X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsat.json;h=969eee067de5720199405b75e71a7b99cfc75ac1;hb=f3b12fca6602ec469876b0bf6f2eef0b212727b2;hp=72a89bfdd07981a4353e728631dc89382140290e;hpb=8e7af4975f4a5c13144fdea4aefc7a0619ee8908;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sat.json b/languages/i18n/sat.json
index 72a89bfdd0..969eee067d 100644
--- a/languages/i18n/sat.json
+++ b/languages/i18n/sat.json
@@ -1,924 +1,923 @@
{
- "@metadata": {
- "authors": [
- "Albinus",
- "David Baskey",
- "Ghonokuashabaskey",
- "Joseph Mardy",
- "Nipon087",
- "Reedy",
- "Rillke",
- "Salvator",
- "Samar88",
- "Srabony90"
- ]
- },
- "tog-underline": "Joá¹aoko latarre dag udugoḱma:",
- "tog-hideminor": "Nitaḱ bodolaḱre huá¸iá¹
kạmi danaá¹
me",
- "tog-hidepatrolled": "Joá¹aoakanaḱko nãwã bodolaḱte danaá¹
kam",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Biá¸áº¡akanaḱ sakamko nãwã sakamreaḱ talikare danȧkam",
- "tog-extendwatchlist": "Khạli nitoḱ bodolko do baá¹
, joto bodolkodo Åeloḱ tạlikare phaylaomẽ.",
- "tog-usenewrc": "Nahaḱ bodolakanaḱko ar nojor reaḱ pahaá¹are bodolaḱko mitÌsão ÅelÅam",
- "tog-numberheadings": "Mukhiạ kathako do actege piá¹hipiá¹hite sajaḱma",
- "tog-showtoolbar": "Joá¹aoakanaḱ á¹ulbar udugoḱma",
- "tog-editondblclick": "Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma",
- "tog-editsectiononrightclick": "Pahaá¹a reaḱ pahaá¹a guá¹kathare jojom seÄ lin hotete
pahaá¹a sompadon lạgitte ektiạr em hoyoḱma (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Noa sendrare amaḱ boloḱ reaḱ katha (katha cạbi) disạimẽ (jạstite $1 {{PLURAL:$1din reaḱ din reaḱ}} lạgit)",
- "tog-watchcreations": "IÅaḱ tear sakam ar rakaá¹ páelko iÅaḱ Åelogoḱ tạlikare Åeloḱ ma",
- "tog-watchdefault": "IÅaḱ purạoakanaḱ sakam ar phayelko do iÅaḱ Åeloḱ tạlikare joá¹aoḱma",
- "tog-watchmoves": "IÅaḱ ocoḱ sakam ar phayelko inyaḱ nojor sakamre joá¹aḱma",
- "tog-watchdeletion": "Sakamko toÅgeyme IÅaḱ Åeloḱ tạlika khon getÌ giá¸ikam",
- "tog-minordefault": "Etohoá¹re sanam joá¹ao purạoanaḱko do bekor unuduḱ lekate cinhạkma",
- "tog-previewontop": "Joá¹ao bakso purạo lahare unuduḱ hoyoḱma",
- "tog-previewonfirst": "Pạhil joá¹ao purạore unuduḱ hoyoḱma",
- "tog-enotifwatchlistpages": "E-mailạÅme one tinre inÌaḱ nÌeloḱ tạlika do bodolok",
- "tog-enotifusertalkpages": "E-mailạnÌme one tinre inÌaḱ roá¹aḱ laá¹caá¹ sakam do bodoloḱa",
- "tog-enotifminoredits": "E-mailạnÌme arhõ one tinre inÌaḱ sakamre huá¸iÅ kạmi hoyoḱ",
- "tog-enotifrevealaddr": "Dhạrwạk reaḱ sakamre iÅaḱ e-mail á¹hikạna sodor hoyoḱma",
- "tog-shownumberswatching": "Åelok laá¹caá¹koaḱ songkha uduḱme",
- "tog-oldsig": "Menaḱ signạtar",
- "tog-fancysig": "Signạcar do wikiá¹esk hisạbte moneyemẽ (jahan acte hoyoḱ joá¹ao bạgikate)",
- "tog-uselivepreview": "JewetÌ Åeloḱ beoharme (JavaScript jaruá¹ menaḱa)",
- "tog-forceeditsummary": "Khạli sompadon guá¹katha em oktere iÅ baá¸ae ocoyiÅ hoyoḱma",
- "tog-watchlisthideown": "Åeloḱ talikare iÅaḱ joá¹ao kamiko danaá¹
me",
- "tog-watchlisthidebots": "Boá¹reaḱ sompadon kạmiko do Åeloḱ tạlika khon danaá¹
mẽ",
- "tog-watchlisthideminor": "Åeloḱ tạlikare iÅak huá¸iá¹
joá¹ao kạmiko danaá¹
me",
- "tog-watchlisthideliu": "Åeloḱ tạlikareaḱ ekauná¹ bolok beoharkoaḱ sompadon danaá¹
hoyoḱma",
- "tog-watchlisthideanons": "Åeloḱ tạlikare baá¹
ÅutamaniÄ beohariÄaḱ sompadonko danaá¹
hoyoḱma",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Biá¸áº¡en sompadonko do Åeloḱ sakamre danaá¹
mẽ",
- "tog-ccmeonemails": "E-mail reaḱ kopy kulạÅme Eá¹aḱ laá¹caá¹ko kulakome",
- "tog-diffonly": "Farak reaḱ latar sakamre babotko baá¹
udugoḱma",
- "tog-showhiddencats": "Danaá¹
rokom sokomko uduḱmẽ",
- "tog-norollbackdiff": "rollback tayomte farak alom uduga",
- "underline-always": "Sanam okte",
- "underline-never": "Tis hõ banÌ",
- "underline-default": "Browjarre cetlekate em hoy akana",
- "editfont-style": "Sompadon á¹hại reaḱ foná¹ sá¹ayel:",
- "editfont-default": "Sendra do sedaere á¹hikakana",
- "editfont-monospace": "MonoespeÄ foná¹",
- "editfont-sansserif": "Sans-serif foná¹",
- "editfont-serif": "Serif foná¹",
- "sunday": "Aá¹howar",
- "monday": "Som",
- "tuesday": "MoÅgol",
- "wednesday": "Budh",
- "thursday": "Lukhibar",
- "friday": "Sokolbar",
- "saturday": "Sạnicar",
- "sun": "Aá¹hwar",
- "mon": "Som",
- "tue": "Mongolbar",
- "wed": "Budhbar",
- "thu": "Lukhibar",
- "fri": "Sokolbar",
- "sat": "Sạnicar",
- "january": "Jạnuạri",
- "february": "Februạri",
- "march": "Marc",
- "april": "Epril",
- "may_long": "MeÌ ",
- "june": "Jun",
- "july": "Julại",
- "august": "AÌ goÌ sá¹",
- "september": "SeÌ á¹á¹embạ̣r",
- "october": "OÌ á¸±Ìá¹oÌ boÌ r",
- "november": "NoveÌ mboÌ r",
- "december": "á¸isemboÌ r",
- "january-gen": "Jạnuạri",
- "february-gen": "Februạri",
- "march-gen": "Marc",
- "april-gen": "Epril",
- "may-gen": "Me",
- "june-gen": "Jun",
- "july-gen": "Julại",
- "august-gen": "AgoÌ sá¹",
- "september-gen": "SeÌ á¹á¹emboÌ r",
- "october-gen": "OÌ á¸±Ìá¹oÌ boÌ r",
- "november-gen": "NoveÌ mboÌ r",
- "december-gen": "December",
- "jan": "Jạn",
- "feb": "Febr",
- "mar": "MaÌ r",
- "apr": "Epr",
- "may": "Me",
- "jun": "JuÌ n",
- "jul": "JuÌ l",
- "aug": "AgoÌ ",
- "sep": "Seá¹",
- "oct": "Oká¹",
- "nov": "NoÌ v",
- "dec": "Dis",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Bivag|Bivagko}}",
- "category_header": "Sakam korenaḱ rokom sokom \"$1\"",
- "subcategories": "Huá¸iÅ rokom sokomko",
- "category-media-header": "\"$1\" babot reaḱ rokom sokomte emen meá¸iya rẽtko",
- "category-empty": "\"Noa rokom sokom sakamre do nit jahan sakam se miá¸iya rẽt do bạnuḱa.\"",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|DãnaŠrenaḱ|DãnaŠrenaḱ ko}}",
- "hidden-category-category": "Uku akan rokom sokom ko",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| keá¹agorire eken tayom hudiÅkeá¹agori menaḱa. |Noa keá¹agorire tayom menaḱa {{PLURAL:$1 hudiÅkeá¹agoriko}}, jotokote $2}}",
- "category-subcat-count-limited": "Noa rokom sokomre latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan kạá¹ic rokom sokom $1gan kạtic rokom sokom menaḱa}}",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2| Noa keá¹agoriredo eken tayomtenaḱ sakam menaḱa.| Tayom {{PLURAL:$2| sakam do |$1 sakamko kana}} nia keá¹agorire, sanamkote hoyoḱkana $2 .}}",
- "category-article-count-limited": "Noa {{PLURAL:$1 sakam sakamko}} rokom sokomre menaḱa.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2 Noa babot reaḱ rokom sokomre do eken latar reaḱ sakam menaḱa. Noa babot reaḱ rokom sokomre emakan moá¹he $2 gan sakam mudre {{PLURAL:$1 gan sakam $1 gan sakam}} latarre uduḱ hoena}}",
- "category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
- "listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
- "index-category": "Unuduḱ sakam ko do bạnuḱa",
- "noindex-category": "Unuduḱ sakamkodo bạnuḱa",
- "broken-file-category": "Baá¹
kạmi daá¹eaḱ chubi joá¹ao soho sakamko",
- "about": "Lạgitte, Lạgti",
- "article": "MenaḱakatÌ sakam",
- "newwindow": "Nãwã khiá¹ki jhijme",
- "cancel": "Badme",
- "moredotdotdot": "Aema",
- "mypage": "InÌaḱ sakam",
- "mytalk": "Iñaá¸±Ì roÌ á¹",
- "anontalk": "Nui baá¹
ÅutumaniÄ beohariÄaḱ galmarao sakam",
- "navigation": "Ãamme",
- "and": "ar",
- "qbfind": "NÌam",
- "qbbrowse": "Sendra",
- "qbedit": "ToÅge",
- "qbpageoptions": "Noa sakam",
- "qbmyoptions": "InÌanḱ sakamko",
- "faq": "Baá¸ae kupuliko",
- "faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Asol katha joá¹aome",
- "vector-action-delete": "Giá¸i",
- "vector-action-move": "OcoḱÌme",
- "vector-action-protect": "BaÅcao",
- "vector-action-undelete": "BaÅ getgiá¸i",
- "vector-action-unprotect": "Bodol rukhiyạ",
- "vector-view-create": "Tearme",
- "vector-view-edit": "SoÌ mpadoÌ n",
- "vector-view-history": "JạṠÅelme",
- "vector-view-view": "Paá¹haḱme",
- "vector-view-viewsource": "Åamoḱaḱ Åelme",
- "actions": "Kạmi",
- "namespaces": "Ãutum jaiga",
- "variants": "Etaḱko",
- "errorpagetitle": "vul",
- "returnto": "$1 te ruar-rok' me",
- "tagline": "Oka khoÄ",
- "help": "GoÌ á¹oÌ ",
- "search": "SeÌ ndra",
- "searchbutton": "SeÌ ndra",
- "go": "Calaḱme",
- "searcharticle": "Calaḱme",
- "history": "Sakam reaḱ jạá¹",
- "history_short": "Jạá¹",
- "updatedmarker": "IÅaḱ mucạt hiripor khon nitaḱ halot",
- "printableversion": "Chapai lekan version",
- "permalink": "Terejuge joá¹ao",
- "print": "Chapa",
- "view": "Udukme",
- "edit": "SoÌ mpadoÌ n",
- "create": "Tearme",
- "editthispage": "Noa sakam joá¹aome",
- "create-this-page": "Noa sakam benao me",
- "delete": "muchau me",
- "deletethispage": "Noa sakam do get giá¸ikam",
- "undelete_short": "Baá¹
getgiá¸ilena {{PLURAL:$1 1á¹en joá¹ao $ joá¹aoko}}",
- "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1 gan ocoḱ sompadok $1 gan ocoḱ sompadon}} udugmẽ",
- "protect": "banchao'",
- "protect_change": "Judạ",
- "protectthispage": "Noa sakam banÌcaome",
- "unprotect": "Bodol banÌcao",
- "unprotectthispage": "Noa sakam reaḱ rukhiyạ bodolmẽ",
- "newpage": "Nãwã sakam",
- "talkpage": "Noa sakam galmaraome",
- "talkpagelinktext": "RoÌ á¹me",
- "specialpage": "Osokayteaḱ sakam",
- "personaltools": "Nijaḱ jontropạti",
- "postcomment": "Nãwã pahaá¹a",
- "articlepage": "Menaḱ sakam uduḱme",
- "talk": "Galmarao",
- "views": "Ãel koyoḱ",
- "toolbox": "Jontopạti baḱso",
- "userpage": "Laá¹caá¹iÄaḱ sakam uduḱme",
- "projectpage": "PorjakṠsakam uduḱme",
- "imagepage": "Rẽt sakam uduḱme",
- "mediawikipage": "Mesag sakam uduḱme",
- "templatepage": "ṬempleṠsakam udugmẽ",
- "viewhelppage": "Goá¹oaḱ sakam nÌelme",
- "categorypage": "Babot reaḱ rokom sokom udugmẽ",
- "viewtalkpage": "Galmarao Åelme",
- "otherlanguages": "Eá¹agak pạrsi",
- "redirectedfrom": "$1 khon ạcur heÄ akana",
- "redirectpagesub": "BaÅ sojhe sakam",
- "lastmodifiedat": "Noa sakam do sạjao hoena $1, $2 te",
- "viewcount": "Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.",
- "protectedpage": "RukhÃạ sakamko",
- "jumpto": "Calaḱme :",
- "jumptonavigation": "Ãamme",
- "jumptosearch": "Sendra",
- "view-pool-error": "IkạkaÅmẽ, sarvarre nitoḱ do aá¸i cap menaḱa.\nẠá¸i aema beoharko noa sakam Åel lạgitÌko kurumuá¹ueda.\nNãwate noa sakam Åel kurumuá¹uy lạgitÌte dayakate mitÌghạá¹i tạá¹
giymẽ.\n$1",
- "pool-timeout": "Somoy paromena cạbi lạgitÌte tạá¹
gi hoyoḱkana",
- "pool-queuefull": "Pul reaḱ sakam pereÄena",
- "pool-errorunknown": "BaÅ baá¸ayaḱ bhul",
- "aboutsite": "baboÌ tre",
- "aboutpage": "Project: BaboÌ t",
- "copyright": "$1 re bhitrire Åamoḱa.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}: Eḱteạr",
- "currentevents": "Cạlit ghoá¹nako",
- "currentevents-url": "Project: Nitaḱ evenṠko",
- "disclaimers": "Dạbi bạnuḱko",
- "disclaimerpage": "Project: Sadharon á¸iskleimarko(General disclaimer)",
- "edithelp": "ToÅge goá¹o",
- "mainpage": "Mukhiạ Sakam",
- "mainpage-description": "Mukhiạ sakam",
- "policy-url": "Project:Ritiniti",
- "portal": "KhÅ©á¹ boloḱ hoÌ r",
- "portal-url": "Project: KhÅ©á¹ bolokt há»r",
- "privacy": "Nijaḱ eḱtear",
- "privacypage": "Project: Nijaḱ eḱteạr",
- "badaccess": "Ektiạr vul",
- "badaccess-group0": "Am do oka kạmi lạgitÌem aroj akatÌ, ona kạmi purạo lạgitÌte ạidạri do bạnuḱa.",
- "badaccess-groups": "Am do oka kạmim menjoá¹
kan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mitÌá¹enre}} mitá¹en beohariÄ sompadon daá¹eyaḱa: $1.",
- "versionrequired": "Meá¸iawiki reaḱ $1 nãwã aroe jạruá¹a",
- "versionrequiredtext": "Noa sakam beohar lạgitÌte meá¸iaWikire $1 nambar nãwã araoe jạruá¹a.\n[[Special:Version nãwã aroe sakam]] Åelmẽ.",
- "ok": "Ṭhik gea",
- "retrievedfrom": "\"$1\" khon ñam ạgui",
- "youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",
- "youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
- "editsection": "SoÌ mpadoÌ n",
- "editold": "SoÌ mpadoÌ n",
- "viewsourceold": "Åamoḱ jayga",
- "editlink": "ToÅge",
- "viewsourcelink": "vitrireaá¸±Ì joÌ toÌ Åelme",
- "editsectionhint": "Sapá¹ao dhara: $1",
- "toc": "Menaḱaḱko",
- "showtoc": "Uduḱme",
- "hidetoc": "uku, Danaá¹
",
- "collapsible-collapse": "Murchạo caba",
- "collapsible-expand": "Phaylao",
- "thisisdeleted": "$1 Åel se nãwã aroe hoyukma?",
- "viewdeleted": "$1 Åelme",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1 mitÌá¹en ocoḱgiá¸i sompadon $1 gan udug giá¸i sompadon}}",
- "feedlinks": "Jom oco",
- "feed-invalid": "Garhak feed reaḱ rokom do ạnlekate baá¹
kana",
- "feed-unavailable": "Siná¸ikason feed do baá¹
Åamoḱkana",
- "site-rss-feed": "$1 RSS feed",
- "site-atom-feed": " $1 Jom oco",
- "page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
- "page-atom-feed": "\"$1\" khon khudri jom",
- "red-link-title": "$1 (niạ sakamdo bạnuḱa)",
- "sort-descending": "Ulá¹áº¡o horop lekate sajao",
- "sort-ascending": "Horop lekate sajao",
- "nstab-main": "Sakam",
- "nstab-user": "Laá¹caá¹icaḱ sakam",
- "nstab-media": "Midiạ sakam",
- "nstab-special": "JạruṠpata",
- "nstab-project": "Porject reaḱ sakam",
- "nstab-image": "Fail",
- "nstab-mediawiki": "Mesag",
- "nstab-template": "Sajao sakam",
- "nstab-help": "Goá¹o sakam",
- "nstab-category": "Juá¹u ko",
- "nosuchaction": "Noá¹
kanaḱ kạmi bạnuḱa",
- "nosuchactiontext": "Noa URL re goá¹a akan kạmi do ạnlekate baá¹
kana.\nAm do paseÄ mitÌá¹en vul joá¹aoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noá¹
kanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeá¹re beoharen sofá¹ower re mitÌá¹en vul menaḱa.",
- "nosuchspecialpage": "Noá¹
kanaḱ asokay sakam do banuḱa",
- "nospecialpagetext": "Am do mitÌá¹en beạn asokae sakamem nehor akada.\n[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]]-re ạn asokae sakamkore mitÌá¹en tạlikam Åama.",
- "error": "bhul",
- "databaseerror": "á¸aá¹abase vul",
- "laggedslavemode": "'''Sontoroḱme:''' sakamre do nahaḱ nãwãnaḱko paseÄ bạnuḱa.",
- "readonly": "á¸aá¹abes do talagea",
- "enterlockreason": "Cạbie reaḱ karon do cetÌkana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ",
- "readonlytext": "Nãwã hataen ar eá¹agaḱ sompadon lạgitÌte á¸aá¹abes do nit bondo gea. PaseÄ á¸aá¹abes rukhiyạre niyom lekate kạmi calaḱ kana. Thoá¹a ghạrá»iÄ porte laha obosthare acur hạjuḱa.\nSasetiÄ do noa kathae roá¹ keda: $1",
- "missing-article": "\"$1\" $2 noa Åutumanaḱ sakhiyạ̣t sakamre olakanaḱ do baÅ á¹
amoka.\nNoa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joá¹ao sakam do getÌ giá¸i akana.\nJudi noa do karon baÅ hoylen khan, noa do am sopá¹oyer re kạtiÄtem Åam daá¹eyaḱa.\nDaya katetÌ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], á¹hen lạime, URL hotete.",
- "missingarticle-rev": "(Nãwã aro#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Pharak: $1, $2)",
- "readonly_lag": "á¸aá¹abes do aÄhote tege bondo hoe akana, je lekate udhin reaḱ á¸aá¹abes sarvarkor mukhiạ á¸aá¹abes sarvar lekate heÄ daá¹eaḱ.",
- "internalerror": "Bhitri reaḱ bhul",
- "internalerror_info": "Bhitri reaḱ vul: $1",
- "fileappenderrorread": "JoÅá¹ao oktere \"$1\" baá¹
paá¹haolena.",
- "fileappenderror": "\"$1\" do \"$2\" saõte joá¹ao baá¹
ganoḱ kana.",
- "filecopyerror": "\"$1\" rẽt khon \"$2\" rẽt baá¹
kopilena.",
- "filerenameerror": "\"$1\" rẽt reaḱ Åutum bodol kate \"$2\" em baá¹
hoyoḱ kana.",
- "filedeleteerror": "$1 sakam do baá¹
getÌ giá¸iḱ lena",
- "directorycreateerror": "\"$1\" dayreká¹ori do baá¹
tearlena.",
- "filenotfound": "\"$1\" rẽt do baá¹
sendra Åamoḱ kana.",
- "fileexistserror": "\"$1\" rẽtre baá¹
oloḱ kana: Rẽt do lahare menaḱa.",
- "unexpected": "Baá¹
asakan mạn: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "Vul: forom do baá¹
jimạlena.",
- "badarticleerror": "Noa sakamre kạmiko do baá¹
puraolena.",
- "cannotdelete": "$1 sakam se rẽt do baá¹
get giá¸ilena.\nPasec eá¹aḱ hoá¹ noa do lahareko get giá¸i akada.",
- "cannotdelete-title": "\"$1\" Sakam do baá¹
get giá¸iḱkana",
- "badtitle": "barich' bishóÌÌÌÌy",
- "badtitletext": "Amaḱ nehorakaḱ sakam Åutum do baÅ puraoa, bạnuka, se be sudhrạo joá¹ao bhitri katha se bhitri wiki Åutum.\nNoa re do mit se aema bisó menaḱa oka do Åutumre baÅ beoharok.",
- "querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Noná¸e doho akana á¸aá¹ako do baá¹
saphaḱa.",
- "viewsource": "Vitrireaḱ Åelme",
- "viewsource-title": "$1 renaḱ Åamoḱ á¹hại Åelmẽ",
- "actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
- "protectedpagetext": "Noa sakam do ol toá¹
ge lạgitÌte do baÅcao gea.",
- "viewsourcetext": "Noa sakam do am Åel ar Åamoḱaḱ á¹hạiem kopi hatao daá¹eaḱa:",
- "viewyourtext": "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam Åel arem kopi hatao daá¹eaḱa:",
- "protectedinterface": "Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofá¹oyer reaḱ mitÌá¹en iná¹arfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.",
- "cascadeprotected": "Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:\n$2",
- "namespaceprotected": "Amaḱ do sakamko joá¹ao lạgitÌte ạidạri banuḱ tama '''$1''' Åutumjayga.",
- "ns-specialprotected": "Asokay teaḱ sakamkodo baá¹
oltoá¹
gea.",
- "virus-badscanner": "Vul konfigareson: baá¹
orom vairas skenar: \"$1\"",
- "virus-scanfailed": "Esken baá¹
hoelena (Code $1)",
- "virus-unknownscanner": "Baá¹
urum aná¹vayras:",
- "welcomeuser": "Johar",
- "welcomecreation-msg": "Amaḱ ekauná¹ doÌ jhiÄena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiá¹iÅa.",
- "yourname": "Beoboharicaḱ Åutum",
- "userlogin-yourname-ph": "Amaḱ beohar Åutum emme.",
- "yourpassword": "Uku namber",
- "yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
- "remembermypassword": "Mitá¹en khon bạá¹ti khata reaḱ cạbi disạ dohoḱma (Jạsti $1 {{PLURAL:$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)",
- "yourdomainname": "Amaḱ á¸omen:",
- "externaldberror": "Hoe daá¹eyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ á¸aá¹abes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekauná¹ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
- "login": "bolok' duar",
- "nav-login-createaccount": "Boloá¸±Ì duạr / ekaunt tearme",
- "loginprompt": "{{SITENAME}}-re boloḱem meneḱ khan amaḱ sendrare kuki kạmi ehoṠhoyoḱtama.",
- "userlogin": "Bhitri bolon / ekauná¹ tear",
- "userloginnocreate": "Bhitri bolo",
- "logout": "Bahre oá¸oÅ",
- "userlogout": "Bahre oá¸oÅ",
- "notloggedin": "Bhitri baá¹
bolokana",
- "nologin": "Amaḱ do cetÌ wikipeá¸iare ekauná¹ banuḱtama? Ado '''$1'''",
- "nologinlink": "account tear me",
- "createaccount": "Ṭhai benaome",
- "gotaccount": "Amaḱ do cetÌ miá¹ten ekauná¹ tear menaḱtama? $1 tearmẽ.",
- "gotaccountlink": "Bhitri bolon",
- "userlogin-resetlink": "Amaḱ boloḱ talam cạbi sanamem hiá¹iÅkeda?",
- "createaccountmail": "E-mail hotete",
- "createaccountreason": "Karon",
- "badretype": "Am do okaá¹aḱ oku nambarkom em keda ona do baá¹
milạolena.",
- "userexists": "Laá¹caá¹icaḱ Åutum em hoyena ona do beohar hoyakana.\nDayakatetÌ eá¹agaḱ Åutum bachaome.",
- "loginerror": "Bhitri bolok do vulgea",
- "createaccounterror": "Ekauná¹ do baá¹
tear lena: $1",
- "nocookiesnew": "BeohariÄaḱ ekauná¹ tear hoe akana, menkhan am do nit hạbiÄte ekauná¹re bam boloakana. {{SITENAME}} re kuki beohar kate beohariÄaḱ ekauná¹re boloa.\nAmaḱ sendrare kukiko bondo hoeakana. Dayakate kukiko kạmi hoe ocoemẽ ar amaḱ nãwã beohar Åutum ar uku nambar beohar hotete noa ekauná¹re boloḱmẽ.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} re kuki hotete beohariÄaḱ bhitri boloḱ do hoyoḱa. Amaḱ sendrare kuki bondo menaḱa. Kuki cạlu kate arhõ kurumuá¹uimẽ.",
- "nocookiesfornew": "BeohariÄaḱ ekauná¹ do baá¹
tear akana, Cedaḱ je noa Åamoḱ jaega babote ale do bale uruma.\nAle do baá¸ae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaá¹ lạgitÌte kurumuá¹uemẽ.",
- "noname": "Am do asol beohariÄaḱ Åutum á¹hikte bam emakada.",
- "loginsuccesstitle": "Bhitri boloḱ do moctege puraoena",
- "loginsuccess": "'''Am do nitge \"$1\" Åutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.'''",
- "nosuchuser": "\"$1\" Åutuman jahan beohariÄ bạnuea.\nBeohariÄaḱ Åutum do buká¹ogea.\nAmaḱ bananko Åelmẽ, se [[Special:Userlogin/signup nãwã mitÌá¹en ekauná¹ tearmẽ]].",
- "nosuchusershort": "\"$1\" Åutuman jahãe beoharko do banuḱkoa. Åutum reaḱ banan biá¸aomẽ.",
- "nouserspecified": "Am do pusá¹aote laá¹caá¹iÄaḱ Åutum em hoyoḱtama.",
- "login-userblocked": "Nui laá¹caá¹ic doe esetgea. bhitri boloḱ ạidạri baÅ emoḱ kana.",
- "wrongpassword": "BaÅ milaoaḱ oku nambar em hoyakana.\nDaya kate arhõ mitdhom kurumuá¹uyme.",
- "wrongpasswordempty": "Em hoyen oku nambar do cetge banuḱa.\nDaya katetÌ arhõ kurumuá¹uyme.",
- "passwordtooshort": "Uku nambar do {{PLURAL:$1 1 horop reaḱ $1 horop reaḱ}} mudre hoyoḱ jạruá¹a.",
- "password-name-match": "Amaḱ oku nambar do amaḱ Åutum khon eá¹aḱ hoyoḱ jạruá¹tama.",
- "password-login-forbidden": "Noa laá¹caá¹icaḱ Åutum ar oku nambar do ạnlekate baá¹
kana.",
- "mailmypassword": "E-mail reaḱ nãwã uko katha",
- "passwordremindertitle": "Nãwã nitlạgit oku nambar {{SITENAME}} lạgitÌte",
- "noemail": "\"$1\" beohariÄ lạgitÌte do jahan e-mail á¹hikana rukhiyạ doho bạnuḱa.",
- "noemailcreate": "Am do mitá¹en jewet e-mail á¹hikạna em jaruá¹ menaḱtama.",
- "passwordsent": "\"$1\" á¹hikạnate resá¹ariyen e-mail lạgitÌte mitá¹en oku nambar em hoyena.\nDaya kate Åam porte arhõ bhitri boloḱme.",
- "blocked-mailpassword": "Amaḱ IP á¹hikạna khon sompadon do bondo menaḱa, Onate noa á¹hikạna baá¹
beohar kate uku nambar ruạṠbaá¹
hoyoḱa.",
- "mailerror": "E-mail kulte eá¹kẽá¹Ãµrẽ: $1",
- "emailauthenticated": "Amaḱ e-mail á¹hikạna do $2 tạrikh reaḱ $3 re jạhirena.",
- "emailnotauthenticated": "Amaḱ e-mail reaḱ á¹hikạna do nit hõ baá¹
jacay akana latar reaḱ features lạgitÌte jahan e-mail do baá¹
kuloḱa.",
- "noemailprefs": "Noa features ko kạmie ocoy lạgitÌte mitÌá¹en e-mail á¹hikạna dohoe hoyoḱa.",
- "emailconfirmlink": "Amaḱ e-mail á¹hikana do sạriyme.",
- "invalidemailaddress": "Noa e-mail á¹hikạna do baá¹
hataoa, karon noa formeá¹ do pusá¹áº¡ote baá¹
em akana. Dayakate pusá¹ao formeá¹te á¹hikạna emmẽ, se khet do khạliemẽ.",
- "cannotchangeemail": "Ekauná¹ e-mail á¹hikạnakodo noa wiki re baá¹
bodoloḱ kana.",
- "emaildisabled": "Noa sayeá¹re do e-mail em subita bạnuḱa.",
- "accountcreated": "Ekauná¹ do teyarena",
- "accountcreatedtext": "$1 lạgitÌte ekauná¹ do benaoena.",
- "createaccount-title": "{{SITENAME}} lạgitÌte ekauná¹ benao",
- "createaccount-text": "Okoe co am lạgitÌte mitá¹en ekauná¹ko amaḱ e-mail á¹hikạna lạgit {{SITENAME}} re ($4) Åutum \"$2\", oku nambar \"$3\".\nAm do mesagem baá¹
daá¹eyaḱa, judi noa ekauná¹ do vulge benaolen khan.",
- "usernamehasherror": "BeohariÄaḱ Åutumre hes horop baá¹
tahẽdaá¹eaḱa",
- "login-throttled": "Am do mitghạri lahare por por aema dhao boloḱem kurumuá¹u keda.\nArhõ kurumuá¹ue lahare dayakate thoá¹agan tạá¹
giemẽ.",
- "login-abort-generic": "Amaḱ bhitri boloḱ do baá¹
hoylena - batena.",
- "loginlanguagelabel": "katha: $1",
- "user-mail-no-addy": "Jahan e-mail á¹hikana bạgi kate e-mail kul kurumuá¹u hoena.",
- "changepassword": "Uku nombor bodolme",
- "resetpass_header": "Ekauná¹ oku namber bodol",
- "oldpassword": "Mare uku nombor",
- "newpassword": "Nãwã oku nomber",
- "retypenew": "Doá¹hate oku namber olme",
- "resetpass_submit": "Oku namber joá¹ao ar bhitri bolok",
- "changepassword-success": "Amaḱ oku namber do napayte bodolena!\nNitoḱ do am bhitritem boloḱkana...",
- "resetpass_forbidden": "Oku namber do baá¹
bodoloklena",
- "resetpass-no-info": "Noa sakam sojhete laá¹caá¹ lạgitÌte am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Oku namber bodol",
- "resetpass-submit-cancel": "Bạgi",
- "resetpass-temp-password": "Nit lạgit uku nambar:",
- "passwordreset": "Nãwãte oku nambar emme",
- "passwordreset-legend": "Nãwãte oku nambar emme",
- "passwordreset-disabled": "Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.",
- "passwordreset-username": "Beoharicaḱ Åutum:",
- "passwordreset-domain": "á¸omen:",
- "passwordreset-capture": "Sendra fol reaḱ e-mail Åelmẽ?",
- "passwordreset-capture-help": "Am do judi noa jacạy baksom lin lekhan, tobe nit lạgitÌte em akan uku nambar são mitÌá¹en e-mail ame uduḱama ar ona sãote beohariÄ á¹hen ona kuluḱa.",
- "passwordreset-email": "E-mail á¹hikạna:",
- "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeá¹re beohariÄaḱ purạo thutiko",
- "passwordreset-emailelement": "BeohariÄaḱ Åutum: $1\nMitÌ ghạá¹i lạgit uku nambar: $2",
- "passwordreset-emailsent": "Mitá¹en disạ ruaá¹ e-mail do kulena.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "MitÌá¹en disạ ruaá¹aḱ e-mail dokulena, oka do latarre Åeloḱ kana.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Disạ ruạṠoco lạgitÌte mitÌá¹en e-mail tear hoelena, oka do latarre udugoḱkana, menkhan $1 beohariÄ á¹hen á¹hen baá¹
kul hoe akana.",
- "changeemail": "E-mail á¹hikạna do bodolme",
- "changeemail-header": "Ekauná¹ e-mail á¹hikạna do bodolme",
- "changeemail-text": "Amaḱ e-mail á¹hikạna bodol lạgitÌte noa forom purao me. Am do noa sariyaḱ lạgitÌte amaḱ oku nambar em jạruá¹tama.",
- "changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laá¹caá¹ lạgitÌte am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
- "changeemail-oldemail": "Nitaḱ e-mail á¹hikạna:",
- "changeemail-newemail": "Nãwã e-mail á¹hikạna:",
- "changeemail-none": "(Okaá¹aḱ hõ baá¹
)",
- "changeemail-submit": "E-mail bodolme",
- "changeemail-cancel": "Badme",
- "bold_sample": "Moá¹a onol",
- "bold_tip": "Moá¹a onol",
- "italic_sample": "Beka onol",
- "italic_tip": "Beka onol",
- "link_sample": "Joá¹aotetÌ reaḱ bohoḱ",
- "link_tip": "Bhitri reak joá¹aotetÌ",
- "extlink_sample": "http://www.nạmuna.makaá¹gạá¹i ạmạli",
- "extlink_tip": "Baherenaḱ joÅá¹ao (disạyme http://prefix)",
- "headline_sample": "Bohok katha",
- "headline_tip": "level 2 guá¸katha",
- "nowiki_sample": "Begor format olko bhoraome",
- "nowiki_tip": "wiki formatting bạgiyaḱme",
- "image_tip": "Tol Fael",
- "media_tip": "file reaḱ joÅá¹ao",
- "sig_tip": "Amaḱ suhi sãote okte",
- "hr_tip": "Barabạri dag",
- "summary": "Guá¹ katha",
- "subject": "Bisoy/Bohoḱ katha:",
- "minoredit": "Noa do hudiÅ joá¹ao kami",
- "watchthis": "Noa sakam Åelme",
- "savearticle": "Sakam dohoeme",
- "preview": "Åel, Unuduḱ",
- "showpreview": "Unuduḱ",
- "showlivepreview": "Jewet uduk",
- "showdiff": "Bodolko Åeloḱma",
- "anoneditwarning": "'''Sabdhan:''' amdo begor logkatem bolowakana.\nAmaḱ IP á¹hikana do noa sakam sompadon jạá¹re rekorá¸oḱa.",
- "anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP á¹hiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
- "missingcommenttext": "Daya kate amaḱ menaḱ katha latare olmẽ.",
- "summary-preview": "GuṠkatha unuduḱ:",
- "subject-preview": "Babot/Guá¹katha unuduḱ:",
- "blockedtitle": "BeohariÄ doe eset ocoakana.",
- "blockednoreason": "jahan babot baá¹
em akana",
- "whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgitÌte $1 em hoyoḱa.",
- "nosuchsectiontitle": "Pahaá¹a bȧn Åamlena",
- "loginreqtitle": "Boloḱ jạruá¹a",
- "loginreqlink": "Bhitri boloḱ",
- "loginreqpagetext": "Eá¹agaḱ sakamko Åel lạgitÌte do am $1 hoyoḱ jạruá¹tama.",
- "accmailtitle": "Uku nambar do kulena.",
- "accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] lạgitÌte aÄte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.\nBhitri bolo kateḱ noa nãwã ekauná¹ lạgit uku nambar \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" sakam khonem bodol daá¹yakya.",
- "newarticle": "(Nãwa)",
- "newarticletext": "Am do oka mitá¹en joá¹aoem paÅja akada, onaá¹ak do bạnuḱa.\nOna sakam tear lạgitÌte, latar reaḱ baksore ol ehoá¹mẽ (arhõ jạsti baá¸ae lạgitÌte [[{{mediaWiki:Helppage}}help page] paÅjaemẽ).\nAm do judi noná¸e vulkatem heÄ akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baá¹on linmẽ.",
- "noarticletext": "Nitoḱ noa sakamre do ol bạnuḱa.\n\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
- "noarticletext-nopermission": "Noa sakamre do nitoḱ oÌ l banuḱa.\n\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\nor [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs].",
- "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" Åutuman jahãe beohariÄaḱ ekauná¹ do baá¹
resá¹ri hoeakana. Daya kate biá¸áº¡o katetÌ Åelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menetÌ kana se baá¹
.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "BeohariÄaḱ \"$1\" ekauná¹ do baá¹
resá¹ire akana.",
- "blocked-notice-logextract": "Nui beohariÄ do nitoḱe esetgea.\nRefarens lạgitÌte nahaḱ boloḱ do latare em hoena:",
- "updated": "(Halot ruaá¹)",
- "note": "'''Noá¹:'''",
- "previewnote": "'''kheyalmẽ, noa do eken Åeloḱ lạgit.'''\nAmaḱ bodolaḱ kodo nit habiÄte baÅ rukhÃạakana!",
- "continue-editing": "Toá¹
ge calaḱkana",
- "editing": "Joá¹ao do purạena: $1",
- "creating": "$1 sakam doe tear akada",
- "editingsection": "Joá¹ao $1 (hạá¹iÅ)",
- "editingcomment": "Sompadon akadae $1 (Nãwa pahaá¹a)",
- "editconflict": "Sompadon reaḱ bene bạiri: $1",
- "yourtext": "Amaḱ ol",
- "storedversion": "Rukhiyạ nãwã aroe",
- "nonunicodebrowser": "'''Sontoro: Amaḱ sendra reaḱ eunikoá¸-gate sompok baá¹
kana. Am do je lekate apod baá¹
hoe kate noam sompadon daá¹eaḱ, ona lạgitÌ somadhan menaḱa: baá¹
aski karecá¹arko do heskaá¸esimal koḠhisạbte udug hoyoḱa.'''",
- "yourdiff": "Farak",
- "templatesused": "Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 á¹empeleá¹ á¹empeleá¹ko}}:",
- "template-protected": "Rukhiạ",
- "template-semiprotected": "(Kạá¹ic-rukhiyạ)",
- "hiddencategories": "Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:",
- "nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgitÌte am do ạidạri em baá¹
hoeakana.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Pahaá¹a sompadona do bae hataoeda",
- "sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaá¹a sompadona do bae hataoeda",
- "permissionserrors": "Ạidạri vulko",
- "permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Sontorokme: am do arhõ doá¹hate sakamem teyareda oka do sedayre get giá¸iyen.\nAm do gunạnme cetÌ noa joá¹ao kạmi am lạgitÌte ganoḱ ase baÅ.\nNoa get ar tala ocok sakam noná¸e em hoyena dhok lagitÌte.",
- "moveddeleted-notice": "Noa sakam do get giá¸iyakana.\nGet ar ocoḱ giá¸i sakam do latarre emakan reference lạgit em hoena.",
- "log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
- "edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
- "edit-gone-missing": "Sakam do baá¹
halot ruạá¹lena.\nPasecc: sakam do ocoǵ hoeakana.",
- "edit-conflict": "Sompadon reá¹epeá¹e.",
- "edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baá¹
hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
- "edit-already-exists": "Nãwã sakam baá¹
tear lena.\nSakam do laha khon menaḱgea.",
- "defaultmessagetext": "Sedae olko",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "\"Sontoroḱme\" Noa format do lạá¹u geya.\nThoá¹a format do noare banuḱana.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borá¸re noa tahẽna ona doe paromkeda",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitá¹en forma joá¹ao menaḱa ạá¸i lạá¹ute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumená¹kodo bạgi giá¸i hoena.",
- "post-expand-template-argument-category": "Bagi forma ạrgumenṠsapdoho sakam",
- "cantcreateaccounttitle": "Ekauná¹ do baá¹
tearlena",
- "viewpagelogs": "Noa sakam reaḱ cạbi udukme",
- "nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṠbạnuḱa.",
- "currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
- "currentrev-asof": "Mucạt nãwã aroy",
- "revisionasof": "Nãwã aro sakam $1 leka",
- "revision-info": "Åel/paÅja ruạṠ$1 khon $2",
- "previousrevision": "Pạhilaḱ paá¹hao ruạá¹",
- "nextrevision": "nãwate n'el ruar",
- "currentrevisionlink": "Nitoḱaḱ nãwa aroy",
- "cur": "Boge",
- "next": "Laha seÄ",
- "last": "Laha renaḱ",
- "page_first": "Pahilaḱ",
- "page_last": "MucạtÌaḱ",
- "histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menetÌkan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baá¹on linmẽ.
\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huá¸iÅ sompadon.",
- "history-fieldset-title": "Sendray jaá¹",
- "history-show-deleted": "khạli get giá¸iyaḱ koge",
- "histfirst": "adi laha-ak'",
- "histlast": "Nahak",
- "historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeá¹ $1 bayeá¹ko}})",
- "historyempty": "(banuḱa)",
- "history-feed-title": "JạṠnãwã aroy",
- "history-feed-description": "Noa wikire noa sakam reaḱ nãwã aroe jạá¹",
- "history-feed-item-nocomment": "re",
- "rev-deleted-comment": "(Sompadon reaḱ guṠkatha do ocoǵ hoena)",
- "rev-deleted-user": "(laá¹caá¹iÄ Åutum ocoḱena)",
- "rev-deleted-event": "(Log kạmi do ocog hoena)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[BeohariÄaḱ Åutum se IP á¹hikạna do ocog hoena - kạmi khon sompadon do uku hoe akana]",
- "rev-delundel": "Åeloḱ/danaá¹
",
- "rev-showdeleted": "Uduḱme",
- "revisiondelete": "Get giá¸i/nãwã aro baá¹
getgiá¸i",
- "revdelete-show-file-submit": "Hẽ",
- "revdelete-hide-text": "Nãwã aroe olko ukuemẽ",
- "revdelete-hide-image": "Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ",
- "revdelete-hide-name": "Kạmi ar bejha ukue mẽ",
- "revdelete-hide-comment": "Sompadon gut katha ukue mẽ",
- "revdelete-hide-user": "SompadoniÄaḱ beohar Åutum/IP á¹hikạna ukuemẽ",
- "revdelete-radio-same": "(alom bodola)",
- "revdelete-radio-set": "Hẽ",
- "revdelete-radio-unset": "Baá¹
",
- "revdelete-log": "Babot:",
- "revdel-restore": "Judạ lekate Åel",
- "pagehist": "Sakam reaḱ jạá¹",
- "deletedhist": "Get giá¸i jạá¹",
- "revdelete-reasonotherlist": "Eá¹aḱak karon",
- "mergehistory-reason": "Babot:",
- "revertmerge": "baÅ mitÌ",
- "history-title": "\"$1\": JạṠnãwã aroe",
- "lineno": "Sạr $1:",
- "compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
- "editundo": "ruạá¹",
- "searchresults": "SeÌ ndra foÌ l",
- "searchresults-title": "\"$1\" renaḱ Sẽndra phol",
- "prevn": "Laha reaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "Táyom teaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "Laha renaḱ sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
- "nextn-title": "Tayom $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
- "shown-title": "MitÌ á¹en kateÄ sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}} nelmẽ",
- "viewprevnext": "Åelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] Åutum sakam menaḱa",
- "searchmenu-new": "wiki re [[:$1]]nãwã sakam tear",
- "searchprofile-articles": "Menaḱaḱ sakamko",
- "searchprofile-project": "GoÌ á¹o ar Project sakam",
- "searchprofile-images": "Multimedia",
- "searchprofile-everything": "Sanamaḱ koge",
- "searchprofile-advanced": "Sompadon",
- "searchprofile-articles-tooltip": "$1 re Åelme",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 re sẽndraeme",
- "searchprofile-images-tooltip": "File sendra",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Sanam ko modre sẽndra ( roṠsakam modre hõ)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Judạ Åutum re sẽndra",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2 1 Aá¹aá¹
$2 Aá¹aá¹
ko}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạá¹ic rokom sokom $ 2 goá¹en}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
- "search-redirect": "($1 te sujhi doá¹ha )",
- "search-section": "(Pahaá¹a $1)",
- "search-suggest": "Am do cetÌ $1 em menocoyet tãhẽkana",
- "search-interwiki-caption": "Hopon porjeká¹ko",
- "search-interwiki-default": "$1 folko:",
- "search-interwiki-more": "(Arhõ)",
- "searchrelated": "songenko",
- "searchall": "Sanam",
- "showingresultsheader": "'''$4''' lạgitÌ {{PLURAL:$5|PhoÌ l ÅamoḱÌakan - '''$1''' of '''$3'''|PhoÌ l ÅamoḱÌakan '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
- "search-nonefound": "Kupuli leka roá¹ruạṠbạnuḱa",
- "powersearch-togglelabel": "Sendra",
- "powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",
- "powersearch-togglenone": "Okaá¹aḱ hõ baá¹
",
- "preferences": "Pạsindko",
- "mypreferences": "Iñaḱ pạsindko",
- "prefs-skin": "Harta",
- "skin-preview": "Åel, Unuduḱ",
- "datedefault": "Pạsind banuḱa",
- "prefs-resetpass": "Uku nombor bodolme",
- "prefs-changeemail": "E-mail á¹hikạna bodolme",
- "prefs-setemail": "E-mail á¹hikana benaome",
- "saveprefs": "Rukhiyạymẽ",
- "rows": "Sạrko:",
- "searchresultshead": "Sendra",
- "timezoneregion-africa": "Aphrika",
- "timezoneregion-america": "Amirika",
- "timezoneregion-asia": "Esiya",
- "timezoneregion-australia": "Ausá¹ralia",
- "prefs-files": "Rẽtko",
- "youremail": "E-mail:",
- "username": "BeohariÄaḱ Åutum:",
- "uid": "BeohariÄaḱ cinhạo nombor",
- "yourrealname": "Sạri Åutum",
- "yourlanguage": "Pạrsi:",
- "gender-male": "Baba hoá¹",
- "gender-female": "Gogo hoá¹, Kuá¹i, Kuá¹i gidrạ",
- "email": "E-mail",
- "prefs-help-email": "E-mail á¹hikana do bạá¹titege, menkhan uku namber nãwãte benao jạruá¹a, am do amaḱ uku nomborem hiá¹iÅ keda.",
- "prefs-help-email-others": "Am são e-mail hotete jogajog dohoy lạgitte mitá¹en joá¹ao se amaḱ katha roá¹aḱ sakam bachao joÅme.\nAmaḱ e-mail á¹hikạna do baÅ cabaḱa tinre onko do ko beohara",
- "email-address-validity-valid": "E-mail á¹hikạna do jewetge Åamena",
- "email-address-validity-invalid": "Amaḱ jewet e-mail á¹hkạna emmẽ",
- "userrights": "BeohariÄaḱ laá¹caá¹ ektiạrko",
- "userrights-lookup-user": "Beoharkoaḱ gãotako laá¹caá¹",
- "userrights-user-editname": "BeohariÄaḱ Åutum emmẽ",
- "editusergroup": "BeohariÄaḱ gãotako toá¹
geymẽ",
- "userrights-editusergroup": "BeohariÄaḱ gãotako toá¹
geymẽ",
- "saveusergroups": "BeohariÄaḱ gãotako rukhiyaymẽ",
- "right-read": "Sakamko paá¹haomẽ",
- "right-edit": "Sakamko toá¹
ge",
- "right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baá¹
kan)",
- "right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
- "right-createaccount": "Nãwã beohariÄaḱ ekauná¹ tearmẽ",
- "right-move": "Sakamko ocogmẽ",
- "right-move-subpages": "Sakam saõte kạtic sakamko ocogmẽ",
- "right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
- "right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",
- "right-delete": "Sakamko get giá¸iymẽ",
- "newuserlogpage": "Laá¹caá¹iÄaḱ tear cạbi",
- "action-edit": "noa sakam joá¹ao",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
- "recentchanges": "Nãwã boÌ doÌ lko",
- "recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
- "recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paá¹
jaá¹
jaymẽ.",
- "recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paá¹
jaymẽ",
- "recentchanges-label-newpage": "Noa sompadon do nãwã mintÌá¹en sakame tearkeda",
- "recentchanges-label-minor": "Noado hudiŠmạchi sompadonkana",
- "recentchanges-label-bot": "Noa sompadon do bot darate purauena",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ÅitÌ hạbiÄ baá¹
Åel Åamakana",
- "rcnotefrom": "$2 habiÄ bodolak ko do latare Åeloḱkana",
- "rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $1 khon ehoá¹kate",
- "rcshowhideminor": "$1 kaá¹ic culuÅ toÅge",
- "rcshowhidebots": " boá¹ko $1",
- "rcshowhideliu": "BeohariÄaḱ boloḱ $1",
- "rcshowhideanons": "$1 NÅ©tum baÅa bebohariḱ",
- "rcshowhidepatr": "$1 Biá¸áº¡en sompadonko",
- "rcshowhidemine": "$1 iÅaḱ toÅge",
- "rclinks": "$2 din lahare $1 bodol unuduḱme
$3",
- "diff": "Judạ",
- "hist": "Jạr",
- "hide": "Danaá¹
",
- "show": "Udugme",
- "minoreditletter": "m",
- "newpageletter": "N",
- "boteditletter": "b",
- "rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
- "rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
- "recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Noá¹joá¹ palaá¹ko",
- "recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joá¹ao geya",
- "recentchangeslinked-summary": "Noa do ona tạlika kana oka do nebetarge bodol hoyakan oka do asokayte hatao akan sakam khon.\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] renaḱ sakamko do '''bold''' .",
- "recentchangeslinked-page": "sakạm Åutum",
- "recentchangeslinked-to": "Joá¹aoaḱ sakamre Åel ocoyme emaḱ sakam bạgi katet",
- "upload": "Fael aploá¸me",
- "uploadbtn": "Rẽt rakabmẽ",
- "uploadlogpage": "Chạbi do uthạome",
- "filename": "Rẽt Åutum",
- "filedesc": "Guá¹ katha",
- "fileuploadsummary": "Guá¹ katha",
- "savefile": "Rẽt rukhiyaymẽ",
- "uploadedimage": "\"[[$1]]\" rakaá¹ huyena",
- "upload-description": "Rẽt reaḱ jạá¹",
- "watchthisupload": "Noa rẽt Åelmẽ",
- "upload-file-error": "Bhitri reaḱ bhul",
- "license": "Laisence benao",
- "license-header": "Laisense benao",
- "imgfile": "Rẽt",
- "listfiles": "Rẽt reaḱ tạlika",
- "listfiles_date": "Tạrikh",
- "listfiles_name": "Åutum",
- "listfiles_user": "BeohariÄ, Laá¹caá¹ic",
- "file-anchor-link": "ReÌt",
- "filehist": "Fael renaḱ Jạá¹",
- "filehist-help": "date re click me/somóy re click me fail reak obostha nel lagit",
- "filehist-deleteall": "Joto get giá¸i",
- "filehist-deleteone": "Get giá¸i",
- "filehist-revert": "Lahaleka",
- "filehist-current": "Nitaḱ",
- "filehist-datetime": "Ì£Tạrikh/SoÌ moÌ y",
- "filehist-thumb": "Ṭip",
- "filehist-thumbtext": "$1 lekan thambnail varson",
- "filehist-user": "Laá¹caá¹iÄ",
- "filehist-dimensions": "Maá¹",
- "filehist-comment": "Roá¹",
- "imagelinks": "Fael bebohar",
- "linkstoimage": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joá¹ao menaḱa:",
- "nolinkstoimage": "Noná¸e do noa são joá¹ao sakam banuka",
- "sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do noná¸e khon- $1 ar paseÄ eá¹aḱaḱ porjeká¹ko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",
- "randompage": "Joá¹ao sakam",
- "statistics": "Halot",
- "statistics-pages": "Sakamko",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baiá¹|baiá¹}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko}}",
- "prefixindex": "Sanam sakam re joá¹ao menaḱ",
- "shortpages": "Huá¸iÅ sakamko",
- "longpages": "JiliÅ sakamko",
- "listusers": "beohariÄaḱ tạlika",
- "usercreated": "{{JẠT: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte",
- "newpages": "Nãwa Patako",
- "newpages-username": "BeohariÄaḱ Åutum:",
- "ancientpages": "Mare sakamko",
- "move": "Ocoḱme, Kulme",
- "movethispage": "Noa sakam ocogmẽ",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1 nãwaw aroyen 1á¹en nãwã aroyen $1á¹en}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1á¹en arhõ mare $1á¹en}}",
- "booksources": "Puthi Åamoḱ á¹hại/jayga",
- "booksources-search-legend": "Puthi reak á¹hai sendrayme",
- "booksources-go": "Calaḱme",
- "log": "Cạbiko",
- "allpages": "joto sakam",
- "alphaindexline": "$1 hạbiÄ $2",
- "allarticles": "Sanam sakam",
- "allpagessubmit": "Calaḱme",
- "categories": "rokom sokom",
- "linksearch-line": "$2 khon $1 re joá¹ao hoeakana",
- "listusers-submit": "Udugmẽ",
- "listusers-blocked": "(Esetgea)",
- "listgrouprights-group": "Gaõta",
- "listgrouprights-rights": "Ạidạriko",
- "listgrouprights-helppage": "Goá¹o:Gaõta ạidạri",
- "listgrouprights-members": "Saõtenkoaḱ tạlika",
- "listgrouprights-addgroup-all": "Joto gaõtare ko soá¹
gekom",
- "listgrouprights-removegroup-all": "Joto gaõtaren ko ocoḱgiá¸ikom",
- "emailuser": "Nui beohariÄ e-mail emayme",
- "emailpage": "E-mail beohariÄ",
- "noemailtitle": "E-mail á¹hikạna do banuḱa",
- "emailusername": "BeohariÄaḱ Åutum:",
- "emailusernamesubmit": "Em",
- "emailfrom": "KuliÄ:",
- "emailto": "ÅamiÄ:",
- "emailmessage": "Mesag",
- "emailsend": "Kulmẽ",
- "watchlist": "Inak' n'el ko",
- "mywatchlist": "Iñak jagarna tạlikạ",
- "watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
- "watch": "Åelme",
- "unwatch": "bang nelok' a",
- "watchlist-details": "Baá¹
purạo tạlikare {{PLURAL:$1á¹en sakam $1 á¹en sakam}} menaḱa (roá¹ sakamko lekhare baá¹
sapkate)",
- "wlshowlast": "MucạtetÌ udukmẽ $1 baje $2 maha $3",
- "watchlist-options": "Åelok tạlika reak sonketko",
- "watching": "Åeloḱ kana...",
- "changed": "Bodolena",
- "deletepage": "Sakam get giá¸ikam",
- "delete-legend": "Get giá¸i",
- "actioncomplete": "kami Chabae-ena",
- "actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
- "dellogpage": "Mãrao log",
- "rollbacklink": "Ghurlạo ạcur",
- "protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
- "protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
- "protectcomment": "karon",
- "protectexpiry": "Cabaḱ",
- "restriction-edit": "Toá¹
ge",
- "restriction-move": "Ocoḱmẽ, Kulmẽ",
- "restriction-create": "Tearmẽ, Benaomẽ",
- "undeletelink": "Åel/doho ruạá¹",
- "undeleteviewlink": "Åel",
- "namespace": "Åutum reaḱ á¹hai",
- "invert": "SeÄ bachao",
- "blanknamespace": "Mukhiạ̣",
- "contributions": "BehariÄaḱ Kạmiko",
- "contributions-title": "$1 BeohariÄaḱ kạmiko",
- "mycontris": "IÅaḱ kạmiko",
- "contribsub2": "$1 ($2) lạgitte",
- "uctop": "(coṠutạr)",
- "month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
- "year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
- "sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṠlạgit kạmiko uduḱme",
- "sp-contributions-blocklog": "Tala eset",
- "sp-contributions-uploads": "Rakaá¹me",
- "sp-contributions-logs": "Tala",
- "sp-contributions-talk": "Roá¹",
- "sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
- "sp-contributions-username": "IP á¹hikạna se laá¹caá¹iÄaḱ nÌutum",
- "sp-contributions-toponly": "Khạli nahaḱ nãwã aroyen joá¹ao kamiko udukme",
- "sp-contributions-submit": "Sendra",
- "whatlinkshere": "CetÌ link ko noÌ ná¸e do",
- "whatlinkshere-title": "Oka sakam ko do \"$1\"-re joá¹ao menaḱa",
- "whatlinkshere-page": "Sakam",
- "linkshere": "Latar reaḱ sakamko do '''[[:$1]]''' sakamre joá¹ao menaḱa:",
- "nolinkshere": "Jahan sakam khon '''[[:$1]]''' sakamre joá¹ao bạnuḱa",
- "isredirect": "BaÅ sojhe sakam",
- "istemplate": "Ar mitÌ teÄ sãote joá¹ao",
- "isimage": "Ret joá¹ao",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1 Laha reaḱ Laha reaḱ$1á¹en}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1 |Laha renaḱ | Laha renaḱko $1}}",
- "whatlinkshere-links": "Joá¹aoko",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 acurgeya",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 á¹arnskuleson uduḱme",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 joá¹ao",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 Chubi joá¹aoko",
- "whatlinkshere-filters": "Sapha",
- "block": "BeohariÄ esedem",
- "blockip": "BeohariÄ esedem",
- "blockip-legend": "BeohariÄ esedem",
- "ipboptions": "2 Ghoná¹a : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months, 1 serma :1 year, Aemamaha : infinite",
- "ipblocklist": "Beoharic esetgeyay",
- "ipblocklist-submit": "Sendra",
- "emailblock": "E-mail do esetgea",
- "blocklink": "EsetÌ",
- "unblocklink": "baÅ block",
- "change-blocklink": "block judạ",
- "contribslink": "em daá¹eaḱ",
- "emaillink": "E-mail kulmẽ",
- "blocklogpage": "Tala eset",
- "blocklogentry": "Eset [[$1]] sãote cabaḱ okte oka do $2 $3",
- "block-log-flags-nocreate": "Ekauná¹ benao do bondogeya",
- "block-log-flags-noemail": "E-mail do esetgea",
- "block-log-flags-hiddenname": "BeohariÄaḱ Åutum do ukugea",
- "movepagebtn": "Sakam ocogmẽ, Sakam kulmẽ",
- "pagemovedsub": "Ocogoḱ do hoena",
- "movelogpage": "Tala cạbi ocoḱme",
- "revertmove": "ruạr agu",
- "export": "Aguyen sakamko",
- "export-addcat": "Joá¹aomẽ",
- "export-addns": "Joá¹aomẽ",
- "allmessagesname": "Åutum",
- "allmessagesdefault": "BaÅ bhul mesag ol",
- "allmessages-filter-all": "Sanamaḱ",
- "allmessages-filter-submit": "Calaḱmẽ",
- "thumbnail-more": "Lạá¹ui mẽ",
- "thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạá¹uá¹ do baá¹
á¹hika: $1",
- "import-upload-filename": "Rẽt Åutum",
- "tooltip-pt-userpage": "Amaá¸±Ì beboÌ hariÄ sakam",
- "tooltip-pt-mytalk": "Amaḱ katha roÌ á¹renaá¸±Ì sakam",
- "tooltip-pt-preferences": "Amaḱ pạsindko",
- "tooltip-pt-watchlist": "Sakam tạlika okaá¹akÌkatetÌ am do nãwã aroy lạgitem Åeleḱkan",
- "tooltip-pt-mycontris": "Amaḱ kạmi reaḱ tạlika",
- "tooltip-pt-login": "Am do log in lagitÌ metao am kana; menkhan noa do jarur baÅ kana",
- "tooltip-pt-logout": "OÌ ná¸oÌ Åme",
- "tooltip-ca-talk": "Galmãrao bhitri renaḱ sakam lạgitÌ",
- "tooltip-ca-edit": "Noa sakam em edit daá¹eaḱ. Daya kateÄ save laha re preview batton bebohar me.",
- "tooltip-ca-addsection": "Nãwã sekson sạrdi",
- "tooltip-ca-viewsource": "Noa sakam do poá¹om gea\nOna te source em Åel daá¹eaḱ",
- "tooltip-ca-history": "Noa sakam renaḱ calao parom Åel ruạá¹",
- "tooltip-ca-protect": "ñia sakam bachaome",
- "tooltip-ca-delete": "nia sakam muchau me",
- "tooltip-ca-move": "Noa sakam kulme",
- "tooltip-ca-watch": "Noa sakam do amaḱ Åelok tạlikare joá¹aome",
- "tooltip-ca-unwatch": "Amaḱ Åeloḱ tạlika khon noa sakam bagiyam",
- "tooltip-search": "Sendra {{Saiá¹Ã±itum}}",
- "tooltip-search-go": "Mitá¹en sakamre calaḱme one okare noa Åutum menaḱa",
- "tooltip-search-fulltext": "Noa ol Åam lạgit sakamko Åelme",
- "tooltip-p-logo": "Mukhiạ sakamre calaḱme",
- "tooltip-n-mainpage": "Mukhiạ sakamre calaḱme",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Mukhiạ sakamre calaḱme",
- "tooltip-n-portal": "Niạ proÌ jeÌ á¸±Ìá¹reaḱ BisoÌ yko, CetÌem ceka daá¹ia,OkareÌ sendra ñamoḱÌa",
- "tooltip-n-currentevents": "Nitaḱ events re jos hudis Åãm me",
- "tooltip-n-recentchanges": "Uiki nãhaḱ palaá¹renaá¸±Ì tạlikạ",
- "tooltip-n-randompage": "Ãr hõ sakam ko agui mẽ",
- "tooltip-n-help": "Sendra ñamreaḱ jayga",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Sanam wiki sakam renaḱ list ar link do nonde",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Noa sakam re nitaḱ bodol akan sakam renaḱ linked",
- "tooltip-feed-atom": "Noa sakam lạgitÌ atom jomaḱ",
- "tooltip-t-contributions": "BeohariÄak kami reaḱ tạ̣lika",
- "tooltip-t-emailuser": "Nui beohariÄ mitá¹en e-mail kulayme",
- "tooltip-t-upload": "Failko aploá¸Ì£me",
- "tooltip-t-specialpages": "JạruṠpatakureaḱ tạlikạ",
- "tooltip-t-print": "Printoḱ lekan sakam",
- "tooltip-t-permalink": "Terejuge joá¹aokam ñel sakam",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Bahal sakam Åel me",
- "tooltip-ca-nstab-user": "BeohariÄaḱ sakam uduḱme",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Noa do nij/bises sakam kana, amem menle rehõ bam joá¹ao dareaḱa",
- "tooltip-ca-nstab-project": "project page nel' me",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Fael sakam Åel",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Forom uduḱme",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Goá¹o sakam Åelmẽ",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Rokom sokom sakamko udukme",
- "tooltip-minoredit": "Noa do huá¸iÅ joá¹ao lekate lekhay me",
- "tooltip-save": "Bodolaḱko rukhiyayme",
- "tooltip-preview": "Amaḱ bodolaḱ uduḱme, noa beoharme ạuri rukhiyayre",
- "tooltip-diff": "Uduḱme okaá¹aḱ onolem bodolakada",
- "tooltip-compareselectedversions": "Noa barea sakam talareaḱ bepaneyaḱ nãwã aróme",
- "tooltip-watch": "Amaḱ Åeloḱ sakamre noa do dohoyme",
- "tooltip-rollback": "\"Ghurlạ ạcur\" noa sakam taá¹am ruạṠÅel sapha ona do amaḱ mÅ©cạtÌ mitÌ dhom click re",
- "tooltip-undo": "Noa joá¹ao kạmire ulá¹ao \"bạgiyaḱme\" ar Åeloḱ lekate noa joá¹ao jhicme. Noa do am guḠkaron joá¹aoe ektiyariye emama.",
- "tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
- "tooltip-summary": "Khaá¹ote guá¹ katha bhoraome",
- "others": "Eá¹agaḱko",
- "pageinfo-header-edits": "Toá¹
geko",
- "pageinfo-watchers": "ÅeÅelkoaḱ nombor",
- "previousdiff": "mareak' kamiko",
- "nextdiff": "Nãwã joá¹ao",
- "file-info-size": "$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
- "file-nohires": "Aema resulation nondá¸e banuḱa",
- "svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
- "show-big-image": "Purạo resulation",
- "ilsubmit": "Sendra",
- "bad_image_list": "Format do latar re leka",
- "metadata": "Meá¹a khobor",
- "metadata-help": "Noa rẹt redo bạá¹ti kathako menaḱa, paseÄ noa do á¸ejiá¹al kemera se skenar bebohar hoy kate á¸ijiá¹al benao. Judi noa ret noa reaḱ asolak khon nãwã aro lenkhan, paseÄ sanamaḱko thoá¹a baÅ sodoroḱa noa retredo.",
- "metadata-fields": "Noa ciá¹hire menaḱ photo reaḱ metadata jayga á¹alika do photo reaḱ sakamreye uduga, tinre ona metadata tibil do cabaḱa.\nEá¹agaḱ sanamko do oÅkage eset tahẽna.\nBenao, Teyar\nMoá¸el\ntạrik okte asolak\nhire okte\nf nombor\nisospeeddratings\njeleÅ",
- "exif-imagewidth": "Ganá¸e",
- "exif-imagelength": "Usul",
- "exif-datetime": "Rẽt bodol reaḱ tạrikh ar okte",
- "exif-artist": "Onoliạ",
- "watchlistall2": "Sanam, sanamak, sanamko",
- "namespacesall": "sanam",
- "monthsall": "Sanamak",
- "watchlisttools-view": "JoÅgá¹ao bodolaḱko Åel",
- "watchlisttools-edit": "Åelok tạlika Åel ar joá¹ao",
- "watchlisttools-raw": "Baá¹ purạo akan Åelok tạlika purạomẽ",
- "duplicate-defaultsort": "'''Sontoroḱmẽ:''' á¸ifolá¹ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare á¸ifolá¹ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",
- "specialpages": "JạruṠpatako",
- "external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oá¹
kage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuá¹rạ latar re (khạli hạtiÅ //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baá¹
khan do khali chubi joá¹ao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoá¹re # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baá¹
rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuá¹rạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oá¹
kage dohoemẽ",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:"
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Albinus",
+ "David Baskey",
+ "Ghonokuashabaskey",
+ "Joseph Mardy",
+ "Nipon087",
+ "Reedy",
+ "Rillke",
+ "Salvator",
+ "Samar88",
+ "Srabony90"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Joá¹aoko latarre dag udugoḱma:",
+ "tog-hideminor": "Nitaḱ bodolaḱre huá¸iá¹
kạmi danaá¹
me",
+ "tog-hidepatrolled": "Joá¹aoakanaḱko nãwã bodolaḱte danaá¹
kam",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Biá¸áº¡akanaḱ sakamko nãwã sakamreaḱ talikare danȧkam",
+ "tog-extendwatchlist": "Khạli nitoḱ bodolko do baá¹
, joto bodolkodo Åeloḱ tạlikare phaylaomẽ.",
+ "tog-usenewrc": "Nahaḱ bodolakanaḱko ar nojor reaḱ pahaá¹are bodolaḱko mitÌsão ÅelÅam",
+ "tog-numberheadings": "Mukhiạ kathako do actege piá¹hipiá¹hite sajaḱma",
+ "tog-showtoolbar": "Joá¹aoakanaḱ á¹ulbar udugoḱma",
+ "tog-editondblclick": "Bar dhao lin kate sakam torjomão reaḱ ạidari emogoḱma",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Pahaá¹a reaḱ pahaá¹a guá¹kathare jojom seÄ lin hotete
pahaá¹a sompadon lạgitte ektiạr em hoyoḱma (JavaScript)",
+ "tog-rememberpassword": "Noa sendrare amaḱ boloḱ reaḱ katha (katha cạbi) disạimẽ (jạstite $1 {{PLURAL:$1din reaḱ din reaḱ}} lạgit)",
+ "tog-watchcreations": "IÅaḱ tear sakam ar rakaá¹ páelko iÅaḱ Åelogoḱ tạlikare Åeloḱ ma",
+ "tog-watchdefault": "IÅaḱ purạoakanaḱ sakam ar phayelko do iÅaḱ Åeloḱ tạlikare joá¹aoḱma",
+ "tog-watchmoves": "IÅaḱ ocoḱ sakam ar phayelko inyaḱ nojor sakamre joá¹aḱma",
+ "tog-watchdeletion": "Sakamko toÅgeyme IÅaḱ Åeloḱ tạlika khon getÌ giá¸ikam",
+ "tog-minordefault": "Etohoá¹re sanam joá¹ao purạoanaḱko do bekor unuduḱ lekate cinhạkma",
+ "tog-previewontop": "Joá¹ao bakso purạo lahare unuduḱ hoyoḱma",
+ "tog-previewonfirst": "Pạhil joá¹ao purạore unuduḱ hoyoḱma",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "E-mailạÅme one tinre inÌaḱ nÌeloḱ tạlika do bodolok",
+ "tog-enotifusertalkpages": "E-mailạnÌme one tinre inÌaḱ roá¹aḱ laá¹caá¹ sakam do bodoloḱa",
+ "tog-enotifminoredits": "E-mailạnÌme arhõ one tinre inÌaḱ sakamre huá¸iÅ kạmi hoyoḱ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Dhạrwạk reaḱ sakamre iÅaḱ e-mail á¹hikạna sodor hoyoḱma",
+ "tog-shownumberswatching": "Åelok laá¹caá¹koaḱ songkha uduḱme",
+ "tog-oldsig": "Menaḱ signạtar",
+ "tog-fancysig": "Signạcar do wikiá¹esk hisạbte moneyemẽ (jahan acte hoyoḱ joá¹ao bạgikate)",
+ "tog-uselivepreview": "JewetÌ Åeloḱ beoharme (JavaScript jaruá¹ menaḱa)",
+ "tog-forceeditsummary": "Khạli sompadon guá¹katha em oktere iÅ baá¸ae ocoyiÅ hoyoḱma",
+ "tog-watchlisthideown": "Åeloḱ talikare iÅaḱ joá¹ao kamiko danaá¹
me",
+ "tog-watchlisthidebots": "Boá¹reaḱ sompadon kạmiko do Åeloḱ tạlika khon danaá¹
mẽ",
+ "tog-watchlisthideminor": "Åeloḱ tạlikare iÅak huá¸iá¹
joá¹ao kạmiko danaá¹
me",
+ "tog-watchlisthideliu": "Åeloḱ tạlikareaḱ ekauná¹ bolok beoharkoaḱ sompadon danaá¹
hoyoḱma",
+ "tog-watchlisthideanons": "Åeloḱ tạlikare baá¹
ÅutamaniÄ beohariÄaḱ sompadonko danaá¹
hoyoḱma",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Biá¸áº¡en sompadonko do Åeloḱ sakamre danaá¹
mẽ",
+ "tog-ccmeonemails": "E-mail reaḱ kopy kulạÅme Eá¹aḱ laá¹caá¹ko kulakome",
+ "tog-diffonly": "Farak reaḱ latar sakamre babotko baá¹
udugoḱma",
+ "tog-showhiddencats": "Danaá¹
rokom sokomko uduḱmẽ",
+ "tog-norollbackdiff": "rollback tayomte farak alom uduga",
+ "underline-always": "Sanam okte",
+ "underline-never": "Tis hõ banÌ",
+ "underline-default": "Browjarre cetlekate em hoy akana",
+ "editfont-style": "Sompadon á¹hại reaḱ foná¹ sá¹ayel:",
+ "editfont-default": "Sendra do sedaere á¹hikakana",
+ "editfont-monospace": "MonoespeÄ foná¹",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif foná¹",
+ "editfont-serif": "Serif foná¹",
+ "sunday": "Aá¹howar",
+ "monday": "Som",
+ "tuesday": "MoÅgol",
+ "wednesday": "Budh",
+ "thursday": "Lukhibar",
+ "friday": "Sokolbar",
+ "saturday": "Sạnicar",
+ "sun": "Aá¹hwar",
+ "mon": "Som",
+ "tue": "Mongolbar",
+ "wed": "Budhbar",
+ "thu": "Lukhibar",
+ "fri": "Sokolbar",
+ "sat": "Sạnicar",
+ "january": "Jạnuạri",
+ "february": "Februạri",
+ "march": "Marc",
+ "april": "Epril",
+ "may_long": "MeÌ ",
+ "june": "Jun",
+ "july": "Julại",
+ "august": "AÌ goÌ sá¹",
+ "september": "SeÌ á¹á¹embạ̣r",
+ "october": "OÌ á¸±Ìá¹oÌ boÌ r",
+ "november": "NoveÌ mboÌ r",
+ "december": "á¸isemboÌ r",
+ "january-gen": "Jạnuạri",
+ "february-gen": "Februạri",
+ "march-gen": "Marc",
+ "april-gen": "Epril",
+ "may-gen": "Me",
+ "june-gen": "Jun",
+ "july-gen": "Julại",
+ "august-gen": "AgoÌ sá¹",
+ "september-gen": "SeÌ á¹á¹emboÌ r",
+ "october-gen": "OÌ á¸±Ìá¹oÌ boÌ r",
+ "november-gen": "NoveÌ mboÌ r",
+ "december-gen": "December",
+ "jan": "Jạn",
+ "feb": "Febr",
+ "mar": "MaÌ r",
+ "apr": "Epr",
+ "may": "Me",
+ "jun": "JuÌ n",
+ "jul": "JuÌ l",
+ "aug": "AgoÌ ",
+ "sep": "Seá¹",
+ "oct": "Oká¹",
+ "nov": "NoÌ v",
+ "dec": "Dis",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Bivag|Bivagko}}",
+ "category_header": "Sakam korenaḱ rokom sokom \"$1\"",
+ "subcategories": "Huá¸iÅ rokom sokomko",
+ "category-media-header": "\"$1\" babot reaḱ rokom sokomte emen meá¸iya rẽtko",
+ "category-empty": "\"Noa rokom sokom sakamre do nit jahan sakam se miá¸iya rẽt do bạnuḱa.\"",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|DãnaŠrenaḱ|DãnaŠrenaḱ ko}}",
+ "hidden-category-category": "Uku akan rokom sokom ko",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| keá¹agorire eken tayom hudiÅkeá¹agori menaḱa. |Noa keá¹agorire tayom menaḱa {{PLURAL:$1 hudiÅkeá¹agoriko}}, jotokote $2}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Noa rokom sokomre latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan kạá¹ic rokom sokom $1gan kạtic rokom sokom menaḱa}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2| Noa keá¹agoriredo eken tayomtenaḱ sakam menaḱa.| Tayom {{PLURAL:$2| sakam do |$1 sakamko kana}} nia keá¹agorire, sanamkote hoyoḱkana $2 .}}",
+ "category-article-count-limited": "Noa {{PLURAL:$1 sakam sakamko}} rokom sokomre menaḱa.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2 Noa babot reaḱ rokom sokomre do eken latar reaḱ sakam menaḱa. Noa babot reaḱ rokom sokomre emakan moá¹he $2 gan sakam mudre {{PLURAL:$1 gan sakam $1 gan sakam}} latarre uduḱ hoena}}",
+ "category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
+ "listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
+ "index-category": "Unuduḱ sakam ko do bạnuḱa",
+ "noindex-category": "Unuduḱ sakamkodo bạnuḱa",
+ "broken-file-category": "Baá¹
kạmi daá¹eaḱ chubi joá¹ao soho sakamko",
+ "about": "Lạgitte, Lạgti",
+ "article": "MenaḱakatÌ sakam",
+ "newwindow": "Nãwã khiá¹ki jhijme",
+ "cancel": "Badme",
+ "moredotdotdot": "Aema",
+ "mypage": "InÌaḱ sakam",
+ "mytalk": "Iñaá¸±Ì roÌ á¹",
+ "anontalk": "Nui baá¹
ÅutumaniÄ beohariÄaḱ galmarao sakam",
+ "navigation": "Ãamme",
+ "and": "ar",
+ "qbfind": "NÌam",
+ "qbbrowse": "Sendra",
+ "qbedit": "ToÅge",
+ "qbpageoptions": "Noa sakam",
+ "qbmyoptions": "InÌanḱ sakamko",
+ "faq": "Baá¸ae kupuliko",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
+ "vector-action-addsection": "Asol katha joá¹aome",
+ "vector-action-delete": "Giá¸i",
+ "vector-action-move": "OcoḱÌme",
+ "vector-action-protect": "BaÅcao",
+ "vector-action-undelete": "BaÅ getgiá¸i",
+ "vector-action-unprotect": "Bodol rukhiyạ",
+ "vector-view-create": "Tearme",
+ "vector-view-edit": "SoÌ mpadoÌ n",
+ "vector-view-history": "JạṠÅelme",
+ "vector-view-view": "Paá¹haḱme",
+ "vector-view-viewsource": "Åamoḱaḱ Åelme",
+ "actions": "Kạmi",
+ "namespaces": "Ãutum jaiga",
+ "variants": "Etaḱko",
+ "errorpagetitle": "vul",
+ "returnto": "$1 te ruar-rok' me",
+ "tagline": "Oka khoÄ",
+ "help": "GoÌ á¹oÌ ",
+ "search": "SeÌ ndra",
+ "searchbutton": "SeÌ ndra",
+ "go": "Calaḱme",
+ "searcharticle": "Calaḱme",
+ "history": "Sakam reaḱ jạá¹",
+ "history_short": "Jạá¹",
+ "updatedmarker": "IÅaḱ mucạt hiripor khon nitaḱ halot",
+ "printableversion": "Chapai lekan version",
+ "permalink": "Terejuge joá¹ao",
+ "print": "Chapa",
+ "view": "Udukme",
+ "edit": "SoÌ mpadoÌ n",
+ "create": "Tearme",
+ "editthispage": "Noa sakam joá¹aome",
+ "create-this-page": "Noa sakam benao me",
+ "delete": "muchau me",
+ "deletethispage": "Noa sakam do get giá¸ikam",
+ "undelete_short": "Baá¹
getgiá¸ilena {{PLURAL:$1 1á¹en joá¹ao $ joá¹aoko}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1 gan ocoḱ sompadok $1 gan ocoḱ sompadon}} udugmẽ",
+ "protect": "banchao'",
+ "protect_change": "Judạ",
+ "protectthispage": "Noa sakam banÌcaome",
+ "unprotect": "Bodol banÌcao",
+ "unprotectthispage": "Noa sakam reaḱ rukhiyạ bodolmẽ",
+ "newpage": "Nãwã sakam",
+ "talkpage": "Noa sakam galmaraome",
+ "talkpagelinktext": "RoÌ á¹me",
+ "specialpage": "Osokayteaḱ sakam",
+ "personaltools": "Nijaḱ jontropạti",
+ "postcomment": "Nãwã pahaá¹a",
+ "articlepage": "Menaḱ sakam uduḱme",
+ "talk": "Galmarao",
+ "views": "Ãel koyoḱ",
+ "toolbox": "Jontopạti baḱso",
+ "userpage": "Laá¹caá¹iÄaḱ sakam uduḱme",
+ "projectpage": "PorjakṠsakam uduḱme",
+ "imagepage": "Rẽt sakam uduḱme",
+ "mediawikipage": "Mesag sakam uduḱme",
+ "templatepage": "ṬempleṠsakam udugmẽ",
+ "viewhelppage": "Goá¹oaḱ sakam nÌelme",
+ "categorypage": "Babot reaḱ rokom sokom udugmẽ",
+ "viewtalkpage": "Galmarao Åelme",
+ "otherlanguages": "Eá¹agak pạrsi",
+ "redirectedfrom": "$1 khon ạcur heÄ akana",
+ "redirectpagesub": "BaÅ sojhe sakam",
+ "lastmodifiedat": "Noa sakam do sạjao hoena $1, $2 te",
+ "viewcount": "Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.",
+ "protectedpage": "RukhÃạ sakamko",
+ "jumpto": "Calaḱme :",
+ "jumptonavigation": "Ãamme",
+ "jumptosearch": "Sendra",
+ "view-pool-error": "IkạkaÅmẽ, sarvarre nitoḱ do aá¸i cap menaḱa.\nẠá¸i aema beoharko noa sakam Åel lạgitÌko kurumuá¹ueda.\nNãwate noa sakam Åel kurumuá¹uy lạgitÌte dayakate mitÌghạá¹i tạá¹
giymẽ.\n$1",
+ "pool-timeout": "Somoy paromena cạbi lạgitÌte tạá¹
gi hoyoḱkana",
+ "pool-queuefull": "Pul reaḱ sakam pereÄena",
+ "pool-errorunknown": "BaÅ baá¸ayaḱ bhul",
+ "aboutsite": "baboÌ tre",
+ "aboutpage": "Project: BaboÌ t",
+ "copyright": "$1 re bhitrire Åamoḱa.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}: Eḱteạr",
+ "currentevents": "Cạlit ghoá¹nako",
+ "currentevents-url": "Project: Nitaḱ evenṠko",
+ "disclaimers": "Dạbi bạnuḱko",
+ "disclaimerpage": "Project: Sadharon á¸iskleimarko(General disclaimer)",
+ "edithelp": "ToÅge goá¹o",
+ "mainpage": "Mukhiạ Sakam",
+ "mainpage-description": "Mukhiạ sakam",
+ "policy-url": "Project:Ritiniti",
+ "portal": "KhÅ©á¹ boloḱ hoÌ r",
+ "portal-url": "Project: KhÅ©á¹ bolokt há»r",
+ "privacy": "Nijaḱ eḱtear",
+ "privacypage": "Project: Nijaḱ eḱteạr",
+ "badaccess": "Ektiạr vul",
+ "badaccess-group0": "Am do oka kạmi lạgitÌem aroj akatÌ, ona kạmi purạo lạgitÌte ạidạri do bạnuḱa.",
+ "badaccess-groups": "Am do oka kạmim menjoá¹
kan ona do khạli {{PLURAL:$2 rạsiạkore noa rạsiạreaḱ mitÌá¹enre}} mitá¹en beohariÄ sompadon daá¹eyaḱa: $1.",
+ "versionrequired": "Meá¸iawiki reaḱ $1 nãwã aroe jạruá¹a",
+ "versionrequiredtext": "Noa sakam beohar lạgitÌte meá¸iaWikire $1 nambar nãwã araoe jạruá¹a.\n[[Special:Version nãwã aroe sakam]] Åelmẽ.",
+ "ok": "Ṭhik gea",
+ "retrievedfrom": "\"$1\" khon ñam ạgui",
+ "youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
+ "editsection": "SoÌ mpadoÌ n",
+ "editold": "SoÌ mpadoÌ n",
+ "viewsourceold": "Åamoḱ jayga",
+ "editlink": "ToÅge",
+ "viewsourcelink": "vitrireaá¸±Ì joÌ toÌ Åelme",
+ "editsectionhint": "Sapá¹ao dhara: $1",
+ "toc": "Menaḱaḱko",
+ "showtoc": "Uduḱme",
+ "hidetoc": "uku, Danaá¹
",
+ "collapsible-collapse": "Murchạo caba",
+ "collapsible-expand": "Phaylao",
+ "thisisdeleted": "$1 Åel se nãwã aroe hoyukma?",
+ "viewdeleted": "$1 Åelme",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1 mitÌá¹en ocoḱgiá¸i sompadon $1 gan udug giá¸i sompadon}}",
+ "feedlinks": "Jom oco",
+ "feed-invalid": "Garhak feed reaḱ rokom do ạnlekate baá¹
kana",
+ "feed-unavailable": "Siná¸ikason feed do baá¹
Åamoḱkana",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS feed",
+ "site-atom-feed": " $1 Jom oco",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" khon khudri jom",
+ "red-link-title": "$1 (niạ sakamdo bạnuḱa)",
+ "sort-descending": "Ulá¹áº¡o horop lekate sajao",
+ "sort-ascending": "Horop lekate sajao",
+ "nstab-main": "Sakam",
+ "nstab-user": "Laá¹caá¹icaḱ sakam",
+ "nstab-media": "Midiạ sakam",
+ "nstab-special": "JạruṠpata",
+ "nstab-project": "Porject reaḱ sakam",
+ "nstab-image": "Fail",
+ "nstab-mediawiki": "Mesag",
+ "nstab-template": "Sajao sakam",
+ "nstab-help": "Goá¹o sakam",
+ "nstab-category": "Juá¹u ko",
+ "nosuchaction": "Noá¹
kanaḱ kạmi bạnuḱa",
+ "nosuchactiontext": "Noa URL re goá¹a akan kạmi do ạnlekate baá¹
kana.\nAm do paseÄ mitÌá¹en vul joá¹aoem emakada se URL oltem vul akada.\nNoa do noá¹
kanaḱ menkana je {{SITENAME}} sayeá¹re beoharen sofá¹ower re mitÌá¹en vul menaḱa.",
+ "nosuchspecialpage": "Noá¹
kanaḱ asokay sakam do banuḱa",
+ "nospecialpagetext": "Am do mitÌá¹en beạn asokae sakamem nehor akada.\n[[Special:SpecialPages {{int:specialpages}}]]-re ạn asokae sakamkore mitÌá¹en tạlikam Åama.",
+ "error": "bhul",
+ "databaseerror": "á¸aá¹abase vul",
+ "laggedslavemode": "'''Sontoroḱme:''' sakamre do nahaḱ nãwãnaḱko paseÄ bạnuḱa.",
+ "readonly": "á¸aá¹abes do talagea",
+ "enterlockreason": "Cạbie reaḱ karon do cetÌkana ma lạimẽ, Saõte tinre tala cạbim jhija ona okte hõ lạimẽ",
+ "readonlytext": "Nãwã hataen ar eá¹agaḱ sompadon lạgitÌte á¸aá¹abes do nit bondo gea. PaseÄ á¸aá¹abes rukhiyạre niyom lekate kạmi calaḱ kana. Thoá¹a ghạrá»iÄ porte laha obosthare acur hạjuḱa.\nSasetiÄ do noa kathae roá¹ keda: $1",
+ "missing-article": "\"$1\" $2 noa Åutumanaḱ sakhiyạ̣t sakamre olakanaḱ do baÅ á¹
amoka.\nNoa hoy renaḱ karon do hoyoḱkana cabak tạrik pharak se noare joá¹ao sakam do getÌ giá¸i akana.\nJudi noa do karon baÅ hoylen khan, noa do am sopá¹oyer re kạtiÄtem Åam daá¹eyaḱa.\nDaya katetÌ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], á¹hen lạime, URL hotete.",
+ "missingarticle-rev": "(Nãwã aro#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Pharak: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "á¸aá¹abes do aÄhote tege bondo hoe akana, je lekate udhin reaḱ á¸aá¹abes sarvarkor mukhiạ á¸aá¹abes sarvar lekate heÄ daá¹eaḱ.",
+ "internalerror": "Bhitri reaḱ bhul",
+ "internalerror_info": "Bhitri reaḱ vul: $1",
+ "fileappenderrorread": "JoÅá¹ao oktere \"$1\" baá¹
paá¹haolena.",
+ "fileappenderror": "\"$1\" do \"$2\" saõte joá¹ao baá¹
ganoḱ kana.",
+ "filecopyerror": "\"$1\" rẽt khon \"$2\" rẽt baá¹
kopilena.",
+ "filerenameerror": "\"$1\" rẽt reaḱ Åutum bodol kate \"$2\" em baá¹
hoyoḱ kana.",
+ "filedeleteerror": "$1 sakam do baá¹
getÌ giá¸iḱ lena",
+ "directorycreateerror": "\"$1\" dayreká¹ori do baá¹
tearlena.",
+ "filenotfound": "\"$1\" rẽt do baá¹
sendra Åamoḱ kana.",
+ "fileexistserror": "\"$1\" rẽtre baá¹
oloḱ kana: Rẽt do lahare menaḱa.",
+ "unexpected": "Baá¹
asakan mạn: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Vul: forom do baá¹
jimạlena.",
+ "badarticleerror": "Noa sakamre kạmiko do baá¹
puraolena.",
+ "cannotdelete": "$1 sakam se rẽt do baá¹
get giá¸ilena.\nPasec eá¹aḱ hoá¹ noa do lahareko get giá¸i akada.",
+ "cannotdelete-title": "\"$1\" Sakam do baá¹
get giá¸iḱkana",
+ "badtitle": "barich' bishóÌÌÌÌy",
+ "badtitletext": "Amaḱ nehorakaḱ sakam Åutum do baÅ puraoa, bạnuka, se be sudhrạo joá¹ao bhitri katha se bhitri wiki Åutum.\nNoa re do mit se aema bisó menaḱa oka do Åutumre baÅ beoharok.",
+ "querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Noná¸e doho akana á¸aá¹ako do baá¹
saphaḱa.",
+ "viewsource": "Vitrireaḱ Åelme",
+ "viewsource-title": "$1 renaḱ Åamoḱ á¹hại Åelmẽ",
+ "actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
+ "protectedpagetext": "Noa sakam do ol toá¹
ge lạgitÌte do baÅcao gea.",
+ "viewsourcetext": "Noa sakam do am Åel ar Åamoḱaḱ á¹hạiem kopi hatao daá¹eaḱa:",
+ "viewyourtext": "Am do '''Amaḱ sompadon''' noa sakam Åel arem kopi hatao daá¹eaḱa:",
+ "protectedinterface": "Noa sakam reaḱ babotko do wiki sofá¹oyer reaḱ mitÌá¹en iná¹arfes khobore ema, onate noa do rukhiyạ doho hoeakana.",
+ "cascadeprotected": "Noa sakam do sompadon khon rukhiyạre menaḱa, karon sakam do latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan sakam reaḱ gan sakam reaḱ}} bhitrire, oka sakam do (cascading) te rukhiyạ menaḱa:\n$2",
+ "namespaceprotected": "Amaḱ do sakamko joá¹ao lạgitÌte ạidạri banuḱ tama '''$1''' Åutumjayga.",
+ "ns-specialprotected": "Asokay teaḱ sakamkodo baá¹
oltoá¹
gea.",
+ "virus-badscanner": "Vul konfigareson: baá¹
orom vairas skenar: \"$1\"",
+ "virus-scanfailed": "Esken baá¹
hoelena (Code $1)",
+ "virus-unknownscanner": "Baá¹
urum aná¹vayras:",
+ "welcomeuser": "Johar",
+ "welcomecreation-msg": "Amaḱ ekauná¹ doÌ jhiÄena. Amaḱ pạsindko bodol alom hiá¹iÅa.",
+ "yourname": "Beoboharicaḱ Åutum",
+ "userlogin-yourname-ph": "Amaḱ beohar Åutum emme.",
+ "yourpassword": "Uku namber",
+ "yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
+ "remembermypassword": "Mitá¹en khon bạá¹ti khata reaḱ cạbi disạ dohoḱma (Jạsti $1 {{PLURAL:$1 din reaḱ din reaḱ}} lạgit)",
+ "yourdomainname": "Amaḱ á¸omen:",
+ "externaldberror": "Hoe daá¹eyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ á¸aá¹abes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekauná¹ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
+ "login": "bolok' duar",
+ "nav-login-createaccount": "Boloá¸±Ì duạr / ekaunt tearme",
+ "loginprompt": "{{SITENAME}}-re boloḱem meneḱ khan amaḱ sendrare kuki kạmi ehoṠhoyoḱtama.",
+ "userlogin": "Bhitri bolon / ekauná¹ tear",
+ "userloginnocreate": "Bhitri bolo",
+ "logout": "Bahre oá¸oÅ",
+ "userlogout": "Bahre oá¸oÅ",
+ "notloggedin": "Bhitri baá¹
bolokana",
+ "nologin": "Amaḱ do cetÌ wikipeá¸iare ekauná¹ banuḱtama? Ado '''$1'''",
+ "nologinlink": "account tear me",
+ "createaccount": "Ṭhai benaome",
+ "gotaccount": "Amaḱ do cetÌ miá¹ten ekauná¹ tear menaḱtama? $1 tearmẽ.",
+ "gotaccountlink": "Bhitri bolon",
+ "userlogin-resetlink": "Amaḱ boloḱ talam cạbi sanamem hiá¹iÅkeda?",
+ "createaccountmail": "E-mail hotete",
+ "createaccountreason": "Karon",
+ "badretype": "Am do okaá¹aḱ oku nambarkom em keda ona do baá¹
milạolena.",
+ "userexists": "Laá¹caá¹icaḱ Åutum em hoyena ona do beohar hoyakana.\nDayakatetÌ eá¹agaḱ Åutum bachaome.",
+ "loginerror": "Bhitri bolok do vulgea",
+ "createaccounterror": "Ekauná¹ do baá¹
tear lena: $1",
+ "nocookiesnew": "BeohariÄaḱ ekauná¹ tear hoe akana, menkhan am do nit hạbiÄte ekauná¹re bam boloakana. {{SITENAME}} re kuki beohar kate beohariÄaḱ ekauná¹re boloa.\nAmaḱ sendrare kukiko bondo hoeakana. Dayakate kukiko kạmi hoe ocoemẽ ar amaḱ nãwã beohar Åutum ar uku nambar beohar hotete noa ekauná¹re boloḱmẽ.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} re kuki hotete beohariÄaḱ bhitri boloḱ do hoyoḱa. Amaḱ sendrare kuki bondo menaḱa. Kuki cạlu kate arhõ kurumuá¹uimẽ.",
+ "nocookiesfornew": "BeohariÄaḱ ekauná¹ do baá¹
tear akana, Cedaḱ je noa Åamoḱ jaega babote ale do bale uruma.\nAle do baá¸ae ocolem amaḱ kuki doe kạmikana, sakam do arhõ rakaá¹ lạgitÌte kurumuá¹uemẽ.",
+ "noname": "Am do asol beohariÄaḱ Åutum á¹hikte bam emakada.",
+ "loginsuccesstitle": "Bhitri boloḱ do moctege puraoena",
+ "loginsuccess": "'''Am do nitge \"$1\" Åutumte {{SITENAME}} rem bolo akana.'''",
+ "nosuchuser": "\"$1\" Åutuman jahan beohariÄ bạnuea.\nBeohariÄaḱ Åutum do buká¹ogea.\nAmaḱ bananko Åelmẽ, se [[Special:Userlogin/signup nãwã mitÌá¹en ekauná¹ tearmẽ]].",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" Åutuman jahãe beoharko do banuḱkoa. Åutum reaḱ banan biá¸aomẽ.",
+ "nouserspecified": "Am do pusá¹aote laá¹caá¹iÄaḱ Åutum em hoyoḱtama.",
+ "login-userblocked": "Nui laá¹caá¹ic doe esetgea. bhitri boloḱ ạidạri baÅ emoḱ kana.",
+ "wrongpassword": "BaÅ milaoaḱ oku nambar em hoyakana.\nDaya kate arhõ mitdhom kurumuá¹uyme.",
+ "wrongpasswordempty": "Em hoyen oku nambar do cetge banuḱa.\nDaya katetÌ arhõ kurumuá¹uyme.",
+ "passwordtooshort": "Uku nambar do {{PLURAL:$1 1 horop reaḱ $1 horop reaḱ}} mudre hoyoḱ jạruá¹a.",
+ "password-name-match": "Amaḱ oku nambar do amaḱ Åutum khon eá¹aḱ hoyoḱ jạruá¹tama.",
+ "password-login-forbidden": "Noa laá¹caá¹icaḱ Åutum ar oku nambar do ạnlekate baá¹
kana.",
+ "mailmypassword": "E-mail reaḱ nãwã uko katha",
+ "passwordremindertitle": "Nãwã nitlạgit oku nambar {{SITENAME}} lạgitÌte",
+ "noemail": "\"$1\" beohariÄ lạgitÌte do jahan e-mail á¹hikana rukhiyạ doho bạnuḱa.",
+ "noemailcreate": "Am do mitá¹en jewet e-mail á¹hikạna em jaruá¹ menaḱtama.",
+ "passwordsent": "\"$1\" á¹hikạnate resá¹ariyen e-mail lạgitÌte mitá¹en oku nambar em hoyena.\nDaya kate Åam porte arhõ bhitri boloḱme.",
+ "blocked-mailpassword": "Amaḱ IP á¹hikạna khon sompadon do bondo menaḱa, Onate noa á¹hikạna baá¹
beohar kate uku nambar ruạṠbaá¹
hoyoḱa.",
+ "mailerror": "E-mail kulte eá¹kẽá¹Ãµrẽ: $1",
+ "emailauthenticated": "Amaḱ e-mail á¹hikạna do $2 tạrikh reaḱ $3 re jạhirena.",
+ "emailnotauthenticated": "Amaḱ e-mail reaḱ á¹hikạna do nit hõ baá¹
jacay akana latar reaḱ features lạgitÌte jahan e-mail do baá¹
kuloḱa.",
+ "noemailprefs": "Noa features ko kạmie ocoy lạgitÌte mitÌá¹en e-mail á¹hikạna dohoe hoyoḱa.",
+ "emailconfirmlink": "Amaḱ e-mail á¹hikana do sạriyme.",
+ "invalidemailaddress": "Noa e-mail á¹hikạna do baá¹
hataoa, karon noa formeá¹ do pusá¹áº¡ote baá¹
em akana. Dayakate pusá¹ao formeá¹te á¹hikạna emmẽ, se khet do khạliemẽ.",
+ "cannotchangeemail": "Ekauná¹ e-mail á¹hikạnakodo noa wiki re baá¹
bodoloḱ kana.",
+ "emaildisabled": "Noa sayeá¹re do e-mail em subita bạnuḱa.",
+ "accountcreated": "Ekauná¹ do teyarena",
+ "accountcreatedtext": "$1 lạgitÌte ekauná¹ do benaoena.",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} lạgitÌte ekauná¹ benao",
+ "createaccount-text": "Okoe co am lạgitÌte mitá¹en ekauná¹ko amaḱ e-mail á¹hikạna lạgit {{SITENAME}} re ($4) Åutum \"$2\", oku nambar \"$3\".\nAm do mesagem baá¹
daá¹eyaḱa, judi noa ekauná¹ do vulge benaolen khan.",
+ "login-throttled": "Am do mitghạri lahare por por aema dhao boloḱem kurumuá¹u keda.\nArhõ kurumuá¹ue lahare dayakate thoá¹agan tạá¹
giemẽ.",
+ "login-abort-generic": "Amaḱ bhitri boloḱ do baá¹
hoylena - batena.",
+ "loginlanguagelabel": "katha: $1",
+ "user-mail-no-addy": "Jahan e-mail á¹hikana bạgi kate e-mail kul kurumuá¹u hoena.",
+ "changepassword": "Uku nombor bodolme",
+ "resetpass_header": "Ekauná¹ oku namber bodol",
+ "oldpassword": "Mare uku nombor",
+ "newpassword": "Nãwã oku nomber",
+ "retypenew": "Doá¹hate oku namber olme",
+ "resetpass_submit": "Oku namber joá¹ao ar bhitri bolok",
+ "changepassword-success": "Amaḱ oku namber do napayte bodolena!\nNitoḱ do am bhitritem boloḱkana...",
+ "resetpass_forbidden": "Oku namber do baá¹
bodoloklena",
+ "resetpass-no-info": "Noa sakam sojhete laá¹caá¹ lạgitÌte am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Oku namber bodol",
+ "resetpass-submit-cancel": "Bạgi",
+ "resetpass-temp-password": "Nit lạgit uku nambar:",
+ "passwordreset": "Nãwãte oku nambar emme",
+ "passwordreset-legend": "Nãwãte oku nambar emme",
+ "passwordreset-disabled": "Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.",
+ "passwordreset-username": "Beoharicaḱ Åutum:",
+ "passwordreset-domain": "á¸omen:",
+ "passwordreset-capture": "Sendra fol reaḱ e-mail Åelmẽ?",
+ "passwordreset-capture-help": "Am do judi noa jacạy baksom lin lekhan, tobe nit lạgitÌte em akan uku nambar são mitÌá¹en e-mail ame uduḱama ar ona sãote beohariÄ á¹hen ona kuluḱa.",
+ "passwordreset-email": "E-mail á¹hikạna:",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeá¹re beohariÄaḱ purạo thutiko",
+ "passwordreset-emailelement": "BeohariÄaḱ Åutum: $1\nMitÌ ghạá¹i lạgit uku nambar: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "Mitá¹en disạ ruaá¹ e-mail do kulena.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "MitÌá¹en disạ ruaá¹aḱ e-mail dokulena, oka do latarre Åeloḱ kana.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Disạ ruạṠoco lạgitÌte mitÌá¹en e-mail tear hoelena, oka do latarre udugoḱkana, menkhan $1 beohariÄ á¹hen á¹hen baá¹
kul hoe akana.",
+ "changeemail": "E-mail á¹hikạna do bodolme",
+ "changeemail-header": "Ekauná¹ e-mail á¹hikạna do bodolme",
+ "changeemail-text": "Amaḱ e-mail á¹hikạna bodol lạgitÌte noa forom purao me. Am do noa sariyaḱ lạgitÌte amaḱ oku nambar em jạruá¹tama.",
+ "changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laá¹caá¹ lạgitÌte am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
+ "changeemail-oldemail": "Nitaḱ e-mail á¹hikạna:",
+ "changeemail-newemail": "Nãwã e-mail á¹hikạna:",
+ "changeemail-none": "(Okaá¹aḱ hõ baá¹
)",
+ "changeemail-submit": "E-mail bodolme",
+ "changeemail-cancel": "Badme",
+ "bold_sample": "Moá¹a onol",
+ "bold_tip": "Moá¹a onol",
+ "italic_sample": "Beka onol",
+ "italic_tip": "Beka onol",
+ "link_sample": "Joá¹aotetÌ reaḱ bohoḱ",
+ "link_tip": "Bhitri reak joá¹aotetÌ",
+ "extlink_sample": "http://www.nạmuna.makaá¹gạá¹i ạmạli",
+ "extlink_tip": "Baherenaḱ joÅá¹ao (disạyme http://prefix)",
+ "headline_sample": "Bohok katha",
+ "headline_tip": "level 2 guá¸katha",
+ "nowiki_sample": "Begor format olko bhoraome",
+ "nowiki_tip": "wiki formatting bạgiyaḱme",
+ "image_tip": "Tol Fael",
+ "media_tip": "file reaḱ joÅá¹ao",
+ "sig_tip": "Amaḱ suhi sãote okte",
+ "hr_tip": "Barabạri dag",
+ "summary": "Guá¹ katha",
+ "subject": "Bisoy/Bohoḱ katha:",
+ "minoredit": "Noa do hudiÅ joá¹ao kami",
+ "watchthis": "Noa sakam Åelme",
+ "savearticle": "Sakam dohoeme",
+ "preview": "Åel, Unuduḱ",
+ "showpreview": "Unuduḱ",
+ "showlivepreview": "Jewet uduk",
+ "showdiff": "Bodolko Åeloḱma",
+ "anoneditwarning": "'''Sabdhan:''' amdo begor logkatem bolowakana.\nAmaḱ IP á¹hikana do noa sakam sompadon jạá¹re rekorá¸oḱa.",
+ "anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP á¹hiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
+ "missingcommenttext": "Daya kate amaḱ menaḱ katha latare olmẽ.",
+ "summary-preview": "GuṠkatha unuduḱ:",
+ "subject-preview": "Babot/Guá¹katha unuduḱ:",
+ "blockedtitle": "BeohariÄ doe eset ocoakana.",
+ "blockednoreason": "jahan babot baá¹
em akana",
+ "whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgitÌte $1 em hoyoḱa.",
+ "nosuchsectiontitle": "Pahaá¹a bȧn Åamlena",
+ "loginreqtitle": "Boloḱ jạruá¹a",
+ "loginreqlink": "Bhitri boloḱ",
+ "loginreqpagetext": "Eá¹agaḱ sakamko Åel lạgitÌte do am $1 hoyoḱ jạruá¹tama.",
+ "accmailtitle": "Uku nambar do kulena.",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] lạgitÌte aÄte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.\nBhitri bolo kateḱ noa nãwã ekauná¹ lạgit uku nambar \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" sakam khonem bodol daá¹yakya.",
+ "newarticle": "(Nãwa)",
+ "newarticletext": "Am do oka mitá¹en joá¹aoem paÅja akada, onaá¹ak do bạnuḱa.\nOna sakam tear lạgitÌte, latar reaḱ baksore ol ehoá¹mẽ (arhõ jạsti baá¸ae lạgitÌte [[{{mediaWiki:Helppage}}help page] paÅjaemẽ).\nAm do judi noná¸e vulkatem heÄ akan khan, tobe amaḱ sendrakore '''back''' baá¹on linmẽ.",
+ "noarticletext": "Nitoḱ noa sakamre do ol bạnuḱa.\n\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+ "noarticletext-nopermission": "Noa sakamre do nitoḱ oÌ l banuḱa.\n\nYou can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,\nor [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs].",
+ "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" Åutuman jahãe beohariÄaḱ ekauná¹ do baá¹
resá¹ri hoeakana. Daya kate biá¸áº¡o katetÌ Åelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menetÌ kana se baá¹
.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "BeohariÄaḱ \"$1\" ekauná¹ do baá¹
resá¹ire akana.",
+ "blocked-notice-logextract": "Nui beohariÄ do nitoḱe esetgea.\nRefarens lạgitÌte nahaḱ boloḱ do latare em hoena:",
+ "updated": "(Halot ruaá¹)",
+ "note": "'''Noá¹:'''",
+ "previewnote": "'''kheyalmẽ, noa do eken Åeloḱ lạgit.'''\nAmaḱ bodolaḱ kodo nit habiÄte baÅ rukhÃạakana!",
+ "continue-editing": "Toá¹
ge calaḱkana",
+ "editing": "Joá¹ao do purạena: $1",
+ "creating": "$1 sakam doe tear akada",
+ "editingsection": "Joá¹ao $1 (hạá¹iÅ)",
+ "editingcomment": "Sompadon akadae $1 (Nãwa pahaá¹a)",
+ "editconflict": "Sompadon reaḱ bene bạiri: $1",
+ "yourtext": "Amaḱ ol",
+ "storedversion": "Rukhiyạ nãwã aroe",
+ "nonunicodebrowser": "'''Sontoro: Amaḱ sendra reaḱ eunikoá¸-gate sompok baá¹
kana. Am do je lekate apod baá¹
hoe kate noam sompadon daá¹eaḱ, ona lạgitÌ somadhan menaḱa: baá¹
aski karecá¹arko do heskaá¸esimal koḠhisạbte udug hoyoḱa.'''",
+ "yourdiff": "Farak",
+ "templatesused": "Noa sakamre beoharen {{PLURAL:$1 á¹empeleá¹ á¹empeleá¹ko}}:",
+ "template-protected": "Rukhiạ",
+ "template-semiprotected": "(Kạá¹ic-rukhiyạ)",
+ "hiddencategories": "Noa sakam do {{PLURAL:$1 1 ukuakan bhag $1 uku akan bhagkorenaḱ}} gaõtarenge:",
+ "nocreate-loggedin": "Nãwã sakam tear lạgitÌte am do ạidạri em baá¹
hoeakana.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Pahaá¹a sompadona do bae hataoeda",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaá¹a sompadona do bae hataoeda",
+ "permissionserrors": "Ạidạri vulko",
+ "permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Sontorokme: am do arhõ doá¹hate sakamem teyareda oka do sedayre get giá¸iyen.\nAm do gunạnme cetÌ noa joá¹ao kạmi am lạgitÌte ganoḱ ase baÅ.\nNoa get ar tala ocok sakam noná¸e em hoyena dhok lagitÌte.",
+ "moveddeleted-notice": "Noa sakam do get giá¸iyakana.\nGet ar ocoḱ giá¸i sakam do latarre emakan reference lạgit em hoena.",
+ "log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
+ "edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
+ "edit-gone-missing": "Sakam do baá¹
halot ruạá¹lena.\nPasecc: sakam do ocoǵ hoeakana.",
+ "edit-conflict": "Sompadon reá¹epeá¹e.",
+ "edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baá¹
hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
+ "edit-already-exists": "Nãwã sakam baá¹
tear lena.\nSakam do laha khon menaḱgea.",
+ "defaultmessagetext": "Sedae olko",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "\"Sontoroḱme\" Noa format do lạá¹u geya.\nThoá¹a format do noare banuḱana.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Sakamko oka borá¸re noa tahẽna ona doe paromkeda",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''Sontoroḱmẽ:''' Noa sakamre komse kom mitá¹en forma joá¹ao menaḱa ạá¸i lạá¹ute pasnao akana.\nOnate noa ạrgumená¹kodo bạgi giá¸i hoena.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Bagi forma ạrgumenṠsapdoho sakam",
+ "cantcreateaccounttitle": "Ekauná¹ do baá¹
tearlena",
+ "viewpagelogs": "Noa sakam reaḱ cạbi udukme",
+ "nohistory": "Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṠbạnuḱa.",
+ "currentrev": "Mucạt nãwã aroe",
+ "currentrev-asof": "Mucạt nãwã aroy",
+ "revisionasof": "Nãwã aro sakam $1 leka",
+ "revision-info": "Åel/paÅja ruạṠ$1 khon $2",
+ "previousrevision": "Pạhilaḱ paá¹hao ruạá¹",
+ "nextrevision": "nãwate n'el ruar",
+ "currentrevisionlink": "Nitoḱaḱ nãwa aroy",
+ "cur": "Boge",
+ "next": "Laha seÄ",
+ "last": "Laha renaḱ",
+ "page_first": "Pahilaḱ",
+ "page_last": "MucạtÌaḱ",
+ "histlegend": "Farak bachao: oka nãwã aroeko tulạoem menetÌkan, onako cinhạ em kate boloḱ se latar baá¹on linmẽ.
\nUnuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int:last}})''' = laha reaḱ nãwã aroe sãote tulạo, '''{{int:minoreditletter}}''' = huá¸iÅ sompadon.",
+ "history-fieldset-title": "Sendray jaá¹",
+ "history-show-deleted": "khạli get giá¸iyaḱ koge",
+ "histfirst": "adi laha-ak'",
+ "histlast": "Nahak",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeá¹ $1 bayeá¹ko}})",
+ "historyempty": "(banuḱa)",
+ "history-feed-title": "JạṠnãwã aroy",
+ "history-feed-description": "Noa wikire noa sakam reaḱ nãwã aroe jạá¹",
+ "history-feed-item-nocomment": "re",
+ "rev-deleted-comment": "(Sompadon reaḱ guṠkatha do ocoǵ hoena)",
+ "rev-deleted-user": "(laá¹caá¹iÄ Åutum ocoḱena)",
+ "rev-deleted-event": "(Log kạmi do ocog hoena)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[BeohariÄaḱ Åutum se IP á¹hikạna do ocog hoena - kạmi khon sompadon do uku hoe akana]",
+ "rev-delundel": "Åeloḱ/danaá¹
",
+ "rev-showdeleted": "Uduḱme",
+ "revisiondelete": "Get giá¸i/nãwã aro baá¹
getgiá¸i",
+ "revdelete-show-file-submit": "Hẽ",
+ "revdelete-hide-text": "Nãwã aroe olko ukuemẽ",
+ "revdelete-hide-image": "Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ",
+ "revdelete-hide-name": "Kạmi ar bejha ukue mẽ",
+ "revdelete-hide-comment": "Sompadon gut katha ukue mẽ",
+ "revdelete-hide-user": "SompadoniÄaḱ beohar Åutum/IP á¹hikạna ukuemẽ",
+ "revdelete-radio-same": "(alom bodola)",
+ "revdelete-radio-set": "Hẽ",
+ "revdelete-radio-unset": "Baá¹
",
+ "revdelete-log": "Babot:",
+ "revdel-restore": "Judạ lekate Åel",
+ "pagehist": "Sakam reaḱ jạá¹",
+ "deletedhist": "Get giá¸i jạá¹",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Eá¹aḱak karon",
+ "mergehistory-reason": "Babot:",
+ "revertmerge": "baÅ mitÌ",
+ "history-title": "\"$1\": JạṠnãwã aroe",
+ "lineno": "Sạr $1:",
+ "compareselectedversions": "Noa barea nãwã bachawanaḱ talare tolonayme",
+ "editundo": "ruạá¹",
+ "searchresults": "SeÌ ndra foÌ l",
+ "searchresults-title": "\"$1\" renaḱ Sẽndra phol",
+ "prevn": "Laha reaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "Táyom teaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "Laha renaḱ sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
+ "nextn-title": "Tayom $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
+ "shown-title": "MitÌ á¹en kateÄ sakam $1 {{PLURAL:$1|result|results}} nelmẽ",
+ "viewprevnext": "Åelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] Åutum sakam menaḱa",
+ "searchmenu-new": "wiki re [[:$1]]nãwã sakam tear",
+ "searchprofile-articles": "Menaḱaḱ sakamko",
+ "searchprofile-project": "GoÌ á¹o ar Project sakam",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Sanamaḱ koge",
+ "searchprofile-advanced": "Sompadon",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 re Åelme",
+ "searchprofile-project-tooltip": "$1 re sẽndraeme",
+ "searchprofile-images-tooltip": "File sendra",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Sanam ko modre sẽndra ( roṠsakam modre hõ)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Judạ Åutum re sẽndra",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2 1 Aá¹aá¹
$2 Aá¹aá¹
ko}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạá¹ic rokom sokom $ 2 goá¹en}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
+ "search-redirect": "($1 te sujhi doá¹ha )",
+ "search-section": "(Pahaá¹a $1)",
+ "search-suggest": "Am do cetÌ $1 em menocoyet tãhẽkana",
+ "search-interwiki-caption": "Hopon porjeká¹ko",
+ "search-interwiki-default": "$1 folko:",
+ "search-interwiki-more": "(Arhõ)",
+ "searchrelated": "songenko",
+ "searchall": "Sanam",
+ "showingresultsheader": "'''$4''' lạgitÌ {{PLURAL:$5|PhoÌ l ÅamoḱÌakan - '''$1''' of '''$3'''|PhoÌ l ÅamoḱÌakan '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
+ "search-nonefound": "Kupuli leka roá¹ruạṠbạnuḱa",
+ "powersearch-togglelabel": "Sendra",
+ "powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",
+ "powersearch-togglenone": "Okaá¹aḱ hõ baá¹
",
+ "preferences": "Pạsindko",
+ "mypreferences": "Iñaḱ pạsindko",
+ "prefs-skin": "Harta",
+ "skin-preview": "Åel, Unuduḱ",
+ "datedefault": "Pạsind banuḱa",
+ "prefs-resetpass": "Uku nombor bodolme",
+ "prefs-changeemail": "E-mail á¹hikạna bodolme",
+ "prefs-setemail": "E-mail á¹hikana benaome",
+ "saveprefs": "Rukhiyạymẽ",
+ "rows": "Sạrko:",
+ "searchresultshead": "Sendra",
+ "timezoneregion-africa": "Aphrika",
+ "timezoneregion-america": "Amirika",
+ "timezoneregion-asia": "Esiya",
+ "timezoneregion-australia": "Ausá¹ralia",
+ "prefs-files": "Rẽtko",
+ "youremail": "E-mail:",
+ "username": "BeohariÄaḱ Åutum:",
+ "uid": "BeohariÄaḱ cinhạo nombor",
+ "yourrealname": "Sạri Åutum",
+ "yourlanguage": "Pạrsi:",
+ "gender-male": "Baba hoá¹",
+ "gender-female": "Gogo hoá¹, Kuá¹i, Kuá¹i gidrạ",
+ "email": "E-mail",
+ "prefs-help-email": "E-mail á¹hikana do bạá¹titege, menkhan uku namber nãwãte benao jạruá¹a, am do amaḱ uku nomborem hiá¹iÅ keda.",
+ "prefs-help-email-others": "Am são e-mail hotete jogajog dohoy lạgitte mitá¹en joá¹ao se amaḱ katha roá¹aḱ sakam bachao joÅme.\nAmaḱ e-mail á¹hikạna do baÅ cabaḱa tinre onko do ko beohara",
+ "email-address-validity-valid": "E-mail á¹hikạna do jewetge Åamena",
+ "email-address-validity-invalid": "Amaḱ jewet e-mail á¹hkạna emmẽ",
+ "userrights": "BeohariÄaḱ laá¹caá¹ ektiạrko",
+ "userrights-lookup-user": "Beoharkoaḱ gãotako laá¹caá¹",
+ "userrights-user-editname": "BeohariÄaḱ Åutum emmẽ",
+ "editusergroup": "BeohariÄaḱ gãotako toá¹
geymẽ",
+ "userrights-editusergroup": "BeohariÄaḱ gãotako toá¹
geymẽ",
+ "saveusergroups": "BeohariÄaḱ gãotako rukhiyaymẽ",
+ "right-read": "Sakamko paá¹haomẽ",
+ "right-edit": "Sakamko toá¹
ge",
+ "right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baá¹
kan)",
+ "right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
+ "right-createaccount": "Nãwã beohariÄaḱ ekauná¹ tearmẽ",
+ "right-move": "Sakamko ocogmẽ",
+ "right-move-subpages": "Sakam saõte kạtic sakamko ocogmẽ",
+ "right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
+ "right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",
+ "right-delete": "Sakamko get giá¸iymẽ",
+ "newuserlogpage": "Laá¹caá¹iÄaḱ tear cạbi",
+ "action-edit": "noa sakam joá¹ao",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
+ "recentchanges": "Nãwã boÌ doÌ lko",
+ "recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
+ "recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paá¹
jaá¹
jaymẽ.",
+ "recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paá¹
jaymẽ",
+ "recentchanges-label-newpage": "Noa sompadon do nãwã mintÌá¹en sakame tearkeda",
+ "recentchanges-label-minor": "Noado hudiŠmạchi sompadonkana",
+ "recentchanges-label-bot": "Noa sompadon do bot darate purauena",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ÅitÌ hạbiÄ baá¹
Åel Åamakana",
+ "rcnotefrom": "$2 habiÄ bodolak ko do latare Åeloḱkana",
+ "rclistfrom": "Nãwã bodolko uduḱme $1 khon ehoá¹kate",
+ "rcshowhideminor": "$1 kaá¹ic culuÅ toÅge",
+ "rcshowhidebots": " boá¹ko $1",
+ "rcshowhideliu": "BeohariÄaḱ boloḱ $1",
+ "rcshowhideanons": "$1 NÅ©tum baÅa bebohariḱ",
+ "rcshowhidepatr": "$1 Biá¸áº¡en sompadonko",
+ "rcshowhidemine": "$1 iÅaḱ toÅge",
+ "rclinks": "$2 din lahare $1 bodol unuduḱme
$3",
+ "diff": "Judạ",
+ "hist": "Jạr",
+ "hide": "Danaá¹
",
+ "show": "Udugme",
+ "minoreditletter": "m",
+ "newpageletter": "N",
+ "boteditletter": "b",
+ "rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
+ "rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
+ "recentchangeslinked": "Sãotenaḱ bodolko",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Noá¹joá¹ palaá¹ko",
+ "recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joá¹ao geya",
+ "recentchangeslinked-summary": "Noa do ona tạlika kana oka do nebetarge bodol hoyakan oka do asokayte hatao akan sakam khon.\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] renaḱ sakamko do '''bold''' .",
+ "recentchangeslinked-page": "sakạm Åutum",
+ "recentchangeslinked-to": "Joá¹aoaḱ sakamre Åel ocoyme emaḱ sakam bạgi katet",
+ "upload": "Fael aploá¸me",
+ "uploadbtn": "Rẽt rakabmẽ",
+ "uploadlogpage": "Chạbi do uthạome",
+ "filename": "Rẽt Åutum",
+ "filedesc": "Guá¹ katha",
+ "fileuploadsummary": "Guá¹ katha",
+ "savefile": "Rẽt rukhiyaymẽ",
+ "uploadedimage": "\"[[$1]]\" rakaá¹ huyena",
+ "upload-description": "Rẽt reaḱ jạá¹",
+ "watchthisupload": "Noa rẽt Åelmẽ",
+ "upload-file-error": "Bhitri reaḱ bhul",
+ "license": "Laisence benao",
+ "license-header": "Laisense benao",
+ "imgfile": "Rẽt",
+ "listfiles": "Rẽt reaḱ tạlika",
+ "listfiles_date": "Tạrikh",
+ "listfiles_name": "Åutum",
+ "listfiles_user": "BeohariÄ, Laá¹caá¹ic",
+ "file-anchor-link": "ReÌt",
+ "filehist": "Fael renaḱ Jạá¹",
+ "filehist-help": "date re click me/somóy re click me fail reak obostha nel lagit",
+ "filehist-deleteall": "Joto get giá¸i",
+ "filehist-deleteone": "Get giá¸i",
+ "filehist-revert": "Lahaleka",
+ "filehist-current": "Nitaḱ",
+ "filehist-datetime": "Ì£Tạrikh/SoÌ moÌ y",
+ "filehist-thumb": "Ṭip",
+ "filehist-thumbtext": "$1 lekan thambnail varson",
+ "filehist-user": "Laá¹caá¹iÄ",
+ "filehist-dimensions": "Maá¹",
+ "filehist-comment": "Roá¹",
+ "imagelinks": "Fael bebohar",
+ "linkstoimage": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 sakam $1 sakam}} khon noa rẽtre joá¹ao menaḱa:",
+ "nolinkstoimage": "Noná¸e do noa são joá¹ao sakam banuka",
+ "sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do noná¸e khon- $1 ar paseÄ eá¹aḱaḱ porjeká¹ko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",
+ "randompage": "Joá¹ao sakam",
+ "statistics": "Halot",
+ "statistics-pages": "Sakamko",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baiá¹|baiá¹}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko}}",
+ "prefixindex": "Sanam sakam re joá¹ao menaḱ",
+ "shortpages": "Huá¸iÅ sakamko",
+ "longpages": "JiliÅ sakamko",
+ "listusers": "beohariÄaḱ tạlika",
+ "usercreated": "{{JẠT: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte",
+ "newpages": "Nãwa Patako",
+ "newpages-username": "BeohariÄaḱ Åutum:",
+ "ancientpages": "Mare sakamko",
+ "move": "Ocoḱme, Kulme",
+ "movethispage": "Noa sakam ocogmẽ",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1 nãwaw aroyen 1á¹en nãwã aroyen $1á¹en}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1á¹en arhõ mare $1á¹en}}",
+ "booksources": "Puthi Åamoḱ á¹hại/jayga",
+ "booksources-search-legend": "Puthi reak á¹hai sendrayme",
+ "booksources-go": "Calaḱme",
+ "log": "Cạbiko",
+ "allpages": "joto sakam",
+ "alphaindexline": "$1 hạbiÄ $2",
+ "allarticles": "Sanam sakam",
+ "allpagessubmit": "Calaḱme",
+ "categories": "rokom sokom",
+ "linksearch-line": "$2 khon $1 re joá¹ao hoeakana",
+ "listusers-submit": "Udugmẽ",
+ "listusers-blocked": "(Esetgea)",
+ "listgrouprights-group": "Gaõta",
+ "listgrouprights-rights": "Ạidạriko",
+ "listgrouprights-helppage": "Goá¹o:Gaõta ạidạri",
+ "listgrouprights-members": "Saõtenkoaḱ tạlika",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Joto gaõtare ko soá¹
gekom",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Joto gaõtaren ko ocoḱgiá¸ikom",
+ "emailuser": "Nui beohariÄ e-mail emayme",
+ "emailpage": "E-mail beohariÄ",
+ "noemailtitle": "E-mail á¹hikạna do banuḱa",
+ "emailusername": "BeohariÄaḱ Åutum:",
+ "emailusernamesubmit": "Em",
+ "emailfrom": "KuliÄ:",
+ "emailto": "ÅamiÄ:",
+ "emailmessage": "Mesag",
+ "emailsend": "Kulmẽ",
+ "watchlist": "Inak' n'el ko",
+ "mywatchlist": "Iñak jagarna tạlikạ",
+ "watchlistfor2": "$1 ($2) lạ̣gitte",
+ "watch": "Åelme",
+ "unwatch": "bang nelok' a",
+ "watchlist-details": "Baá¹
purạo tạlikare {{PLURAL:$1á¹en sakam $1 á¹en sakam}} menaḱa (roá¹ sakamko lekhare baá¹
sapkate)",
+ "wlshowlast": "MucạtetÌ udukmẽ $1 baje $2 maha $3",
+ "watchlist-options": "Åelok tạlika reak sonketko",
+ "watching": "Åeloḱ kana...",
+ "changed": "Bodolena",
+ "deletepage": "Sakam get giá¸ikam",
+ "delete-legend": "Get giá¸i",
+ "actioncomplete": "kami Chabae-ena",
+ "actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
+ "dellogpage": "Mãrao log",
+ "rollbacklink": "Ghurlạo ạcur",
+ "protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
+ "protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
+ "protectcomment": "karon",
+ "protectexpiry": "Cabaḱ",
+ "restriction-edit": "Toá¹
ge",
+ "restriction-move": "Ocoḱmẽ, Kulmẽ",
+ "restriction-create": "Tearmẽ, Benaomẽ",
+ "undeletelink": "Åel/doho ruạá¹",
+ "undeleteviewlink": "Åel",
+ "namespace": "Åutum reaḱ á¹hai",
+ "invert": "SeÄ bachao",
+ "blanknamespace": "Mukhiạ̣",
+ "contributions": "BehariÄaḱ Kạmiko",
+ "contributions-title": "$1 BeohariÄaḱ kạmiko",
+ "mycontris": "IÅaḱ kạmiko",
+ "contribsub2": "$1 ($2) lạgitte",
+ "uctop": "(coṠutạr)",
+ "month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
+ "year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
+ "sp-contributions-newbies": "Nãwã ekaunṠlạgit kạmiko uduḱme",
+ "sp-contributions-blocklog": "Tala eset",
+ "sp-contributions-uploads": "Rakaá¹me",
+ "sp-contributions-logs": "Tala",
+ "sp-contributions-talk": "Roá¹",
+ "sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
+ "sp-contributions-username": "IP á¹hikạna se laá¹caá¹iÄaḱ nÌutum",
+ "sp-contributions-toponly": "Khạli nahaḱ nãwã aroyen joá¹ao kamiko udukme",
+ "sp-contributions-submit": "Sendra",
+ "whatlinkshere": "CetÌ link ko noÌ ná¸e do",
+ "whatlinkshere-title": "Oka sakam ko do \"$1\"-re joá¹ao menaḱa",
+ "whatlinkshere-page": "Sakam",
+ "linkshere": "Latar reaḱ sakamko do '''[[:$1]]''' sakamre joá¹ao menaḱa:",
+ "nolinkshere": "Jahan sakam khon '''[[:$1]]''' sakamre joá¹ao bạnuḱa",
+ "isredirect": "BaÅ sojhe sakam",
+ "istemplate": "Ar mitÌ teÄ sãote joá¹ao",
+ "isimage": "Ret joá¹ao",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1 Laha reaḱ Laha reaḱ$1á¹en}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1 |Laha renaḱ | Laha renaḱko $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "Joá¹aoko",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 acurgeya",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 á¹arnskuleson uduḱme",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 joá¹ao",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 Chubi joá¹aoko",
+ "whatlinkshere-filters": "Sapha",
+ "block": "BeohariÄ esedem",
+ "blockip": "BeohariÄ esedem",
+ "blockip-legend": "BeohariÄ esedem",
+ "ipboptions": "2 Ghoná¹a : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months, 1 serma :1 year, Aemamaha : infinite",
+ "ipblocklist": "Beoharic esetgeyay",
+ "ipblocklist-submit": "Sendra",
+ "emailblock": "E-mail do esetgea",
+ "blocklink": "EsetÌ",
+ "unblocklink": "baÅ block",
+ "change-blocklink": "block judạ",
+ "contribslink": "em daá¹eaḱ",
+ "emaillink": "E-mail kulmẽ",
+ "blocklogpage": "Tala eset",
+ "blocklogentry": "Eset [[$1]] sãote cabaḱ okte oka do $2 $3",
+ "block-log-flags-nocreate": "Ekauná¹ benao do bondogeya",
+ "block-log-flags-noemail": "E-mail do esetgea",
+ "block-log-flags-hiddenname": "BeohariÄaḱ Åutum do ukugea",
+ "movepagebtn": "Sakam ocogmẽ, Sakam kulmẽ",
+ "pagemovedsub": "Ocogoḱ do hoena",
+ "movelogpage": "Tala cạbi ocoḱme",
+ "revertmove": "ruạr agu",
+ "export": "Aguyen sakamko",
+ "export-addcat": "Joá¹aomẽ",
+ "export-addns": "Joá¹aomẽ",
+ "allmessagesname": "Åutum",
+ "allmessagesdefault": "BaÅ bhul mesag ol",
+ "allmessages-filter-all": "Sanamaḱ",
+ "allmessages-filter-submit": "Calaḱmẽ",
+ "thumbnail-more": "Lạá¹ui mẽ",
+ "thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạá¹uá¹ do baá¹
á¹hika: $1",
+ "import-upload-filename": "Rẽt Åutum",
+ "tooltip-pt-userpage": "Amaá¸±Ì beboÌ hariÄ sakam",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Amaḱ katha roÌ á¹renaá¸±Ì sakam",
+ "tooltip-pt-preferences": "Amaḱ pạsindko",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Sakam tạlika okaá¹akÌkatetÌ am do nãwã aroy lạgitem Åeleḱkan",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Amaḱ kạmi reaḱ tạlika",
+ "tooltip-pt-login": "Am do log in lagitÌ metao am kana; menkhan noa do jarur baÅ kana",
+ "tooltip-pt-logout": "OÌ ná¸oÌ Åme",
+ "tooltip-ca-talk": "Galmãrao bhitri renaḱ sakam lạgitÌ",
+ "tooltip-ca-edit": "Noa sakam em edit daá¹eaḱ. Daya kateÄ save laha re preview batton bebohar me.",
+ "tooltip-ca-addsection": "Nãwã sekson sạrdi",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Noa sakam do poá¹om gea\nOna te source em Åel daá¹eaḱ",
+ "tooltip-ca-history": "Noa sakam renaḱ calao parom Åel ruạá¹",
+ "tooltip-ca-protect": "ñia sakam bachaome",
+ "tooltip-ca-delete": "nia sakam muchau me",
+ "tooltip-ca-move": "Noa sakam kulme",
+ "tooltip-ca-watch": "Noa sakam do amaḱ Åelok tạlikare joá¹aome",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Amaḱ Åeloḱ tạlika khon noa sakam bagiyam",
+ "tooltip-search": "Sendra {{Saiá¹Ã±itum}}",
+ "tooltip-search-go": "Mitá¹en sakamre calaḱme one okare noa Åutum menaḱa",
+ "tooltip-search-fulltext": "Noa ol Åam lạgit sakamko Åelme",
+ "tooltip-p-logo": "Mukhiạ sakamre calaḱme",
+ "tooltip-n-mainpage": "Mukhiạ sakamre calaḱme",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Mukhiạ sakamre calaḱme",
+ "tooltip-n-portal": "Niạ proÌ jeÌ á¸±Ìá¹reaḱ BisoÌ yko, CetÌem ceka daá¹ia,OkareÌ sendra ñamoḱÌa",
+ "tooltip-n-currentevents": "Nitaḱ events re jos hudis Åãm me",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Uiki nãhaḱ palaá¹renaá¸±Ì tạlikạ",
+ "tooltip-n-randompage": "Ãr hõ sakam ko agui mẽ",
+ "tooltip-n-help": "Sendra ñamreaḱ jayga",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Sanam wiki sakam renaḱ list ar link do nonde",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Noa sakam re nitaḱ bodol akan sakam renaḱ linked",
+ "tooltip-feed-atom": "Noa sakam lạgitÌ atom jomaḱ",
+ "tooltip-t-contributions": "BeohariÄak kami reaḱ tạ̣lika",
+ "tooltip-t-emailuser": "Nui beohariÄ mitá¹en e-mail kulayme",
+ "tooltip-t-upload": "Failko aploá¸Ì£me",
+ "tooltip-t-specialpages": "JạruṠpatakureaḱ tạlikạ",
+ "tooltip-t-print": "Printoḱ lekan sakam",
+ "tooltip-t-permalink": "Terejuge joá¹aokam ñel sakam",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Bahal sakam Åel me",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "BeohariÄaḱ sakam uduḱme",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Noa do nij/bises sakam kana, amem menle rehõ bam joá¹ao dareaḱa",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "project page nel' me",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Fael sakam Åel",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Forom uduḱme",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Goá¹o sakam Åelmẽ",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Rokom sokom sakamko udukme",
+ "tooltip-minoredit": "Noa do huá¸iÅ joá¹ao lekate lekhay me",
+ "tooltip-save": "Bodolaḱko rukhiyayme",
+ "tooltip-preview": "Amaḱ bodolaḱ uduḱme, noa beoharme ạuri rukhiyayre",
+ "tooltip-diff": "Uduḱme okaá¹aḱ onolem bodolakada",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Noa barea sakam talareaḱ bepaneyaḱ nãwã aróme",
+ "tooltip-watch": "Amaḱ Åeloḱ sakamre noa do dohoyme",
+ "tooltip-rollback": "\"Ghurlạ ạcur\" noa sakam taá¹am ruạṠÅel sapha ona do amaḱ mÅ©cạtÌ mitÌ dhom click re",
+ "tooltip-undo": "Noa joá¹ao kạmire ulá¹ao \"bạgiyaḱme\" ar Åeloḱ lekate noa joá¹ao jhicme. Noa do am guḠkaron joá¹aoe ektiyariye emama.",
+ "tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
+ "tooltip-summary": "Khaá¹ote guá¹ katha bhoraome",
+ "others": "Eá¹agaḱko",
+ "pageinfo-header-edits": "Toá¹
geko",
+ "pageinfo-watchers": "ÅeÅelkoaḱ nombor",
+ "previousdiff": "mareak' kamiko",
+ "nextdiff": "Nãwã joá¹ao",
+ "file-info-size": "$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
+ "file-nohires": "Aema resulation nondá¸e banuḱa",
+ "svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
+ "show-big-image": "Purạo resulation",
+ "ilsubmit": "Sendra",
+ "bad_image_list": "Format do latar re leka",
+ "metadata": "Meá¹a khobor",
+ "metadata-help": "Noa rẹt redo bạá¹ti kathako menaḱa, paseÄ noa do á¸ejiá¹al kemera se skenar bebohar hoy kate á¸ijiá¹al benao. Judi noa ret noa reaḱ asolak khon nãwã aro lenkhan, paseÄ sanamaḱko thoá¹a baÅ sodoroḱa noa retredo.",
+ "metadata-fields": "Noa ciá¹hire menaḱ photo reaḱ metadata jayga á¹alika do photo reaḱ sakamreye uduga, tinre ona metadata tibil do cabaḱa.\nEá¹agaḱ sanamko do oÅkage eset tahẽna.\nBenao, Teyar\nMoá¸el\ntạrik okte asolak\nhire okte\nf nombor\nisospeeddratings\njeleÅ",
+ "exif-imagewidth": "Ganá¸e",
+ "exif-imagelength": "Usul",
+ "exif-datetime": "Rẽt bodol reaḱ tạrikh ar okte",
+ "exif-artist": "Onoliạ",
+ "watchlistall2": "Sanam, sanamak, sanamko",
+ "namespacesall": "sanam",
+ "monthsall": "Sanamak",
+ "watchlisttools-view": "JoÅgá¹ao bodolaḱko Åel",
+ "watchlisttools-edit": "Åelok tạlika Åel ar joá¹ao",
+ "watchlisttools-raw": "Baá¹ purạo akan Åelok tạlika purạomẽ",
+ "duplicate-defaultsort": "'''Sontoroḱmẽ:''' á¸ifolá¹ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare á¸ifolá¹ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",
+ "specialpages": "JạruṠpatako",
+ "external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oá¹
kage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuá¹rạ latar re (khạli hạtiÅ //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baá¹
khan do khali chubi joá¹ao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoá¹re # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baá¹
rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuá¹rạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oá¹
kage dohoemẽ",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:"
}