جÙÚÙÚª ( http://, javascript:, ÙغÙرÙ) اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾ اجازت Ù
ÙÙÙ Ù٠آÙÙ.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href ج٠غÙر Ù
ØÙÙظ ÙشاÙÙ Ù
ÙÙ٠آÙÙ <$1 $2=\"$3\">
اپÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾",
"uploaded-animate-svg": "âاÙÙÙÙ
ÙÙ½â Ù½ÙÚ¯ Ú³ÙÙÙ٠جÙڪا ٿ٠سگÙÙ Ù¿Ù href ک٠تبدÙ٠ڪر٠رÙÙ ÙجÙ. \"form\" Ùص٠استعÙ
ا٠ڪÙد٠<$1 $2=\"$3\">
اپÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "ÙاÙع٠ک٠ÙÙÙÚÙ ÚªÙØ¯Ú Ø¬Ù Ø³ÙÙ½ÙÚ¯ جÙÙ ÙصÙÙ٠بÙاڪ Ù¿Ù٠آÙÙ. \n<$1 $2=\"$3\">
اپÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾ Ù
ÙÙÙ",
@@ -475,12 +818,40 @@
"uploaded-setting-handler-svg": "اÙ٠اÙس Ù٠ج٠جÙÚªÙ âÙÙÙÚÙ ÚªÙدÚâ ÙصÙ٠ک٠رÙ
ÙÙ½/ÚÙٽا/اسڪرپٽ ک٠سÙÙ½ ٿا ÚªÙØ Ú©Ù Ø¨Ùاڪ ÚªÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.$1=\"$2\"
Ù
ÙÙ٠آÙ٠اپÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾.",
"uploaded-remote-url-svg": "اÙس Ù٠ج٠جÙڪا سÙÙ½ ڪر٠ٿ٠ڪÙÙ٠اسٽائÙÙ Ùص٠رÙ
ÙÙ½ Ù٠آر اÙ٠سا٠بÙاڪ Ù¿Ù٠آÙÙ.\n $1=\"$2\"
اپÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾ Ù
ÙÙÙ",
"uploaded-image-filter-svg": "ÙÙ Ù٠آر اÙ٠سا٠<$1 $2=\"$3\">
اÙ
Ùج ÙÙٽر Ù
ÙÙ٠آÙÙØ Ø§Ù¾ÙÙÚ Ù¿Ù٠اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾Ø",
+ "uploadvirus": "ÙÙ ÙائÙÙ Û¾ Ùائرس Ø¢ÙÙ! \nتÙصÙÙ: $1",
+ "upload-description": "ÙائÙ٠ج٠تشرÙØ",
+ "watchthisupload": "ÙÙØ¡Ù ÙائÙÙ Ù½ÙÙ½ÙÙ",
+ "upload-success-subj": "ÚاÚÙÛ ÚªØ§Ù
Ùاب",
+ "upload-file-error": "اÙدرÙÙÙ ÚÙÚªÙ",
+ "upload-dialog-title": "ÙائÙÙ ÚاÚÙÙÙ",
+ "upload-dialog-button-cancel": "رد",
+ "upload-dialog-button-save": "ساÙÚÙÙ",
+ "upload-dialog-button-upload": "ÚاÚÙÙÙ",
+ "upload-form-label-select-file": "ÙائÙÙ ÚÙÙÚÙÙ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "تÙصÙÙ",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ÙاÙÙ",
+ "upload-form-label-infoform-description": "تشرÙØ",
+ "upload-form-label-usage-title": "استعÙ
اÙ",
+ "upload-form-label-usage-filename": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡Ù",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ÙÙØ¡Ù Ù
ÙÙÙج٠پÙÙÙج٠ڪÙ
Ø¢ÙÙ.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "زÙ
را",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تارÙØ®",
"license-header": "ÙائÙسÙسڪارÙ",
+ "listfiles-delete": "ÚاÙÙÙ",
"imgfile": "ÙائÙÙ",
"listfiles": "ÙائÙÙ ÙÙرست",
+ "listfiles_name": "ÙاÙÙ",
+ "listfiles_user": "ÙÙÙزر",
+ "listfiles_size": "Ù
اپÙ",
+ "listfiles_description": "تشرÙØ",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Ùا",
+ "listfiles-latestversion-no": "ÙÛ",
"file-anchor-link": "ÙائÙÙ",
"filehist": "ÙائÙ٠ج٠سÙاÙØ",
"filehist-help": "ÚªÙÙ٠ب٠تارÙØ®/ÙÙت ت٠ڪÙÚª ڪر٠ÚسÙدا ت٠تÚڻ٠اÙÙ ÙائÙÙ ÚªÙئ٠ÙÙ.",
+ "filehist-deleteall": "Ø³Ú ÚاÙÙÙ",
+ "filehist-deleteone": "ÚاÙÙÙ",
+ "filehist-revert": "Ùاپس ÙراÙÙ",
"filehist-current": "ÙاڻÙÚªÙ",
"filehist-datetime": "تارÙØ®/ÙÙت",
"filehist-thumb": "Ø¢Ú±ÙÙºÙ ÙÙÙÙ",
@@ -491,24 +862,60 @@
"imagelinks": "ÙائÙ٠ج٠استعÙ
اÙ",
"linkstoimage": "ÙÙ ÙائÙ٠سا٠{{PLURAL:$1|ÙÙÙºÙÙ٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ |$1 ÙÙÙºÙا٠صÙØا Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ}}:",
"nolinkstoimage": "ÙÙ ÙائÙ٠سا٠ڪ٠ب٠صÙØÙ Ú³ÙÚÙÙ ÙاÙÙ.",
- "sharedupload": "ÙÙØ¡Ù ÙÚª شراڪت٠ÚاÚÙ٠آÙÙØ ØªÙÙÙڪر٠ا٠ک٠ٻÙÙ٠رٿائÙ٠ب٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿÙÙÙ.",
+ "sharedupload": "ÙÙØ¡Ù ÙائÙÙ $1 کا٠آÙÙ Û½ ا٠ک٠ٻÙÙ٠رٿائÙ٠ب٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿÙÙÙ.",
"uploadnewversion-linktext": "ÙÙ ÙائÙ٠ج٠ÙئÙ٠پرت ÚاÚÙÙÙ",
+ "shared-repo-from": "$1 کاÙ",
"upload-disallowed-here": "تÙÙا٠ÙÙ ÙائÙÙ Ù
ٿا٠ÙÚ©Ù ÙÛ Ù¿Ø§ سگھÙ.",
+ "filerevert-comment": "سبب:",
+ "filerevert-submit": "Ùاپس ÙراÙÙ",
+ "filedelete": "$1 Ú©Ù ÚاÙÙÙ",
+ "filedelete-legend": "ÙائÙÙ ÚاÙÙÙ",
+ "filedelete-comment": "سبب:",
+ "filedelete-submit": "ÚاÙÙÙ",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Ù»Ù٠سبب",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Úاٺ جا سبب سÙÙارÙÙ",
+ "filedelete-maintenance-title": "ÙائÙÙ ÚÙÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ",
"mimesearch": "Ù
ائÙÙ
Ú³ÙÙا",
+ "download": "اتارÙÙ",
+ "unwatchedpages": "اڻ Ù½ÙÙ½Ù٠صÙØا",
"listredirects": "ÚÙرڻ٠ج٠ÙÙرست",
"unusedtemplates": "اڻ استعÙ
اÙÙ٠ساÙÚا",
+ "unusedtemplateswlh": "Ù»Ùا Ú³ÙÚڻا",
"randompage": "بÙاترتÙب صÙØÙ",
+ "randomincategory-category": "زÙ
رÙ:",
+ "randomincategory-submit": "ÙÙÙ",
"randomredirect": "بÙا ترتÙب ÚÙرڻÙ",
"statistics": "اÙÚ¯ اکر",
+ "statistics-header-pages": "صÙØ٠جا اÙÚ¯ اکر",
+ "statistics-header-edits": "ترÙ
ÙÙ
٠جا اÙÚ¯ اکر",
+ "statistics-header-users": "ÙÙÙزر جا اÙÚ¯ اکر",
+ "statistics-header-hooks": "Ù»Ùا اÙÚ¯ اکر",
+ "statistics-articles": "Ù
Ùاد٠صÙØا",
+ "statistics-pages": "صÙØا",
+ "statistics-files": "ÚاÚÙÙÙ ÙائÙÙ",
+ "statistics-edits-average": "سراسر٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ Ù٠صÙØÙ",
+ "statistics-users": "کاتÙدار [[Special:ListUsers|ÙÙÙزرس]]",
+ "statistics-users-active": "سرگرÙ
ÙÙÙزرس",
+ "statistics-users-active-desc": "اÙÙ ÙÙÙزرس ج٠پÙÙÙ {{PLURAL:$1|ÚÙÙÙÙ|$1 ÚÙÙÙÙ}} Û¾ ڪا سرگرÙ
Ù ÚÙکار٠آÙÙ.",
+ "pageswithprop-submit": "Ú¾ÙÙ",
"doubleredirects": "ٻٽا ÚÙرڻا",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ÚÙرج٠Úڪ٠آÙÙ. ا٠ک٠خÙدڪارا٠تجدÙدÙÙ ÙÙÙ Û½ Ùاڻ٠اÙÙ [[$2]] ÚاÙÙÙ ÙÙºÙ ÙÚÙ Ù¿Ù.",
"brokenredirects": "ٽٽ٠ÚÙرڻا",
"brokenredirects-edit": "سÙÙارÙÙ",
"brokenredirects-delete": "ÚاÙÙÙ",
"withoutinterwiki": "ÚªÙÙÙ Ø¨Û Ù»Ù Ù»ÙÙÙء٠سا٠ÙÛ Ú³ÙÚÙ٠صÙØا",
+ "withoutinterwiki-summary": "ÙÙÙºÙا٠صÙØا ÚªÙÙÙ Ø¨Û Ù»Ù Ù»ÙÙÙØ¡Ù Û¾ ساڳ٠صÙØ٠سا٠ڳÙÚÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
+ "withoutinterwiki-legend": "اڳÙاÚÙ",
+ "withoutinterwiki-submit": "ÙÙ
اÙÙ",
"fewestrevisions": "گھٽاÙÚ¯Ú¾Ù½ ترÙ
ÙÙ
Ù٠صÙØا",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ٻاٽڻ|ٻاٽڻÙÙÙ}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|زÙ
رÙ|زÙ
را}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بÙÙâاÙÙÚªÙ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Ú³ÙÚÚ»Ù|Ú³ÙÚڻا}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|رڪÙ|رڪÙÙ}}",
+ "nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|رڪÙ|رڪÙÙ}}",
+ "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙÙ",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙÙ",
"lonelypages": "ÙتÙÙ
صÙØا",
"uncategorizedpages": "اڻ زÙ
رÙ٠صÙØا",
"uncategorizedcategories": "اڻزÙ
راÙ٠زÙ
را",
@@ -518,65 +925,122 @@
"unusedimages": "اڻ استعÙ
اÙÙÙ ÙائÙÙس",
"wantedcategories": "گھرب٠زÙ
را",
"wantedpages": "گھرب٠صÙØا",
+ "wantedtemplates": "گھرب٠ساÙÚا",
"mostlinked": "صÙØ٠سا٠ÙÚاÙÙÚ Ú³ÙÚÙÙدÚ",
"mostlinkedcategories": "زÙ
ر٠سا٠ÙÚاÙÙÚ Ú³ÙÚÙÙ",
- "mostlinkedtemplates": "گھڻ٠کا٠گھڻا ساÙÚا رکÙدÚ",
+ "mostlinkedtemplates": "گھڻ٠کا٠گھڻا ساÙÚا رکÙØ¯Ú ØµÙØا",
"mostcategories": "گھڻ٠کا٠گھڻا زÙ
را رکÙØ¯Ú ØµÙØا",
"mostimages": "ÙÚاÙÙÚ Ú³ÙÚÙÙØ¯Ú ÙائÙÙ",
"mostrevisions": "ÙÚاÙÙÚ ØªØ±Ù
ÙÙ
Ù٠صÙØا",
- "prefixindex": "اڳÙاÚÙ ÚسڻÙ",
+ "prefixindex": "ÙÙء٠اڳÙاÚ٠رکÙØ¯Ú Ø³Ù
Ùرا صÙØا",
+ "prefixindex-namespace": "سÙ
Ùرا صÙØا ج٠ک٠ÙÙء٠اڳÙاÚ٠آÙÙ ($1 ÙاÙØ¡ÙÙ¾ÙÙار)",
"shortpages": "Ù
ختصر صÙØا",
"longpages": "Ø·ÙÙ٠صÙØا",
"deadendpages": "اڻ Ú³ÙÚÙÙØ¯Ú ØµÙØا",
"protectedpages": "تØÙظÙ٠صÙØا",
+ "protectedpages-noredirect": "ÚÙرڻا ÙڪاÙÙ",
+ "protectedpages-page": "صÙØÙ",
+ "protectedpages-reason": "سبب",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "اڻÚاتÙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙÙÙزر",
+ "protectedtitles": "تØÙظÙ٠عÙÙاÙ",
"listusers": "ÙÙÙزر ÙÙرست",
"newpages": "ÙÙا٠صÙØا",
+ "newpages-username": "ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù:",
"ancientpages": "ÙدÙÙ
ترÙ٠صÙØا",
"move": "ÚÙرÙÙ",
"movethispage": "ÙÙء٠صÙØÙ ÚÙرÙÙ",
+ "notargettitle": "بÙا٠ÙدÙ",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پراڻ٠1|پراڻا $1}}",
"booksources": "ڪتاب٠ÙسÙÙا",
"booksources-search-legend": "ڪتاب٠ذرÙع٠ج٠ڳÙÙا ڪرÙÙ",
"booksources-search": "Ú³ÙÙÙÙ",
- "specialloguserlabel": "ÙÙÙزر:",
- "speciallogtitlelabel": "عÙÙاÙ:",
+ "specialloguserlabel": "Ù¾ÙØ´ ÚªÙدÚ:",
+ "speciallogtitlelabel": "ÙشاÙÙ (عÙÙا٠Ùا {{ns:user}}:Ùا ÙÙزÙاÙØ¡Ù ÙÙر ج٠ÙاءÙ):",
"log": "Ùاگس",
- "all-logs-page": "سÚئ٠Ùاگس",
+ "all-logs-page": "Ø³Ú Ø¹ÙاÙ
Ù Ùاگس",
"allpages": "Ø³Ú ØµÙØا",
"nextpage": "اڳÙÙ٠صÙØÙ ($1)",
"prevpage": "Ù¾ÙÙÙ٠صÙØÙ ($1)",
"allpagesfrom": "ھتا٠شرÙع Ù¿ÙÙØ¯Ú ØµÙØا ÙÙ
اÙÙ",
"allarticles": "سÙ
Ùرا Ù
ضÙ
ÙÙ",
+ "allinnamespace": "سÙ
Ùرا صÙØا ($1 ÙاÙØ¡ÙÙ¾ÙÙار)",
"allpagessubmit": "Ú¾ÙÙ",
"allpagesprefix": "صÙØا ÙÙ
اÙ٠بÙ
ع اڳÙاÚÙ:",
"categories": "زÙ
را",
+ "deletedcontributions": "ÙÙÙزر جÙÙ Úاٺ٠ÚاڱÙدارÙÙÙ",
+ "deletedcontributions-title": "ÙÙÙزر جÙÙ Úاٺ٠ÚاڱÙدارÙÙÙ",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "ÚاڱÙدارÙÙÙ",
+ "linksearch-ns": "ÙاÙØ¡ÙÙ¾ÙÙار",
+ "linksearch-ok": "Ú³ÙÙÙÙ",
+ "listusers-submit": "ÙÙ
اÙÙ",
+ "listusers-noresult": "ÚªÙ Ø¨Û ÙÙÙزر ÙÛ ÙÚÙ",
+ "listusers-blocked": "(بÙدشÙÙ)",
+ "activeusers": "سرگرÙ
ÙÙÙزرس ج٠ÙÙرست",
+ "activeusers-hidesysops": "Ù
ÙتظÙ
Ù Ú©Ù ÙڪاÙÙ",
+ "activeusers-noresult": "ÚªÙ Ø¨Û ÙÙÙزرس ÙÛ ÙÚا.",
+ "listgrouprights-group": "گرÙÙÛ:",
+ "listgrouprights-rights": "ØÙ",
+ "listgrouprights-members": "(رڪÙ٠ج٠Ùسٽ)",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙاÙØ¡Ù Ù¾ÙÙار:",
"emailuser": "ÙÙ ÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
- "watchlist": "Ù
ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست",
+ "emailuser-title-notarget": "ÙÙÙزر ÚاÙÙ٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
+ "noemailtitle": "بر٠ٽپا٠پت٠ÙاÙ
عÙÙÙ
",
+ "noemailtext": "ÙÙ ÙÙÙزر ÚªÙ Ø¨Û Ùاب٠ڪار بر٠ٽپا٠پت٠ÙÛ ÚاڻاÙ٠آÙÙ.",
+ "emailusername": "ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù:",
+ "emailusernamesubmit": "جÙ
ع ڪراÙÙ",
+ "emailfrom": "طرÙاÙ:",
+ "emailto": "ÚاÙÙÙ:",
+ "emailsubject": "Ù
ÙضÙع:",
+ "emailmessage": "ÙÙاپÙ:",
+ "emailsend": "اÙ
اڻÙÙ",
+ "emailccme": "ÙÙاپ٠ج٠پرت Ù
Ù٠ک٠بر٠ٽپا٠ڪرÙÙ.",
+ "emailsent": "بر٠ٽپا٠اÙ
اڻج٠ÚÚªÙ",
+ "emailsenttext": "تÙÙا٠ج٠بر٠ٽپا٠ÙÙاپ٠اÙ
اڻج٠Úڪ٠آÙÙ.",
+ "watchlist": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست",
"mywatchlist": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست",
- "addedwatchtext": "صÙØ٠بعÙÙا٠\"[[:$1]]\" اÙÙا٠ج٠[[Special:Watchlist|Ù½ÙÙ½ ÙÙرست]] Û¾ شاÙ
Ù Ù¿Ù ÙÙÙ. استÙباÙ٠تبدÙÙÙÙÙ Ùت٠درج Ù¿ÙÙدÙÙÙ ÙÙÙدÙÙÙ. اÙ٠صÙØÙ [[Special:RecentChanges|تازÙ٠تبدÙÙÙÙ]] Ùار٠صÙØ٠ت٠'''Ú¯ÙرÙ''' اکر٠۾ ÙÙ
اÙا٠ڪر٠ÚÙکارÙÙ ÙÙÙدÙ. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠اÙÙ Ø³Ú Ù٠ٿا ÚاÙÙ٠ت٠'''اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙ''' ت٠ڪÙÚª ڪرÙÙ.",
- "removedwatchtext": "صÙØ٠بعÙÙا٠\"[[:$1]]\" تÙÙا٠ج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠ÙÙ½Ù Úڪ٠آÙÙ.",
+ "addwatch": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Û¾ شاÙ
٠ڪرÙÙ",
+ "addedwatchtext": "صÙØÙ\"[[:$1]]\" ا٠ج٠بØØ« Ùار٠صÙØ٠اÙÙا٠ج٠[[Special:Watchlist|Ù½ÙÙ½ ÙÙرست]] Û¾ شاÙ
Ù ÚªÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.",
+ "removedwatchtext": "صÙØ٠بعÙÙا٠\"[[:$1]]\" تÙÙا٠ج٠[[Special:Watchlist|Ù½ÙÙ½ ÙÙرست]] Ù
ا٠ÙÙ½Ù Úڪ٠آÙÙ.",
+ "removedwatchtext-short": "\"صÙØ٠بعÙÙا٠\"$1\" تÙÙا٠ج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠ÙÙ½Ù Úڪ٠آÙÙ.\"",
"watch": "Ù½ÙÙ½ÙÙ",
"watchthispage": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù½ÙÙ½ÙÙ",
"unwatch": "اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙ",
"unwatchthispage": "Ù½ÙÙ½Ú» ÚÚÙÙ",
- "watchlist-details": "Ù
باØث٠صÙØ٠کا٠سÙاء٠{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØا}} Ù½ÙÙ½ÙÙ.",
- "wlshowlast": "Ù¾ÙÙÙ $1 ÚªÙاڪ٠$2 ÚÙÙÙ٠جا ÚÙکارÙÙ",
+ "notanarticle": "غÙر Ù
Ùاد٠صÙØÙ",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØا}} تÙÙا٠ج٠ٽÙÙ½ ÙÙØ±Ø³ØªØ Ú³Ø§ÙÚ¾ Ù»ÙÙÚ¾ جا صÙØا اÙÚ³ Ø´Ù
ار Ùٿا Ù¿ÙÙ.",
+ "wlshowlast": "گذرÙÙ $1 ÚªÙاڪ $2 ÚÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ",
+ "watchlistall2": "سÚ",
+ "wlshowtime": "آخر٠ÚÙکارÙÙ",
+ "wlshowhideminor": "Ù
عÙ
ÙÙ٠ترÙ
ÙÙ
",
+ "wlshowhideliu": "کاتÙدار ÙÙÙزرس",
+ "wlshowhideanons": "Ú¯Ù
ÙاÙ
ÙÙÙزرس",
+ "wlshowhidemine": "Ù
ÙÙÙجÙ٠ترÙ
ÙÙ
ÙÙ",
"watching": "Ù½ÙÙ½ÙÙدÙ...",
"unwatching": "اڻ Ù½ÙÙ½ÙÙدÙ...",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ÙÙÙزر",
+ "enotif_anon_editor": "Ú¯Ù
ÙاÙ
ÙÙÙزر $1",
"created": "ÙºÙÙ ÚÚªÙ",
"changed": "تبدÙÙ Ù¿Ù ÙÙÙ",
"deletepage": "صÙØÙ ÚاÙÙÙ",
"confirm": "Ù¾Úª ڪرÙÙ",
- "historywarning": "خبردار: جÙڪ٠صÙØ٠تÙÙا٠ÚاÙÚ» Ùارا Ø¢ÙÙÙØ ØªÙÙ٠ج٠ÙÚª سÙاÙØ Ø¢ÙÙ:",
+ "delete-confirm": "\"$1\" ÚÙÙ ÚÚªÙ",
+ "delete-legend": "ÚاÙÙÙ",
+ "historywarning": "خبردار: جÙڪ٠صÙØ٠تÙÙا٠ÚاÙÚ» ÙÚ٠رÙÙا Ø¢ÙÙ٠ا٠ساڻ ÙÚª تارÙØ® Ø¢ÙÙ $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:",
"confirmdeletetext": "تÙÙا٠ÙÚª صÙØ٠ک٠ا٠ج٠سÙ
Ùر٠سÙاÙØ Ø³Ù
Ùت ÚاÙÚ» Ùارا Ø¢ÙÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠پڪ ÚªÙدا ت٠تÙÙا٠اÙ٠ئ٠ڪرڻ Ú¯Ú¾Ø±Ù Ù¿Ø§Ø Û½ اÙ٠ت٠تÙÙا٠ا٠ج٠ÙتÙج٠کا٠ÙاÙ٠آÙÙÙØ Û½ اÙÙ Ù¾Ú» ت٠تÙÙا٠اÙÙ ÚªÙ
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÙسÙ]]Ø¡Ù Ù
طاب٠ڪر٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ.",
"actioncomplete": "ÚªÙ
Ù¾ÙÙرÙ",
"deletedtext": "\"$1\" ÚÙÙ Úڪ٠آÙÙ.\nتاز٠Úاٺ٠صÙØ٠ج٠ÙÙرست Ùاء٠$2 ÚسÙدا.",
"dellogpage": "Úاٺ Ùاگ",
+ "deletionlog": "Úاٺ Ùاگ",
"deletecomment": "سبب:",
"deleteotherreason": "اÚا ÚªÙ Ù»Ù٠سبب:",
"deletereasonotherlist": "Ù»Ù٠سبب",
+ "delete-edit-reasonlist": "Úاٺ جا سبب سÙÙارÙÙ",
+ "rollback": "ترÙ
ÙÙ
Ù Ú©Ù Ùاپس ÙراÙÙ",
"rollbacklink": "Ùاپس ÙراÙÙ",
"rollbacklinkcount": "اڻ ڪرÙÙ $1 {{PLURAL:$1|ترÙ
ÙÙ
|ترÙ
ÙÙ
ÙÙ}}",
+ "changecontentmodel-title-label": "صÙØ٠ج٠عÙÙاÙ",
+ "changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
"protectlogpage": "تØÙظ Ùاگ",
"prot_1movedto2": "[[$1]] Ú©Ù ÚÙر٠[[$2]] ت٠رکÙÙ ÙÙÙ",
"protect-legend": "تØÙظڻ ج٠پڪ ڪرÙÙ",
@@ -586,32 +1050,47 @@
"protect_expiry_old": "اÙجاÙ
Ù Ù
د٠Ù
اضÙØ¡Ù Û¾ Ø¢ÙÙ.",
"protect-text": "تÙÙا٠'''$1''' صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Úس٠۽ بدÙائ٠سگھ٠ٿا.",
"protect-locked-access": "تÙÙا٠ج٠کات٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ڪرڻ جا اختÙار Ù٠ٿ٠رکÙ. ÙÙÙº صÙØ٠جÙÙ ÙÙÙعات (سÙٽڱس) Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù٠اÙÙÙت تØÙظÙ٠آÙÙØ Úاڪاڻ ت٠اÙÙ ÙÙÙºÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} ج٠Øص٠آÙÙØ Ø¬ÙÙ٠ت٠تØÙظ در تØÙظ Ùاڳ٠ٿÙ٠آÙÙ.",
- "protect-fallback": "\"$1\" ج٠اجازت گھرجÙ",
- "protect-level-autoconfirmed": "غÙرکاتÙدار ÙÙÙزرس ک٠بÙدشÙÙ",
- "protect-level-sysop": "صر٠Ù
ÙتظÙ
ÙÙ",
+ "protect-cascadeon": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù٠اÙÙÙت تØÙظÙ٠آÙÙØ Úاڪاڻ ت٠اÙÙ ÙÙÙºÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} ج٠Øص٠آÙÙØ Ø¬ÙÙ٠ت٠تØÙظ در تØÙظ Ùاڳ٠ٿÙ٠آÙÙ.\nChanges to this page's protection level will not affect the cascading protection.",
+ "protect-default": "سÙ
Ùر٠ÙÙÙزرس ک٠اجازت ÚÙÙ",
+ "protect-fallback": "\"$1\" ج٠اجازت Ùار٠ÙÙزرس ک٠اجازت ÚÙÙ",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ø®Ùدڪار ÙÙ
ÙÙÙ Ù¾Úª ÚªÙÙ ÙÙزرس ک٠اجازت ÚÙÙ",
+ "protect-level-sysop": "صر٠Ù
ÙتظÙ
Ù٠ک٠اجازت ÚÙÙ",
"protect-summary-cascade": "تØÙظ در تØÙظ",
"protect-cascade": "Ù٠صÙØÙ Û¾ شاÙ
٠صÙØ٠ک٠تØÙظÙÙ (تØÙظ در تØÙظ)",
"protect-cantedit": "تÙÙا٠Ù٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Ùٿا بدÙائ٠سگھÙØ Úاڪاڻ ت٠تÙÙا٠ا٠ک٠سÙÙارڻ ج٠اجازت Ùٿا رکÙ.",
- "protect-expiry-options": "2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite",
+ "protect-otherreason-op": "Ù»Ù٠سبب",
+ "protect-expiry-options": "1 ÚªÙاڪ:1 hour,1 ÚÙÙÙÙ:1 day,1 ÙÙتÙ:1 week,2 ÙÙتÙ:2 weeks,1 Ù
ÙÙÙا:1 month,3 Ù
ÙÙÙا:3 months,6 Ù
ÙÙÙا:6 months,1 ساÙ:1 year,اڻ Ú©Ù½:infinite",
"restriction-type": "اجازتÙاÙ
Ù:",
"restriction-level": "رÙÚª سطØ:",
"pagesize": "(ٻاٽڻÙÙÙ)",
+ "restriction-edit": "سÙÙارÙÙ",
+ "restriction-move": "ÚÙرÙÙ",
+ "restriction-create": "سرجÙÙ",
+ "restriction-upload": "ÚاÚÙÙÙ",
+ "restriction-level-sysop": "Ù
ÚªÙ
Ù Ø·Ùر تØÙظÙÙ",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "ÙÙÙ
تØÙظÙÙ",
+ "viewdeletedpage": "Úاٺ٠صÙØا ÚسÙ",
"undeletebtn": "بØاÙÙÙ",
+ "undeleteviewlink": "ÚسÙ",
+ "undeletecomment": "سبب:",
+ "undelete-search-submit": "Ú³ÙÙÙÙ",
"undelete-error-short": "ÙÙØ¡Ù ÙائÙ٠اڻÚاÙÙÙد٠ÚÙڪ٠ٿ٠آÙÙ: $1",
+ "undelete-show-file-submit": "Ùا",
"namespace": "ÙاÙØ¡Ù Ù¾ÙÙار:",
"invert": "ÚÙÙÚ Ø§Ø¨ØªÙÙ",
"namespace_association": "Ù
ÙسÙÚª ÙاÙØ¡ÙÙ¾ÙÙار",
"blanknamespace": "(Ù
ÙÚ©)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ÙÙزر}} جÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ",
+ "contributions-title": "ÙÙÙزر ÚاڱÙدارÙÙ٠براء٠$1",
"mycontris": "ÚاڱÙدارÙÙÙ",
- "contribsub2": "براء٠$1 ($2)",
- "uctop": "(سÙرÙ)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ÙاءÙ",
+ "uctop": "(ÙاڻÙÚªÙ)",
"month": "Ù
ÙÙÙÙ (Û½ اڳÙÚ»ÙÙÙ):",
"year": "سا٠(Û½ اڳÙÚ»ÙÙÙ):",
"sp-contributions-newbies-sub": "ÙÙ٠کات٠ÙاءÙ",
"sp-contributions-blocklog": "بÙسش Ùاگ",
- "sp-contributions-talk": "بØØ«",
+ "sp-contributions-talk": "ڳاÙÚ¾",
+ "sp-contributions-submit": "Ú³ÙÙÙÙ",
"whatlinkshere": "Ùتا٠Úا Ú³ÙÚÙ٠آÙÙ",
"whatlinkshere-title": "$1 سا٠ڳÙÚÙ٠صÙØا",
"whatlinkshere-page": "صÙØÙ:",
@@ -626,23 +1105,55 @@
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ÚÙرج٠ٿÙ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 Ú³ÙÚڻا",
"whatlinkshere-filters": "ÚاڻÙÙÙ",
- "blockip": "ÙÙÙزر ک٠رÙÚªÙÙ",
- "ipboptions": "2 ÚªÙاڪ:2 hoursØ1 ÚÙÙÙÙ:1 dayØ3 ÚÙÙÙÙ:3 daysØ1 ÙÙتÙ:1 weekØ2 ÙÙتا:2 weeksØ1 Ù
ÙÙÙÙ:1 monthØ3 Ù
ÙÙÙا:3 monthsØ6 Ù
ÙÙÙا:6 monthsØ1 ساÙ:1 yearØÙاÙ
ØدÙد:infinite",
+ "block": "ÙÙÙزر ک٠بÙدشÙÙ",
+ "unblock": "ÙÙÙزر ک٠اڻبÙدشÙÙ",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|ÙÙزر}} ت٠بÙدش ÙجھÙ",
+ "blockip-legend": "ÙÙÙزر ک٠بÙدشÙÙ",
+ "ipbexpiry": "اختتاÙ
:",
+ "ipbreason": "سبب:",
+ "ipboptions": "2 ÚªÙاڪ:2 hours,1 ÚÙÙÙÙ:1 day,3 days:3 days,1 ÙÙتÙ:1 week,2 weeks:2 weeks,1 Ù
ÙÙÙا:1 month,3 Ù
ÙÙÙا:3 months,6 Ù
ÙÙÙا:6 months,1 ساÙ:1 year,اڻ Ú©Ù½:infinite",
+ "ipb-confirm": "بÙدش ج٠پڪ ڪرÙÙ",
"badipaddress": "ÙاÙابÙڪار آء٠پ٠پتÙ",
- "ipblocklist": "بÙدشÙÙ ÙÙزرÙاÙØ¡Ù Û½ آء٠پ٠پتا",
+ "blockipsuccesssub": "بÙدش ڪاÙ
Ùاب Ù¿Ù",
+ "unblockip": "ÙÙÙزر ک٠اڻبÙدشÙÙ",
+ "ipusubmit": "اÙا بÙدش ÙٽاÙÙ",
+ "unblocked-range": "$1 تا٠بÙدش Ùت٠Úڪ٠آÙÙ.",
+ "unblocked-id": "بÙدش $1 ÙÙ½Ù Úڪ٠آÙÙ.",
+ "blocklist": "بÙدشÙÙ ÙÙÙزرس",
+ "ipblocklist": "بÙدش ÙÚÙ ÙÙزرس",
+ "blocklist-timestamp": "اÙÙات٠Ù
Ùر",
+ "blocklist-target": "ÙدÙ",
+ "blocklist-reason": "سبب",
+ "ipblocklist-submit": "Ú³ÙÙÙÙ",
+ "ipblocklist-localblock": "Ù
ÙاÙ
٠بÙدش",
"infiniteblock": "ÙاÙ
ØدÙد",
"anononlyblock": "ÙÙØ· ÙاÙ
عÙÙÙ
",
"noautoblockblock": "Ø®Ùدڪار بÙدش رÙÚªÙÙ",
"createaccountblock": "کات٠کÙÙÚ» ج٠رÙÚªÙ Ù¿ÙÙ",
+ "emailblock": "بر٠ٽپا٠غÙر ÙعاÙ",
"blocklink": "بÙدشÙÙ",
"unblocklink": "اڻبÙدشÙÙ",
"contribslink": "ÚاڱÙدارÙÙÙ",
+ "emaillink": "بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
"blocklogpage": "بÙدش Ùاگ",
"blocklogentry": "\"[[$1]]\" ک٠بÙدشÙÙ ÙÙÙ $2 $3 ج٠عرص٠Ùاء",
+ "unblocklogentry": "$1 تا٠بÙدش Ùٽائ٠ÙئÙ",
"block-log-flags-anononly": "ÙÙØ· ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙÙزرس",
- "movepagetext": "ÙÙÙºÙÙÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠ڪÙد٠ڪÙÙ٠صÙØÙ Ú©Ù ÙئÙ٠عÙÙا٠Úئ٠سگھج٠ٿÙØ Ø¬ÙÙ٠سا٠سÙ
Ùر٠صÙØÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙدÙ. اڳÙڻ٠عÙÙا٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ ÚÙرڻ٠بÙج٠ÙÙÙدÙ. ا٠ڳاÙÙ٠ج٠پڪ ڪرڻ Ø°Ù
ÙÙار٠تÙÙا٠ت٠آÙ٠ت٠ڳÙÚڻا ات٠ئ٠ÙÙºÙ ÙÚ٠ٿا جت٠اÙÙÙ Ú©Ù ÙÙºÙ ÙÚÚ» گھرجÙ.\n\nÙاد رکÙدا ت٠جÙÚªÚÙÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠اڳ٠ئ٠ڪ٠Ù
ضÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد Ø¢Ù٠ت٠پÙء٠صÙØÙ '''ÙÙ''' ÚÙرÙÙ ÙÙÙدÙØ Ø³Ùا ا٠ج٠ت٠Ù
ÙجÙد٠صÙØÙ Ù
Øظ خاÙ٠آÙÙ Ùا ڪا ب٠سÙاÙØ Ù٠رکÙØ¯Ú ÚªÙ ÚÙرڻ٠آÙÙ.\n\n'''خبردار!'''\nاÙا ÙÚª Ù
ÙبÙ٠صÙØÙ Ùاء٠ڪا غÙر Ù
تÙÙÙ Û½ اÙتÙائ٠اڻÙÚ»ÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ثابت ٿ٠سگھ٠ٿÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ù Ù
ÙرباÙ٠اڳت٠ÙÚÚ» کا٠اڳ Ù¾Úª ÚªÙدا ت٠تÙÙا٠اÙا تبدÙÙ٠آڻڻ ج٠ÙتÙج٠کا٠ÚÚ±Ùء٠رÙت ÙاÙ٠آÙÙÙ.",
- "movepagetalktext": "ÙاسطÙدار Ù
باØث٠صÙØ٠پاڻÙ٠ئ٠ÚÙرÙÙ ÙÙÙد٠Ù
اÙسÙا:\n\n*ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠ÙÚª اڻ Ù¾Ùر٠ÙعÙ٠غÙر خاÙÙ Ù
باØث٠صÙØ٠اڳ٠ئ٠ÙجÙد رکÙد٠ÙجÙØ Ùا\n*تÙÙا٠ÙÙÙºÙ٠باڪس ک٠اڻ Ù½ÙÚª ڪرÙÙ\n\nاÙÙ٠صÙØ±ØªÙ Û¾Ø Ø¬ÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ÚاÙÙ٠ت٠صÙØ٠ک٠پاڻ ÚÙر٠Ùا ضÙ
ائ٠سگھ٠ٿا.",
- "newtitle": "ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ:",
+ "block-log-flags-noemail": "بر٠ٽپا٠غÙر ÙعاÙ",
+ "block-log-flags-hiddenname": "ÙÚªÙ ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" اڳ Û¾ ئ٠بÙدشÙ٠آÙÙ.",
+ "ipbnounblockself": "تÙÙا٠پÙÙÙج٠پاڻ تا٠بÙدش Ùٽائ٠ÙÛ Ù¿Ø§ سگھÙ.",
+ "lockdb": "اعدادخاÙ٠ک٠بÙدÙÙ",
+ "unlockdb": "اعدادخاÙÙ Ú©Ù Ú©ÙÙÙÙ",
+ "lockbtn": "اعدادخاÙ٠ک٠بÙدÙÙ",
+ "unlockbtn": "اعدادخاÙÙ Ú©Ù Ú©ÙÙÙÙ",
+ "move-page": "$1 ÚÙرÙÙ",
+ "move-page-legend": "صÙØÙ ÚÙرÙÙ",
+ "movepagetext": "ÙÙÙºÙÙÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠ڪÙد٠ڪÙÙ٠صÙØÙ Ú©Ù ÙئÙ٠عÙÙا٠Úئ٠سگھج٠ٿÙØ Ø¬ÙÙ٠سا٠سÙ
Ùر٠صÙØÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙدÙ. \nاڳÙڻ٠عÙÙا٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ ÚÙرڻ٠بÙج٠ÙÙÙدÙ. \nتÙÙا٠ÚÙرڻ٠ک٠سÙÙار٠سگھ٠ٿا جÙڪ٠اص٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ Ø®ÙدبخÙد اشار٠ڪ٠ٿا.\nIf you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nا٠ڳاÙÙ٠ج٠پڪ ڪرڻ Ø°Ù
ÙÙار٠تÙÙا٠ت٠آÙ٠ت٠ڳÙÚڻا ات٠ئ٠ÙÙºÙ ÙÚ٠ٿا جت٠اÙÙÙ Ú©Ù ÙÙºÙ ÙÚÚ» گھرجÙ.\n\nÙاد رکÙدا ت٠جÙÚªÚÙÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠اڳ٠ئ٠ڪ٠Ù
ضÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد Ø¢Ù٠ت٠پÙء٠صÙØÙ '''ÙÙ''' ÚÙرÙÙ ÙÙÙدÙØ Ø³Ùا ا٠ج٠ت٠Ù
ÙجÙد٠صÙØÙ Ù
Øظ خاÙ٠آÙÙ Ùا ڪا ب٠سÙاÙØ Ù٠رکÙØ¯Ú ÚªÙ ÚÙرڻ٠آÙÙ.\n\nخبردار!\nاÙا ÙÚª Ù
ÙبÙ٠صÙØÙ Ùاء٠ڪا غÙر Ù
تÙÙÙ Û½ اÙتÙائ٠اڻÙÚ»ÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ثابت ٿ٠سگھ٠ٿÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ù Ù
ÙرباÙ٠اڳت٠ÙÚÚ» کا٠اڳ Ù¾Úª ÚªÙدا ت٠تÙÙا٠اÙا تبدÙÙ٠آڻڻ ج٠ÙتÙج٠کا٠ÚÚ±Ùء٠رÙت ÙاÙ٠آÙÙÙ.",
+ "movepagetalktext": "جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠Ù٠خاÙÙ Ú©Ù Ùشا٠ÙڳائÙÙدئÙØ ÙاسطÙدار Ù
باØث٠صÙØ٠پاڻ ئ٠ÚÙرÙÙ ÙÙÙد٠Ù
اسÙاء٠ات٠ڪ٠اڳ ئ٠ڪ٠غÙرخاÙÙ Ù
باØث٠صÙØÙ Ù
ÙجÙد ÙجÙ.\n\nا٠صÙرت Û¾Ø Ø¬ÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ÚاÙÙ٠ت٠صÙØ٠ک٠پاڻ ÚÙر٠Ùا ضÙ
ڪر٠سگھ٠ٿا.",
+ "movenotallowed": "تÙÙا٠ک٠صÙØا ÚÙرڻ ج٠اجازت Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
+ "movenotallowedfile": "تÙÙا٠ک٠ÙائÙÙس ÚÙرڻ ج٠اجازت Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
+ "newtitle": "ÙئÙ٠عÙÙاÙ:",
"move-watch": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù½ÙÙ½ÙÙ",
"movepagebtn": "صÙØÙ ÚÙرÙÙ",
"pagemovedsub": "ÚÙرڻ ج٠عÙ
٠ڪاÙ
Ùاب Ù¿ÙÙ",
@@ -652,13 +1163,27 @@
"movelogpage": "ÚÙرڻ Ùاگ",
"movereason": "سبب:",
"revertmove": "ÙراÙÙ",
+ "delete_and_move": "ÚاÙÙÙ Û½ ÚÙرÙÙ",
"delete_and_move_confirm": "ج٠ÙØ§Ø ØµÙØÙ ÚاÙÙÙ",
- "delete_and_move_reason": "ÚÙرڻ ج٠عÙ
Ù Ù
Ù
ڪ٠بÙائڻ Ùاء٠Úاٺ٠ÙÙÙ",
+ "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" کا٠ÚÙرڻ ج٠عÙ
Ù Ù
Ù
ڪ٠بڻائڻ Ùاء٠Úاٺ٠ÙÙÙ",
"export": "صÙØا برآÙ
دÙÙ",
+ "export-submit": "برآÙ
دÙÙ",
+ "export-download": "بطÙر ÙائÙ٠ساÙÚÙÙ",
+ "export-templates": "ساÙÚا شاÙ
٠ڪرÙÙ",
"allmessages": "سرشتائ٠ÙÙاپا",
"allmessagesname": "ÙاÙÙ",
"allmessagescurrent": "Ù
ÙجÙد٠تØرÙر",
+ "allmessages-filter-legend": "ÚاڻÙ",
+ "allmessages-filter-all": "سÚ",
+ "allmessages-filter-modified": "ترÙ
ÙÙ
شدÙ",
+ "allmessages-language": "Ù»ÙÙÙ:",
+ "allmessages-filter-submit": "Ú¾ÙÙ",
+ "allmessages-filter-translate": "ترجÙ
٠ڪرÙÙ",
"thumbnail-more": "ÙÚ٠ڪرÙÙ",
+ "filemissing": "ÙائÙÙ Ú©Ù½Ù",
+ "import": "صÙØا درآÙ
دÙÙ",
+ "import-upload-filename": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡Ù:",
+ "import-comment": "تاثر:",
"importlogpage": "درآÙ
د Ùاگ",
"tooltip-pt-userpage": "تÙÙا٠ج٠تعارÙ٠صÙØÙ",
"tooltip-pt-mytalk": "تÙÙا٠ج٠Ù
باØث٠صÙØÙ",
@@ -691,6 +1216,7 @@
"tooltip-n-help": "Ú³ÙÙÙ ÙÙÚ» ج٠جاءÙ.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ùتا٠ڳÙÚÙ٠سÙ
Ùرا Ùڪ٠صÙØا",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ÙÙجھÚائÙØ¡Ù Û¾ صÙØÙ Û¾ Ù¿Ù٠تبدÙÙÙÙÙ Ù٠صÙØ٠سا٠ڳÙÚÙ٠آÙÙ",
+ "tooltip-feed-atom": "Ù٠صÙØÙ Ùاء٠اÙÙ½Ù
ÙÙÚ",
"tooltip-t-contributions": "ÙÙ ÙÙÙزر جÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ ÚسÙ",
"tooltip-t-emailuser": "ÙÙ ÙÙÙزر ک٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
"tooltip-t-upload": "ÙائÙÙ ÚاÚÙÙÙ",
@@ -713,8 +1239,13 @@
"tooltip-watch": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Û¾ شاÙ
٠ڪرÙÙ",
"tooltip-rollback": "Ù٠صÙØÙ Û¾ Ù¾ÙئÙÙ ÚاڱÙدار ج٠ڪÙ٠ترÙ
ÙÙ
(ترÙ
ÙÙ
Ù) Ú©Ù ÙÚª ÚªÙÚª سا٠اڻ ڪرÙÙ.",
"tooltip-summary": "ÙÙÚÙ Ø®Ùاص٠ÚÙÙ",
- "anonymous": "{{SITENAME}} جا ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙÙزرس",
+ "anonymous": "Ú¯Ù
ÙاÙ
{{PLURAL:$1|ÙÙزر|ÙÙزرس}} ج٠{{SITENAME}}",
"pageinfo-toolboxlink": "صÙØ٠ج٠Ù
عÙÙÙ
ات",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Ùا",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ùا",
+ "pageinfo-category-total": "رڪÙ٠ج٠ڪ٠تعداد",
+ "pageinfo-category-subcats": "Ø°ÙÙ٠زÙ
ر٠ج٠تعداد",
+ "pageinfo-category-files": "صÙØ٠ج٠تعداد",
"previousdiff": "â اڳÙڻ٠ترÙ
ÙÙ
",
"nextdiff": "ÙئÙ٠ترÙ
ÙÙ
-->",
"file-info-size": "$1 à $2 عڪسÙÙÙØ ÙائÙ٠سائÙز: $3Ø MIME ٽائÙÙ¾: $4",
@@ -726,7 +1257,26 @@
"show-big-image-size": "$1*$2 پڪزÙس",
"newimages": "ÙÙÙ ÙائÙÙ٠ج٠گÙÙرÙ",
"noimages": "Úسڻ ÙØ§Ø¡Ù ÚªØ¬Ú¾Û ÙاÙÙ.",
+ "ilsubmit": "Ú³ÙÙÙÙ",
"bydate": "تارÙØ®Ùار",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ÚªÙاڪ|$1 ÚªÙاڪÙ}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 ÚÙÙÙÙ|$1 ÚÙÙÙÙÙ}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ÙÙتÙ|$1 ÙÙتا}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 Ù
ÙÙÙÙ|$1 Ù
ÙÙÙا}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ساÙ|$1 ساÙÙ}}",
+ "ago": "$1 اڳÙ",
+ "just-now": "Ùاڻ٠ÙاڻÙ",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ÚªÙاڪ|ÚªÙاڪÙ}} اڳ Û¾",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ½Ù|Ù
ÙÙ½Ù}} اڳ Û¾",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سÙÚªÙÚÙ|سÙÚªÙÚÙ}} اڳ Û¾",
+ "monday-at": "$1 بج٠سÙÙ
ر",
+ "tuesday-at": "$1 بج٠اڱارÙ",
+ "wednesday-at": "$1 بج٠اربع",
+ "thursday-at": "$1 بج٠خÙ
Ùس",
+ "friday-at": "$1 بج٠جÙ
عÙ",
+ "saturday-at": "$1 بج٠ÚÙÚر",
+ "sunday-at": "$1 بج٠آÚر",
+ "yesterday-at": "$1 بج٠ڪاÙÙÛ",
"metadata": "اعداد٠اعداد",
"metadata-expand": "تÙسÙع٠تÙصÙÙ ÚÙکارÙÙ",
"metadata-collapse": "تÙسÙع٠تÙصÙÙ ÙڪاÙÙ",
@@ -734,55 +1284,245 @@
"exif-imagewidth": "ÙÙڪر",
"exif-imagelength": "اÙÚائÙ",
"exif-bitspersample": "ٻٽڻÙÙÙ Ù٠جÙز",
+ "exif-orientation": "شرÙعات",
"exif-samplesperpixel": "جز٠ج٠تعداد",
"exif-xresolution": "اÙÙ٠تØÙÙ",
"exif-yresolution": "عÙ
Ùد٠تØÙÙ",
"exif-stripoffsets": "عڪس٠اعداد ج٠Ù
ڪاÙÙت",
"exif-datetime": "ÙائÙÙ Û¾ تبدÙÙÙء٠ج٠تارÙØ® Û½ ÙÙت",
"exif-imagedescription": "عڪس عÙÙاÙ",
+ "exif-make": "ÚªÙÙ
را ٺاÙÙÙدÚ",
"exif-model": "ÚªÙÙ
Ùرا Ù
اÚÙ",
"exif-software": "Ù
ستعÙ
Ù Ù
ÙتÙگرÙ",
+ "exif-artist": "ÙÙÚ©Úª",
+ "exif-copyright": "ØÙ Û½ Ùاطا رکÙدÚ",
"exif-colorspace": "رÙÚ¯ Ù¾ÙÙار",
+ "exif-pixelydimension": "عڪس ج٠ÙÙڪر",
+ "exif-pixelxdimension": "عڪس ج٠اÙÚائÙ",
+ "exif-usercomment": "ÙÙÙزر جا تاثرات",
+ "exif-relatedsoundfile": "ÙاڳاپÙ٠آÙاز٠ÙائÙÙ",
"exif-datetimeoriginal": "اعداد ج٠جÚÚ» ج٠تارÙØ® Û½ ÙÙت",
"exif-datetimedigitized": "عددڪارÙء٠ج٠تارÙØ® Û½ ÙÙت",
"exif-saturation": "رÚاءÙ",
"exif-gpslatitude": "ÙÙڪرائ٠ڦاڪÙ",
"exif-gpslongituderef": "اÚرÙد٠Ùا اÙÙÙد٠Úگھائ٠ڦاڪÙ",
"exif-gpslongitude": "Úگھائ٠ڦاڪÙ",
+ "exif-gpsaltitude": "اÙÚائÙ",
+ "exif-gpssatellites": "Ù¾ÙÙ
ائش Ùاء٠استعÙ
ا٠ٿÙ٠اپگرÙÛ",
"exif-gpstrack": "Úرپر ج٠طرÙ",
+ "exif-keywords": "ÚªÙÙد٠ÙÙظ",
+ "exif-objectname": "Ù
ختصر عÙÙاÙ",
+ "exif-headline": "سرخÙ",
+ "exif-source": "ذرÙعÙ",
+ "exif-writer": "ÙÚ©ÙدÚ",
+ "exif-languagecode": "Ù»ÙÙÙ",
+ "exif-disclaimer": "غÙرجÙابدارÙÙاÙ
Ù",
+ "exif-copyrighted-true": "ØÙ Û½ Ùاسطا Ù
ØÙÙظÙÙ",
"exif-unknowndate": "ÙاÙ
عÙÙÙ
تارÙØ®",
"exif-orientation-1": "ÙارÙ
Ù",
"exif-orientation-3": "180° Ù
ÙÚÙÙ",
"exif-componentsconfiguration-0": "ÙجÙد Ù٠ٿ٠رکÙ",
+ "exif-exposureprogram-1": "دستÙÙاÙ
Ù",
+ "exif-meteringmode-0": "اڻÚاتÙ",
+ "exif-meteringmode-1": "سراسرÙ",
+ "exif-meteringmode-6": "جÙزÙÙ",
+ "exif-meteringmode-255": "Ù»ÙÙ",
"exif-lightsource-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
"exif-lightsource-255": "رÙØ´ÙÙء٠ج٠ٻÙ٠ذرÙعÙ",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÙÚ",
"exif-scenecapturetype-0": "Ù
عÙارÙ",
+ "exif-gaincontrol-0": "ÚªÙ Ø¨Û ÙÛ",
+ "exif-contrast-0": "ÙارÙ
Ù",
+ "exif-saturation-0": "ÙارÙ
Ù",
+ "exif-saturation-1": "ÙÙÚ Ø±ÚاءÙ",
+ "exif-saturation-2": "ÙÙÚ Ø±ÚاءÙ",
+ "exif-sharpness-0": "ÙارÙ
Ù",
"exif-subjectdistancerange-0": "ÙاÙ
عÙÙÙ
",
"exif-subjectdistancerange-3": "ÚÙراÙÙÙÙ ÙگاÙÛ",
"exif-gpslatitude-s": "Úاکڻ٠ÙÙڪرائ٠ڦاڪÙ",
- "exif-gpslongitude-e": "اÚرÙÙ Úگھائ٠ڦاڪÙ",
+ "exif-gpslongitude-e": "اÚرÙد٠Úگھائ٠ڦاڪÙ",
+ "exif-gpslongitude-w": "اÙÙÙد٠Úگھائ٠ڦاڪÙ",
"exif-gpsmeasuremode-2": "2-رخ٠Ù
اپ",
"exif-gpsmeasuremode-3": "3-رخ٠Ù
اپ",
"exif-gpsspeed-k": "ÚªÙÙÙ
Ùٽر ÙÙ ÚªÙاڪ",
"exif-gpsspeed-m": "Ù
ÙÙ ÙÙ ÚªÙاڪ",
"exif-gpsspeed-n": "Ùاٽس",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "ÚªÙÙ
Ùٽر",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Ù
ÙÙ",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "ساÙ
ÙÙÚÙ Ù
ÙÙ",
+ "exif-objectcycle-p": "رڳ٠شاÙ
",
+ "exif-dc-contributor": "ÚاڱÙدار",
+ "exif-dc-date": "تارÙØ®ÙÙ",
+ "exif-dc-relation": "ÙاڳاپÙ٠ذرÙعات",
+ "exif-dc-rights": "ØÙ",
+ "exif-iimcategory-clj": "جرÙ
Û½ ÙاÙÙÙ",
+ "exif-iimcategory-dis": "Ø¢ÙتÙÙ Û½ Øادثا",
+ "exif-iimcategory-fin": "Ù
عاشÙات Û½ Ùاپار",
+ "exif-iimcategory-edu": "تعÙÙÙ
",
+ "exif-iimcategory-evn": "Ù
اØÙÙÙات",
+ "exif-iimcategory-hth": "صØت",
+ "exif-iimcategory-hum": "بشر٠Ù
Ùاد",
+ "exif-iimcategory-lab": "Ù¾ÙرÙÙÙ",
+ "exif-iimcategory-lif": "Ø°ÙÙ Û½ Ø´ÙÙ",
+ "exif-iimcategory-pol": "سÙاست",
+ "exif-iimcategory-rel": "Ù
Ø°Ùب Û½ عÙÙدÙ",
+ "exif-iimcategory-sci": "سائÙس Û½ Ù½ÙÚªÙÙÚÙاس",
+ "exif-iimcategory-soi": "سÙ
اج٠ڳاÙÙÙÚا",
+ "exif-iimcategory-spo": "راÙدÙÙÙ",
+ "exif-iimcategory-war": "جÙÚ¯Ø ØªÚªØ±Ø§Ø±Ø Û½ بÙÚÙÙÙ",
+ "exif-iimcategory-wea": "Ù
ÙسÙ
",
"namespacesall": "سÚ",
"monthsall": "سÚ",
- "confirmemail_success": "تÙھا٠ج٠بر٠ٽپا٠ج٠پڪ ڪئ٠Ùئ٠آھÙ. ھاڻ٠تÙھا٠Ùاگ ا٠ٿ٠ÙÚªÙء٠ج٠Ù
ز٠Ùٺ٠سگھ٠ٿا",
+ "confirmemail": "بر٠ٽپا٠پت٠ج٠پÙÚªÙ ÚªÙدا",
+ "confirmemail_send": "خاطر٠ڪÙÚ Ø§Ù
اڻÙÙ",
+ "confirmemail_sent": "خاطر٠بر٠ٽپا٠اÙ
اڻ٠ÙئÙ.",
+ "confirmemail_success": "تÙÙا٠ج٠اÙÙ
Ù٠پت٠ج٠پڪ ڪئ٠Ùئ٠آÙÙ.\nÙاڻ تÙÙا٠[[Special:UserLogin|Ùاگ اÙÙ]] Û½ Ùڪ٠ج٠Ù
ز٠Ùٺ٠سگھ٠ٿا.",
+ "confirmemail_loggedin": "تÙÙا٠ج٠بر٠ٽپا٠پت٠ج٠تصدÙÙ Ùاڻ٠ٿ٠Úڪ٠آÙÙ.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} بر٠ٽپا٠پت٠ج٠تصدÙÙ",
"recreate": "ÙرسرجÙÙ",
+ "confirm-watch-button": "ÙºÙÚª",
+ "confirm-watch-top": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Û¾ شاÙ
Ù ÚªÙداØ",
+ "confirm-unwatch-button": "ÙºÙÚª",
+ "confirm-unwatch-top": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÙÙÙج٠ٽÙÙ½ ÙÙرست Ù
ا٠ÙٽائÙÙداØ",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
+ "imgmultipageprev": "â اڳÙڻ٠صÙØÙ",
+ "imgmultipagenext": "اÙÙØ¯Ú ØµÙØÙ â",
+ "imgmultigo": "ÙÙÙ!",
+ "imgmultigoto": "$1 صÙØ٠ت٠ÙÙÙ",
+ "img-lang-go": "Ú¾ÙÙ",
+ "table_pager_next": "Ù
Ù¿ÙÙ٠صÙØÙ",
+ "table_pager_prev": "Ù¾ÙÙÙ٠صÙØÙ",
+ "table_pager_first": "Ù¾ÙرÙÙ٠صÙØÙ",
+ "table_pager_last": "آخر٠صÙØÙ",
+ "table_pager_limit_label": "ÙÙÙ¿ÙÙÙ Ù٠صÙØÙ:",
+ "table_pager_limit_submit": "Ú¾ÙÙ",
+ "table_pager_empty": "ÚªÙ Ø¨Û ÙتÙج٠ÙÛ Ù
ÙÙÙ",
+ "watchlistedit-normal-title": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست ک٠سÙÙارÙÙ",
+ "watchlistedit-raw-titles": "عÙÙاÙÙ:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "عÙÙاÙÙ:",
"watchlisttools-view": "ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚسÙ",
"watchlisttools-edit": "Ù½ÙÙ½ ÙÙرست Úس٠۽ سÙÙارÙÙ",
"watchlisttools-raw": "ÚªÚÙ Ù½ÙÙ½ ÙÙرست سÙÙارÙÙ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳاÙÙÛ]])",
"version": "ÙرزÙ",
+ "version-extensions": "تÙصÙب شد٠تÙسÙعات",
+ "version-skins": "تÙصÙبشد٠ÚÙÙ
ÙÙÙ",
+ "version-specialpages": "خاص صÙØا",
+ "version-variables": "ڦرڻا",
+ "version-other": "Ù»ÙÙ",
+ "version-license": "ذرÙعاتâÙÚªÙ ÙائÙسÙس",
+ "version-ext-license": "ÙائÙسÙس",
+ "version-ext-colheader-name": "تÙسÙع",
+ "version-skin-colheader-name": "ÚÙÙ
Ù",
+ "version-ext-colheader-version": "ÙرزÙ",
+ "version-ext-colheader-license": "ÙائÙسÙس",
+ "version-ext-colheader-description": "تشرÙØ",
+ "version-ext-colheader-credits": "ÙÙÚ©Úª",
+ "version-license-title": "ÙائÙسÙس براء٠$1",
+ "version-poweredby-others": "Ù»Ùا",
+ "version-poweredby-translators": "translatewiki.net جا ترجÙ
Ùڪار",
+ "version-software": "تÙصÙب شد٠Ù
ÙØ·ÙگرÙ",
+ "version-software-product": "پراÚÚªÙ½",
+ "version-software-version": "ÙرزÙ",
+ "version-libraries-library": "ÙائبرÙرÙ",
+ "version-libraries-version": "ÙرزÙ",
+ "version-libraries-license": "ÙائÙسÙس",
+ "version-libraries-description": "تشرÙØ",
+ "version-libraries-authors": "ÙÙÚ©Úª",
+ "redirect-submit": "Ú¾ÙÙ",
+ "redirect-file": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡Ù",
+ "fileduplicatesearch-filename": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡Ù:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Ú³ÙÙÙÙ",
"specialpages": "خاص صÙØا",
+ "specialpages-note-top": "ÚªÙجÙ",
+ "specialpages-group-login": "Ùاگ اÙÙ Ù¿ÙÙ / کات٠کÙÙÙÙ",
"specialpages-group-users": "ÙÙزرس Û½ ØÙ",
+ "blankpage": "خاÙ٠صÙØÙ",
+ "intentionallyblankpage": "ÙÙء٠صÙØÙ Úاڻ٠خاÙÙ ÚÚÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Ù½ÙÚ¯]] ÚاڻÙÙÙ:",
+ "tag-filter-submit": "ÚاڻÙ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù½ÙÚ¯|Ù½Ùگز}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Ù½ÙÚ¯",
+ "tags-tag": "Ù½ÙÚ¯ ÙاÙØ¡Ù",
+ "tags-source-header": "ذرÙعÙ",
+ "tags-active-yes": "Ùا",
+ "tags-active-no": "ÙÛ",
+ "tags-edit": "سÙÙارÙÙ",
+ "tags-delete": "ÚاÙÙÙ",
+ "tags-activate": "Ù
Ùثر بڻاÙÙ",
+ "tags-deactivate": "غÙر Ù
Ùثر بڻاÙÙ",
+ "tags-create-tag-name": "Ù½ÙÚ¯ ÙاÙØ¡Ù:",
+ "tags-create-reason": "سبب:",
+ "tags-create-submit": "سرجÙÙ",
+ "tags-delete-title": "Ù½ÙÚ¯ Ú©Ù ÚاÙÙÙ",
+ "tags-delete-reason": "سبب:",
+ "tags-activate-reason": "سبب:",
+ "tags-activate-submit": "Ù
Ùثر بڻاÙÙ",
+ "tags-deactivate-title": "Ù½ÙÚ¯ ک٠غÙرÙ
Ùثر بڻاÙÙ.",
+ "tags-deactivate-reason": "سبب:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"ÚªÙ Ø¨Û ÙÛ\"",
+ "tags-edit-new-tags": "ÙÙا٠ٽÙگس:",
+ "tags-edit-reason": "سبب:",
+ "compare-page1": "صÙØÙ 1",
+ "compare-page2": "صÙØÙ 2",
+ "htmlform-submit": "جÙ
ع ڪراÙÙ",
+ "htmlform-selectorother-other": "Ù»ÙÙ",
+ "htmlform-no": "ÙÛ",
+ "htmlform-yes": "Ùا",
+ "htmlform-cloner-create": "Ù»Ùا Ø¨Û Ø´Ø§Ù
٠ڪرÙÙ",
+ "htmlform-cloner-delete": "ÙٽاÙÙ",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ÙجÙد Ùٿ٠رکÙ.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ÚاٺÙ}} صÙØÙ $3",
+ "revdelete-uname-hid": "ÙÚªÙ ÙÙÙزرÙاÙØ¡Ù",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ÚÙرÙÙ}} صÙØÙ $3 ÚاÙÙÙ $4",
"logentry-newusers-create": "ÙÙزر کات٠$1 {{GENDER:$2|جÙÚÙÙ ÙÙÙ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ÚاÚÙÙÙ}} $3",
+ "rightsnone": "(ÚªÙ Ø¨Û ÙÛ)",
+ "revdelete-summary": "ترÙ
ÙÙ
Ù Ø®ÙاصÙ",
+ "feedback-back": "Ù¾ÙئتÙ",
+ "feedback-cancel": "رد",
+ "feedback-close": "Ù¿Ù ÙÙÙ",
+ "feedback-error-title": "ÚÙÚªÙ",
+ "feedback-message": "ÙÙاپÙ:",
+ "feedback-subject": "Ù
ÙضÙع:",
+ "feedback-submit": "جÙ
ع ڪراÙÙ",
+ "feedback-thanks-title": "تÙÙا٠ج٠Ù
ÙرباÙÙ!",
"searchsuggest-search": "Ú³ÙÙÙÙ",
- "api-error-blacklisted": "براء٠Ù
ÙرباÙÙ ÙÚª Ù
ختÙÙØ ÙضاØت٠عÙÙا٠ÚÙÙÚÙÙ."
+ "api-error-filename-tooshort": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡ÙÙ ÙÙڪاÙد٠ÙÙÚ٠آÙÙ.",
+ "api-error-unclassified": "ڪا اڻجات٠ÚÙÚªÙ ÙاÙع Ù¿Ù.",
+ "api-error-unknown-code": "اڻÚات٠ÚÙÚªÙ: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "اڻÚات٠ÚتاءÙ: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "اڻÚات٠ÚÙÚªÙ: \"$1\".",
+ "expand_templates_output": "ÙتÙجÙ",
+ "expand_templates_ok": "ÙºÙÚª",
+ "expand_templates_remove_comments": "تاثرات Ù
ÙٽاÙÙ",
+ "expand_templates_preview": "Ù¾ÙØ´ ÙگاÙÛ",
+ "pagelang-name": "صÙØÙ",
+ "pagelang-language": "Ù»ÙÙÙ",
+ "pagelang-select-lang": "Ù»ÙÙÙ ÚÙÙÚÙÙ",
+ "right-pagelang": "صÙØ٠ج٠ٻÙÙ٠بدÙاÙÙ",
+ "action-pagelang": "صÙØ٠ج٠ٻÙÙ٠بدÙاÙÙ",
+ "mediastatistics-header-unknown": "اڻÚاتÙ",
+ "mediastatistics-header-audio": "Ø¢Ùاز",
+ "mediastatistics-header-video": "ÙÚÙÙز",
+ "mediastatistics-header-office": "دÙتر",
+ "special-characters-group-latin": "ÙاطÙÙÙ",
+ "special-characters-group-latinextended": "ÙاطÙÙ٠تÙسÙعÙ",
+ "special-characters-group-ipa": "بÙÙ",
+ "special-characters-group-symbols": "ÙشاÙÙÙÙ",
+ "special-characters-group-greek": "ÙÙÙاÙÙ",
+ "special-characters-group-cyrillic": "رÙÙسÙ",
+ "special-characters-group-arabic": "عربÙ",
+ "special-characters-group-hebrew": "ابراÙÙ",
+ "special-characters-group-bangla": "بÙگاÙÙ",
+ "special-characters-group-tamil": "تاÙ
Ù",
+ "special-characters-group-telugu": "تÙÙÚ¯Ù",
+ "special-characters-group-sinhala": "سÙÙاÙا",
+ "special-characters-group-gujarati": "گجراتÙ",
+ "special-characters-group-devanagari": "دÙÙÙاگرÙ",
+ "special-characters-group-thai": "ٿائÙ",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ڪا Ø¨Û ØªØ§Ø±ÙØ® ÙÛ ÚÙÙÚÙÙ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اÚا اÙ٠صÙØÙ ÙجÙد ÙÛ Ù¿Ù Ø±Ú©Ù",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ÚاÙÙÙ ÚÙرÙÙ",
+ "api-error-blacklisted": "براء٠Ù
ÙرباÙÙ ÚªÙ Ù
ختÙÙØ ÙضاØت٠عÙÙا٠ÚÙÙÚÙÙ."
}