X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fqu.json;h=134328ab1f99ed2e2f0952a3ba76d717ab563226;hb=b4d5a97c3bdef95bf669692509771aab7034b5dd;hp=11b8cfc5e6eeeb2d70988cc5068f91778f79a9bc;hpb=9e6032545bfb638963ac999420942b60ef82e240;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/qu.json b/languages/i18n/qu.json
index 11b8cfc5e6..134328ab1f 100644
--- a/languages/i18n/qu.json
+++ b/languages/i18n/qu.json
@@ -290,6 +290,7 @@
"nstab-template": "Plantilla",
"nstab-help": "Yanapa",
"nstab-category": "Katiguriya",
+ "mainpage-nstab": "Qhapaq p'anqa",
"nosuchaction": "Kay hina rurayqa manam kanchu",
"nosuchactiontext": "URL tiyaypi sut'ichasqa rurayqa manam kanchu.\nMana allintachá qillqanki, icha p'itisqa t'inkitachá qatinki.\n{{SITENAME}} sutiyuq wikipi llamp'u kaqpipas pantasqachá kanman.",
"nosuchspecialpage": "Kay hina sapaq p'anqaqa manam kanchu",
@@ -346,7 +347,7 @@
"myprivateinfoprotected": "Manam saqillasqachu kanki kikiykip akuna willaykikunata llamk'apunaykipaq.",
"mypreferencesprotected": "Manam saqillasqachu kanki allinkachinaykikunata llamk'apunaykipaq.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
- "titleprotected": "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: $2.",
"filereadonlyerror": "Manam atinichu \"$1\" sutiyuq willañiqita hukchayta, \"$2\" sutiyuq willañiqi churamuna ñawirillanapaq kachkaptinmi.\n\nAmachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" sutisuyu, \"$3\" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Mana riqsisqa $1 kaq sutisuyu yupay, \"$2\" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti",
@@ -404,8 +405,6 @@
"createaccountreason": "Kayrayku:",
"createacct-reason": "Kayrayku",
"createacct-reason-ph": "Imaraykutaq huk rakiqunata kamarichkanki",
- "createacct-captcha": "Amachana llanchiy",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Hanaqpi rikusqayki qillqata yaykuchiy",
"createacct-submit": "Rakiqunaykita kamariy",
"createacct-another-submit": "Huk rakiqunata kamariy",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}taqa qam hina runakunam ruran.",
@@ -502,11 +501,11 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4)\nrakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}}\nkay e-chaski imamaytayuq kachkan:\n\n$2\n\nKay mit'alla yaykuna {{PLURAL:$3|rimaqa|rimakunaqa}} kunanmanta {{PLURAL:$5|huk p'unchawpi|$5 p'unchawpi}} mawk'ayanqam.\nYaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqaptinqa,\nicha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa,\nkay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.",
"passwordreset-emailelement": "Ruraqpa sutin: \n$1\n\nMit'alla yaykuna rima: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.",
"passwordreset-emailerror-capture": "{{GENDER:$2|}}Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1",
"changeemail": "E-chaski imamaytata wakinchay",
- "changeemail-text": "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay e-chaski imamaytaykita hukchanaykipaq. Yaykuna rimaykita yaykuchinaykim tiyan kay hukchanata takyachinaykipaq.",
+ "changeemail-header": "Rakiqunap e-chaski imamaytanta wakinchay",
"changeemail-no-info": "Yaykunaykim tiyan kay p'anqata chiqalla aypanaykipaq.",
"changeemail-oldemail": "Kunan kachkaq e-chaski imamayta:",
"changeemail-newemail": "Musuq e-chaski imamayta:",
@@ -935,8 +934,6 @@
"prefs-displaywatchlist": "Akllanakunata rikuchiy",
"prefs-tokenwatchlist": "Llawi",
"prefs-diffs": "Wakin kaykuna",
- "email-address-validity-valid": "E-chaski imamaytaqa allinchá",
- "email-address-validity-invalid": "Allin e-chaski imamaytata yaykuchiy",
"userrights": "Ruraqkunata saqillanap allinkachinan",
"userrights-lookup-user": "Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy",
"userrights-user-editname": "Ruraqpa sutinta qillqamuy:",
@@ -1012,7 +1009,6 @@
"right-blockemail": "Ruraqta e-chaski kachaymanta hark'ay",
"right-hideuser": "Ruraqpa sutinta hark'ay, sapsimanta pakaspa",
"right-ipblock-exempt": "IP hark'ayta, kikinmanta hark'ayta, tawqa hark'aytapas pulqaspa pasay",
- "right-proxyunbannable": "Kikinmanta ''proxy'' nisqa sirwiq hark'ayta pulqaspa pasay",
"right-unblockself": "Kikinta hark'asqamanta qispikuy",
"right-protect": "Amachasqa kachkayta hukchay, ch'aqtasqa amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
"right-editprotected": "Amachasqa p'anqakunata \"{{int:protect-level-sysop}}\" hina llamk'apuy",
@@ -1102,7 +1098,7 @@
"recentchanges-label-bot": "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
"recentchanges-label-plusminus": "P'anqap chhikan, kay byte yupaywan wakinchasqa",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Sut'ichana:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "Sut'ichana:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
"rcnotefrom": "Kay qatiqpiqa $2-mantapacha ($1-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
"rclistfrom": "$3 $2-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy",
@@ -1228,12 +1224,6 @@
"watchthisupload": "Kay willañiqita watiqay",
"filewasdeleted": "Kay sutiyuq willañiqi huk kutiña churkusqa karqaspa chaymanta qullusqam karqan. $1-ta llanchinaykim tiyanman manaraq musuqmanta churkuspayki.",
"filename-bad-prefix": "Churkunayasqayki willañiqip sutinqa '''\"$1\"''' nisqawanmi qallarin. Chay sutinqa iliktruniku rikcha hap'inap kamasqanmanmi rikch'akun. Ama hina kaspa, willañiqiykita astawan t'iktuq sutinta akllay.",
- "upload-success-subj": "Aypalla churkusqañam",
- "upload-success-msg": "[$2]-manta churkusqaykiqa aypasqam. Kaypim tarinalla: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Churkuy sasachakuy",
- "upload-failure-msg": "[$2] nisqamanta churkuyniykiwanqa sasachakuymi karqan:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Willañiqi churkuymanta paqtataq niy",
- "upload-warning-msg": "[$2]-manta churkuyniykiwanqa sasachakuymi karqan. [[Special:Upload/stash/$1|Churkunapaq hunt'ana p'anqaman]] kutimuykiman kay sasachakuyta allinchanaykipaq.",
"upload-proto-error": "Tantari qillqaqa manam allinchu",
"upload-proto-error-text": "Huk p'anqamanta willañiqita churkunapaqqa URL tiyaypa http:// icha ftp:// nisqawan qallarinanmi.",
"upload-file-error": "Ukhu pantasqa",
@@ -1693,7 +1683,7 @@
"rollbackfailed": "Manam kutichiyta atinchu",
"cantrollback": "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta; qhipaq kaq llamk'apuqqa kay p'anqap hukllam ruraqnin.",
"alreadyrolled": "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam.\n\nQhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.",
- "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman",
"revertpage-nouser": "Ruraqpa hukchasqankunaqa (sutinqa qichusqam) kutichisqañam {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa",
"rollback-success": "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.",
@@ -1801,6 +1791,7 @@
"contributions": "{{GENDER:$1|Ruraqpa}} llamk'apusqankuna",
"contributions-title": "$1 sutiyuq ruraqpa llamk'apusqankuna",
"mycontris": "Llamk'apusqaykuna",
+ "anoncontribs": "Llamk'apusqakuna",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}paq ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" sutiyuq rakiqunaqa manam hallch'asqachu.",
"nocontribs": "Manam kay hina hukchasqakuna kanchu.",
@@ -1993,7 +1984,6 @@
"movenosubpage": "Kay p'anqaqa manam urin p'anqayuqchu.",
"movereason": "Kayrayku:",
"revertmove": "kutichiy",
- "delete_and_move": "Qulluspa astay",
"delete_and_move_text": "==Qullunam tiyan==\n\nTukuna p'anqaqa (\"[[:$1]]\") kachkañam. Astanapaq qulluyta munankichu?",
"delete_and_move_confirm": "ArÃ, kay p'anqata qulluy",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" nisqamanta astanapaq qullusqa",
@@ -2192,7 +2182,7 @@
"spam_reverting": "Qhipaq kaq mana $1-man t'inkimuqniyuq llamk'apusqaman kutichispa",
"spam_blanking": "Tukuy llamk'apusqakunaqa $1-manmi t'inkimuq, ch'usaqchaspa",
"spam_deleting": "Tukuy musuqchasqakunaqa $1-manmi t'inkimun, qulluspa",
- "simpleantispam-label": "Spam hark'ana llanchiy.\nKayta AMA hunt'aychu!",
+ "simpleantispam-label": "Spam hark'ana llanchiy.\nKayta ama hunt'aychu!",
"pageinfo-title": "\"$1\" sutiyuq p'anqamanta willay",
"pageinfo-not-current": "Achachaw, manam atinichu mawk'a llamk'apusqakunamanta kay willaykunata qusuyta.",
"pageinfo-header-basic": "Tiksi willaykuna",