X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flt.json;h=e0c77b36fa03bfb1e629d70fdba835aa184701be;hb=3dfda8c1552a6d43eaf85e3e38427833114ddf06;hp=12dc6b862f45c733b7460faf1f301ff014d92df0;hpb=16c80e429be5904fb42a93f260f8de3d18f0c692;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lt.json b/languages/i18n/lt.json
index 12dc6b862f..e0c77b36fa 100644
--- a/languages/i18n/lt.json
+++ b/languages/i18n/lt.json
@@ -133,7 +133,7 @@
"mar": "Kov",
"apr": "Bal",
"may": "Geg",
- "jun": "Bir",
+ "jun": "Birž",
"jul": "Lie",
"aug": "Rgp",
"sep": "Rgs",
@@ -546,11 +546,11 @@
"botpasswords-insert-failed": "Nepavyko pridÄti boto vardo \"$1\". Gal jis jau pridÄtas?",
"botpasswords-update-failed": "Nepavyko atnaujinti boto vardo \"$1\". Gal jis buvo ištrintas?",
"botpasswords-created-title": "Boto slaptažodis sukurtas",
- "botpasswords-created-body": "Naudotojo $2 boto â$1â slaptažodis buvo sukurtas.",
+ "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|Naudotojo|Naudotojos}} $2 boto â$1â slaptažodis buvo sukurtas.",
"botpasswords-updated-title": "Boto slaptažodis atnaujintas",
- "botpasswords-updated-body": "Naudotojo $2 boto â$1â slaptažodis buvo atnaujintas.",
+ "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|Naudotojo|Naudotojos}} $2 boto â$1â slaptažodis buvo atnaujintas.",
"botpasswords-deleted-title": "Boto slaptažodis ištrintas",
- "botpasswords-deleted-body": "Naudotojo $2 boto â$1â slaptažodis buvo iÅ¡trintas.",
+ "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|Naudotojo|Naudotojos}} $2 boto â$1â slaptažodis buvo iÅ¡trintas.",
"botpasswords-newpassword": "Naujas slaptažodis prisijungimui su $1 yra $2. Prašome įsiminti jį naudojimui ateityje.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nÄra prieinamas.",
"botpasswords-restriction-failed": "Boto slaptažodžio apribojimai draudžia šį prisijungimÄ
.",
@@ -660,24 +660,24 @@
"accmailtext": "Atsitiktinai sukurtas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas [[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]] puslapyje beprisijungiant.",
"newarticle": "(Naujas)",
"newarticletext": "JÅ«s patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorÄdami sukurti puslapį, pradÄkite raÅ¡yti žemiau esanÄiame įvedimo lauke\n(plaÄiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote Äia per klaidÄ
, paprasÄiausiai spustelkite narÅ¡yklÄs mygtukÄ
'''atgal'''.",
- "anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikÅ«rusio arba nenaudojanÄio paskyros, aptarimų puslapis.\nDÄl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nÅ is IP adresas gali bÅ«ti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu JÅ«s esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nÄra skirti Jums, [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyrÄ
]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
+ "anontalkpagetext": "----\nTai yra anoniminio naudotojo, nesusikÅ«rusio arba nenaudojanÄio paskyros, aptarimų puslapis.\nDÄl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nÅ is IP adresas gali priklausyti keliems naudotojams.\nJeigu JÅ«s esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nÄra skirti Jums, [[Special:CreateAccount|sukurkite paskyrÄ
]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.",
"noarticletext": "Å iuo metu Å¡iame puslapyje nÄra jokio teksto.\nJÅ«s galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieÅ¡koti Å¡io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieÅ¡koti susijusių įrašų] arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sukurti šį puslapį].",
"noarticletext-nopermission": "Å iuo metu Å¡iame puslapyje nÄra jokio teksto.\nJÅ«s galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieÅ¡koti Å¡io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieÅ¡koti susijusių įrašų], taÄiau jÅ«s neturite teisÄs sukurti Å¡io puslapio.",
"missing-revision": "Puslapio peržiÅ«ra #$1 pavadinto â{{FULLPAGENAME}}â neegzistuoja.\n\nTai paprastai atsitinka kai pasenusi nuoroda veda į puslapį, kuris buvo iÅ¡trintas.\nInformacijÄ
galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra â$1â yra neužregistruota. PraÅ¡om patikrinti, ar jÅ«s norite kurti/redaguoti šį puslapį.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Naudotojo paskyra â$1â neužregistruota.",
"blocked-notice-logextract": "Šis naudotojas šiuo metu yra užblokuotas.\nŽemiau pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:",
- "clearyourcache": "'''DÄmesio:''' IÅ¡saugojus jums gali prireikti iÅ¡valyti jÅ«sų narÅ¡yklÄs podÄlį, kad pamatytumÄte pokyÄius.\n* '''Firefox / Safari:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iÅ¡ naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-F5'' ar ''Ctrl-R'' (sistemoje Apple Mac ''Commandd-R'')\n* '''Google Chrome:''' spauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Command-Shift-R'')\n* '''Internet Explorer:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''\n* '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtukÄ
, arba paspauskite ''F5''\n* '''Opera''' pilnai iÅ¡valykite podÄlį ''PriemonÄsâNuostatos''.",
+ "clearyourcache": "DÄmesio: IÅ¡saugojus jums gali prireikti iÅ¡valyti jÅ«sų narÅ¡yklÄs podÄlį, kad pamatytumÄte pokyÄius.\n* Firefox / Safari: Laikydami Shift pasirinkite Perkrauti, arba paspauskite Ctrl-F5 ar Ctrl-R (sistemoje Apple Mac â-R)\n* Google Chrome: Spauskite Ctrl-Shift-R (sistemoje Apple Mac â-Shift-R)\n* Internet Explorer: Laikydami Ctrl paspauskite Naujinti, arba paspauskite Ctrl-F5\n* Opera: Eikite į Meniu â Nuostatos (sistemoje Apple Mac Opera â Nustatymai), tuomet Privatumas ir sauga â iÅ¡valyti narÅ¡ymo podÄlį â iÅ¡saugotos talpyklos vaizdai ir failai.",
"usercssyoucanpreview": "'''Patarimas:''' Naudokite â{{int:showpreview}}â mygtukÄ
, kad iÅ¡mÄgintumÄte savo naujÄ
jį CSS prieš išsaugant.",
"userjsyoucanpreview": "'''Patarimas:''' Naudokite â{{int:showpreview}}â mygtukÄ
, kad iÅ¡mÄgintumÄte savo naujÄ
jį JS prieš išsaugant.",
"usercsspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
"userjspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
"sitecsspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit šio CSS .'''! N!''' Tai dar nebuvo išsaugotas!'''",
"sitejspreview": "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit šis JavaScript kodas .'''! N!''' Tai dar nebuvo išsaugotas!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''DÄmesio:''' NÄra jokios iÅ¡vaizdos â$1â. NepamirÅ¡kite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimÄ
mažosiomis raidÄmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/vector.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''DÄmesio:''' NÄra jokios iÅ¡vaizdos â$1â. NepamirÅ¡kite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimÄ
mažosiomis raidÄmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/vector.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Atnaujinta)",
"note": "'''Pastaba:'''",
- "previewnote": "''NepamirÅ¡kite, kad tai tik peržiÅ«ra, pakeitimai dar nÄra iÅ¡saugoti!'''",
+ "previewnote": "NepamirÅ¡kite, kad tai tik peržiÅ«ra, pakeitimai dar nÄra iÅ¡saugoti!",
"continue-editing": "Eiti į redagavimo sritį",
"previewconflict": "Å i peržiÅ«ra parodo tekstÄ
iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.",
"session_fail_preview": "'''AtsipraÅ¡ome! Mes negalime vykdyti jÅ«sų keitimo dÄl sesijos duomenų praradimo.\nPraÅ¡ome pamÄginti vÄl. Jei tai nepadeda, pamÄginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
@@ -694,8 +694,8 @@
"storedversion": "IÅ¡saugota versija",
"editingold": "Ä®spÄjimas: JÅ«s keiÄiate ne naujausiÄ
puslapio versijÄ
. Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.",
"yourdiff": "Skirtumai",
- "copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jÅ«sų indÄlis bÅ«tų be gailesÄio redaguojamas ir platinamas, Äia neraÅ¡ykite.
\nJÅ«s taip pat pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas turinys arba kopijuotas iÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių.\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINÄMIS TEISÄMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
- "copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali bÅ«ti redaguojama, perdaroma, ar paÅ¡alinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jÅ«sų indÄlis bÅ«tų be gailesÄio redaguojamas, Äia neraÅ¡ykite.
\nTaip pat jÅ«s pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas tekstas arba kopijuotas\niÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių (detaliau - $1).\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINÄMIS TEISÄMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
+ "copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra skelbiama pagal $2 (plaÄiau â $1). Jei nenorite, kad jÅ«sų indÄlis bÅ«tų be gailesÄio kaitaliojamas ir platinamas, neraÅ¡ykite Äia.
\nJÅ«s taip pat pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas turinys arba kopijuotas iÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių.\nNekopijuokite autorinÄmis teisÄmis apsaugotų darbų be leidimo!",
+ "copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali bÅ«ti keiÄiama, perdaroma, ar paÅ¡alinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jÅ«sų indÄlis bÅ«tų be gailesÄio kaitaliojamas, neraÅ¡ykite Äia.
\nTaip pat jÅ«s pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas tekstas arba kopijuotas iÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių (plaÄiau - $1).\nNekopijuokite autorinÄmis teisÄmis apsaugotų darbų be leidimo!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Šio puslapio turinio modelis negali būti pakeistas.",
"longpageerror": "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikÄte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus iÅ¡saugotas.",
"readonlywarning": "Ä®spÄjimas: Duomenų bazÄ buvo užrakinta techninei profilaktikai, todÄl Å¡iuo metu negalÄsite iÅ¡saugoti savo pakeitimų. SiÅ«lome nusikopijuoti tekstÄ
į tekstinį failÄ
ir vÄliau jį Äia iÅ¡saugoti.\n\nJÄ
užrakinusio sistemos administratoriaus paaiškinimas: $1",
@@ -765,7 +765,7 @@
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Puslapis virÅ¡ija didžiausiÄ
plÄtros gylį.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Puslapis, virÅ¡ijantis didžiausiÄ
plÄtros gylį",
"parser-unstrip-loop-warning": "Rastas neuždarytas ciklas",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "Unstrip rekursijos limitas viršytas ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "Unstrip rekursijos limitas viršytas ($1)",
"converter-manual-rule-error": "RankinÄje kalbos pertvarkymo taisyklÄje rasta klaida",
"undo-success": "Keitimas gali bÅ«ti atÅ¡auktas. PraÅ¡ome patikrinti palyginimÄ
, esantį žemiau, kad patvirtintumÄte, kad jÅ«s tai ir norite padaryti, ir tada iÅ¡saugokite pakeitimus, esanÄius žemiau, kad užbaigtumÄte keitimo atÅ¡aukimÄ
.",
"undo-failure": "Keitimas negali bÅ«ti atÅ¡auktas dÄl konfliktuojanÄių tarpinių keitimų.",
@@ -838,7 +838,7 @@
"revdelete-hide-text": "Versijos tekstas",
"revdelete-hide-image": "SlÄpti failo turinį",
"revdelete-hide-name": "SlÄpti veiksmÄ
ir paskirtį",
- "revdelete-hide-comment": "Keitimo komentaras",
+ "revdelete-hide-comment": "Keitimo aprašas",
"revdelete-hide-user": "Redagavusiojo naudotojo vardas/IP adresas",
"revdelete-hide-restricted": "NuslÄpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų",
"revdelete-radio-same": "(nekeisti)",
@@ -953,7 +953,7 @@
"searchall": "visi",
"showingresults": "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Žemiau rodoma iki {{PLURAL:$1|1 gavinio|$1 gavinių}} imtyje nuo $2 iki $3.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Davinys $1 iš $3|Daviniai $1 - $2 iš $3}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatas $1 iš $3|Rezultatai $1 - $2 iš $3}}",
"search-nonefound": "NÄra rezultatų, atitinkanÄių užklausÄ
.",
"search-nonefound-thiswiki": "NÄra rezultatų atitinkanÄių užklausÄ
Å¡iame tinklapyje.",
"powersearch-legend": "IÅ¡plÄstinÄ paieÅ¡ka",
@@ -1033,7 +1033,7 @@
"prefs-files": "Failai",
"prefs-custom-css": "Asmeninis CSS",
"prefs-custom-js": "Asmeninis JavaSript",
- "prefs-common-css-js": "Bendras CSS/JS visoms išvaizdoms:",
+ "prefs-common-config": "Bendras CSS/JS visoms išvaizdoms:",
"prefs-reset-intro": "JÅ«s galite pasinaudoti Å¡iuo puslapiu, kad grÄ
žintumÄte savo nustatymus į svetainÄs numatytuosius.\nTai nebeatÅ¡aukiama.",
"prefs-emailconfirm-label": "El. pašto patvirtinimas:",
"youremail": "El. paštas:",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registruoti naudotojai, turintys mažiau nei 10 keitimų ir 4 aktyvias dienas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registruoti naudotojai, kurių patirties lygis yra tarp âNaujokųâ ir âPatyrusių vartotojųâ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registruoti naudotojai, kurių patirties lygis yra tarp âNaujokųâ ir âPatyrusių vartotojųâ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "PatyrÄ vartotojai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registruoti naudotojai, turintys daugiau nei 500 keitimų ir 30 dienų veiklos.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiniai indeliai",
@@ -1457,8 +1457,6 @@
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "a",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinÄių naudotojų}}]",
- "rc_categories": "Riboti kategorijoms (atskirkite su â|â)",
- "rc_categories_any": "Bet kuris iš pasirinktųjų",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}} po pakeitimo",
"newsectionsummary": "/* $1 */ naujas skyrius",
"rc-enhanced-expand": "Rodyti detales",
@@ -1468,7 +1466,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "SusijÄ keitimai",
"recentchangeslinked-toolbox": "SusijÄ keitimai",
"recentchangeslinked-title": "Su â$1â susijÄ keitimai",
- "recentchangeslinked-summary": "Ä®veskite puslapio pavadinimÄ
, jei norite žiÅ«rÄti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iÅ¡ nurodyto puslapio. (Jei norite žiÅ«rÄti nurodytos kategorijos narius, įveskite Kategorija:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]] yra paryškinti.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ä®veskite puslapio pavadinimÄ
, jei norite matyti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iÅ¡ nurodyto puslapio. (Jei norite ieÅ¡koti nurodytos kategorijos narius, įveskite Kategorija:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]] yra paryškinti.",
"recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
"recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridÄta prie kategorijos",
@@ -1624,7 +1622,7 @@
"backend-fail-read": "Negalima nuskaityti failo $1.",
"backend-fail-create": "Negalima sukurti failo $1.",
"backend-fail-maxsize": "Failo $1 sukurti nepavyko nes jis didesnis nei {{PLURAL:$2|vienas baitas|$2 baitai|$2 baitų}}.",
- "backend-fail-readonly": "GalutinÄ saugykla \"$1\" dabar yra skirta tik skaitymui. Buvo nurodyta priežastis: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "GalutinÄ saugykla \"$1\" dabar yra skirta tik skaitymui. Nurodyta priežastis: $2",
"backend-fail-synced": "Failas \"$1\", esantis vidinÄje galutinÄje saugykloje, yra pažymÄtas kaip nepilnas.",
"backend-fail-connect": "Negalima prisijungti prie galutinÄs saugyklos \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Nežinoma klaida įvyko galutinÄje saugykloje \"$1\".",
@@ -2167,7 +2165,7 @@
"editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: $1.",
"revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrÄ
žinta [[User:$1|$1]] versija",
"revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslÄpto vartotojo, grÄ
žino prieÅ¡ tai buvusiÄ
versijÄ
{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrÄ
žinta prieš tai buvusi $2 versija.",
+ "rollback-success": "Atmesti {{GENDER:$3|$1}} pakeitimai;\ngrÄ
žinta prieš tai buvusi {{GENDER:$4|$2}} versija.",
"rollback-success-notify": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrÄ
žinta prieš tai buvusi $2 versija. [$3 Rodyti skirtumus]",
"sessionfailure-title": "Sesijos klaida",
"sessionfailure": "Atrodo yra problemų su jÅ«sų prisijungimo sesija; Å¡is veiksmas buvo atÅ¡auktas kaip atsargumo priemonÄ prieÅ¡ sesijos vogimÄ
.\nPraÅ¡ome paspausti âatgalâ ir perkraukite puslapį iÅ¡ kurio atÄjote, ir pamÄginkite vÄl.",
@@ -2229,7 +2227,7 @@
"protect-othertime": "Kitas laikas:",
"protect-othertime-op": "kitas laikas",
"protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
- "protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: begalinis",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: neribotas",
"protect-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"protect-otherreason-op": "Kita priežastis",
"protect-dropdown": "*Ä®prastos užrakinimo priežastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Nuolatinis nepageidautinų nuorodų dÄliojimas\n** Beprasmis redagavimo karas\n** DidelÄs svarbos puslapis\n** Pakartotinis iÅ¡trinto puslapio atkÅ«rinÄjimas",
@@ -2502,7 +2500,7 @@
"delete_and_move_text": "Paskirties puslapis â[[:$1]]â jau yra. Ar norite jį iÅ¡trinti, kad galÄtumÄte pervardinti?",
"delete_and_move_confirm": "Taip, trinti puslapį",
"delete_and_move_reason": "IÅ¡trinta dÄl perkÄlimo iÅ¡ \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.",
+ "selfmove": " Pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardyti puslapio į save.",
"immobile-source-namespace": "Negalima perkelti puslapių vardų srityje â$1â",
"immobile-target-namespace": "Perkelti puslapius į â$1â vardų sritį negalima",
"immobile-target-namespace-iw": "TarprojektinÄ nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslapį.",
@@ -2597,14 +2595,14 @@
"import-nonewrevisions": "Nebuvo importuotos jokios versijos (visos jau buvo įkeltos arba praleistos dÄl klaidų).",
"xml-error-string": "$1 $2 eilutÄje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5",
"import-upload": "Įkelti XML duomenis",
- "import-token-mismatch": "Sesijos duomenys prarasti.\n\nGali bÅ«ti, kad esate atsijungÄs. PraÅ¡ome patikrinti, ar vis dar esate prisijungÄs, ir pabandyti iÅ¡ naujo.\nJei ir toliau nepavyksta, pamÄginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vÄl prisijungti, taip pat patikrinkite, ar jÅ«sų narÅ¡yklÄ priima Å¡ios svetainÄs slapukus.",
+ "import-token-mismatch": "Sesijos duomenys prarasti.\n\nGali bÅ«ti, kad esate atsijungÄs. '''PraÅ¡ome patikrinti, ar vis dar esate prisijungÄs, ir pabandyti iÅ¡ naujo'''.\nJei ir toliau nepavyksta, pamÄginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vÄl prisijungti, taip pat patikrinkite, ar jÅ«sų narÅ¡yklÄ priima Å¡ios svetainÄs slapukus.",
"import-invalid-interwiki": "Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.",
"import-error-edit": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, nes jÅ«s neturite teisÄs jį redaguoti.",
"import-error-create": "Puslapis â$1â nebuvo importuotas, nes jÅ«s neturite teisÄs jį sukurti.",
"import-error-interwiki": "Puslapis \"$1\" nebuvo importuotas, nes jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).",
"import-error-special": "Puslapis â$1â nebuvo importuotas, nes jis priklauso specialiai vardų sriÄiai, kurioje neleidžiami puslapiai.",
"import-error-invalid": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.",
- "import-error-unserialize": "Versija $2 puslapio â$1â negali bÅ«ti nepublikuota. Versija buvo praneÅ¡ta dÄl turinio modelio $3 naudojimo publikuoti kaip $4.",
+ "import-error-unserialize": "Puslapio â$1â versija $2 negali bÅ«ti struktÅ«ruota. Gautas praneÅ¡imas, kad Å¡ioje atmainoje naudojamas turinio pavyzdys yra $3, kuris struktÅ«ruojamas kaip $4.",
"import-error-bad-location": "Versija $2 naudojanti turinio modelį $3 negali bÅ«ti laikoma â$1â Å¡ioje viki, nes Å¡is modelis nÄra palaikomas tame puslapyje.",
"import-options-wrong": "Netinka {{PLURAL:$2|pasirinktis|pasirinktys}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "Duotas šaknų puslapis yra blogas pavadinimas.",
@@ -3007,7 +3005,7 @@
"exif-morepermissionsurl": "Alternatyvi licencijavimo informacija",
"exif-attributionurl": "Kai pakartotinai naudojate Å¡i darbÄ
, prašome nurodyti į",
"exif-preferredattributionname": "Kai naudojate Å¡i darbÄ
prašome nurodyti",
- "exif-pngfilecomment": "JPEG failo komentaras",
+ "exif-pngfilecomment": "Pastabos dÄl PNG rinkmenos",
"exif-disclaimer": "AtsakomybÄs apribojimas",
"exif-contentwarning": "Turinio įspÄjimas",
"exif-giffilecomment": "GIF rinkmenos paaiškinimas",
@@ -3371,10 +3369,18 @@
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel keiÄia puslapio turinio modelį]",
"tag-mw-new-redirect": "Naujas nukreipimas",
"tag-mw-new-redirect-description": "Keitimai sukuriantys naujÄ
nukreipimÄ
arba pakeiÄiantys nukreipimo puslapį",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Pašalintas nukreipimas",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Keitimai, paverÄiantys nukreipiamÄ
jį puslapį nenukreipiamuoju",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Pakeistas nukreipimo puslapis",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Keitimai, pakeiÄiantys nukreipimÄ
iÅ¡ vieno puslapio į kitÄ
",
+ "tag-mw-blank": "Panaikinta",
"tag-mw-blank-description": "Keitimai, iÅ¡trinantys visÄ
puslapio turinį",
"tag-mw-replace": "Pakeista",
+ "tag-mw-replace-description": "Keitimai, pašalinantys daugiau nei 90% puslapio turinio",
"tag-mw-rollback": "Atmesti",
+ "tag-mw-rollback-description": "Keitimai, sugrÄ
žinantys buvusiÄ
versijÄ
naudojant atmetimo nuorodÄ
",
"tag-mw-undo": "Anuliuoti",
+ "tag-mw-undo-description": "Keitimai, anuliuojantys buvusiÄ
versijÄ
naudojant anuliavimo nuorodÄ
",
"tags-title": "Žymos",
"tags-intro": "Å iame puslapyje yra žymų, kuriomis programinÄ Ä¯ranga gali pažymÄti keitimus, sÄ
raÅ¡as bei jų reikÅ¡mÄs.",
"tags-tag": "Žymos pavadinimas",
@@ -3820,6 +3826,7 @@
"rawhtml-notallowed": "<html> negali būti naudojamos ne normaliuose puslapiuose.",
"gotointerwiki": "Išeinama iš {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
+ "undelete-cantedit": "Negalite atkurti šio puslapio, nes jums neleidžiama redaguoti šio puslapio.",
"pagedata-title": "Puslapio duomenys",
"pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1."
}