X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fro.json;h=4da3e9f62cd1f98c1f0961da19ef0aea22821d3c;hb=ad7db3c9b5751913b3823e82f2e9e43a2cc6ad3f;hp=2386dc435981e64de9b59f49644d758fbc44226d;hpb=f3f7fc5e0e0070323a9c7199e52119691a6e9f00;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ro.json b/languages/i18n/ro.json
index 2386dc4359..4da3e9f62c 100644
--- a/languages/i18n/ro.json
+++ b/languages/i18n/ro.json
@@ -34,7 +34,8 @@
"Stephanecbisson",
"Matrafox",
"Cybernenea11",
- "Andreyyshore"
+ "Andreyyshore",
+ "Andrei Stroe"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legÄturilor:",
@@ -71,6 +72,7 @@
"tog-watchlisthideminor": "Ascunde modificÄrile minore din lista de pagini urmÄrite",
"tog-watchlisthideliu": "Ascunde modificÄrile efectuate de utilizatori autentificaÈi din lista de pagini urmÄrite",
"tog-watchlistreloadautomatically": "ReîncarcÄ automat lista paginilor urmÄrite de fiecare datÄ când un filtru este modificat (necesitÄ JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "AdaugÄ legÄturi directe pentru urmÄrire/neurmÄrire inrÄrilor din lista de pagini urmÄrite (este nevoie de JavaScript pentru a activa funcÈionalitatea)",
"tog-watchlisthideanons": "Ascunde modificÄrile fÄcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmÄrite",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmÄrite",
"tog-watchlisthidecategorization": "Ascunde categorisirea paginilor",
@@ -470,7 +472,7 @@
"nosuchusershort": "Nu existÄ niciun utilizator cu numele â$1â.\nVerificaÈi ortografierea.",
"nouserspecified": "Trebuie sÄ specificaÈi un nume de utilizator.",
"login-userblocked": "Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisÄ.",
- "wrongpassword": "Parola pe care aÈi introdus-o este incorectÄ. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou.",
+ "wrongpassword": "Utilizatorul sau parola pe care le-aÈi introdus sunt incorecte. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou.",
"wrongpasswordempty": "SpaÈiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. VÄ rugÄm sÄ Ã®ncercaÈi din nou.",
"passwordtooshort": "Parola trebuie sÄ aibÄ cel puÈin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
"passwordtoolong": "Parolele nu pot fi mai lungi de {{PLURAL:$1|un caracter|$1 caractere|$1 de caractere}}.",
@@ -543,11 +545,11 @@
"botpasswords-insert-failed": "Eroare adÄugare nume bot \"$1\". A fost adÄugat deja?",
"botpasswords-update-failed": "Updatare nume bot $1 eÈuat. A fost Èters?",
"botpasswords-created-title": "Parola de robot a fost creatÄ",
- "botpasswords-created-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost creatÄ.",
+ "botpasswords-created-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost creatÄ.",
"botpasswords-updated-title": "Parola de robot a fost actualizatÄ",
- "botpasswords-updated-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost actualizatÄ.",
+ "botpasswords-updated-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost actualizatÄ.",
"botpasswords-deleted-title": "Parola de bot a fost ÈtearsÄ",
- "botpasswords-deleted-body": "Parola bot pentru bot nume \"$1\" a utilizatorului \"$2\" a fost stearsÄ.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Parola de robot pentru robotul \"$1\" al {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei}} \"$2\" a fost ÈtearsÄ.",
"botpasswords-newpassword": "Noua parolÄ pentru autentificare cu $1 este $2. SalvaÈi-l pentru utilizÄri ulterioare.
(Pentru roboÈi mai vechi, care necesitÄ ca numele de autentificare sÄ fie acelaÈi cu numele de utilizator, puteÈi utiliza Èi $3 ca nume de utilizator Èi $4 ca parolÄ.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nu este disponibil.",
"botpasswords-restriction-failed": "RestricÈiile privind parola botului împiedicÄ aceastÄ conectare.",
@@ -673,7 +675,7 @@
"userjspreview": "'''ReÈineÈi cÄ vizualizaÈi doar o previzualizare/versiune de testare a JavaScript-ului dumneavoastrÄ de utilizator.'''\n'''Acesta nu a fost încÄ salvat!'''",
"sitecsspreview": "'''ReÈineÈi cÄ doar previzualizaÈi aceastÄ foaie de stil.'''\n'''Ea nu a fost salvatÄ Ã®ncÄ!'''",
"sitejspreview": "'''ReÈineÈi cÄ doar previzualizaÈi acest cod JavaScript.'''\n'''El nu a fost salvat încÄ!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Avertizare:''' Nu existÄ aspectul â$1â.\nPaginile .css Èi .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literÄ micÄ; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparaÈie cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Avertizare:''' Nu existÄ aspectul â$1â.\nPaginile .css Èi .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literÄ micÄ; de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparaÈie cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Actualizat)",
"note": "'''NotÄ:'''",
"previewnote": "'''ÈineÈi cont cÄ aceasta este doar o previzualizare.'''\nModificÄrile dumneavoastrÄ nu au fost încÄ salvate!",
@@ -692,6 +694,7 @@
"yourtext": "Textul dumneavoastrÄ",
"storedversion": "Versiunea curentÄ",
"editingold": "'''AtenÈie: ModificaÈi o versiune veche a acestei pagini.'''\nDacÄ salvaÈi pagina, toate modificÄrile intermediare se vor pierde.",
+ "unicode-support-fail": "Se pare cÄ browserul dumneavoastrÄ nu Ètie Unicode. Acest lucru este necesar pentru a edita pagini, de aceea editarea dumneavoastrÄ nu a fost salvatÄ.",
"yourdiff": "DiferenÈe",
"copyrightwarning": "ReÈine cÄ toate contribuÈiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licenÈa $2 (vezi $1 pentru detalii).\nDacÄ nu doriÈi ca ceea ce scrieÈi sÄ fie modificat fÄrÄ milÄ Èi redistribuit în voie, atunci nu trimiteÈi materialele respective aici.
\nDe asemenea, ne asiguraÈi cÄ ceea ce aÈi scris a fost compoziÈie proprie sau copie dintr-o resursÄ publicÄ sau liberÄ.\n'''Nu introduceÈi materiale aflate sub incidenÈa drepturilor de autor fÄrÄ a avea permisiune!'''",
"copyrightwarning2": "ReÈineÈi cÄ toate contribuÈiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau Èterse de alÈi contribuitori.\nDacÄ nu doriÈi ca ceea ce scrieÈi sÄ fie modificat fÄrÄ milÄ Èi redistribuit în voie, atunci nu trimiteÈi materialele respective aici.
\nDe asemenea, ne asiguraÈi cÄ ceea ce aÈi scris a fost compoziÈie proprie sau copie dintr-o resursÄ publicÄ sau liberÄ (vedeÈi $1 pentru detalii).\n'''Nu introduceÈi materiale aflate sub incidenÈa drepturilor de autor fÄrÄ a avea permisiune!'''",
@@ -728,6 +731,7 @@
"postedit-confirmation-created": "Pagina a fost creatÄ.",
"postedit-confirmation-restored": "Pagina a fost restauratÄ.",
"postedit-confirmation-saved": "Modificarea dumneavoastrÄ a fost salvatÄ.",
+ "postedit-confirmation-published": "Editarea dumneavoastrÄ a fost publicatÄ.",
"edit-already-exists": "Pagina nouÄ nu a putut fi creatÄ.\nEa existÄ deja.",
"defaultmessagetext": "Textul implicit",
"content-failed-to-parse": "Nu s-a putut analiza conÈinutul de tip $2 pentru modelul $1: $3",
@@ -758,6 +762,7 @@
"parser-template-loop-warning": "BuclÄ de formate detectatÄ: [[$1]]",
"template-loop-category": "Pagini cu bucle de formate",
"template-loop-category-desc": "Pagina conÈine o buclÄ de Èabloane, adicÄ un Èablon care se autoapeleazÄ recursiv.",
+ "template-loop-warning": "AtenÈie: AceastÄ paginÄ apeleazÄ [[:$1]] ceea ce cauzeazÄ un ciclu de formate (un apel recursiv infinit).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "LimitÄ de adâncime a recursiei depÄÈitÄ ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limita adâncimii convertorului de limbÄ a fost depÄÈitÄ ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pagini unde numÄrul de noduri este depÄÈit",
@@ -767,7 +772,7 @@
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Pagina depÄÈeÈte profunzimea maximÄ de expansiune.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pagina depÄÈeÈte profunzimea de expansiune",
"parser-unstrip-loop-warning": "BuclÄ nedetaÈabilÄ detectatÄ",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Limita de recursivitate nedetaÈabilÄ depÄÈitÄ ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Limita de recursivitate nedetaÈabilÄ depÄÈitÄ ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Eroare detectatÄ Ã®n regula manualÄ de conversie a limbii",
"undo-success": "Modificarea poate fi anulatÄ. VerificaÈi diferenÈa de dedesubt Èi apoi salvaÈi pentru a termina anularea modificÄrii.",
"undo-failure": "Modificarea nu poate fi reversibilÄ datoritÄ conflictului de modificÄri intermediare.",
@@ -914,6 +919,8 @@
"diff-multi-sameuser": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afiÈat o versiune intermediarÄ efectuatÄ|s-au afiÈat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afiÈat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de acelaÈi utilizator)",
"diff-multi-otherusers": "(Nu {{PLURAL:$1|s-a afiÈat o versiune intermediarÄ efectuatÄ|s-au afiÈat $1 versiuni intermediare efectuate|s-au afiÈat $1 de versiuni intermediare efectuate}} de {{PLURAL:$2|un alt utilizator|alÈi $2 utilizatori|alÈi $2 de utilizatori}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|O versiune intermediarÄ efectuatÄ de|$1 (de) versiuni intermediare efectuate de peste}} $2 {{PLURAL:$2|utilizator|utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafiÈatÄ|neafiÈate}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraful a fost mutat. Clic pentru a ajunge la noua locaÈie.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Paragraful a fost mutat. Clic pentru a ajunge la vechea locaÈie.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferenÈe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost gÄsitÄ|au fost gÄsite}}.\n\nAcest lucru se întâmplÄ de obicei atunci când se acceseazÄ o legÄturÄ expiratÄ cÄtre istoricul unei pagini Èterse.\nDetalii se pot gÄsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul Ètergerilor].",
"searchresults": "Rezultatele cÄutÄrii",
"searchresults-title": "Rezultatele cÄutÄrii pentru â$1â",
@@ -1005,9 +1012,9 @@
"stub-threshold-disabled": "Dezactivat",
"recentchangesdays": "NumÄrul de zile afiÈate în schimbÄri recente:",
"recentchangesdays-max": "(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})",
- "recentchangescount": "NumÄrul modificÄrilor afiÈate implicit:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbÄrile recente, istoricul paginilor Èi jurnalele.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretÄ pentru fluxul web al listei dumneavoastrÄ de pagini urmÄrite.\nOricine o cunoaÈte vÄ va putea citi lista de pagini urmÄrite, aÈa cÄ n-o partajaÈi cu nimeni.\n[[Special:ResetTokens|FaceÈi clic aici dacÄ doriÈi sÄ o resetaÈi]].",
+ "recentchangescount": "NumÄrul modificÄrilor afiÈate implicit în schimbÄrile recente, istoricul paginilor Èi loguri:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "NumÄr maxim: 1000",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretÄ pentru fluxul web al listei dumneavoastrÄ de pagini urmÄrite.\nOricine o cunoaÈte vÄ va putea citi lista de pagini urmÄrite, aÈa cÄ n-o partajaÈi cu nimeni. DacÄ doriÈi, \n[[Special:ResetTokens|o puteÈi reseta]].",
"savedprefs": "PreferinÈele dumneavoastrÄ au fost salvate.",
"savedrights": "Grupurile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"timezonelegend": "Fus orar:",
@@ -1035,14 +1042,16 @@
"prefs-files": "FiÈiere",
"prefs-custom-css": "CSS personalizat",
"prefs-custom-js": "JS personalizat",
- "prefs-common-css-js": "Pagini CSS Èi JavaScript comune pentru toate interfeÈele:",
+ "prefs-common-config": "Pagini CSS Èi JavaScript comune pentru toate interfeÈele:",
"prefs-reset-intro": "PoÈi folosi aceastÄ paginÄ pentru a reseta preferinÈele la valorile implicite.\nAcÈiunea nu este reversibilÄ.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmare e-mail:",
"youremail": "AdresÄ de e-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nume de utilizator}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membru|MembrÄ}} în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (pânÄ la $2)",
"prefs-registration": "Data înregistrÄrii:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Nume real:",
"yourlanguage": "InterfaÈÄ Ã®n limba:",
"yourvariant": "Varianta limbii conÈinutului:",
@@ -1070,6 +1079,7 @@
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Previzualizare",
"prefs-advancedrc": "OpÈiuni avansate",
+ "prefs-opt-out": "DezactivaÈi îmbunÄtÄÈirile",
"prefs-advancedrendering": "OpÈiuni avansate",
"prefs-advancedsearchoptions": "OpÈiuni avansate",
"prefs-advancedwatchlist": "OpÈiuni avansate",
@@ -1091,12 +1101,15 @@
"saveusergroups": "SalveazÄ grupul de {{GENDER:$1|utilizatori}}",
"userrights-groupsmember": "Membru al:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membru, implicit, al:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "PuteÈi schimba grupul cÄruia îi aparÈine utilizatorul:\n*CÄsuÈa bifatÄ Ã®nseamnÄ cÄ utilizatorul aparÈine grupului respectiv.\n*CÄsuÈa nebifatÄ Ã®nseamnÄ cÄ utilizatorul nu aparÈine grupului respectiv.\n*SteluÈa (*) indicÄ faptul cÄ utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odatÄ adÄugat, sau invers.\n*Diezul (#) indicÄ faptul cÄ puteÈi modifica data de expirare doar în viitor; nu puteÈi sÄ o mutaÈi la un moment anterior.",
"userrights-reason": "Motiv:",
"userrights-no-interwiki": "Nu aveÈi permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.",
"userrights-nodatabase": "Baza de date $1 nu existÄ sau nu este localÄ.",
"userrights-changeable-col": "Grupuri pe care le puteÈi schimba",
"userrights-unchangeable-col": "Grupuri pe care nu le puteÈi schimba",
+ "userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "ExpirÄ pe $1",
"userrights-expiry-none": "Nu expirÄ",
"userrights-expiry": "ExpirÄ:",
@@ -1289,12 +1302,16 @@
"action-deletechangetags": "ÈtergeÈi etichete din baza de date",
"action-purge": "curÄÈaÈi cache-ul acestei pagini",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificÄri|de modificÄri}}",
+ "ntimes": "$1Ã",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de la ultima vizitÄ}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges": "SchimbÄri recente",
"recentchanges-legend": "OpÈiuni schimbÄri recente",
"recentchanges-summary": "UrmÄriÈi cele mai recente modificÄri din wiki pe aceastÄ paginÄ.",
"recentchanges-noresult": "Nicio modificare din intervalul specificat nu corespunde acestor criterii.",
+ "recentchanges-timeout": "CÄutarea a expirat. PuteÈi încerca parametri de cÄutare diferiÈi.",
+ "recentchanges-network": "DatoritÄ unei erori tehnice nu au putut fi încÄrcate rezultate. ÃncercaÈi sÄ reîncÄrcaÈi pagina.",
+ "recentchanges-notargetpage": "IntroduceÈi numele paginii deasupra pentru a vedea schimbÄri legate de acea paginÄ.",
"recentchanges-feed-description": "UrmÄreÈte cele mai recente schimbÄri folosind acest flux.",
"recentchanges-label-newpage": "AceastÄ modificare a creat o paginÄ nouÄ",
"recentchanges-label-minor": "Aceasta este o modificare minorÄ",
@@ -1312,13 +1329,15 @@
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtre avansate",
"rcfilters-limit-title": "SchimbÄri de afiÈat",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbÄri|de schimbÄri}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Perioada cÄutÄrii",
"rcfilters-days-title": "Ultimele zile",
"rcfilters-hours-title": "Ultimele ore",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|zi|zile|de zile}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|orÄ|ore|de ore}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "FIltru: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtre salvate",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nicio legÄturÄ salvatÄ Ã®ncÄ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Niciun filtru salvat deocamdatÄ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pentru a salva setÄrile de filtrare Èi a le refolosi mai târziu, faceÈi clic pe iconiÈa de marcaje în zona de Filtre active de mai jos.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtre salvate",
"rcfilters-savedqueries-rename": "RedenumeÈte",
@@ -1331,10 +1350,11 @@
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "CreaÈi filtru implicit",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulare",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "SalvaÈi filtrele curente",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Aceste filtre sunt deja salvate. SchimbaÈi setÄrile pentru a salva un nou filtru de cÄutare.",
"rcfilters-restore-default-filters": "RestauraÈi filtrele prestabilite",
"rcfilters-clear-all-filters": "ÈtergeÈi toate filtrele",
"rcfilters-show-new-changes": "AratÄ schimbÄrile mai noi",
- "rcfilters-search-placeholder": "FiltraÈi modificÄrile recente (rÄsfoiÈi sau începeÈi sÄ tastaÈi)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "FiltraÈi modificÄrile recente (folosiÈi meniul sau cÄutaÈi numele filtrului)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru invalid",
"rcfilters-empty-filter": "Nu existÄ filtre active. Toate contribuÈiile sunt afiÈate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
@@ -1358,7 +1378,7 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neînregistrat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editorii care nu sunt conectaÈi.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nou veniÈi",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistraÈi care au mai puÈin de 10 editÄri Èi 4 zile de activitate.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editorii înregistraÈi care au mai puÈin de 10 editÄri sau 4 zile de activitate.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "CursanÈi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editorii înregistraÈi a cÄror experienÈÄ este între \"Noi veniÈi\" Èi \"Utilizatori experimentaÈi\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizatori experimentaÈi",
@@ -1413,13 +1433,22 @@
"rcfilters-exclude-button-on": "Se exclud cele selectate",
"rcfilters-view-tags": "EditÄri marcate",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "FiltreazÄ rezultatele dupÄ spaÈiul de nume",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "FiltraÈi rezultatele folosind etichete pentru editÄri",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Ãntoarcere la meniul principal",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "AflaÈi mai multe despre etichetele de editare",
"rcfilters-liveupdates-button": "ActualizÄri în timp real",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "OpreÈte actualizÄrile",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "AratÄ noile schimbÄri când se întâmplÄ",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "MarcheazÄ toate schimbÄrile ca vÄzute",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "EditaÈi lista de pagini urmÄrite",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Paginile care au fost modificate dupÄ ultima dumneavoastrÄ vizitÄ sunt afiÈate îngroÈat.",
"rcfilters-preference-label": "Ascunde versiunea îmbunÄtÄÈitÄ a SchimbÄrilor Recente",
"rcfilters-preference-help": "Ascunde interfaÈa schimbatÄ Ã®n 2017 Èi toate uneltele adÄugate de atunci.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "AratÄ schimbÄrile pe paginile cÄtre care existÄ legÄturi în",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Pages la care trimite pagina selectatÄ",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "AratÄ schimbÄrile din paginile ce trimit la",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Pages ce trimit la pagina selectatÄ",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "IntroduceÈi numele unei pagini (sau categorii)",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se aflÄ o modificare|sunt modificÄrile}} începând cu $3, $4 (maximum $1 afiÈate).",
"rclistfromreset": "ResetaÈi selectarea datei",
"rclistfrom": "AfiÈeazÄ modificÄrile începând cu $3, ora $2",
@@ -1464,7 +1493,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "ModificÄri corelate",
"recentchangeslinked-toolbox": "ModificÄri corelate",
"recentchangeslinked-title": "ModificÄri legate de â$1â",
- "recentchangeslinked-summary": "Aceasta este o listÄ a schimbÄrilor efectuate recent asupra paginilor cu legÄturi de la o anumitÄ paginÄ (sau asupra membrilor unei anumite categorii).\nPaginile pe care le [[Special:Watchlist|urmÄriÈi]] apar cu aldine.",
+ "recentchangeslinked-summary": "IntroduceÈi titlul unei pagini pentru a vedea schimbÄrile din paginile spre care trimite sau care trimit spre ea. (Pentru a vedea membrii unei categorii, scrieÈi Categorie:Numele categoriei).\nSchimbÄrile din paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmÄriÈi]] apar cu aldine.",
"recentchangeslinked-page": "Numele paginii:",
"recentchangeslinked-to": "AratÄ Ã®n schimb modificÄrile asupra paginilor care se leagÄ de pagina indicatÄ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] a fost adÄugatÄ Ã®n categorii",
@@ -1548,7 +1577,7 @@
"uploaded-script-svg": "S-a gÄsit elementul â$1â scriptabil în fiÈierul SVG încÄrcat.",
"uploaded-hostile-svg": "S-a descoperit CSS vulnerabil în elementul de stil al fiÈierului SVG încÄrcat.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setarea atributelor $1=â$2â
de gestionare a evenimentului nu este permisÄ pentru fiÈierele SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributele href din fiÈierele SVG au permisiunea de a se conecta numai la adrese destinaÈie http:// sau https://, dar a fost gÄsit <$1 $2=\"$3\">
.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Elementele pot avea legÄturi (href) doar cÄtre adrese care încep cu \"data:\" (fiÈiere incluse), \"http://\" ori \"https://\", sau cu \"#\" (fragmente din acelaÈi document). Pentru alte elemente, precum , sunt permise doar cele care încep cu \"data:\" Èi \"#\" (fragmente). ÃncercaÈi sÄ includeÈi Èi imaginile când exportaÈi SVG-ul dvs. Am gÄsit <$1 $2=\"$3\">
.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "S-a gÄsit href cÄtre informaÈii nesigure: destinaÈie URI <$1 $2=\"$3\">
în fiÈierul SVG încÄrcat.",
"uploaded-animate-svg": "S-a gÄsit în fiÈierul SVG încÄrcat eticheta âanimateâ care ar putea modifica valoarea href folosind atributul âfromâ <$1 $2=â$3â>
.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Setarea atributelor de gestionare a evenimentului nu este permisÄ; s-a gÄsit <$1 $2=â$3â>
în fiÈierul SVG încÄrcat.",
@@ -1636,7 +1665,7 @@
"lockmanager-fail-closelock": "Imposibil de închis fiÈierul de blocare pentru â$1â.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Imposibil de Èters fiÈierul de blocare pentru â$1â.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Imposibil de obÈinut blocarea pentru â$1â.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fiÈierul de blocare pentru â$1â.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Imposibil de deschis fiÈierul de blocare pentru â$1â. AsiguraÈi-vÄ cÄ directorul de încÄrcare este configurat corect Èi cÄ serverul dumneavoastrÄ web are permisiunea de a scrie în acel director. VedeÈi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pentru mai multe informaÈii.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Imposibil de eliberat blocarea pentru â$1â.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Imposibil de contactat suficient baza de date cu blocÄri în gÄleata $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Imposibil de eliberat blocÄrile din baza de date $1.",
@@ -1655,6 +1684,22 @@
"uploadstash-refresh": "ReîmprospÄteazÄ lista de fiÈiere",
"uploadstash-thumbnail": "aratÄ miniatura",
"uploadstash-exception": "Nu pot stoca încÄrcare în spaÈiul temporar ($1): \"$2\"",
+ "uploadstash-bad-path": "Calea nu existÄ.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Calea nu este validÄ.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tip necunoscut â$1â",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Cheia â$1â nu este într-un format recunoscut.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Cheia â$1â nu a fost gÄsitÄ Ã®n locaÈia temporarÄ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nu pot obÈine miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nu existÄ un director local pentru elementul scalat.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Nu pot crea o copie localÄ pentru miniaturÄ.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "ObÈinerea miniaturii a uÈuat: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "LipseÈte antetul content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nu pot gÄsi calea, sau nu este un fiÈier normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Nu pot servi un fiÈier mai mare de $1 octeÈi.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nu existÄ niciun utilizator logat, fiÈierele trebuie sÄ aparÈinÄ unui utilizator.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "FiÈierul ($1) nu aparÈine utilizatorului curent.",
+ "uploadstash-no-extension": "Extensia este vidÄ.",
+ "uploadstash-zero-length": "FiÈierul are lungime zero.",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied": "Acces interzis",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipseÈte.\nServerul dumneavoastrÄ nu a fost setat pentru a trece aceste informaÈii.\nS-ar putea sÄ fie bazat pe CGI Èi sÄ nu suporte img_auth.\nVedeÈi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
@@ -1733,6 +1778,7 @@
"uploadnewversion-linktext": "ÃncarcÄ o versiune nouÄ a acestui fiÈier",
"shared-repo-from": "de la $1",
"shared-repo": "un depozit partajat",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"upload-disallowed-here": "Nu puteÈi suprascrie acest fiÈier.",
"filerevert": "Revenire $1",
"filerevert-legend": "Revenirea la o versiune anterioarÄ",
@@ -1807,7 +1853,7 @@
"doubleredirects": "RedirecÈionÄri duble",
"doubleredirectstext": "AceastÄ listÄ conÈine pagini care redirecÈioneazÄ la alte pagini de redirecÈionare.\nFiecare rând conÈine legÄturi la primele douÄ redirecÈionÄri, precum Èi Èinta celei de-a doua redirecÈionÄri, care este de obicei pagina ÈintÄ \"realÄ\", cÄtre care ar trebui sÄ redirecÈioneze prima paginÄ.\nIntrÄrile tÄiate au fost rezolvate.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] a fost redenumitÄ.\nA fost actualizatÄ automat, iar acum redirecÈioneazÄ cÄtre [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecÈionare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanÈÄ.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Reparat în mod automat dubla redirecÈionare de la [[$1]] înspre [[$2]] în cadrul sarcinii de mentenanÈÄ",
"double-redirect-fixer": "Corector de redirecÈionÄri",
"brokenredirects": "RedirecÈionÄri greÈite",
"brokenredirectstext": "UrmÄtoarele redirecÈionÄri conduc spre articole inexistente:",
@@ -1834,6 +1880,7 @@
"uncategorizedcategories": "Categorii necategorizate",
"uncategorizedimages": "FiÈiere necategorizate",
"uncategorizedtemplates": "Formate necategorizate",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# ConÈine o listÄ de categorii, care nu ar trebui menÈionate în Special:uncategorizedCategories. Una pe linie, începând cu \"*\". Liniile ce încep cu un alt caracter (inclusiv spaÈiu) sunt ignorate. FolosiÈi \"#\" pentru comentarii.",
"unusedcategories": "Categorii neutilizate",
"unusedimages": "Pagini neutilizate",
"wantedcategories": "Categorii dorite",
@@ -1905,6 +1952,7 @@
"apihelp": "Ajutor API",
"apihelp-no-such-module": "Modulul â$1â nu a fost gÄsit.",
"apisandbox": "Cutia cu nisip pentru API",
+ "apisandbox-jsonly": "Este nevoie de JavaScript pentru a folosi Cutia cu nisip pentru API.",
"apisandbox-api-disabled": "API este dezactivat pe acest site.",
"apisandbox-fullscreen": "Extinde panoul",
"apisandbox-unfullscreen": "AratÄ pagina",
@@ -1930,6 +1978,7 @@
"apisandbox-results-error": "A apÄrut o eroare la încÄrcarea rÄspunsului solicitÄrii API: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "AfiÈaÈi datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
+ "apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "Cererea JSON:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "CorecteazÄ jetonul Èi retrimite",
@@ -1944,6 +1993,7 @@
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cÄrÈi",
"booksources-search-legend": "CÄutare surse pentru cÄrÈi",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "CautÄ",
"booksources-text": "Mai jos se aflÄ o listÄ de legÄturi înspre alte situri care vând cÄrÈi noi sau vechi Èi care pot oferi informaÈii suplimentare despre cÄrÈile pe care le cÄutaÈi:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificaÈi dacÄ a fost copiat corect de la sursa originalÄ.",
@@ -2015,6 +2065,8 @@
"listgrouprights-rights": "Permisiuni",
"listgrouprights-helppage": "Help:Group rights",
"listgrouprights-members": "(listÄ de membri)",
+ "listgrouprights-right-display": "$1 ($2)
",
+ "listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)
",
"listgrouprights-addgroup": "PoÈi adÄuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "PoÈi elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Pot fi adÄugate toate grupurile",
@@ -2029,11 +2081,13 @@
"listgrants": "Permisiuni",
"listgrants-grant": "Permisiune",
"listgrants-rights": "Drepturi",
+ "listgrants-grant-display": "$1 ($2)
",
"trackingcategories": "Categorii de urmÄrire",
"trackingcategories-summary": "AceastÄ paginÄ conÈine categorii de urmÄrire care sunt populate în mod automat de cÄtre software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spaÈiul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmÄrire",
"trackingcategories-name": "Numele mesajului",
"trackingcategories-desc": "Criteriile de includere în categorie",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagini cu titluri modificate ignorate",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "AceastÄ paginÄ conÈine un cod {{DISPLAYTITLE}}
ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"noindex-category-desc": "Pagina conÈine cuvântul magic __NOINDEX__
(aflându-se într-un spaÈiu de nume care permite acest marcaj) Èi, drept urmare, nu este indexatÄ de roboÈi.",
"index-category-desc": "Pagina conÈine cuvântul magic __INDEX__
(aflându-se într-un spaÈiu de nume care permite acest marcaj) Èi, ca urmare, este indexatÄ de roboÈi, deÈi în mod normal acest lucru nu s-ar fi întâmplat.",
@@ -2173,7 +2227,7 @@
"rollback-success": "ModificÄrile fÄcute de {{GENDER:$3|$1}} au fost anulate;\nam revenit la ultima versiune de {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "S-a revenit asupra schimbÄrilor fÄcute de $1;\nam revenit la ultima versiune de $2. [$3 AratÄ schimbÄrile]",
"sessionfailure-title": "Eroare de sesiune",
- "sessionfailure": "Se pare cÄ este o problemÄ cu sesiunea de autentificare; aceastÄ acÈiune a fost opritÄ ca o precauÈie împotriva hijack. ApÄsaÈi \"back\" Èi reîncÄrcaÈi pagina de unde aÈi venit, apoi reîncercaÈi.",
+ "sessionfailure": "Se pare cÄ este o problemÄ cu sesiunea de autentificare; aceastÄ acÈiune a fost opritÄ ca o precauÈie împotriva furtului sesiunii. VÄ rugÄm sÄ trimiteÈi formularul din nou.",
"changecontentmodel": "Modificare model de conÈinut al unei pagini",
"changecontentmodel-legend": "ModificÄ modelul de conÈinut",
"changecontentmodel-title-label": "Titlul paginii",
@@ -2188,6 +2242,7 @@
"changecontentmodel-emptymodels-text": "ConÈinutul paginii [[:$1]] nu poate fi convertit în alt tip.",
"log-name-contentmodel": "Jurnal modificÄri model de conÈinut",
"log-description-contentmodel": "AceastÄ paginÄ listeazÄ schimbÄri în tipul de conÈinut al paginilor, precum Èi pagini care au fost create cu un tip de conÈinut altul decât cel implicit.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} pagina $3 folosind modelul de conÈinut nestandard \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} modelul de conÈinut al paginii $3 din â$4â în â$5â",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "revenire",
"logentry-contentmodel-change-revert": "revenire",
@@ -2262,6 +2317,7 @@
"undeletehistorynoadmin": "Acest articol a fost Èters. Motivul Ètergerii apare mai jos, alÄturi de detaliile utilzatorilor care au editat aceastÄ paginÄ Ã®nainte de Ètergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor Èterse este disponibil doar administratorilor.",
"undelete-revision": "Ètergere versiunea $1 (din $4 $5) de cÄtre $3:",
"undeleterevision-missing": "Versiune lipsÄ sau invalidÄ.\nS-ar putea ca legÄtura sÄ fie greÈitÄ, ori versiunea sÄ fi fost restauratÄ sau ÈtearsÄ din arhivÄ.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni}} nu au putut fi restaurate, deoarece {{PLURAL:$1|codul|codurile}} rev_id
sunt deja folosite.",
"undelete-nodiff": "Nu s-a gÄsit vreo versiune anterioarÄ.",
"undeletebtn": "RecupereazÄ",
"undeletelink": "vizualizare/recuperare",
@@ -2274,6 +2330,7 @@
"undelete-search-title": "CÄutare pagini Èterse",
"undelete-search-box": "CautÄ pagini Èterse",
"undelete-search-prefix": "AratÄ paginile care încep cu:",
+ "undelete-search-full": "AratÄ titlurile paginilor ce conÈin:",
"undelete-search-submit": "CautÄ",
"undelete-no-results": "Nicio paginÄ potrivitÄ nu a fost gÄsitÄ Ã®n arhiva paginilor Èterse.",
"undelete-filename-mismatch": "Nu poate fi restauratÄ revizia fiÈierului din data $1: nume nepotrivit",
@@ -2320,6 +2377,7 @@
"sp-contributions-newonly": "AfiÈeazÄ numai modificÄrile care au dus la crearea de pagini",
"sp-contributions-hideminor": "Ascunde modificÄrile minore",
"sp-contributions-submit": "CÄutare",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nu pot afiÈa niciun rezultat. Intervalul de IPuri solicitat este mai mare decât limita CIDR de /$1.",
"whatlinkshere": "Ce trimite aici",
"whatlinkshere-title": "Pagini care conÈin legÄturi spre â$1â",
"whatlinkshere-page": "PaginÄ:",
@@ -2445,8 +2503,10 @@
"ip_range_toolarge": "BlocÄrile mai mari de /$1 nu sunt permise.",
"proxyblocker": "Blocaj de proxy",
"proxyblockreason": "Adresa dumneavoastrÄ IP a fost blocatÄ pentru cÄ este un proxy deschis.\nVÄ rugÄm sÄ vÄ contactaÈi furnizorul de servicii Internet sau tehnicienii IT Èi sÄ-i informaÈi asupra acestei probleme serioase de securitate.",
+ "sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "Adresa dumneavoastrÄ IP este listatÄ ca un proxy deschis în DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Adresa dumneavoastrÄ IP este listatÄ ca un proxy deschis în lista neagrÄ DNS.\nNu vÄ puteÈi crea un cont",
+ "softblockrangesreason": "ContribuÈiile anonime nu sunt permise de la adresa dumneavoastrÄ IP ($1). VÄ rugÄm sÄ vÄ autentificaÈi.",
"xffblockreason": "O adresÄ IP prezentÄ Ã®n antetul X-Forwarded-For â fie a dumneavoastrÄ, fie a serverului proxy pe care îl folosiÈi â a fost blocatÄ. Motivul original al blocÄrii a fost: $1",
"cant-see-hidden-user": "Utilizatorul pe care încercaÈi sÄ Ã®l blocaÈi este deja blocat Èi ascuns. Atata timp cât nu aveÈi drept de hideuser, nu puteÈi vedea sau modifica blocarea acestuia.",
"ipbblocked": "Nu puteÈi bloca sau debloca alÈi utilizatori în timp ce sunteÈi dumneavoastrÄ Ã®nÈivÄ blocat.",
@@ -2482,6 +2542,7 @@
"cant-move-to-user-page": "Nu aveÈi permisiunea de a redenumi o paginÄ Ã®ntr-o paginÄ de utilizator (cu excepÈia subpaginii utilizatorului).",
"cant-move-category-page": "Nu aveÈi permisiunea de a redenumi paginile categoriilor.",
"cant-move-to-category-page": "Nu aveÈi permisiunea de a redenumi o paginÄ Ã®ntr-o paginÄ a unei categorii.",
+ "cant-move-subpages": "Nu aveÈi permisiunea de a redenumi subpagini.",
"namespace-nosubpages": "SpaÈiul de nume \"$1\" nu permite subpagini.",
"newtitle": "Titlu nou:",
"move-watch": "UrmÄreÈte aceastÄ paginÄ",
@@ -2503,6 +2564,7 @@
"movelogpagetext": "Mai jos se aflÄ o listÄ cu paginile redenumite.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|SubpaginÄ|Subpagini}}",
"movesubpagetext": "AceastÄ paginÄ are $1 {{PLURAL:$1|subpaginÄ afiÈatÄ|subpagini afiÈate}} mai jos.",
+ "movesubpagetalktext": "Pagina de discuÈii corespunzÄtoare are $1 {{PLURAL:$1|subpaginÄ afiÈatÄ|subpagini afiÈate}} mai jos.",
"movenosubpage": "AceastÄ paginÄ nu are subpagini.",
"movereason": "Motiv:",
"revertmove": "revenire",
@@ -2569,6 +2631,7 @@
"thumbnail_dest_directory": "Nu poate fi creat directorul destinaÈie",
"thumbnail_image-type": "Acest tip de imagine nu este suportat",
"thumbnail_gd-library": "ConfiguraÈie incompletÄ a bibliotecii GD: lipseÈte funcÈia $1",
+ "thumbnail_image-size-zero": "MÄrimea imaginii pare a fi zero.",
"thumbnail_image-missing": "FiÈierul urmÄtor nu poate fi gÄsit: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Recent au existat prea multe încercÄri nereuÈite ($1 sau mai multe) pentru a randa aceastÄ miniaturÄ. ÃncercaÈi din nou mai târziu.",
"import": "Importare pagini",
@@ -2583,6 +2646,8 @@
"import-mapping-namespace": "ImportÄ cÄtre un spaÈiu de nume:",
"import-mapping-subpage": "ImportÄ ca subpagini ale urmÄtoarei pagini:",
"import-upload-filename": "Nume fiÈier:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefix interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Atribuie editÄrile utilizatorilor locali atunci când numele de utilizator existÄ local.",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "VÄ rugÄm sÄ exportaÈi fiÈierul din wikiul sursÄ folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]].\nSalvaÈi-l pe calculatorul dumneavoastrÄ Èi încÄrcaÈi-l aici.",
"importstart": "Se importÄ paginile...",
@@ -2591,6 +2656,7 @@
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|A fost importatÄ $1 înregistrare de jurnal|Au fost importate $1 înregistrÄri de jurnal}}.",
"importfailed": "Import eÈuat: $1",
"importunknownsource": "Tipul sursei de import este necunoscut",
+ "importnoprefix": "Nu a fost oferit niciun prefix interwiki",
"importcantopen": "FiÈierul importat nu a putut fi deschis",
"importbadinterwiki": "LegÄturÄ interwiki greÈitÄ",
"importsuccess": "Import reuÈit!",
@@ -2766,6 +2832,7 @@
"pageinfo-category-subcats": "NumÄr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "NumÄr de fiÈiere",
"pageinfo-user-id": "ID utilizator",
+ "pageinfo-file-hash": "Suma de control",
"markaspatrolleddiff": "MarcheazÄ pagina ca verificatÄ",
"markaspatrolledtext": "MarcheazÄ aceastÄ paginÄ ca verificatÄ",
"markaspatrolledtext-file": "MarcheazÄ aceastÄ versiune a fiÈierului ca verificatÄ",
@@ -2828,6 +2895,7 @@
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încÄrcÄrile patrulate",
"newimages-mediatype": "Tip media:",
"noimages": "Nimic de vÄzut.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "ComutÄ miniaturile",
"ilsubmit": "CautÄ",
"bydate": "dupÄ datÄ",
"sp-newimages-showfrom": "AratÄ imaginile noi începând cu $1, ora $2",
@@ -3226,6 +3294,7 @@
"confirmrecreate": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuÈie]]) {{GENDER:$1|a Èters}} acest articol dupÄ ce aÈi început sÄ contribuiÈi la el din motivul:\n: $2\nVÄ rugÄm sÄ confirmaÈi faptul cÄ Ã®ntr-adevÄr doriÈi sÄ recreaÈi acest articol.",
"confirmrecreate-noreason": "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuÈie]]) {{GENDER:$1|a Èters}} aceastÄ paginÄ dupÄ ce dumneavoastrÄ aÈi început sÄ o modificaÈi. VÄ rugÄm sÄ confirmaÈi faptul cÄ Ã®ntr-adevÄr doriÈi sÄ recreaÈi aceastÄ paginÄ.",
"recreate": "RecreeazÄ",
+ "confirm-purge-title": "Regenerez aceastÄ paginÄ",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "DoriÈi sÄ reîncÄrcaÈi pagina?",
"confirm-purge-bottom": "Actualizarea unei pagini Èterge cache-ul Èi forÈeazÄ cea mai recentÄ variantÄ sÄ aparÄ.",
@@ -3234,6 +3303,7 @@
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "EliminaÈi aceastÄ paginÄ din lista de pagini urmÄrite?",
"confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "AnulaÈi editÄrile asupra acestei pagini?",
"quotation-marks": "â$1â",
"imgmultipageprev": "â pagina anterioarÄ",
"imgmultipagenext": "pagina urmÄtoare â",
@@ -3324,7 +3394,7 @@
"version-poweredby-others": "alÈii",
"version-poweredby-translators": "traducÄtorii de la translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Am dori sÄ amintim urmÄtoarele persoane pentru contribuÈiile aduse proiectului [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteÈi redistribui Èi/sau modifica sub termenii LicenÈei Publice Generale GNU publicatÄ de Free Software Foundation â fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastrÄ, orice altÄ versiune ulterioarÄ. \n\nMediaWiki este distribuit în speranÈa cÄ va fi folositor, dar FÄRÄ VREO GARANÈIE, nici mÄcar cea implicitÄ de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. VedeÈi LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU pentru mai multe detalii. \n\nÃn cazul în care nu aÈi primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a LicenÈei Publice Generale GNU] împreunÄ cu acest program, scrieÈi la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiÈi-o online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki este un software liber pe care îl puteÈi redistribui Èi/sau modifica sub termenii LicenÈei Publice Generale GNU publicatÄ de Free Software Foundation â fie a doua versiune a acesteia, fie, la alegerea dumneavoastrÄ, orice altÄ versiune ulterioarÄ. \n\nMediaWiki este distribuit în speranÈa cÄ va fi folositor, dar FÄRÄ VREO GARANÈIE, nici mÄcar cea implicitÄ de COMERCIALIZARE sau de ADAPTARE PENTRU UN SCOP ANUME. VedeÈi LicenÈa PublicÄ GeneralÄ GNU pentru mai multe detalii. \n\nÃn cazul în care nu aÈi primit [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING o copie a LicenÈei Publice Generale GNU] împreunÄ cu acest program, scrieÈi la Free Software Foundation, Inc, 51, Strada Franklin, etajul cinci, Boston, MA 02110-1301, Statele Unite ale Americii sau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html citiÈi-o online].",
"version-software": "Software instalat",
"version-software-product": "Produs",
"version-software-version": "Versiune",
@@ -3380,6 +3450,10 @@
"tag-filter": "Filtru pentru [[Special:Tags|etichete]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|EtichetÄ|Etichete}}]]: $2)",
+ "tag-mw-replace": "Ãnlocuit",
+ "tag-mw-replace-description": "EditÄri care Èterg mai mult de 90% din conÈinutul unei pagini",
+ "tag-mw-rollback": "Revenire",
+ "tag-mw-undo": "Anulare",
"tags-title": "Etichete",
"tags-intro": "AceastÄ paginÄ afiÈeazÄ etichetele, inclusiv semnificaÈia lor, pe care software-ul le poate folosi la marcarea modificÄrilor.",
"tags-tag": "Numele etichetei",
@@ -3640,9 +3714,9 @@
"limitreport-expansiondepth": "Cea mai mare profunzime a expansiunii",
"limitreport-expensivefunctioncount": "NumÄr de funcÈii de analizÄ costisitoare",
"expandtemplates": "Expandare formate",
- "expand_templates_intro": "AceastÄ paginÄ specialÄ serveÈte la expandarea recursivÄ a tuturor formatelor dintr-un text. Ea acÈioneazÄ Èi asupra funcÈiilor de analizÄ (''parser'') de tipul {{#if:...}}, a variabilelor precum {{CURRENTDAY}} Èi în general asupra oricÄror coduri cuprinse între acolade duble.",
+ "expand_templates_intro": "AceastÄ paginÄ specialÄ serveÈte la expandarea recursivÄ a tuturor formatelor dintr-un wikitext. Ea acÈioneazÄ Èi asupra funcÈiilor de analizÄ (''parser'') de tipul {{#if:...}}, a variabilelor precum {{CURRENTDAY}} Èi în general asupra oricÄror coduri cuprinse între acolade duble.",
"expand_templates_title": "Titlul contextului (de exemplu pentru {{PAGENAME}}):",
- "expand_templates_input": "IntroduceÈi textul aici:",
+ "expand_templates_input": "IntroduceÈi wikitextul aici:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"expand_templates_xml_output": "IeÈire XML",
"expand_templates_html_output": "IeÈire HTML brut",
@@ -3790,7 +3864,12 @@
"unlinkaccounts": "DezleagÄ conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "AtenÈie: subpaginile JavaScript nu trebuie sÄ conÈinÄ date confidenÈiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "edit-error-short": "Eroare: $1",
+ "edit-error-long": "Erori:\n\n$1",
+ "revid": "versiunea $1",
+ "gotointerwiki": "Se pÄrÄseÈte {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
"pagedata-title": "Datele paginii",
+ "pagedata-not-acceptable": "Niciun format corespunzÄtor gÄsit. Tipuri MIME acceptate: $1",
"pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
}