X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flt.json;h=dab0f1275d96d562611f208e64f38753bd23e939;hb=60e1d9996c0c746165f073c53857d4fcffb4e9d7;hp=eb2691aeff3b27978d8eb9986d9235b6f3e77722;hpb=537fbf210b9a13f36829c493cf062dbabe62225d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lt.json b/languages/i18n/lt.json
index eb2691aeff..dab0f1275d 100644
--- a/languages/i18n/lt.json
+++ b/languages/i18n/lt.json
@@ -1,2937 +1,2922 @@
{
- "@metadata": {
- "authors": [
- "Audriusa",
- "Auwris",
- "Break Through Pain",
- "Dark Eagle",
- "Eitvys200",
- "Garas",
- "Geitost",
- "Homo",
- "Hugo.arg",
- "Ignas693",
- "Kaganer",
- "Mantak111",
- "Matasg",
- "Meno25",
- "Ola",
- "Pdxx",
- "Perkunas",
- "PÄstininkas",
- "Reedy",
- "Siggis",
- "Tomasdd",
- "Urhixidur",
- "Vilius2001",
- "Vpovilaitis",
- "Xabier Armendaritz",
- "××¢×¨× ×¨××× ××ר×"
- ]
- },
- "tog-underline": "Pabraukti nuorodas:",
- "tog-hideminor": "SlÄpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sÄ
raše",
- "tog-hidepatrolled": "SlÄpti patikrintus keitimus paskutinių keitimų sÄ
raše",
- "tog-newpageshidepatrolled": "SlÄpti patikrintus puslapius iÅ¡ naujausių straipsnių sÄ
rašo",
- "tog-extendwatchlist": "IÅ¡plÄsti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
, kad rodytų visus tinkamus keitimus, ne tik paÄius naujausius.",
- "tog-usenewrc": "Naudoti patobulintÄ
jį paskutinių keitimų sÄ
raÅ¡Ä
(reikia JavaScript)",
- "tog-numberheadings": "Automatiškai numeruoti skyrelius",
- "tog-showtoolbar": "Rodyti redagavimo įrankinÄ (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelÄjimu (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Ä®jungti skyrelių redagavimÄ
paspaudus skyrelio pavadinimÄ
deÅ¡iniuoju pelÄs klaviÅ¡u (JavaScript)",
- "tog-rememberpassword": "Prisiminti prisijungimo informacijÄ
Å¡ioje narÅ¡yklÄje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dienÄ
|dienas|dienų}})",
- "tog-watchcreations": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ sukuriu, į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "tog-watchdefault": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ redaguoju, į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "tog-watchmoves": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ perkeliu, į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "tog-watchdeletion": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ iÅ¡trinu, į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "tog-minordefault": "Pagal nutylÄjimÄ
pažymÄti redagavimus kaip smulkius",
- "tog-previewontop": "Rodyti peržiÅ«rÄ
virš redagavimo lauko",
- "tog-previewonfirst": "Rodyti peržiÅ«rÄ
pirmÄ
kartÄ
pakeitus",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Siųsti man laiÅ¡kÄ
, kai pakeiÄiamas puslapis, kurį stebiu",
- "tog-enotifusertalkpages": "Siųsti man laiÅ¡kÄ
, kai pakeiÄiamas mano naudotojo aptarimo puslapis",
- "tog-enotifminoredits": "Siųsti man laiÅ¡kÄ
, kai puslapio keitimas yra smulkus",
- "tog-enotifrevealaddr": "Rodyti mano el. paÅ¡to adresÄ
priminimo laiškuose",
- "tog-shownumberswatching": "Rodyti stebinÄių naudotojų skaiÄių",
- "tog-oldsig": "Esamo parašo peržiūra:",
- "tog-fancysig": "Laikyti paraÅ¡Ä
vikitekstu (be automatinių nuorodų)",
- "tog-uselivepreview": "Naudoti tiesioginÄ peržiÅ«rÄ
(JavaScript) (Eksperimentinis)",
- "tog-forceeditsummary": "Klausti, kai palieku tuÅ¡ÄiÄ
keitimo komentarÄ
",
- "tog-watchlisthideown": "SlÄpti mano keitimus stebimų sÄ
raše",
- "tog-watchlisthidebots": "SlÄpti robotų keitimus stebimų sÄ
raše",
- "tog-watchlisthideminor": "SlÄpti smulkius keitimus stebimų sÄ
raše",
- "tog-watchlisthideliu": "SlÄpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sÄ
raše",
- "tog-watchlisthideanons": "SlÄpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sÄ
raše",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "SlÄpti patikrintus keitimus stebimųjų sÄ
raše",
- "tog-ccmeonemails": "Siųsti man laiÅ¡kų, kuriuos siunÄiu kitiems naudotojams, kopijas",
- "tog-diffonly": "Nerodyti puslapio turinio po skirtumais",
- "tog-showhiddencats": "Rodyti paslÄptas kategorijas",
- "tog-norollbackdiff": "Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimÄ
",
- "tog-useeditwarning": "PerspÄti mane, kai palieku redagavimo puslapį, o jame yra neiÅ¡saugotų pakeitimų",
- "underline-always": "Visada",
- "underline-never": "Niekada",
- "underline-default": "Pagal narÅ¡yklÄs nustatymus",
- "editfont-style": "Redagavimo srities Å¡rifto stilius:",
- "editfont-default": "NarÅ¡yklÄs numatytasis",
- "editfont-monospace": "Lygiaplotis Å¡riftas",
- "editfont-sansserif": "Šriftas be užraitų",
- "editfont-serif": "Šriftas su užraitais",
- "sunday": "sekmadienis",
- "monday": "pirmadienis",
- "tuesday": "antradienis",
- "wednesday": "treÄiadienis",
- "thursday": "ketvirtadienis",
- "friday": "penktadienis",
- "saturday": "šeštadienis",
- "sun": "Sek",
- "mon": "Pir",
- "tue": "Ant",
- "wed": "Tre",
- "thu": "Ket",
- "fri": "Pen",
- "sat": "Šeš",
- "january": "sausio",
- "february": "vasario",
- "march": "kovo",
- "april": "balandžio",
- "may_long": "gegužÄs",
- "june": "birželio",
- "july": "liepos",
- "august": "rugpjÅ«Äio",
- "september": "rugsÄjo",
- "october": "spalio",
- "november": "lapkriÄio",
- "december": "gruodžio",
- "january-gen": "Sausis",
- "february-gen": "Vasaris",
- "march-gen": "Kovas",
- "april-gen": "Balandis",
- "may-gen": "GegužÄ",
- "june-gen": "Birželis",
- "july-gen": "Liepa",
- "august-gen": "Rugpjūtis",
- "september-gen": "RugsÄjis",
- "october-gen": "Spalis",
- "november-gen": "Lapkritis",
- "december-gen": "Gruodis",
- "jan": "sau",
- "feb": "vas",
- "mar": "kov",
- "apr": "bal",
- "may": "geg",
- "jun": "Eka",
- "jul": "lie",
- "aug": "rgp",
- "sep": "rgs",
- "oct": "spa",
- "nov": "lap",
- "dec": "grd",
- "january-date": "Sausio $1",
- "february-date": "Vasario $1",
- "march-date": "Kovo $1",
- "april-date": "Balandžio $1",
- "may-date": "GegužÄs $1",
- "june-date": "Birželio $1",
- "july-date": "Liepos $1",
- "august-date": "RugpjÅ«Äio $1",
- "september-date": "RugsÄjo $1",
- "october-date": "Spalio $1",
- "november-date": "LapkriÄio $1",
- "december-date": "Gruodžio $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}",
- "category_header": "Puslapiai kategorijoje â$1â",
- "subcategories": "Subkategorijos",
- "category-media-header": "DaugialypÄs terpÄs failai kategorijoje â$1â",
- "category-empty": "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|PaslÄpta kategorija|PaslÄptos kategorijos}}",
- "hidden-category-category": "PaslÄptos kategorijos",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}",
- "category-subcat-count-limited": "Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.",
- "listingcontinuesabbrev": "tÄs.",
- "index-category": "Indeksuoti puslapiai",
- "noindex-category": "Neindeksuoti puslapiai",
- "broken-file-category": "Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus",
- "about": "Apie",
- "article": "Turinys",
- "newwindow": "(atsidaro naujame lange)",
- "cancel": "Atšaukti",
- "moredotdotdot": "Daugiau...",
- "morenotlisted": "Daugiau nÄra",
- "mypage": "Naudotojo puslapis",
- "mytalk": "Mano aptarimas",
- "anontalk": "Å io IP aptarimas",
- "navigation": "Naršymas",
- "and": " ir",
- "qbfind": "Paieška",
- "qbbrowse": "Naršymas",
- "qbedit": "Taisyti",
- "qbpageoptions": "Å is puslapis",
- "qbmyoptions": "Mano puslapiai",
- "faq": "DUK",
- "faqpage": "Project:DUK",
- "vector-action-addsection": "PridÄti temÄ
",
- "vector-action-delete": "IÅ¡trinti",
- "vector-action-move": "Pervardyti",
- "vector-action-protect": "Užrakinti",
- "vector-action-undelete": "Atkurti",
- "vector-action-unprotect": "Keisti apsaugÄ
",
- "vector-view-create": "Kurti",
- "vector-view-edit": "Redaguoti",
- "vector-view-history": "Istorija",
- "vector-view-view": "Skaityti",
- "vector-view-viewsource": "ŽiÅ«rÄti kodÄ
",
- "actions": "Veiksmai",
- "namespaces": "Vardų sritys",
- "variants": "Variantai",
- "navigation-heading": "Naršymo meniu",
- "errorpagetitle": "Klaida",
- "returnto": "Grįžti į $1.",
- "tagline": "IÅ¡ {{SITENAME}}.",
- "help": "Pagalba",
- "search": "Paieška",
- "searchbutton": "Paieška",
- "go": "Rodyti",
- "searcharticle": "Rodyti",
- "history": "Puslapio istorija",
- "history_short": "Istorija",
- "updatedmarker": "atnaujinta nuo paskutinio mano apsilankymo",
- "printableversion": "Versija spausdinimui",
- "permalink": "NuolatinÄ nuoroda",
- "print": "Spausdinti",
- "view": "ŽiÅ«rÄti",
- "edit": "Redaguoti",
- "create": "Sukurti",
- "editthispage": "Redaguoti šį puslapį",
- "create-this-page": "Sukurti šį puslapį",
- "delete": "Trinti",
- "deletethispage": "Ištrinti šį puslapį",
- "undeletethispage": "Attrinti šį puslapį",
- "undelete_short": "Atkurti $1 {{PLURAL:$1:redagavimÄ
|redagavimus|redagavimų}}",
- "viewdeleted_short": "PeržiÅ«rÄti $1 {{PLURAL:$1|iÅ¡trintÄ
keitimÄ
|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}",
- "protect": "Užrakinti",
- "protect_change": "keisti",
- "protectthispage": "Rakinti šį puslapį",
- "unprotect": "Keisti apsaugÄ
",
- "unprotectthispage": "Keisti Å¡io puslapio apsaugÄ
",
- "newpage": "Naujas puslapis",
- "talkpage": "Aptarti šį puslapį",
- "talkpagelinktext": "Aptarimas",
- "specialpage": "Specialusis puslapis",
- "personaltools": "Asmeniniai įrankiai",
- "postcomment": "RaÅ¡yti komentarÄ
",
- "articlepage": "Rodyti turinio puslapį",
- "talk": "Aptarimas",
- "views": "ŽiÅ«rÄti",
- "toolbox": "Įrankiai",
- "userpage": "Rodyti naudotojo puslapį",
- "projectpage": "Rodyti projekto puslapį",
- "imagepage": "ŽiÅ«rÄti failo puslapį",
- "mediawikipage": "Rodyti pranešimo puslapį",
- "templatepage": "Rodyti šablono puslapį",
- "viewhelppage": "Rodyti pagalbos puslapį",
- "categorypage": "Rodyti kategorijos puslapį",
- "viewtalkpage": "Rodyti aptarimo puslapį",
- "otherlanguages": "Kitomis kalbomis",
- "redirectedfrom": "(Nukreipta iš $1)",
- "redirectpagesub": "Nukreipimo puslapis",
- "lastmodifiedat": "Å is puslapis paskutinį kartÄ
keistas $1 $2.",
- "viewcount": "Å is puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartÄ
|kartus|kartų}}.",
- "protectedpage": "Užrakintas puslapis",
- "jumpto": "Peršokti į:",
- "jumptonavigation": "navigacijÄ
",
- "jumptosearch": "paieÅ¡kÄ
",
- "view-pool-error": "AtsipraÅ¡ome, Å¡iuo metu serveriai yra perkrauti.\nPernelyg daug naudotojų skaito šį puslapį.\nPraÅ¡ome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartÄ
.\n\n$1",
- "pool-timeout": "BaigÄsi laikas laukiant užrakto",
- "pool-queuefull": "Telkinio eilÄ pilna",
- "pool-errorunknown": "Nežinoma klaida",
- "aboutsite": "Apie {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Apie",
- "copyright": "Turinys pateikiamas pagal $1 licencijÄ
.",
- "copyrightpage": "{{ns:project}}:AutorystÄs teisÄs",
- "currentevents": "Naujienos",
- "currentevents-url": "Project:Naujienos",
- "disclaimers": "AtsakomybÄs apribojimas",
- "disclaimerpage": "Project:AtsakomybÄs apribojimas",
- "edithelp": "Kaip redaguoti",
- "mainpage": "Pagrindinis puslapis",
- "mainpage-description": "Pagrindinis puslapis",
- "policy-url": "Project:Politika",
- "portal": "BendruomenÄ",
- "portal-url": "Project:BendruomenÄ",
- "privacy": "Privatumo politika",
- "privacypage": "Project:Privatumo politika",
- "badaccess": "Teisių klaida",
- "badaccess-group0": "Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio praÅ¡Äte.",
- "badaccess-groups": "Veiksmas, kurio praÅ¡Äte, galimas tik naudotojams, esantiems {{PLURAL:$2|Å¡ioje grupÄje|vienoje iÅ¡ Å¡ių grupių}} $1.",
- "versionrequired": "Reikalinga $1 MediaWiki versija",
- "versionrequiredtext": "Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumÄte šį puslapį. ŽiÅ«rÄkite [[Special:Version|versijos puslapį]].",
- "ok": "Gerai",
- "retrievedfrom": "Gauta iÅ¡ â$1â",
- "youhavenewmessages": "JÅ«s turite $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Jūs gavote $1 nuo {{PLURAL:$3|kito vartotojo|$3 vartotojų}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Jūs turite $1 iš daugelio vartotojų ( $2 ) .",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|naujÄ
žinutÄ|naujų žinuÄių}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "paskutinis {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Turite naujų žinuÄių $1",
- "editsection": "redaguoti",
- "editold": "taisyti",
- "viewsourceold": "žiÅ«rÄti Å¡altinį",
- "editlink": "keisti",
- "viewsourcelink": "žiÅ«rÄti kodÄ
",
- "editsectionhint": "Redaguoti skyrelį: $1",
- "toc": "Turinys",
- "showtoc": "rodyti",
- "hidetoc": "slÄpti",
- "collapsible-collapse": "Sutraukti",
- "collapsible-expand": "IÅ¡plÄsti",
- "thisisdeleted": "ŽiÅ«rÄti ar atkurti $1?",
- "viewdeleted": "Rodyti $1?",
- "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|iÅ¡trintÄ
keitimÄ
|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}",
- "feedlinks": "Å altinis:",
- "feed-invalid": "Neleistinas Å¡altinio tipas.",
- "feed-unavailable": "Keitimų prenumeratos negalimos",
- "site-rss-feed": "$1 RSS prenumerata",
- "site-atom-feed": "$1 Atom prenumerata",
- "page-rss-feed": "â$1â RSS prenumerata",
- "page-atom-feed": "â$1â Atom prenumerata",
- "red-link-title": "$1 (puslapis neegzistuoja)",
- "sort-descending": "RÅ«Å¡iuoti mažÄjimo tvarka",
- "sort-ascending": "RÅ«Å¡iuoti didÄjimo tvarka",
- "nstab-main": "Puslapis",
- "nstab-user": "Naudotojo puslapis",
- "nstab-media": "Media puslapis",
- "nstab-special": "Specialusis puslapis",
- "nstab-project": "Projekto puslapis",
- "nstab-image": "Failas",
- "nstab-mediawiki": "Pranešimas",
- "nstab-template": "Å ablonas",
- "nstab-help": "Pagalbos puslapis",
- "nstab-category": "Kategorija",
- "nosuchaction": "NÄra tokio veiksmo",
- "nosuchactiontext": "Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas.\nGalbÅ«t JÅ«s padarÄte klaidÄ
adrese ar paspaudÄte ant neteisingos nuorodos.\nÅ ios problemos priežastis taip pat gali bÅ«ti klaida programinÄje įrangoje, kuriÄ
naudoja {{SITENAME}}.",
- "nosuchspecialpage": "NÄra tokio specialiojo puslapio",
- "nospecialpagetext": "Toks specialusis puslapis neegzistuoja\n\nEgzistuojanÄių specialiųjų puslapių sÄ
raÅ¡Ä
galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sÄ
raše]].",
- "error": "Klaida",
- "databaseerror": "Duomenų bazÄs klaida",
- "laggedslavemode": "DÄmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.",
- "readonly": "Duomenų bazÄ užrakinta",
- "enterlockreason": "Ä®veskite užrakinimo priežastį, taip pat datÄ
, kada bus atrakinta",
- "readonlytext": "Duomenų bazÄ Å¡iuo metu yra užrakinta naujiems įraÅ¡ams ar kitiems keitimams,\nturbÅ«t duomenų bazÄs techninei profilaktikai,\npo to viskas vÄl veiks kaip įprasta.\n\nUžrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiÅ¡kinimas: $1",
- "missing-article": "Duomenų bazÄ nerado puslapio teksto, kurį ji turÄtų rasti, pavadinto â$1â $2.\n\nPaprastai tai bÅ«na dÄl pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos į puslapį, kuris buvo iÅ¡trintas.\n\nJei tai ne tas atvejis, jÅ«s galbÅ«t radote klaidÄ
programinÄje įrangoje.\nPraÅ¡ome apie tai praneÅ¡ti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepamirÅ¡dami nurodyti nuorodÄ
.",
- "missingarticle-rev": "(versija#: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Skirt.: $1, $2)",
- "readonly_lag": "Duomenų bazÄ buvo automatiÅ¡kai užrakinta, kol pagalbinÄs duomenų bazÄs prisivys pagrindinÄ",
- "internalerror": "VidinÄ klaida",
- "internalerror_info": "VidinÄ klaida: $1",
- "fileappenderrorread": "Papildymo metu nepavyko perskaityti â$1â.",
- "fileappenderror": "Nepavyko pridÄti â$1â prie â$2â.",
- "filecopyerror": "Nepavyksta kopijuoti failo iÅ¡ â$1â į â$2â.",
- "filerenameerror": "Nepavyksta pervardinti failo iÅ¡ â$1â į â$2â.",
- "filedeleteerror": "Nepavyksta iÅ¡trinti failo â$1â.",
- "directorycreateerror": "Nepavyko sukurti aplanko â$1â.",
- "filenotfound": "Nepavyksta rasti failo â$1â.",
- "fileexistserror": "Nepavyksta įraÅ¡yti į failÄ
â$1â: failas jau yra",
- "unexpected": "NetikÄta reikÅ¡mÄ: â$1â=â$2â.",
- "formerror": "Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų",
- "badarticleerror": "Veiksmas negalimas Å¡iam puslapiui.",
- "cannotdelete": "Nepavyko iÅ¡trinti puslapio ar failo â$1â.\nGalbÅ«t jį jau kažkas kitas iÅ¡trynÄ.",
- "cannotdelete-title": "Negalite ištrinti puslapio \"$1\"",
- "delete-hook-aborted": "TrynimÄ
atÅ¡aukÄ kabliukas.\nNebuvo duotas joks paaiÅ¡kinimas.",
- "badtitle": "Blogas pavadinimas",
- "badtitletext": "Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuÅ¡Äias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali bÅ«ti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose",
- "perfcached": "Rodoma iÅ¡saugota duomenų kopija, todÄl duomenys gali bÅ«ti ne patys naujausi. Maksimaliai $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.",
- "perfcachedts": "Rodoma išsaugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $2 $3. Maksimaliai $4 {{PLURAL:$4|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.",
- "querypage-no-updates": "Atnaujinimai Å¡iam puslapiui dabar yra iÅ¡jungti. Duomenys Äia dabar nebus atnaujinti.",
- "viewsource": "ŽiÅ«rÄti kodÄ
",
- "viewsource-title": "PeržiÅ«rÄti Å¡altinį $1",
- "actionthrottled": "Veiksmas apribotas",
- "actionthrottledtext": "Kad bÅ«tų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmÄ
per trumpÄ
laiko tarpÄ
, bet jÅ«s pasiekÄte šį limitÄ
. PraÅ¡ome vÄl pamÄginti po kelių minuÄių.",
- "protectedpagetext": "Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.",
- "viewsourcetext": "JÅ«s galite žiÅ«rÄti ir kopijuoti puslapio kodÄ
:",
- "viewyourtext": "JÅ«s galite matyti ir kopijuoti '''savo redagavimų''' tekstÄ
į šį puslapį:",
- "protectedinterface": "Å iame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinÄs įrangos sÄ
sajos tekstas.",
- "editinginterface": "'''DÄmesio:''' JÅ«s redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinÄs įrangos sÄ
sajos tekste. Pakeitimai Å¡iame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sÄ
sajos iÅ¡vaizdÄ
ir kitiems naudotojams Å¡iame wiki.\nJei norite pridÄti ir keisti vertimus, siÅ«lome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt âtranslatewiki.netâ], âMediaWikiâ lokalizacijos projektu.",
- "cascadeprotected": "Å is puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi:\n$2",
- "namespaceprotected": "JÅ«s neturite teisÄs redaguoti puslapių '''$1''' srityje.",
- "customcssprotected": "JÅ«s neturite teisÄs keisti šį CSS puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.",
- "customjsprotected": "JÅ«s neturite teisÄs keisti šį JavaScript puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.",
- "mycustomcssprotected": "JÅ«s neturite teisÄs redaguoti Å¡io CSS puslapio.",
- "mycustomjsprotected": "JÅ«s neturite teisÄs redaguoti Å¡io JavaScript puslapio.",
- "myprivateinfoprotected": "JÅ«s neturite teisių redaguoti savo asmeninÄ informacijÄ
.",
- "mypreferencesprotected": "Jūs neturite teisių redaguoti jūsų parinktys.",
- "ns-specialprotected": "Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimÄ
nuo sukūrimo.\nNurodyta priežastis yra ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Neįmanoma pakeisti failo \"$1\" nes failų saugykla \"$2\" yra nustatyta tik skaitymo režimu.\n\nJÄ
užrakinÄs administratorius pateikÄ Å¡Ä¯ paaiÅ¡kinimÄ
: \"$3\".",
- "invalidtitle-knownnamespace": "Klaidingas pavadinimas vardų erdvÄje \"$2\" ir tekstu \"$3\"",
- "invalidtitle-unknownnamespace": "Klaidingas pavadinimas nežinomoje vardų erdvÄje numeriu $1 ir tekstu \"$2\"",
- "exception-nologin": "NeprisijungÄs",
- "exception-nologin-text": "Å iam puslapiui ar veiksmui reikalingas prisijungimas Å¡ioje wiki.",
- "virus-badscanner": "Neleistina konfigūracija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''",
- "virus-scanfailed": "skanavimas nepavyko (kodas $1)",
- "virus-unknownscanner": "nežinomas antivirusas:",
- "logouttext": "'''Dabar jÅ«s esate atsijungÄs.'''\n\nGalite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiÅ¡kai arba [$1 prisijunkite] iÅ¡ naujo tuo paÄiu ar kitu naudotoju.\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungÄs iki tol, kol iÅ¡valysite savo narÅ¡yklÄs podÄlį.",
- "welcomeuser": "Sveiki, $1 !",
- "welcomecreation-msg": "Jūsų paskyra buvo sukurta.\nNepamirškite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].",
- "yourname": "Naudotojo vardas:",
- "userlogin-yourname": "Naudotojo vardas",
- "userlogin-yourname-ph": "Ä®veskite savo naudotojo vardÄ
",
- "createacct-another-username-ph": "Ä®veskite naudotojo vardÄ
",
- "yourpassword": "Slaptažodis:",
- "userlogin-yourpassword": "Slaptažodis",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Įveskite savo slaptažodį",
- "createacct-yourpassword-ph": "Įveskite slaptažodį",
- "yourpasswordagain": "Pakartokite slaptažodį:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Patvirtinkite slaptažodį",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ä®veskite slaptažodį dar kartÄ
",
- "remembermypassword": "Prisiminti prisijungimo duomenis Å¡iame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dienÄ
|dienas|dienų}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Įsiminti mane",
- "userlogin-signwithsecure": "Naudoti saugiÄ
jungtį",
- "yourdomainname": "Jūsų domenas:",
- "password-change-forbidden": "Jus negalite keisti slaptažodžių šioje wiki.",
- "externaldberror": "Yra arba iÅ¡orinÄ autorizacijos duomenų bazÄs klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jÅ«sų iÅ¡orinÄs paskyros.",
- "login": "Prisijungti",
- "nav-login-createaccount": "Prisijungti / sukurti paskyrÄ
",
- "loginprompt": "Įjunkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.",
- "userlogin": "Prisijungti / sukurti paskyrÄ
",
- "userloginnocreate": "Prisijungti",
- "logout": "Atsijungti",
- "userlogout": "Atsijungti",
- "notloggedin": "NeprisijungÄs",
- "userlogin-noaccount": "Neturite paskyros?",
- "userlogin-joinproject": "Prisijungti prie {{SITENAME}}",
- "nologin": "Neturite prisijungimo vardo? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Sukurkite paskyrÄ
",
- "createaccount": "Sukurti paskyrÄ
",
- "gotaccount": "Jau turite paskyrÄ
? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Prisijunkite",
- "userlogin-resetlink": "Pamiršote savo prisijungimo duomenis?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Nustatykite slaptažodį iš naujo",
- "userlogin-createanother": "Sukurti kitÄ
paskyrÄ
",
- "createacct-join": "Ä®veskite savo informacijÄ
žemiau.",
- "createacct-another-join": "Ä®veskite naujos paskyros informacijÄ
žemiau.",
- "createacct-emailrequired": "Elektroninio pašto adresas",
- "createacct-emailoptional": "Elektroninio pašto adresas (neprivaloma)",
- "createacct-email-ph": "Ä®veskite savo elektroninio paÅ¡to adresÄ
",
- "createacct-another-email-ph": "Ä®veskite elektroninio paÅ¡to adresÄ
",
- "createaccountmail": "Naudokite laikinÄ
atsitiktinį slaptažodį ir nusiųskite jį į elektroninį paÅ¡tÄ
, nurodytÄ
žemiau.",
- "createacct-realname": "Vardas (neprivaloma)",
- "createaccountreason": "Priežastis:",
- "createacct-reason": "Priežastis",
- "createacct-reason-ph": "KodÄl kuriate kitÄ
paskyrÄ
",
- "createacct-captcha": "Saugumo patikrinimas",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Ä®veskite tekstÄ
, kurį matote aukÅ¡Äiau",
- "createacct-submit": "Sukurkite savo paskyrÄ
",
- "createacct-another-submit": "Sukurti kitÄ
paskyrÄ
",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sukurtas žmonių kaip jūs.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}",
- "createacct-benefit-body3": "Neseni {{PLURAL:$1|autorius|autoriai|autorių}}",
- "badretype": "Įvesti slaptažodžiai nesutampa.",
- "userexists": "Ä®vestasis naudotojo vardas jau naudojamas.\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
vardÄ
.",
- "loginerror": "Prisijungimo klaida",
- "createacct-error": "Paskyros kūrimo klaida",
- "createaccounterror": "Nepavyko sukurti paskyros: $1",
- "nocookiesnew": "Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jÅ«s nesate prisijungÄs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. JÅ«s esate iÅ¡jungÄ slapukus. PraÅ¡ome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.",
- "nocookieslogin": "{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. JÅ«s esate iÅ¡jungÄ slapukus. PraÅ¡ome įjungti juos ir pamÄginkite vÄl.",
- "nocookiesfornew": "Paskyra nebuvo sukurta, nes mums nepavyko nustatyti jos Å¡altinio.\nÄ®sitikinkite, kad įjungti slapukai (angl. cookies) ir tada bandykite dar kartÄ
.",
- "noname": "JÅ«s nesate nurodÄs teisingo naudotojo vardo.",
- "loginsuccesstitle": "SÄkmingai prisijungÄte",
- "loginsuccess": "'''Dabar jÅ«s prisijungÄs prie {{SITENAME}} kaip â$1â.'''",
- "nosuchuser": "NÄra jokio naudotojo, turinÄio vardÄ
â$1â.\nNaudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidÄs.\nPatikrinkite raÅ¡ybÄ
, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naujÄ
paskyrÄ
]].",
- "nosuchusershort": "NÄra jokio naudotojo, pavadinto â$1â. Patikrinkite raÅ¡ybÄ
.",
- "nouserspecified": "Jums reikia nurodyti naudotojo vardÄ
.",
- "login-userblocked": "Šis naudotojas yra užblokuotas. Prisijungti neleidžiama.",
- "wrongpassword": "Ä®vestas neteisingas slaptažodis. PamÄginkite dar kartÄ
.",
- "wrongpasswordempty": "Ä®vestas slaptažodis yra tuÅ¡Äias. PamÄginkite vÄl.",
- "passwordtooshort": "Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.",
- "password-name-match": "Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.",
- "password-login-forbidden": "Šito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.",
- "mailmypassword": "Atkurti slaptažodį",
- "passwordremindertitle": "Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis",
- "passwordremindertext": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s, IP adresu $1)\npapraÅ¡Ä, kad atsiųstumÄte naujÄ
slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4).\nLaikinasis naudotojo â$2â slaptažodis buvo sukurtas ir nustatytas į â$3â.\nJei tai buvo jÅ«s, jÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ
slaptažodį.\nJÅ«sų laikinasis slaptažodis baigs galioti po {{PLURAL:$5|$5 dienos|$5 dienų|$5 dienų}}.\n\nJei kažkas kitas atliko šį praÅ¡ymÄ
arba jÅ«s prisiminÄte savo slaptažodį ir\nnebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti dÄmesio į šį laiÅ¡kÄ
ir toliau\nnaudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
- "noemail": "NÄra jokio el. paÅ¡to adreso įvesto naudotojui â$1â.",
- "noemailcreate": "JÅ«s turite nurodyti veikiantį el. paÅ¡to adresÄ
",
- "passwordsent": "Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. paÅ¡to adresÄ
,\nužregistruotÄ
naudotojo â$1â.\nPraÅ¡ome prisijungti vÄl, kai jÅ«s jį gausite.",
- "blocked-mailpassword": "Jūsų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.",
- "eauthentsent": "Patvirtinimo laiÅ¡kas buvo nusiųstas į paskirtÄ
jį el. paÅ¡to adresÄ
.\nPrieÅ¡ iÅ¡siunÄiant kitÄ
laiÅ¡kÄ
į jÅ«sų dÄžutÄ, jÅ«s turite vykdyti nurodymus laiÅ¡ke, kad patvirtintumÄte, kad dÄžutÄ tikrai yra jÅ«sų.",
- "throttled-mailpassword": "Slaptažodžio priminimas jau buvo iÅ¡siųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinÄ valandÄ
|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.\n\nNorint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali bÅ«ti iÅ¡siųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandÄ
|$1 valandas|$1 valandų}}.",
- "mailerror": "Klaida siunÄiant paÅ¡tÄ
: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Å io projekto lankytojai, naudojantys jÅ«sų IP adresÄ
, sukÅ«rÄ {{PLURAL:$1|$1 paskyrÄ
|$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniÄ
jÄ
dienÄ
, o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpÄ
.\nTodÄl Å¡iuo metu lankytojai, naudojantys šį IP adresÄ
, daugiau negali kurti paskyrų.",
- "emailauthenticated": "Jūsų el. pašto adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.",
- "emailnotauthenticated": "JÅ«sų el. paÅ¡to adresas dar nÄra patvirtintas. Jokie laiÅ¡kai\nnebus siunÄiami nei vienai žemiau iÅ¡vardintai paslaugai.",
- "noemailprefs": "Nurodykite el. paÅ¡to adresÄ
, kad šios funkcijos veiktų.",
- "emailconfirmlink": "Patvirtinkite savo el. paÅ¡to adresÄ
",
- "invalidemailaddress": "El. paÅ¡to adresas negali bÅ«ti priimtas, nes atrodo, kad jis nÄra teisingo formato.\nPraÅ¡ome įvesti gerai suformuotÄ
adresÄ
arba palikite tÄ
laukelį tuÅ¡ÄiÄ
.",
- "cannotchangeemail": "Paskyros e-mail adresas Å¡iame viki negali bÅ«ti keiÄiamas.",
- "emaildisabled": "Å i svetainÄ negali siųsti elektroninių laiÅ¡kų.",
- "accountcreated": "Paskyra sukurta",
- "accountcreatedtext": "Naudotojo paskyra [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) buvo sukurta.",
- "createaccount-title": "{{SITENAME}} paskyros kūrimas",
- "createaccount-text": "Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukÅ«rÄ paskyrÄ
â$2â su slaptažodžiu â$3â panaudodamas jÅ«sų el. paÅ¡to adresÄ
.\nJÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.\n\nJÅ«s galite nekreipti dÄmesio į laiÅ¡kÄ
, jei Å¡i paskyra buvo sukurta per klaidÄ
.",
- "usernamehasherror": "Naudotojo vardas negali turÄti grotelių simbolio",
- "login-throttled": "JÅ«s pernelyg daug kartų bandÄte prisijungti.\nPalaukite prieÅ¡ bandant vÄl.",
- "login-abort-generic": "JÅ«sų prisijungimas buvo nesÄkmingas - Nutraukta",
- "loginlanguagelabel": "Kalba: $1",
- "suspicious-userlogout": "JÅ«sų praÅ¡ymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai iÅ¡siuntÄ narÅ¡yklÄ arba spartinantysis tarpinis serveris.",
- "pt-login": "Prisijungti",
- "pt-login-button": "Prisijungti",
- "pt-createaccount": "Sukurti paskyrÄ
",
- "pt-userlogout": "Atsijungti",
- "php-mail-error-unknown": "Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje",
- "user-mail-no-addy": "Bandyta iÅ¡siųsti elektroninį laiÅ¡kÄ
be el. pašto adreso.",
- "user-mail-no-body": "MÄginta siųsti tuÅ¡Äia ar pernelyg trumpÄ
E-paÅ¡to žinutÄ.",
- "changepassword": "Pakeisti slaptažodį",
- "resetpass_announce": "JÅ«s prisijungÄte su atsiųstu laikinuoju kodu. NorÄdami užbaigti prisijungimÄ
, Äia jums reikia nustatyti naujÄ
jį slaptažodį:",
- "resetpass_text": "",
- "resetpass_header": "Keisti paskyros slaptažodį",
- "oldpassword": "Senas slaptažodis:",
- "newpassword": "Naujas slaptažodis:",
- "retypenew": "Pakartokite naujÄ
slaptažodį:",
- "resetpass_submit": "Nustatyti slaptažodį ir prisijungti",
- "changepassword-success": "JÅ«sų slaptažodis pakeistas sÄkmingai! Dabar prisijungiama...",
- "resetpass_forbidden": "Slaptažodžiai negali būti pakeisti",
- "resetpass-no-info": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs, kad pasiektumÄte puslapį tiesiogiai.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Keisti slaptažodį",
- "resetpass-submit-cancel": "Atšaukti",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.\nJÅ«s galbÅ«t jau sÄkmingai pakeitÄte savo slaptažodį ar gavote naujÄ
laikinÄ
slaptažodį.",
- "resetpass-temp-password": "Laikinas slaptažodis:",
- "resetpass-abort-generic": "Slaptažodžio keitimas buvo nutrauktas nuo ekstenzijos.",
- "passwordreset": "Atstatyti slaptažodį",
- "passwordreset-text-one": "Užpildykite Å¡iÄ
formÄ
, norÄdami atkurti savo slaptažodį.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Užpildykite viena iš laukų slaptažodžio atkurimui.}}",
- "passwordreset-legend": "Atstatyti slaptažodį",
- "passwordreset-disabled": "Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.",
- "passwordreset-emaildisabled": "El. pašto funkcijos uždraustos šiame wiki.",
- "passwordreset-username": "Naudotojo vardas:",
- "passwordreset-domain": "Domenas:",
- "passwordreset-capture": "PeržiÅ«rÄti galutinį e-mail laiÅ¡kÄ
?",
- "passwordreset-capture-help": "Jei jÅ«s Äia pažymÄsite, tai e-mail laiÅ¡kas (su laikinuoju slaptažodžiu) bus parodytas jums prieÅ¡ iÅ¡siunÄiant jį naudotojui.",
- "passwordreset-email": "E-pašto adresas:",
- "passwordreset-emailtitle": "Paskyros informacija apie {{sitename}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s, IP adresu $1) papraÅ¡Ä priminti jÅ«sų slaptažodį svetainÄje {{SITENAME}} ($4). Å io naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su Å¡iuo elektroninio paÅ¡to adresu $2\n\n{{PLURAL:$3|Å is laikinas slaptažodis |Å ie laikini slaptažodžiai}} baigsis po {{PLURAL:$5|vienos dienos| $5 dienų}}. \n\nJÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ
slaptažodį. Jei kažkas kitas padarÄ Å¡Ä¯ praÅ¡ymÄ
arba jÅ«s prisiminÄte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį praneÅ¡imÄ
ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainÄje {{SITENAME}} sukÅ«rÄ užklausÄ
slaptažodžio priminimui svetainÄje {{SITENAME}}\n($4). Å io naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su Å¡iuo elektroniniu paÅ¡tu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Å is laikinas slaptažodis|Å ie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. JÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ
slaptažodį. Jei kažkas padarÄ tai be jÅ«sų žinios arba jÅ«s prisiminÄte savo pirminį slaptažodį, ir jÅ«s nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį praneÅ¡imÄ
ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
- "passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: $1\nLaikinas slaptažodis: $2",
- "passwordreset-emailsent": "Slaptažodžio priminimo laiškas buvo išsiųstas.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Slaptažodžio priminimo laiškas bus išsiųstas, toks koks parodytas.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo e-mail laiÅ¡kas buvo sugeneruotas, toks koks parodytas, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesÄkmingas: $1",
- "changeemail": "Pakeisti el. paÅ¡to adresÄ
",
- "changeemail-header": "Keisti paskyros el. paÅ¡to adresÄ
",
- "changeemail-text": "Užpildykite Å¡iÄ
formÄ
, jei norite pakeisti savo el. paÅ¡to adresÄ
. Jums reikÄs įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimÄ
.",
- "changeemail-no-info": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs, kad pasiektumÄte puslapį tiesiogiai.",
- "changeemail-oldemail": "Dabartinis el. pašto adresas:",
- "changeemail-newemail": "Naujas el. pašto adresas:",
- "changeemail-none": "(nÄra)",
- "changeemail-password": "Jūsų {{SITENAME}} slaptažodis:",
- "changeemail-submit": "Keisti el. paÅ¡to adresÄ
",
- "changeemail-cancel": "Atšaukti",
- "bold_sample": "Paryškintas tekstas",
- "bold_tip": "ParyÅ¡kinti tekstÄ
",
- "italic_sample": "Tekstas kursyvu",
- "italic_tip": "Tekstas kursyvu",
- "link_sample": "Nuorodos pavadinimas",
- "link_tip": "VidinÄ nuoroda",
- "extlink_sample": "http://www.example.com nuorodos pavadinimas",
- "extlink_tip": "IÅ¡orinÄ nuoroda (nepamirÅ¡kite http:// priedÄlio)",
- "headline_sample": "Skyriaus pavadinimas",
- "headline_tip": "Antro lygio skyriaus pavadinimas",
- "nowiki_sample": "Äia įterpkite neformuotÄ
tekstÄ
",
- "nowiki_tip": "Ignoruoti wiki formatÄ
",
- "image_sample": "Pavyzdys.jpg",
- "image_tip": "Ä®dÄti failÄ
",
- "media_sample": "Pavyzdys.ogg",
- "media_tip": "Nuoroda į failÄ
",
- "sig_tip": "Jūsų parašas bei laikas",
- "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite taupiai)",
- "summary": "Komentaras:",
- "subject": "Tema/antraÅ¡tÄ:",
- "minoredit": "Tai smulkus pataisymas",
- "watchthis": "StebÄti šį puslapį",
- "savearticle": "Išsaugoti puslapį",
- "preview": "Peržiūra",
- "showpreview": "Rodyti peržiÅ«rÄ
",
- "showlivepreview": "TiesioginÄ peržiÅ«ra",
- "showdiff": "Rodyti skirtumus",
- "anoneditwarning": "'''DÄmesio:''' JÅ«s nesate prisijungÄs. JÅ«sų IP adresas bus įraÅ¡ytas į Å¡io puslapio istorijÄ
.",
- "anonpreviewwarning": "''JÅ«s nesate prisijungÄs. IÅ¡saugojant jÅ«sų IP adresas bus rodomas Å¡io puslapio redagavimo istorijoje.''",
- "missingsummary": "'''Priminimas:''' JÅ«s nenurodÄte keitimo komentaro. Jei vÄl paspausite â{{int:savearticle}}â, jÅ«sų keitimas bus iÅ¡saugotas be jo.",
- "missingcommenttext": "PraÅ¡ome įvesti komentarÄ
.",
- "missingcommentheader": "'''Priminimas:''' JÅ«s nenurodÄte Å¡io komentaro pavadinimo/antraÅ¡tÄs.\nJei vÄl paspausite â{{int:savearticle}}â, jÅ«sų keitimas bus įraÅ¡ytas be jo.",
- "summary-preview": "Komentaro peržiūra:",
- "subject-preview": "Skyrelio/antraÅ¡tÄs peržiÅ«ra:",
- "blockedtitle": "Naudotojas yra užblokuotas",
- "blockedtext": "'''JÅ«sų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''\n\nUžblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatytas blokuojamasis: $7\n\nJÅ«s galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] ir aptarti neaiÅ¡kumus dÄl blokavimo.\nAtkreipkite dÄmesį, kad negalÄsite naudotis funkcija âRaÅ¡yti laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojuiâ, jei nesate užsiregistravÄ ir pateikÄ realaus savo el. paÅ¡to adreso naudotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]], arba, jei jums užblokuotas Å¡ios funkcijos naudojimas.\nJÅ«sų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.\nPraÅ¡ome nurodyti vienÄ
iÅ¡ jų ar abu, kai kreipiatÄs dÄl blokavimo.",
- "autoblockedtext": "JÅ«sų IP adresas buvo automatiÅ¡kai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.\nNurodyta priežastis yra Å¡i:\n\n:''$2''\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatomas blokavimo laikas: $7\n\nJÅ«s galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumÄte neaiÅ¡kumus dÄl blokavimo.\n\nJÅ«s negalite naudotis funkcija âRaÅ¡yti laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojuiâ, jei nesate nurodÄ tikro el. paÅ¡to adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]]. Taip pat JÅ«s negalite naudotis Å¡ia funkcija, jei Jums užblokuotas jos naudojimas.\n\nJÅ«sų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.\nPraÅ¡ome nurodyti Å¡iuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatÄs dÄl blokavimo.",
- "blockednoreason": "priežastis nenurodyta",
- "whitelistedittext": "JÅ«s turite $1, kad redaguotumÄte puslapius.",
- "confirmedittext": "Jums reikia patvirtinti el. paÅ¡to adresÄ
, prieÅ¡ redaguojant puslapius.\nPraÅ¡ome nurodyti ir patvirtinti jÅ«sų el. paÅ¡to adresÄ
per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].",
- "nosuchsectiontitle": "NÄra tokio skyriaus",
- "nosuchsectiontext": "JÅ«s mÄginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja.\nJis galÄjo bÅ«ti perkeltas arba iÅ¡trintas, kol peržiÅ«rÄjote puslapį.",
- "loginreqtitle": "Reikalingas prisijungimas",
- "loginreqlink": "prisijungti",
- "loginreqpagetext": "Jums reikia $1, kad matytumÄte kitus puslapius.",
- "accmailtitle": "Slaptažodis išsiųstas.",
- "accmailtext": "Atsitiktinai sugeneruotas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas ''[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]'' puslapyje.",
- "newarticle": "(Naujas)",
- "newarticletext": "JÅ«s patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorÄdami sukurti puslapį, pradÄkite raÅ¡yti žemiau esanÄiame įvedimo lauke\n(plaÄiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote Äia per klaidÄ
, paprasÄiausiai spustelkite narÅ¡yklÄs mygtukÄ
'''atgal'''.",
- "anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikÅ«rusio arba nenaudojanÄio paskyros, aptarimų puslapis.\nDÄl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nÅ is IP adresas gali bÅ«ti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu JÅ«s esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nÄra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrÄ
]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
- "noarticletext": "Å iuo metu Å¡iame puslapyje nÄra jokio teksto.\nJÅ«s galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieÅ¡koti Å¡io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieÅ¡koti susijusių įrašų],\narba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].",
- "noarticletext-nopermission": "Å iuo metu Å¡iame puslapyje nÄra jokio teksto.\nJÅ«s galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieÅ¡koti Å¡io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieÅ¡koti susijusių įrašų], bet jÅ«s neturite teisÄs sukurti šį puslapį.",
- "userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra â
\nJÅ«s taip pat pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas turinys arba kopijuotas iÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių.\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINÄMIS TEISÄMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
- "copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali bÅ«ti redaguojama, perdaroma, ar paÅ¡alinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jÅ«sų indÄlis bÅ«tų be gailesÄio redaguojamas, Äia neraÅ¡ykite.
\nTaip pat jÅ«s pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas tekstas arba kopijuotas\niÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių (detaliau - $1).\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINÄMIS TEISÄMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
- "longpageerror": "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikÄte, yra $1 {{PLURAL:$1|kilobaito|kilobaitų|kilobaitų}} ilgio, tai yra didesnis nei yra leistina. Yra leidžiami tiktai $2 {{PLURAL:$2|kilobaitas|kilobaitai|kilobaitų}}.''' Jis nebus iÅ¡saugotas.",
- "readonlywarning": "'''Ä®spÄjimas: Duomenų bazÄ buvo užrakinta techninei profilaktikai, todÄl Å¡iuo metu negalÄsite iÅ¡saugoti savo pakeitimų. SiÅ«lome nusikopijuoti tekstÄ
į tekstinį failÄ
ir vÄliau jį Äia iÅ¡saugoti.'''\n\nJÄ
užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1",
- "protectedpagewarning": "'''DÄmesio: Å is puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''DÄmesio''': Å is puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisÄmis galÄtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi:",
- "titleprotectedwarning": "'''DÄmesio: Å is puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galÄtų jį sukurti.'''\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Å ablonas|Å ablonai}}, naudojami puslapyje:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudoti šioje peržiūroje:",
- "templatesusedsection": "Å iame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas Å¡ablonas|naudojami Å¡ablonai}}:",
- "template-protected": "(apsaugotas)",
- "template-semiprotected": "(pusiau apsaugotas)",
- "hiddencategories": "Å is puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslÄptai kategorijai|paslÄptoms kategorijoms|paslÄptų kategorijų}}:",
- "edittools": "",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} apribojo galimybÄ kurti naujus puslapius.\nJÅ«s galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrÄ
]].",
- "nocreate-loggedin": "JÅ«s neturite teisÄs kurti puslapius.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Skyrių redagavimas nepalaikomas",
- "sectioneditnotsupported-text": "Šiame puslapyje skyrių redagavimas nepalaikomas.",
- "permissionserrors": "Teisių klaida",
- "permissionserrorstext": "JÅ«s neturite teisių tai daryti dÄl {{PLURAL:$1|Å¡ios priežasties|Å¡ių priežasÄių}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "JÅ«s neturite leidimo $2 dÄl {{PLURAL:$1|Å¡ios priežasties|Å¡ių priežasÄių}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''DÄmesio: JÅ«s atkuriate puslapį, kuris anksÄiau buvo iÅ¡trintas.'''\n\nTurÄtumÄte nusprÄsti, ar reikÄtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJÅ«sų patogumui Äia pateikiamas Å¡io puslapio Å¡alinimų ir perkÄlimų sÄ
rašas:",
- "moveddeleted-notice": "Å is puslapis buvo iÅ¡trintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio Å¡alinimų ir pervadinimų sÄ
rašas.",
- "log-fulllog": "Rodyti visÄ
istorijÄ
",
- "edit-hook-aborted": "Keitimas nutrauktas užlūžimo.\nTam nÄra paaiÅ¡kinimo.",
- "edit-gone-missing": "Negalima atnaujinti puslapio.\nGreiÄiausiai jis yra iÅ¡trintas.",
- "edit-conflict": "Redagavimo konfliktas.",
- "edit-no-change": "Jūsų keitimas buvo ignoruotas kadangi nebuvo atlikta jokių teksto pakeitimų.",
- "postedit-confirmation": "Jūsų pakeitimas išsaugotas.",
- "edit-already-exists": "Negalima sukurti naujo puslapio.\nJis jau egzistuoja.",
- "defaultmessagetext": "Numatytasis pranešimo tekstas",
- "invalid-content-data": "Neleistinas turinys.",
- "content-not-allowed-here": "Turinys \"$1\" puslapyje [[$2]] nÄra leistinas.",
- "editwarning-warning": "Palikdamas šį puslapį jūs prarasite visus padarytus pakeitimus.",
- "content-model-wikitext": "wikitekstas",
- "content-model-text": "paprastasis tekstas",
- "content-model-javascript": "JavaScript",
- "content-model-css": "CSS",
- "expensive-parserfunction-warning": "Ä®spÄjimas: Å iame puslapyje yra per daug užtrunkanÄių analizatoriaus funkcijų Å¡aukinių.\n\nTai turÄtų bÅ«ti mažiau nei $2 {{PLURAL:$2|Å¡aukinys|Å¡aukiniai|Å¡aukinių}}, taÄiau dabar yra $1 {{PLURAL:$1|Å¡aukinys|Å¡aukiniai|Å¡aukinių}}.",
- "expensive-parserfunction-category": "Puslapiai su per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Ä®spÄjimas: Å ablonų įterpimo dydis per didelis.\nKai kurie Å¡ablonai nebus įtraukti.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "Puslapiai, kur šablonų įterpimo dydis viršijamas",
- "post-expand-template-argument-warning": "Ä®spÄjimas: Å is puslapis turi bent vienÄ
Å¡ablono argumentÄ
, kuris turi per didelį iÅ¡plÄtimo dydį.\nÅ ie argumentai buvo praleisti.",
- "post-expand-template-argument-category": "Puslapiai, turintys praleistų šablono argumentų",
- "parser-template-loop-warning": "Aptiktas Å¡ablono ciklas: [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "Šablono rekursinio gylio riba viršyta ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "Kalbos keitiklio gylio riba viršyta ($1)",
- "undo-success": "Keitimas gali bÅ«ti atÅ¡auktas. PraÅ¡ome patikrinti palyginimÄ
, esantį žemiau, kad patvirtintumÄte, kad jÅ«s tai ir norite padaryti, ir tada iÅ¡saugokite pakeitimus, esanÄius žemiau, kad užbaigtumÄte keitimo atÅ¡aukimÄ
.",
- "undo-failure": "Keitimas negali bÅ«ti atÅ¡auktas dÄl konfliktuojanÄių tarpinių keitimų.",
- "undo-norev": "Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.",
- "undo-summary": "Atšauktas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) keitimas ($1 versija)",
- "cantcreateaccounttitle": "Paskyrų kūrimas negalimas",
- "cantcreateaccount-text": "Paskyrų kÅ«rimÄ
iš šio IP adreso ('''$1''') užblokavo [[User:$3|$3]].\n\n$3 nurodyta priežastis yra ''$2''",
- "viewpagelogs": "Rodyti Å¡io puslapio specialiuosius veiksmus",
- "nohistory": "Šis puslapis neturi keitimų istorijos.",
- "currentrev": "DabartinÄ versija",
- "currentrev-asof": "DabartinÄ $1 versija",
- "revisionasof": "$1 versija",
- "revision-info": "$1 versija naudotojo $2",
- "previousrevision": "âAnkstesnÄ versija",
- "nextrevision": "VÄlesnÄ versijaâ",
- "currentrevisionlink": "DabartinÄ versija",
- "cur": "dab",
- "next": "kitas",
- "last": "pask",
- "page_first": "pirm",
- "page_last": "pask",
- "histlegend": "Skirtumai tarp versijų: pažymÄkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klaviÅ¡Ä
arba mygtukÄ
apaÄioje.
\nŽymÄjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,\n(pask) = palyginimas su prieÅ¡ tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
- "history-fieldset-title": "Ieškoti istorijoje",
- "history-show-deleted": "Tik ištrinti",
- "histfirst": "seniausi",
- "histlast": "paskutiniai",
- "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})",
- "historyempty": "(tuÅ¡Äia)",
- "history-feed-title": "Versijų istorija",
- "history-feed-description": "Šio puslapio versijų istorija projekte",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
- "history-feed-empty": "PraÅ¡omas puslapis neegzistuoja.\nJis galÄjo bÅ«ti iÅ¡trintas iÅ¡ projekto, arba pervardintas.\nPamÄginkite [[Special:Search|ieÅ¡koti projekte]] susijusių naujų puslapių.",
- "rev-deleted-comment": "(keitimo aprašymas pašalintas)",
- "rev-deleted-user": "(naudotojo vardas pašalintas)",
- "rev-deleted-event": "(įrašas pašalintas)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[vardas arba IP adresas paÅ¡alintas - redagavimas paslÄptas nuo prisidÄjimų]",
- "rev-deleted-text-permission": "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''.\nDaugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Å i puslapio versija buvo '''iÅ¡trinta'''.\nTrynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iÅ¡trintų puslapių sÄ
raÅ¡e].\nKaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Å i puslapio versija buvo '''paslÄpta'''.\nDaugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų istorijoje].\nKaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
- "rev-deleted-text-view": "Å i puslapio versija buvo '''paÅ¡alinta'''.\nKaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
pamatyti;\ndaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
- "rev-suppressed-text-view": "Å i puslapio versija buvo '''paslÄpta'''.\nKaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
peržiÅ«rÄti; daugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų sÄ
raše].",
- "rev-deleted-no-diff": "JÅ«s negalite peržiÅ«rÄti Å¡io skirtumo, nes viena iÅ¡ versijų yra '''iÅ¡trinta'''.\nDaugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
- "rev-suppressed-no-diff": "JÅ«s negalite peržiÅ«rÄti Å¡io skirtumo, nes viena iÅ¡ versijų buvo '''iÅ¡trinta'''.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Viena iÅ¡ Å¡io skirtumo versijų yra '''iÅ¡trinta'''.\nDaugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].\nKaip administratorius, jÅ«s vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumÄ
].",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "Viena iÅ¡ Å¡io skirtumo versijų buvo '''paslÄpta'''.\nDaugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų istorijoje].\nKaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
- "rev-deleted-diff-view": "Viena iÅ¡ Å¡io palyginimo versija buvo '''paÅ¡alinta'''.\nKaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų žurnale].",
- "rev-suppressed-diff-view": "Viena iÅ¡ Å¡io palyginimo versija buvo '''paslÄpta'''.\nKaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
pamatyti; daugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų žurnale].",
- "rev-delundel": "rodyti/slÄpti",
- "rev-showdeleted": "rodyti",
- "revisiondelete": "Trinti/atkurti versijas",
- "revdelete-nooldid-title": "Neleistina paskirties versija",
- "revdelete-nooldid-text": "JÅ«s nenurodÄte versijos (-ų), kurioms įvykdyti Å¡iÄ
funkcijÄ
, nurodyta versija neegzistuoja arba jÅ«s bandote paslÄpti esamÄ
versijÄ
.",
- "revdelete-no-file": "Nurodytas failas neegzistuoja.",
- "revdelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiÅ«rÄti iÅ¡trintÄ
failo â
$3",
- "diff": "skirt",
- "hist": "ist",
- "hide": "SlÄpti",
- "show": "Rodyti",
- "minoreditletter": "S",
- "newpageletter": "N",
- "boteditletter": "R",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinÄių naudotojų}}]",
- "rc_categories": "Rodyti tik Å¡ias kategorijas (atskirkite naudodami â|â)",
- "rc_categories_any": "Bet kokia",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}} po pakeitimo",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ naujas skyrius",
- "rc-enhanced-expand": "Rodyti detales",
- "rc-enhanced-hide": "SlÄpti detales",
- "rc-old-title": "iš pradžių sukurtas kaip \" $1 \"",
- "recentchangeslinked": "SusijÄ keitimai",
- "recentchangeslinked-feed": "SusijÄ keitimai",
- "recentchangeslinked-toolbox": "SusijÄ keitimai",
- "recentchangeslinked-title": "Su â$1â susijÄ keitimai",
- "recentchangeslinked-summary": "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iÅ¡ nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sÄ
raÅ¡as.\nPuslapiai iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]] yra '''paryškinti'''.",
- "recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
- "recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
- "upload": "Ä®kelti failÄ
",
- "uploadbtn": "Ä®kelti failÄ
",
- "reuploaddesc": "AtÅ¡aukti įkÄlimÄ
ir grįžti į įkÄlimo formÄ
.",
- "upload-tryagain": "Siųsti pakeistÄ
failo apraÅ¡ymÄ
",
- "uploadnologin": "NeprisijungÄs",
- "uploadnologintext": "JÅ«s turite $1, norÄdami įkelti failus",
- "upload_directory_missing": "NÄra įkÄlimo aplanko ($1) ir negali bÅ«ti sukurtas tinklo serverio.",
- "upload_directory_read_only": "Tinklapio serveris negali raÅ¡yti į įkÄlimo aplankÄ
($1).",
- "uploaderror": "Ä®kÄlimo klaida",
- "upload-recreate-warning": "'''DÄmÄsio: Failas Å¡iuo pavadinimu buvo iÅ¡trintas arba pervadintas.'''\n\nJÅ«sų patogumui pateiktas įraÅ¡as apie Å¡io puslapio trynimÄ
ar pervadinimÄ
:",
- "uploadtext": "Kad įkeltumÄte failÄ
, naudokitÄs žemiau pateikta forma.\nNorÄdami peržiÅ«rÄti ar ieÅ¡koti anksÄiau įkeltų paveikslÄlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sÄ
raÅ¡Ä
]], įkÄlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkÄlimų sÄ
raÅ¡e]], trynimai â [[Special:Log/delete|trynimų sÄ
raÅ¡e]].\n\nNorÄdami panaudoti įkeltÄ
failÄ
puslapyje, naudokite tokias nuorodas:\n* '''
''' norÄdami naudoti pilnÄ
failo versijÄ
\n* '''
''' norÄdami naudoti 200 pikselių ploÄio paveikslÄlį rÄmelyje puslapio kairÄje; âalternatyvus tekstasâ bus naudojamas paveikslÄlio apraÅ¡ymui.\n* '''
''' tiesioginei nuorodai į failÄ
.",
- "upload-permitted": "Leidžiami failų tipai: $1.",
- "upload-preferred": "Pageidautini failų tipai: $1.",
- "upload-prohibited": "Uždrausti failų tipai: $1.",
- "uploadlog": "įkÄlimų sÄ
rašas",
- "uploadlogpage": "Ä®kÄlimų sÄ
rašas",
- "uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkÄlimų sÄ
raÅ¡as.\nTaip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galerijÄ
]].",
- "filename": "Failo vardas",
- "filedesc": "Aprašymas",
- "fileuploadsummary": "Komentaras:",
- "filereuploadsummary": "Failo pakeitimai:",
- "filestatus": "AutorystÄs teisÄs:",
- "filesource": "Å altinis:",
- "uploadedfiles": "Įkelti failai",
- "ignorewarning": "Ignoruoti įspÄjimÄ
ir iÅ¡saugoti failÄ
vistiek.",
- "ignorewarnings": "Ignuoruoti bet kokius įspÄjimus",
- "minlength1": "Failo pavadinimas turi bÅ«ti bent viena raidÄ.",
- "illegalfilename": "Failo varde â$1â yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. PraÅ¡ome pervadint failÄ
ir mÄginkite įkelti jį iÅ¡ naujo.",
- "filename-toolong": "Failo vardas negali būti ilgesnis nei 240 baitų.",
- "badfilename": "Failo pavadinimas pakeistas į â$1â.",
- "filetype-mime-mismatch": "Failo plÄtinys â.$1â neatitinka nustatyto Å¡io failo MIME tipo($2).",
- "filetype-badmime": "Neleidžiama įkelti â$1â MIME tipo failų.",
- "filetype-bad-ie-mime": "Negalima įkelti Å¡io failo, kadangi Internet Explorer jį pažymÄtų kaip â$1â. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.",
- "filetype-unwanted-type": "â.$1â''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
- "filetype-banned-type": "'''â.$1â''' nÄra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}.\n{{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
- "filetype-missing": "Failas neturi galÅ«nÄs (pavyzdžiui â.jpgâ).",
- "empty-file": "Failas, kurį patvirtinote, tuÅ¡Äias.",
- "file-too-large": "Failas, kurį patvirtinote, pernelyg didelis.",
- "filename-tooshort": "Failo pavadinimas per trumpas.",
- "filetype-banned": "Šis failo tipas yra uždraustas.",
- "verification-error": "Å is failas nepraÄjo patikrinimo.",
- "hookaborted": "PakeitimÄ
, kurį bandÄte atlikti, nutraukÄ priedo gaudlys.",
- "illegal-filename": "Failo vardas neleidžiamas.",
- "overwrite": "PerraÅ¡yti esamÄ
failÄ
neleidžiama.",
- "unknown-error": "Įvyko nežinoma klaida.",
- "tmp-create-error": "Nepavyko sukurti laikino failo.",
- "tmp-write-error": "Klaida raÅ¡ant laikinÄ
jį failÄ
.",
- "large-file": "Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.",
- "largefileserver": "Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.",
- "emptyfile": "PanaÅ¡u, kad failas, kurį įkÄlÄte yra tuÅ¡Äias. Tai gali bÅ«ti dÄl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti Å¡itÄ
failÄ
.",
- "windows-nonascii-filename": "Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.",
- "fileexists": "Failas tuo paÄiu vardu jau egzistuoja, praÅ¡ome pažiÅ«rÄti [[:$1]], jei nesate tikras, ar norite perraÅ¡yti šį failÄ
.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "Å io failo apraÅ¡ymo puslapis jau buvo sukurtas [[:$1]], bet Å¡iuo metu nÄra jokio failo Å¡iuo pavadinimu.\nJÅ«sų įvestas komentaras neatsiras apraÅ¡ymo puslapyje.\nJei norite, kad jÅ«sų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti paÄiam.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Failas su panaÅ¡iu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Ä®keliamo failo pavadinimas: [[:$1]]\n* Jau esanÄio failo pavadinimas: [[:$2]]\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
vardÄ
.",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Failas turbÅ«t yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiÅ«ra)''. [[$1|thumb]]\nPraÅ¡ome peržiÅ«rÄti failÄ
[[:$1]].\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslÄlis, tai įkelti papildomos miniatÅ«ros nereikia.",
- "file-thumbnail-no": "Failo pavadinimas prasideda $1.\nAtrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslÄlis ''(miniatiÅ«ra)''.\nJei jÅ«s turite šį paveisklÄlį pilna raiÅ¡ka, įkelkite Å¡itÄ
, prieÅ¡ingu atveju praÅ¡ome pakeisti failo pavadinimÄ
.",
- "fileexists-forbidden": "Failas tokiu paÄiu vardu jau egzistuoja ir negali bÅ«ti perraÅ¡ytas;\npraÅ¡ome eiti atgal ir įkelti šį failÄ
kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;\nJei visvien norite įkelti savo failÄ
, praÅ¡ome eiti atgal ir įkelti šį failÄ
kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:",
- "file-deleted-duplicate": "Failas, identiÅ¡kas Å¡iam failui ([[:$1]]), seniau buvo iÅ¡trintas. PrieÅ¡ įkeldami jį vÄl patikrinkite Å¡io failo iÅ¡trynimo istorijÄ
.",
- "uploadwarning": "DÄmesio",
- "uploadwarning-text": "PraÅ¡ome pakeisti failo apraÅ¡ymÄ
ir bandykite dar kartÄ
.",
- "savefile": "IÅ¡saugoti failÄ
",
- "uploadedimage": "įkÄlÄ â[[$1]]â",
- "overwroteimage": "įkÄlÄ naujÄ
â[[$1]]â versijÄ
",
- "uploaddisabled": "Ä®kÄlimai uždrausti",
- "copyuploaddisabled": "Ä®kÄlimas pagal URL iÅ¡jungtas.",
- "uploadfromurl-queued": "JÅ«sų įkÄlimas įtrauktas į eilÄ.",
- "uploaddisabledtext": "Failų įkÄlimai yra uždrausti.",
- "php-uploaddisabledtext": "Failų įkÄlimai uždrausti PHP nustatymuose.\nPatikrinkite ''file_uploads'' nustatÄ
.",
- "uploadscripted": "Å is failas turi HTML arba programinį kodÄ
, kuris gali bÅ«ti klaidingai suprastas interneto narÅ¡yklÄs.",
- "uploadscriptednamespace": "Å is SVG failas turi neteisÄtÄ
vietÄ
vardui '$1'",
- "uploadvirus": "Å iame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
- "uploadjava": "Failas yra ZIP failas, kuriame yra Java .class failas.\nÄ®kelti Java failus neleidžiama, nes jie gali padÄti apeiti saugumo apribojimus.",
- "upload-source": "Failo Å¡altinis",
- "sourcefilename": "Įkeliamas failas:",
- "sourceurl": "Å altinio adresas:",
- "destfilename": "Norimas failo vardas:",
- "upload-maxfilesize": "Didžiausias failo dydis: $1",
- "upload-description": "Failo aprašymas",
- "upload-options": "Ä®kÄlimo nustatymai",
- "watchthisupload": "StebÄti šį failÄ
",
- "filewasdeleted": "Failas Å¡iuo vardu anksÄiau buvo įkeltas, o paskui iÅ¡trintas. Jums reikÄtų patikrinti $1 prieÅ¡ bandant įkelti jį vÄl.",
- "filename-bad-prefix": "JÅ«sų įkeliamas failas prasideda su '''â$1â''', bet tai yra neapibÅ«dinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. PraÅ¡ome suteikti labiau apibÅ«dinantį pavadinimÄ
savo failui.",
- "upload-success-subj": "Ä®kelta sÄkmingai",
- "upload-success-msg": "JÅ«sų įkÄlimas iÅ¡ [$2] buvo sÄkmingas. Jį galima rasti Äia: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Ä®kÄlimo problema",
- "upload-failure-msg": "Ä®vyko įkÄlimo iÅ¡ [$2] problema:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Ä®kÄlimo įspÄjimas",
- "upload-warning-msg": "Ä®vyko įkÄlimo iÅ¡ [$2] problema. Jums reikÄtų grįžti į [[Special:Upload/stash/$1|įkÄlimo formÄ
]], norint iÅ¡sprÄsti Å¡iÄ
problemÄ
.",
- "upload-proto-error": "Neteisingas protokolas",
- "upload-proto-error-text": "Nuotoliniai įkÄlimas reikalauja, kad URL prasidÄtų http://
arba ftp://
.",
- "upload-file-error": "VidinÄ klaida",
- "upload-file-error-text": "Ä®vyko vidinÄ klaida bandant sukurti laikinÄ
jį failÄ
serveryje.\nPrašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
- "upload-misc-error": "Nežinoma įkÄlimo klaida",
- "upload-misc-error-text": "Ä®vyko nežinoma klaida vykstant įkÄlimui. PraÅ¡ome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamÄginkite vÄl. Jei problema lieka, susisiekite su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
- "upload-too-many-redirects": "URL yra per daug kartų peradresuotas",
- "upload-unknown-size": "Nežinomas dydis",
- "upload-http-error": "Įvyko HTTP klaida: $1",
- "upload-copy-upload-invalid-domain": "Pakrovimų kopijos yra neleidžiamos iš šio domeno.",
- "backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
- "backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
- "backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
- "backend-fail-hashes": "Negalima gauti failo maišos palyginimui.",
- "backend-fail-notsame": "Jau egzistuoja neidentiškas failas $1.",
- "backend-fail-invalidpath": "$1 yra neteisinga saugojimo nuoroda.",
- "backend-fail-delete": "Negalima panaikinti failo $1.",
- "backend-fail-describe": "Nepavyko pakeisti failo metaduomenis \"$1\".",
- "backend-fail-alreadyexists": "Failas $1 jau egzistuoja.",
- "backend-fail-store": "Negalima išsaugoti failo $1 kaip $2.",
- "backend-fail-copy": "Negalima nukopijuoti failo $1 į $2.",
- "backend-fail-move": "Negalima pervadinti failo $1 į $2.",
- "backend-fail-opentemp": "Negalima atidaryti laikino failo.",
- "backend-fail-writetemp": "Negalima raÅ¡yti į laikinÄ
failÄ
.",
- "backend-fail-closetemp": "Negalima uždaryti laikino failo.",
- "backend-fail-read": "Negalima nuskaityti failo $1.",
- "backend-fail-create": "Negalima sukurti failo $1.",
- "backend-fail-maxsize": "Failo $1 sukurti nepavyko nes jis didesnis nei {{PLURAL:$2|vienas baitas|$2 baitai|$2 baitų}}.",
- "backend-fail-readonly": "GalutinÄ saugykla \"$1\" dabar yra skirta tik skaitymui. Buvo nurodyta priežastis: \"$2\"",
- "backend-fail-synced": "Failas \"$1\", esantis vidinÄje galutinÄje saugykloje, yra pažymÄtas kaip nepilnas.",
- "backend-fail-connect": "Negalima prisijungti prie galutinÄs saugyklos \"$1\".",
- "backend-fail-internal": "Nežinoma klaida įvyko galutinÄje saugykloje \"$1\".",
- "backend-fail-contenttype": "Negalima nustatyti failo turinio tipo, kuris saugomas \"$1\".",
- "lockmanager-notlocked": "Negalima atrakinti \"$1\", nes jis nÄra užrakintas.",
- "lockmanager-fail-closelock": "Negalima uždaryti rakinimų failo dÄl \"$1\".",
- "lockmanager-fail-deletelock": "Negalima panaikinti rakinimų failo dÄl \"$1\".",
- "lockmanager-fail-acquirelock": "Negalima nustatyti rakinimo dÄl \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Negalima atidaryti rakinimų failo dÄl \"$1\".",
- "lockmanager-fail-releaselock": "Negalima panaikinti rakinimo dÄl \"$1\".",
- "zip-file-open-error": "Ä®vyko klaida atidarant ZIP patikrinimus failÄ
.",
- "zip-wrong-format": "Nurodytas failas nÄra ZIP failas.",
- "zip-bad": "Å is failas yra sugadintas ar kitaip neįskaitomas ZIP failÄ
.! N! Ji negali bÅ«ti tinkamai patikrinti dÄl jų saugumo.",
- "zip-unsupported": "Å is failas yra ZIP failas, kurį naudoja ZIP funkcijos nepalaiko MediaWiki.! N! Ji negali bÅ«ti tinkamai patikrinti dÄl jų saugumo.",
- "uploadstash": "Ä®kelti AtlicinÄt",
- "uploadstash-summary": "Å is puslapis suteikia prieigÄ
prie failų, kurie yra įkeltas į serverį (arba įkelti procesas), taÄiau dar nepaskelbta prie wiki. Å ie failai nÄra matomas visiems kitiems, bet vartotojas, kuris nusiuntÄ juos.",
- "uploadstash-clear": "IÅ¡valyti stashed failai",
- "uploadstash-nofiles": "JÅ«s neturite stashed failus.",
- "uploadstash-badtoken": "Scenos šį ieÅ¡kinį, buvo nesÄkmingas, galbÅ«t todÄl, kad jÅ«sų redagavimo įgaliojimai pasibaigÄ. Bandykite dar kartÄ
.",
- "uploadstash-errclear": "Kliringo failai buvo nesÄkmingas.",
- "uploadstash-refresh": "Atnaujinti failų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
- "img-auth-accessdenied": "Prieiga uždrausta",
- "img-auth-nopathinfo": "TrÅ«ksta PATH_INFO.\nJÅ«sų serveris nenustatytas perduoti Å¡iÄ
informacijÄ
.\nTai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.\nDaugiau informacijos https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. žr.",
- "img-auth-notindir": "Užklaustas kelias nÄra sukonfigÅ«ruotame įkÄlimo kataloge.",
- "img-auth-badtitle": "Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iÅ¡ â$1â.",
- "img-auth-nologinnWL": "JÅ«s nesate prisijungÄs ir â$1â nÄra baltajame sÄ
raše.",
- "img-auth-nofile": "Failas â$1â neegzistuoja.",
- "img-auth-isdir": "JÅ«s bandote pasiekti katalogÄ
â$1â.\nLeidžiama prieiga tik prie failų.",
- "img-auth-streaming": "SiunÄiamas â$1â.",
- "img-auth-public": "img_auth.php paskirtis yra pateikti failus iÅ¡ privaÄių projektų.\nÅ is projektas sukonfigÅ«ruotas kaip vieÅ¡asis.\nDÄl saugumo, img_auth.php yra iÅ¡jungtas.",
- "img-auth-noread": "Naudotojas neturi teisÄs peržiÅ«rÄti â$1â.",
- "img-auth-bad-query-string": "URL neteisingas užklausos eilutÄ.",
- "http-invalid-url": "Neleistinas URL: $1",
- "http-invalid-scheme": "URL su priedÄliu â$1â nepalaikomi.",
- "http-request-error": "HTTP užklausa nepavyko dÄl nežinomos klaidos.",
- "http-read-error": "HTTP skaitymo klaida.",
- "http-timed-out": "HTTP užklausos laikas baigÄsi.",
- "http-curl-error": "Klaida siunÄiantis URL: $1",
- "http-bad-status": "IÅ¡kilo problemų vykdant HTTP užklausÄ
: $1 $2",
- "upload-curl-error6": "Nepavyksta pasiekti URL",
- "upload-curl-error6-text": "Pateiktas URL negali bÅ«ti pasiektas. PraÅ¡ome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetainÄ veikia.",
- "upload-curl-error28": "Per ilgai įkeliama",
- "upload-curl-error28-text": "Atsakant svetainÄ užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainÄ veikia, palaukite truputį ir vÄl pamÄginkite. GalbÅ«t jums reikÄtų pamÄginti ne tokiu apkrautu metu.",
- "license": "Licencija:",
- "license-header": "Licensija",
- "nolicense": "Nepasirinkta",
- "license-nopreview": "(Peržiūra negalima)",
- "upload_source_url": " (tikras, viešai prieinamas URL)",
- "upload_source_file": " (failas jūsų kompiuteryje)",
- "listfiles-summary": "Å iame specialiame puslapyje rodomi visi įkelti failai.\nKai sÄ
raÅ¡as susiaurinamas pagal naudotojÄ
, rodomi tik tie failai, kurių naujausiÄ
versijÄ
jis yra įkÄlÄs.",
- "listfiles_search_for": "Ieškoti failo pavadinimo:",
- "imgfile": "failas",
- "listfiles": "Failų sÄ
rašas",
- "listfiles_thumb": "Miniatiūra",
- "listfiles_date": "Data",
- "listfiles_name": "Pavadinimas",
- "listfiles_user": "Naudotojas",
- "listfiles_size": "Dydis",
- "listfiles_description": "Aprašymas",
- "listfiles_count": "Versijos",
- "listfiles-latestversion": "DabartinÄ versija",
- "listfiles-latestversion-yes": "Taip",
- "listfiles-latestversion-no": "Ne",
- "file-anchor-link": "Failas",
- "filehist": "PaveikslÄlio istorija",
- "filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumÄte failÄ
tokį, koks jis buvo tuo metu.",
- "filehist-deleteall": "trinti visus",
- "filehist-deleteone": "trinti",
- "filehist-revert": "grÄ
žinti",
- "filehist-current": "dabartinis",
- "filehist-datetime": "Data/Laikas",
- "filehist-thumb": "Miniatiūra",
- "filehist-thumbtext": "Versijos $1 miniatiūra",
- "filehist-nothumb": "NÄra miniatiÅ«ros",
- "filehist-user": "Naudotojas",
- "filehist-dimensions": "Matmenys",
- "filehist-filesize": "Failo dydis",
- "filehist-comment": "Komentaras",
- "filehist-missing": "Failo nÄra",
- "imagelinks": "Failų panaudojimas",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Å is puslapis|Å ie puslapiai}} nurodo į šį failÄ
:",
- "linkstoimage-more": "Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failÄ
.\nÅ is sÄ
raÅ¡as rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failÄ
.\nYra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sÄ
rašas]].",
- "nolinkstoimage": "Ä® failÄ
nenurodo joks puslapis.",
- "morelinkstoimage": "ŽiÅ«rÄti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failÄ
.",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (failo peradresavimas) $2",
- "duplicatesoffile": "Å is failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatÄ
|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):",
- "sharedupload": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.",
- "sharedupload-desc-there": "Å is failas yra iÅ¡ $1 ir gali bÅ«ti naudojamas kituose projektuose.\nNorÄdami sužinoti daugiau, žiÅ«rÄkite [$2 failo apraÅ¡ymÄ
].",
- "sharedupload-desc-here": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
- "filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
- "filepage-nofile-link": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].",
- "uploadnewversion-linktext": "Ä®kelti naujÄ
failo versijÄ
",
- "shared-repo-from": "iš $1",
- "shared-repo": "bendrosios failų saugyklos",
- "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiteka",
- "upload-disallowed-here": "Jūs negalite perrašyti šio failo.",
- "filerevert": "SugrÄ
žinti $1",
- "filerevert-legend": "Failo sugrÄ
žinimas",
- "filerevert-intro": "JÅ«s grÄ
žinate '''[[Media:$1|$1]]''' į versijÄ
$4 ($2, $3).",
- "filerevert-comment": "Priežastis:",
- "filerevert-defaultcomment": "GrÄ
žinta į $1, $2 versijÄ
",
- "filerevert-submit": "GrÄ
žinti",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' buvo sugrÄ
žintas į versijÄ
$4 ($2, $3).",
- "filerevert-badversion": "NÄra jokių ankstesnių vietinių Å¡io failo versijų su pateiktu laiku.",
- "filedelete": "Trinti $1",
- "filedelete-legend": "Trinti failÄ
",
- "filedelete-intro": "JÅ«s ketinate iÅ¡trinti failÄ
'''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
- "filedelete-intro-old": "JÅ«s trinate '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2] versijÄ
.",
- "filedelete-comment": "Priežastis:",
- "filedelete-submit": "Trinti",
- "filedelete-success": "'''$1''' buvo ištrintas.",
- "filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
- "filedelete-nofile": "'''$1''' neegzistuoja.",
- "filedelete-nofile-old": "NÄra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
- "filedelete-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
- "filedelete-reason-otherlist": "Kita priežastis",
- "filedelete-reason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** AutorystÄs teisių pažeidimai\n** Pasikartojantis failas",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
- "filedelete-maintenance": "Failų trynimas ir atkÅ«rimas laikinai iÅ¡jungtas dÄl profilaktikos.",
- "filedelete-maintenance-title": "Negalima panaikinti failo",
- "mimesearch": "MIME paieška",
- "mimesearch-summary": "Å is puslapis leidžia rodyti failus pagal jų MIME tipÄ
. Įveskite: turiniotipas/potipis, pvz. image/jpeg
.",
- "mimetype": "MIME tipas:",
- "download": "parsisiųsti",
- "unwatchedpages": "Nestebimi puslapiai",
- "listredirects": "Peradresavimų sÄ
rašas",
- "unusedtemplates": "Nenaudojami Å¡ablonai",
- "unusedtemplatestext": "Å is puslapis rodo sÄ
raÅ¡Ä
puslapių, esanÄių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nÄra įterpti į jokį kitÄ
puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.",
- "unusedtemplateswlh": "kitos nuorodos",
- "randompage": "Atsitiktinis puslapis",
- "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Å ioje vardų srityje|Å iose vardų srityse}} nÄra jokių puslapių: $1.",
- "randomredirect": "Atsitiktinis peradresavimas",
- "randomredirect-nopages": "Vardų srityje â$1â nÄra jokių peradresavimų.",
- "statistics": "Statistika",
- "statistics-header-pages": "Puslapių statistika",
- "statistics-header-edits": "Redagavimų statistika",
- "statistics-header-views": "Peržiūrų statistika",
- "statistics-header-users": "Naudotojų statistika",
- "statistics-header-hooks": "Kita statistika",
- "statistics-articles": "Turinio puslapiai",
- "statistics-pages": "Puslapiai",
- "statistics-pages-desc": "Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.",
- "statistics-files": "Įkelti failai",
- "statistics-edits": "Puslapių redagavimų skaiÄius nuo {{SITENAME}} sukÅ«rimo",
- "statistics-edits-average": "Vidutinis puslapio keitimų skaiÄius",
- "statistics-views-total": "Iš viso peržiūrų",
- "statistics-views-total-desc": "NeegzistuojanÄių ir specialiųjų puslapių parodymai neįtraukti",
- "statistics-views-peredit": "PeržiÅ«rų skaiÄius puslapio versijai",
- "statistics-users": "Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]",
- "statistics-users-active": "Aktyvių naudotojų",
- "statistics-users-active-desc": "Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinÄ dienÄ
|paskutines $1 dienų}} padarÄ keitimų",
- "statistics-mostpopular": "Daugiausiai rodyti puslapiai",
- "pageswithprop": "Puslapiai su puslapio atributais",
- "pageswithprop-legend": "Puslapiai su puslapio atributais",
- "pageswithprop-text": "Å iame puslapyje pateikiami puslapiai, kurie ypaÄ naudoja puslapio atributus.",
- "pageswithprop-prop": "YpatybÄs pavadinimas:",
- "pageswithprop-submit": "Eiti",
- "doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
- "doubleredirectstext": "Å iame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sÄ
raÅ¡as.\nKiekvienoje eilutÄje yra nuorodos į pirmÄ
jį ir antrÄ
jį peradresavimÄ
, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra âtikrasisâ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turÄtų rodyti.\nIÅ¡braukti įraÅ¡ai yra iÅ¡sprÄsti.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]].",
- "double-redirect-fixer": "Peradresavimų tvarkyklÄ",
- "brokenredirects": "Peradresavimai į niekur",
- "brokenredirectstext": "Å ie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojanÄius puslapius:",
- "brokenredirects-edit": "redaguoti",
- "brokenredirects-delete": "trinti",
- "withoutinterwiki": "Puslapiai be kalbų nuorodų",
- "withoutinterwiki-summary": "Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:",
- "withoutinterwiki-legend": "PrieÅ¡dÄlis",
- "withoutinterwiki-submit": "Rodyti",
- "fewestrevisions": "Puslapiai su mažiausiai keitimų",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}",
- "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijos|kategorijų}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interviki nuoroda|interviki nuorodos}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}",
- "nimagelinks": "Naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}",
- "ntransclusions": "naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}",
- "specialpage-empty": "Å iai ataskaitai nÄra rezultatų.",
- "lonelypages": "Vieniši puslapiai",
- "lonelypagestext": "Ä® Å¡iuos puslapius nÄra nuorodų ar įtraukimų iÅ¡ kitų {{SITENAME}} puslapių.",
- "uncategorizedpages": "Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai",
- "uncategorizedcategories": "Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai",
- "uncategorizedimages": "Failai, nepriskirti jokiai kategorijai",
- "uncategorizedtemplates": "Å ablonai, nepriskirti jokiai kategorijai",
- "unusedcategories": "Nenaudojamos kategorijos",
- "unusedimages": "Nenaudojami failai",
- "popularpages": "Populiarūs puslapiai",
- "wantedcategories": "Geidžiamiausios kategorijos",
- "wantedpages": "Geidžiamiausi puslapiai",
- "wantedpages-badtitle": "Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1",
- "wantedfiles": "Trokštami failai",
- "wantedfiletext-cat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Äia failai iÅ¡ iÅ¡orinių saugyklų gali bÅ«ti iÅ¡vardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys Å¡ių sÄ
lygų gali bÅ«ti perbraukti. Papildomai peržiÅ«rÄkite [[:$1|puslapius]], kuriuose yra naudojami Äia iÅ¡vardinti neegzistuojantys failai.",
- "wantedfiletext-nocat": "Sekantys failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Äia failai iÅ¡ iÅ¡orinių saugyklų gali bÅ«ti iÅ¡vardinti, nors jie jose ir egzistuoja. Failai netenkinantys Å¡ių sÄ
lygų gali būti perbraukti.",
- "wantedtemplates": "Trokštami šablonai",
- "mostlinked": "Daugiausiai nurodomi puslapiai",
- "mostlinkedcategories": "Daugiausiai nurodomos kategorijos",
- "mostlinkedtemplates": "Daugiausiai nurodomi Å¡ablonai",
- "mostcategories": "Puslapiai su daugiausiai kategorijų",
- "mostimages": "Daugiausiai nurodomi failai",
- "mostinterwikis": "Puslapiai, turintys daugiausiai tarpkalbinių nuorodų",
- "mostrevisions": "Puslapiai su daugiausiai keitimų",
- "prefixindex": "Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžiÄ
",
- "prefixindex-namespace": "Visi puslapiai prasidedantys ($1 vardų sritis)",
- "shortpages": "Trumpiausi puslapiai",
- "longpages": "Ilgiausi puslapiai",
- "deadendpages": "Puslapiai-aklavietÄs",
- "deadendpagestext": "Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.",
- "protectedpages": "Užrakinti puslapiai",
- "protectedpages-indef": "Tik neapibrÄžtos apsaugos",
- "protectedpages-cascade": "Tik pakopinÄ apsauga",
- "protectedpagesempty": "Å iuo metu nÄra apsaugotas joks failas su Å¡iais parametrais.",
- "protectedpages-page": "Puslapis",
- "protectedpages-expiry": "Galioja iki",
- "protectedpages-reason": "Priežastis",
- "protectedtitles": "Apsaugoti pavadinimai",
- "protectedtitlesempty": "Å iuo metu nÄra jokių pavadinimų apsaugotų Å¡iais parametrais.",
- "listusers": "Naudotojų sÄ
rašas",
- "listusers-editsonly": "Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus",
- "listusers-creationsort": "Rodyti pagal paskyros sukÅ«rimo datÄ
",
- "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|Naudotojo|Naudotojos|Naudotojo}} $3 paskyra sukurta $1 $2",
- "newpages": "Naujausi puslapiai",
- "newpages-username": "Naudotojo vardas:",
- "ancientpages": "Seniausi puslapiai",
- "move": "Pervadinti",
- "movethispage": "Pervadinti šį puslapį",
- "unusedimagestext": "Å ie failai yra, bet jie neįtraukti į jokį kitÄ
puslapį.\nPrimename, kad kitos svetainÄs gali turÄti tiesioginÄ nuorodÄ
į failÄ
, bet vis tiek gali bÅ«ti Å¡iame sÄ
raše, nors ir yra aktyviai naudojamas.",
- "unusedcategoriestext": "Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.",
- "notargettitle": "Nenurodytas objektas",
- "notargettext": "JÅ«s nenurodÄte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti Å¡iÄ
funkcijÄ
.",
- "nopagetitle": "NÄra puslapio tokiu adresu",
- "nopagetext": "Adresas, kurį nurodÄte, neegzistuoja.",
- "pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}",
- "pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}",
- "suppress": "Peržiūra",
- "querypage-disabled": "Å iame specialiajame puslapyje yra iÅ¡jungta dÄl neefektyvumo.",
- "booksources": "Knygų šaltiniai",
- "booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
- "booksources-go": "Rodyti",
- "booksources-text": "Žemiau yra nuorodų sÄ
raÅ¡as į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbÅ«t turinÄias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieÅ¡kote:",
- "booksources-invalid-isbn": "Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarÄte kopijavimo klaidų.",
- "specialloguserlabel": "Naudotojas:",
- "speciallogtitlelabel": "Pavadinimas:",
- "log": "Specialiųjų veiksmų sÄ
rašas",
- "all-logs-page": "Visi vieÅ¡ieji sÄ
rašai",
- "alllogstext": "Bendrai pateikiamas visų galimų â{{SITENAME}}â specialiųjų veiksmų sÄ
raÅ¡as.\nGalima sumažinti rezultatų skaiÄių, patikslinant veiksmo rūšį, naudotojÄ
ar susijusį puslapį.",
- "logempty": "SÄ
raÅ¡e nÄra jokių atitinkanÄių įvykių.",
- "log-title-wildcard": "IeÅ¡koti pavadinimų, prasidedanÄių Å¡iuo tekstu",
- "showhideselectedlogentries": "Rodyti/slÄpti pasirinktus sÄ
rašo elementus",
- "allpages": "Visi puslapiai",
- "alphaindexline": "Nuo $1 iki $2",
- "nextpage": "Kitas puslapis ($1)",
- "prevpage": "Ankstesnis puslapis ($1)",
- "allpagesfrom": "Rodyti puslapius pradedant nuo:",
- "allpagesto": "Rodyti puslapius, besibaigianÄius su:",
- "allarticles": "Visi puslapiai",
- "allinnamespace": "Visi puslapiai ($1 vardų sritis)",
- "allpagessubmit": "Rodyti",
- "allpagesprefix": "Rodyti puslapiu su priedÄliu:",
- "allpagesbadtitle": "Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedÄlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.",
- "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} neturi â$1â vardų srities.",
- "allpages-hide-redirects": "SlÄpti peradresavimus",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "JÅ«s matote kompiuterio atmintyje iÅ¡saugotÄ
puslapio versijÄ
, kuri gali būti $1 senumo.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "JÅ«s matote kompiuterio atmintyje iÅ¡saugotÄ
puslapio versijÄ
, kuri gali neatitikti naujausios versijos.",
- "cachedspecial-refresh-now": "PeržiÅ«rÄti naujausius.",
- "categories": "Kategorijos",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Å i kategorija|Å ios kategorijos}} turi puslapių ar failų.\n[[Special:UnusedCategories|Nenaudojamos kategorijos]] Äia nerodomos.\nTaip pat žiÅ«rÄkite [[Special:WantedCategories|trokÅ¡tamas kategorijas]].",
- "categoriesfrom": "Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:",
- "special-categories-sort-count": "rikiuoti pagal skaiÄių",
- "special-categories-sort-abc": "rikiuoti pagal abÄcÄlÄ",
- "deletedcontributions": "IÅ¡trintas naudotojo indÄlis",
- "deletedcontributions-title": "IÅ¡trintas naudotojo indÄlis",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "indÄlis",
- "linksearch": "Ieškoti išorinių nuorodų",
- "linksearch-pat": "Ieškoti modulio:",
- "linksearch-ns": "Vardų sritis:",
- "linksearch-ok": "Ieškoti",
- "linksearch-text": "Galima naudoti žvaigždutes, pvz., â*.wikipedia.orgâ.
\nYra bÅ«tinas bent jau aukÅ¡Äiausio lygio domenas, pvz., â*.orgâ.
\n{{PLURAL:$2|Palaikomas protokolas|Palaikomi protokolai|Palaikomų protokolų}}: $1
(numato į http://, jei nenurodytas joks protokolas).",
- "linksearch-line": "$1 yra susietas iš $2",
- "linksearch-error": "ŽvaigždutÄs gali bÅ«ti tik adreso pradžioje.",
- "listusersfrom": "Rodyti naudotojus pradedant nuo:",
- "listusers-submit": "Rodyti",
- "listusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
- "listusers-blocked": "(užblokuotas)",
- "activeusers": "Aktyvių naudotojų sÄ
rašas",
- "activeusers-intro": "Tai naudotojų sÄ
raÅ¡as, kurie kÄ
nors padarÄ per $1 {{PLURAL:$1|paskutinÄ dienÄ
|paskutines dienas|paskutinių dienų}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per {{PLURAL:$3|paskutinÄ dienÄ
|$3 paskutines dienas|$3 paskutinių dienų}}",
- "activeusers-from": "Rodyti naudotojus, pradedant:",
- "activeusers-hidebots": "SlÄpti robotus",
- "activeusers-hidesysops": "SlÄpti administratorius",
- "activeusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
- "listgrouprights": "Naudotojų grupių teisÄs",
- "listgrouprights-summary": "Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrÄžtų Å¡ioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sÄ
raÅ¡as.\nÄia gali bÅ«ti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.",
- "listgrouprights-key": "* Suteikta teisÄ\n* Atimta teisÄ",
- "listgrouprights-group": "GrupÄ",
- "listgrouprights-rights": "TeisÄs",
- "listgrouprights-helppage": "Help:GrupÄs teisÄs",
- "listgrouprights-members": "(narių sÄ
rašas)",
- "listgrouprights-addgroup": "Gali pridÄti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "Gali paÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "Gali pridÄti visas grupes",
- "listgrouprights-removegroup-all": "Gali pašalinti visas grupes",
- "listgrouprights-addgroup-self": "Priskirti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}} savo paskyrai: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "PaÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}} iÅ¡ savo paskyros: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "Priskirti visas grupes prie paskyros",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Pašalinti visas grupes iš savo paskyros",
- "mailnologin": "NÄra adreso",
- "mailnologintext": "Jums reikia bÅ«ti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi bÅ«ti įvestas teisingas el. paÅ¡to adresas jÅ«sų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumÄte el. laiÅ¡kus kitiems nautotojams.",
- "emailuser": "RaÅ¡yti laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui",
- "emailuser-title-target": "Siųsti E-paÅ¡to žinutÄ {{GENDER:$1|user}}",
- "emailuser-title-notarget": "El. pašto vartotojas",
- "emailpage": "Siųsti el. laiÅ¡kÄ
naudotojui",
- "emailpagetext": "JÅ«s gali pasinaudoti Å¡ia forma norÄdami nusiųsti el. laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui.\nEl. paÅ¡to adresas, kurį įvedÄte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. paÅ¡to siuntÄjo adresas, tam, kad gavÄjas galÄtų jums iÅ¡kart atsakyti.",
- "usermailererror": "PaÅ¡to objektas grÄ
žino klaidÄ
:",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo \" $1 \"",
- "usermaildisabled": "Naudotojo elektroninis paštas išjungtas",
- "usermaildisabledtext": "Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.",
- "noemailtitle": "NÄra el. paÅ¡to adreso",
- "noemailtext": "Å is naudotojas nÄra nurodÄs teisingo el. paÅ¡to adreso, arba yra pasirinkÄs negauti el. paÅ¡to iÅ¡ kitų naudotojų.",
- "nowikiemailtitle": "El. laiškai neleidžiami",
- "nowikiemailtext": "Å is naudotojas yra pasirinkÄs negauti elektroninių laiÅ¡kų iÅ¡ kitų naudotojų.",
- "emailnotarget": "Nesamas arba neteisingas vartotojo vardas gavÄjui.",
- "emailtarget": "Ä®veskite vartotojo vardÄ
gavÄjo",
- "emailusername": "Naudotojo vardas:",
- "emailusernamesubmit": "Pateikti",
- "email-legend": "Siųsti elektroninį laiÅ¡kÄ
kitam {{SITENAME}} naudotojui",
- "emailfrom": "Nuo:",
- "emailto": "Kam:",
- "emailsubject": "Tema:",
- "emailmessage": "Tekstas:",
- "emailsend": "Siųsti",
- "emailccme": "Siųsti man mano laiÅ¡ko kopijÄ
.",
- "emailccsubject": "Laiško kopija naudotojui $1: $2",
- "emailsent": "El. laiškas išsiųstas",
- "emailsenttext": "JÅ«sų el. paÅ¡to žinutÄ iÅ¡siųsta.",
- "emailuserfooter": "Å is elektroninis laiÅ¡kas buvo iÅ¡siųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant âRaÅ¡yti elektroninį laiÅ¡kÄ
â funkcijÄ
projekte {{SITENAME}}.",
- "usermessage-summary": "Paliekamas sistemos pranešimas.",
- "usermessage-editor": "Sistemos praneÅ¡Äjas",
- "watchlist": "Stebimų sÄ
rašas",
- "mywatchlist": "Stebimų sÄ
rašas",
- "watchlistfor2": "Naudotojo $1 $2",
- "nowatchlist": "Neturite nei vieno stebimo puslapio.",
- "watchlistanontext": "PraÅ¡ome $1, kad peržiÅ«rÄtumÄte ar pakeistumÄte elementus savo stebimųjų sÄ
raše.",
- "watchnologin": "NeprisijungÄs",
- "watchnologintext": "Jums reikia bÅ«ti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]], kad pakeistumÄte savo stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
.",
- "addwatch": "PridÄti į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "addedwatchtext": "Puslapis â[[:$1]]â pridÄtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
]].\nBÅ«simi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sÄ
raÅ¡e,\ntaip pat bus '''paryÅ¡kinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sÄ
raše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
- "removewatch": "PaÅ¡alinti iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo",
- "removedwatchtext": "Puslapis â[[:$1]]â paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]].",
- "watch": "StebÄti",
- "watchthispage": "StebÄti šį puslapį",
- "unwatch": "NebestebÄti",
- "unwatchthispage": "Nustoti stebÄti",
- "notanarticle": "Ne turinio puslapis",
- "notvisiblerev": "Versija buvo ištrinta",
- "watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}} neskaiÄiuojant aptarimų puslapių.",
- "wlheader-enotif": "El. pašto pranešimai yra įjungti.",
- "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartÄ
apsilankÄte juose, yra pažymÄti '''pastorintai'''",
- "watchmethod-recent": "tikrinami naujausi stebimųjų puslapių pakeitimai",
- "watchmethod-list": "ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose",
- "watchlistcontains": "JÅ«sų stebimųjų sÄ
raše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.",
- "iteminvalidname": "Problema su elementu â$1â, neteisingas vardas...",
- "wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus",
- "watchlist-options": "Stebimųjų sÄ
rašo parinktys",
- "watching": "Ä®traukiama į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
...",
- "unwatching": "Å alinama iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo...",
- "watcherrortext": "KeiÄiant jÅ«sų stebÄjimo nustatymus puslapiui â$1â įvyko klaida.",
- "enotif_mailer": "{{SITENAME}} Pranešimų sistema",
- "enotif_reset": "PažymÄti visus puslapius kaip aplankytus",
- "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} naudotojau",
- "enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} iÅ¡trynÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} sukÅ«rÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
- "enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} iÅ¡trynÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}, žr. $3.",
- "enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} sukÅ«rÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
- "enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
- "enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
- "enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
- "enotif_lastvisited": "Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.",
- "enotif_lastdiff": "Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimÄ
.",
- "enotif_anon_editor": "anoniminis naudotojas $1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį â$PAGETITLEâ, dabartinÄ versijÄ
rasite adresu $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nRedaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSusisiekti su redaguotoju:\nel. paÅ¡tu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDaugiau praneÅ¡imų apie vÄlesnius pakeitimus nebus siunÄiama, jei neapsilankysite puslapyje.\nJÅ«s taip pat galite iÅ¡jungti praneÅ¡imo žymÄ visiems jÅ«sų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sÄ
raÅ¡e.\n\n JÅ«sų draugiÅ¡koji projekto {{SITENAME}} praneÅ¡imų sistema\n\n--\nNorÄdami pakeisti e-paÅ¡tu siunÄiamų praneÅ¡imų nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNorÄdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nNorÄdami puslapį iÅ¡ stebimų puslapių sÄ
rašo, užeikite į\n$UNWATCHURL\n\nAtsiliepimai ir pagalba:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
- "created": "sukurÄ",
- "changed": "pakeitÄ",
- "deletepage": "Trinti puslapį",
- "confirm": "Tvirtinu",
- "excontent": "buvÄs turinys: â$1â",
- "excontentauthor": "buvÄs turinys: â$1â (redagavo tik â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)",
- "exbeforeblank": "prieÅ¡ iÅ¡trinant turinys buvo: â$1â",
- "exblank": "puslapis buvo tuÅ¡Äias",
- "delete-confirm": "IÅ¡trinti â$1â",
- "delete-legend": "Trynimas",
- "historywarning": "'''DÄmesio:''' Trinamas puslapis turi istorijÄ
su maždaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versijų}}:",
- "confirmdeletetext": "JÅ«s pasirinkote iÅ¡trinti puslapį ar paveikslÄlį kartu su visa jo istorija.\nPraÅ¡ome patvirtinti, kad jÅ«s tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius ir kad tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|taisykles]].",
- "actioncomplete": "Veiksmas atliktas",
- "actionfailed": "Veiksmas atšauktas",
- "deletedtext": "â$1â iÅ¡trintas.\nPaskutinių Å¡alinimų istorija - $2.",
- "dellogpage": "Å alinimų sÄ
rašas",
- "dellogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sÄ
rašas.",
- "deletionlog": "Å¡alinimų sÄ
rašas",
- "reverted": "Atkurta į ankstesnÄ versijÄ
",
- "deletecomment": "Priežastis:",
- "deleteotherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
- "deletereasonotherlist": "Kita priežastis",
- "deletereason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** Autoriaus praÅ¡ymas\n** AutorystÄs teisių pažeidimas\n** Vandalizmas",
- "delete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
- "delete-toobig": "Å is puslapis turi ilgÄ
keitimų istorijÄ
, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.",
- "delete-warning-toobig": "Å is puslapis turi ilgÄ
keitimų istorijÄ
, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazÄs operacijas; bÅ«kite atsargÅ«s.",
- "rollback": "Atmesti keitimus",
- "rollback_short": "Atmesti",
- "rollbacklink": "atmesti",
- "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimÄ
|keitimus}}",
- "rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimÄ
|keitimų}}",
- "rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
- "cantrollback": "Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitÄs naudotojas yra Å¡io puslapio autorius.",
- "alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nkažkas jau pakeitÄ puslapį arba suspÄjo pirmas atmesti keitimÄ
.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Redagavimo komentaras: â''$1''â.",
- "revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrÄ
žinta [[User:$1|$1]] versija",
- "revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslÄpto vartotojo, grÄ
žino prieÅ¡ tai buvusiÄ
versijÄ
{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrÄ
žinta prieš tai buvusi $2 versija.",
- "sessionfailure-title": "Sesijos klaida",
- "sessionfailure": "Atrodo yra problemų su jÅ«sų prisijungimo sesija; Å¡is veiksmas buvo atÅ¡auktas kaip atsargumo priemonÄ prieÅ¡ sesijos vogimÄ
.\nPraÅ¡ome paspausti âatgalâ ir perkraukite puslapį iÅ¡ kurio atÄjote, ir pamÄginkite vÄl.",
- "protectlogpage": "Rakinimų sÄ
rašas",
- "protectlogtext": "Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sÄ
raÅ¡as.\nDabar veikianÄių puslapių apsaugų sÄ
raÅ¡Ä
rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sÄ
raše]].",
- "protectedarticle": "užrakino â[[$1]]â",
- "modifiedarticleprotection": "pakeistas â[[$1]]â apsaugos lygis",
- "unprotectedarticle": "paÅ¡alino apsaugÄ
nuo â[[$1]]â",
- "movedarticleprotection": "perkelti apsaugos nustatymai iÅ¡ â[[$2]]â į â[[$1]]â",
- "protect-title": "Nustatomas apsaugos lygis puslapiui â$1â",
- "protect-title-notallowed": "PeržiÅ«rÄti \"$1\" apsaugos lygį",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] pervadintas į [[$2]]",
- "protect-badnamespace-title": "Neapsaugota vardų sritis",
- "protect-badnamespace-text": "Puslapiai šioje vardų srityje negali būti apsaugoti.",
- "protect-norestrictiontypes-text": "Šis puslapis negali būti apsaugotas nes neturi galimų apribojimų tipų.",
- "protect-norestrictiontypes-title": "Neapsaugomas puslapis",
- "protect-legend": "Užrakinimo patvirtinimas",
- "protectcomment": "Priežastis:",
- "protectexpiry": "Baigia galioti:",
- "protect_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neteisingas.",
- "protect_expiry_old": "Galiojimo laikas yra praeityje.",
- "protect-unchain-permissions": "Atrakinti Å¡iuos apsaugos nustatymus",
- "protect-text": "Äia jÅ«s gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "JÅ«s negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.\nÄia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "Apsaugos lygiai negali bÅ«ti pakeisti dÄl duomenų bazÄs užrakinimo.\nÄia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
- "protect-locked-access": "JÅ«sų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių.\nÄia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Å is puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi. JÅ«s galite pakeisti Å¡io puslapio apsaugos lygį, bet tai nepaveiks pakopinÄs apsaugos.",
- "protect-default": "Leisti visiems naudotojams",
- "protect-fallback": "Reikalauti â$1â teisÄs",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus",
- "protect-level-sysop": "Leisti tik administratoriams",
- "protect-summary-cascade": "pakopinÄ apsauga",
- "protect-expiring": "baigia galioti $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "baigia galioti $1",
- "protect-expiry-indefinite": "neribotai",
- "protect-cascade": "Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinÄ apsauga).",
- "protect-cantedit": "Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.",
- "protect-othertime": "Kitas laikas:",
- "protect-othertime-op": "kitas laikas",
- "protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
- "protect-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
- "protect-otherreason-op": "Kita priežastis",
- "protect-dropdown": "*Ä®prastos užrakinimo priežastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Nuolatinis nepageidautinų nuorodų dÄliojimas\n** Beprasmis redagavimo karas\n** DidelÄs svarbos puslapis\n** Pakartotinis iÅ¡trinto puslapio atkÅ«rinÄjimas",
- "protect-edit-reasonlist": "Keisti užrakinimo priežastis",
- "protect-expiry-options": "1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitÄ:1 week,2 savaitÄs:2 weeks,1 mÄnuo:1 month,3 mÄnesiai:3 months,6 mÄnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite",
- "restriction-type": "Leidimas:",
- "restriction-level": "Apribojimo lygis:",
- "minimum-size": "Min. dydis",
- "maximum-size": "Maks. dydis:",
- "pagesize": "(baitais)",
- "restriction-edit": "Redagavimas",
- "restriction-move": "Pervardinimas",
- "restriction-create": "Sukurti",
- "restriction-upload": "Įkelti",
- "restriction-level-sysop": "pilnai apsaugota",
- "restriction-level-autoconfirmed": "pusiau apsaugota",
- "restriction-level-all": "bet koks",
- "undelete": "Atkurti iÅ¡trintÄ
puslapį",
- "undeletepage": "Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius",
- "undeletepagetitle": "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
- "viewdeletedpage": "Rodyti ištrintus puslapius",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.\nArchyvas gali būti periodiškai valomas.",
- "undelete-fieldset-title": "Atkurti versijas",
- "undeleteextrahelp": "NorÄdami atkurti visÄ
puslapio istorijÄ
, palikite visas varneles nepažymÄtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nNorÄdami atlikti pasirinktinį atkÅ«rimÄ
, pažymÄkite varneles tų versijų, kurias norÄtumÄte atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota",
- "undeletehistory": "Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.\nJei po iÅ¡trynimo buvo sukurtas puslapis tokiu paÄiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnÄje istorijoje.",
- "undeleterevdel": "AtkÅ«rimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinÄs puslapio ar failo versijos dalinį iÅ¡trynimÄ
.\nTokiais atvejais, jums reikia atžymÄti arba atslÄpti naujausiÄ
iÅ¡trintÄ
versijÄ
.",
- "undeletehistorynoadmin": "Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.",
- "undelete-revision": "IÅ¡trinta $1 versija, kuriÄ
$4 d. $5 sukÅ«rÄ $3:",
- "undeleterevision-missing": "Neteisinga arba dingusi versija. JÅ«s turbÅ«t turite blogÄ
nuorodÄ
, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.",
- "undelete-nodiff": "Nerasta jokių ankstesnių versijų.",
- "undeletebtn": "Atkurti",
- "undeletelink": "žiÅ«rÄti/atkurti",
- "undeleteviewlink": "žiÅ«rÄti",
- "undeleteinvert": "ŽymÄti prieÅ¡ingai",
- "undeletecomment": "Priežastis:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}",
- "cannotundelete": "AtkÅ«rimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galÄjo atkurti puslapį.",
- "undeletedpage": "'''$1 buvo atkurtas'''\n\nPeržiÅ«rÄkite [[Special:Log/delete|trynimų sÄ
raÅ¡Ä
]], norÄdami rasti paskutinių trynimų ir atkÅ«rimų sÄ
raÅ¡Ä
.",
- "undelete-header": "Kad sužinotumÄte, kurie puslapiai paskiausiai iÅ¡trinti, žiÅ«rÄkite [[Special:Log/delete|Å¡alinimų sÄ
raÅ¡Ä
]].",
- "undelete-search-title": "Panaikintų puslapių paieška",
- "undelete-search-box": "Ieškoti ištrintų puslapių",
- "undelete-search-prefix": "Rodyti puslapius pradedant su:",
- "undelete-search-submit": "Ieškoti",
- "undelete-no-results": "Nebuvo rasta jokio atitinkanÄio puslapio iÅ¡trynimo archyve.",
- "undelete-filename-mismatch": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failo pavadinimas nesutampa",
- "undelete-bad-store-key": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failas buvo dingÄs pries iÅ¡trynimÄ
.",
- "undelete-cleanup-error": "Klaida trinant nenaudotÄ
archyvo failÄ
â$1â.",
- "undelete-missing-filearchive": "Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nÄra duomenų bazÄje. Jis gali bÅ«ti jau atkurtas.",
- "undelete-error": "Klaida panaikinant puslapį",
- "undelete-error-short": "Klaida atkuriant failÄ
: $1",
- "undelete-error-long": "Ä®vyko klaidų atkuriant failÄ
:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiÅ«rÄti iÅ¡trintÄ
failo â
\nAplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istorijÄ
]] norÄdami jį peržiÅ«rÄti.",
- "ipb-blockingself": "JÅ«s ruoÅ¡iatÄs užblokuoti save! Ar tikrai norite tai padaryti?",
- "ipb-confirmhideuser": "JÅ«s ruoÅ¡iatÄs užblokuoti naudotojÄ
, pasirinkÄ âslÄpti naudotojÄ
â nustatymÄ
. Tai paslÄps naudotojo vardÄ
visuose sÄ
rašuose ir žurnalo įrašuose. Ar tikrai norite tai padaryti?",
- "ipb-edit-dropdown": "Redaguoti blokavimų priežastis",
- "ipb-unblock-addr": "Atblokuoti $1",
- "ipb-unblock": "Atblokuoti naudotojo vardÄ
arba IP adresÄ
",
- "ipb-blocklist": "Rodyti egzistuojanÄius blokavimus",
- "ipb-blocklist-contribs": "$1 indÄlis",
- "unblockip": "Atblokuoti naudotojÄ
",
- "unblockiptext": "Naudokite Å¡iÄ
formÄ
, kad atkurtumÄte redagavimo galimybÄ\nankÅ¡Äiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.",
- "ipusubmit": "Atblokuoti šį adresÄ
",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas",
- "unblocked-range": "$1 buvo atblokuotas",
- "unblocked-id": "Blokavimas $1 buvo pašalintas",
- "blocklist": "Blokuoti naudotojai",
- "ipblocklist": "Blokuoti naudotojai",
- "ipblocklist-legend": "Rasti užblokuotÄ
naudotojÄ
",
- "blocklist-userblocks": "SlÄpti paskyrų blokavimus",
- "blocklist-tempblocks": "SlÄpti laikinus blokavimus",
- "blocklist-addressblocks": "SlÄpti vieno IP adreso blokavimus",
- "blocklist-rangeblocks": "SlÄpti IP adresų sriÄių blokavimus",
- "blocklist-timestamp": "Laiko žyma",
- "blocklist-target": "Užblokuotasis",
- "blocklist-expiry": "Galioja iki",
- "blocklist-by": "UžblokavÄs administratorius",
- "blocklist-params": "Blokavimo nustatymai",
- "blocklist-reason": "Priežastis",
- "ipblocklist-submit": "Ieškoti",
- "ipblocklist-localblock": "Vietinis blokavimas",
- "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
- "infiniteblock": "neribotai",
- "expiringblock": "baigia galioti $1 $2",
- "anononlyblock": "tik anonimai",
- "noautoblockblock": "automatinis blokavimas išjungtas",
- "createaccountblock": "paskyrų kūrimas uždraustas",
- "emailblock": "el. paštas užblokuotas",
- "blocklist-nousertalk": "negali redaguoti savo aptarimų puslapio",
- "ipblocklist-empty": "Blokavimų sÄ
raÅ¡as tuÅ¡Äias.",
- "ipblocklist-no-results": "Pasirinktas IP adresas ar naudotojo vardas nÄra užblokuotas.",
- "blocklink": "blokuoti",
- "unblocklink": "atblokuoti",
- "change-blocklink": "keisti blokavimo nustatymus",
- "contribslink": "įnašas",
- "emaillink": "siųsti el. laiÅ¡kÄ
",
- "autoblocker": "JÅ«s buvote automatiÅ¡kai užblokuotas, nes jÅ«sų IP adresÄ
neseniai naudojo â[[User:$1|$1]]â. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: â$2â.",
- "blocklogpage": "Blokavimų sÄ
rašas",
- "blocklog-showlog": "Šis naudotojas buvo užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.",
- "blocklog-showsuppresslog": "Å is naudotojas buvo užblokuotas ir paslÄptas anksÄiau.\nŽemiau yra pateiktas slÄpimų žurnalas:",
- "blocklogentry": "blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3",
- "reblock-logentry": "pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas â $2 $3",
- "blocklogtext": "Äia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sÄ
raÅ¡as.\nAutomatiÅ¡kai blokuoti IP adresai neiÅ¡vardinti.\nJei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiÅ«rÄkite [[Special:BlockList|blokavimų sÄ
raÅ¡Ä
]].",
- "unblocklogentry": "atblokavo $1",
- "block-log-flags-anononly": "tik anoniminiai naudotojai",
- "block-log-flags-nocreate": "paskyrų kūrimas išjungtas",
- "block-log-flags-noautoblock": "automatinis blokavimas išjungtas",
- "block-log-flags-noemail": "el. paštas užblokuotas",
- "block-log-flags-nousertalk": "negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio",
- "block-log-flags-angry-autoblock": "iÅ¡plÄstasis automatinis blokavimas įjungtas",
- "block-log-flags-hiddenname": "naudotojo vardas paslÄptas",
- "range_block_disabled": "Administratoriams neleidžiama blokuoti IP adresų sriÄių.",
- "ipb_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neleistinas.",
- "ipb_expiry_temp": "PaslÄptų naudotojų vardų blokavimas turi bÅ«ti neribotas.",
- "ipb_hide_invalid": "Negalima paslÄpti Å¡ios paskyros; ji gali turÄti per daug keitimų.",
- "ipb_already_blocked": "â$1â jau užblokuotas",
- "ipb-needreblock": "$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?",
- "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
- "unblock-hideuser": "JÅ«s negalite atblokuoti Å¡io naudotojo, nes jo vardas buvo paslÄptas.",
- "ipb_cant_unblock": "Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.",
- "ipb_blocked_as_range": "Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali bÅ«ti atblokuotas. TaÄiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali bÅ«ti atblokuota.",
- "ip_range_invalid": "Neleistina IP sritis.",
- "ip_range_toolarge": "Didesni nei /$1 blokai neleidžiami.",
- "proxyblocker": "Tarpinių serverių (âproxyâ) blokavimo priemonÄ",
- "proxyblockreason": "JÅ«sų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. PraÅ¡ome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekÄju ar technine pagalba ir praneÅ¡kite jiems apie Å¡iÄ
svarbiÄ
saugumo problemÄ
.",
- "sorbsreason": "JÅ«sų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sÄ
raÅ¡Ä
, naudojamÄ
Å¡ios svetainÄs.",
- "sorbs_create_account_reason": "JÅ«sų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sÄ
raÅ¡Ä
, naudojamÄ
Å¡ios svetainÄs. JÅ«s negalite sukurti paskyros",
- "cant-see-hidden-user": "Naudotojas, kurį bandote užblokuoti, jau yra užblokuotas arba paslÄptas.\nKadangi jÅ«s neturi hideuser teisÄs, jÅ«s negalite pamatyti arba pakeisti naudotojo blokavimo.",
- "ipbblocked": "Jūs negalite blokuoti ar atblokuoti kitų naudotojų, nes pats esate užblokuotas",
- "ipbnounblockself": "Jums nÄra leidžiama savÄs atblokuoti",
- "lockdb": "Užrakinti duomenų bazÄ",
- "unlockdb": "Atrakinti duomenų bazÄ",
- "lockdbtext": "Užrakinus duomenų bazÄ sustabdys galimybÄ visiems\nnaudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
bei\nkitus dalykus, reikalaujanÄius pakeitimų duomenų bazÄje.\nPraÅ¡ome patvirtinti, kad tai, kÄ
ketinate padaryti, ir kad jÅ«s\natrakinsite duomenų bazÄ, kai techninÄ profilaktika bus baigta.",
- "unlockdbtext": "Atrakinus duomenų bazÄ grÄ
žins galimybÄ visiems\nnaudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
bei\nkitus dalykus, reikalaujanÄius pakeitimų duomenų bazÄje.\nPraÅ¡ome patvirtinti tai, kÄ
ketinate padaryti.",
- "lockconfirm": "Taip, aÅ¡ tikrai noriu užrakinti duomenų bazÄ.",
- "unlockconfirm": "Taip, aÅ¡ tikrai noriu atrakinti duomenų bazÄ.",
- "lockbtn": "Užrakinti duomenų bazÄ",
- "unlockbtn": "Atrakinti duomenų bazÄ",
- "locknoconfirm": "JÅ«s neuždÄjote patvirtinimo varnelÄs.",
- "lockdbsuccesssub": "Duomenų bazÄs užrakinimas pavyko",
- "unlockdbsuccesssub": "Duomenų bazÄs užrakinimas paÅ¡alintas",
- "lockdbsuccesstext": "Duomenų bazÄ buvo užrakinta.\n
NepamirÅ¡kite [[Special:UnlockDB|paÅ¡alinti užraktÄ
]], kai techninÄ profilaktika bus baigta.",
- "unlockdbsuccesstext": "Duomenų bazÄ buvo atrakinta.",
- "lockfilenotwritable": "Duomenų bazÄs užrakto failas nÄra įraÅ¡omas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazÄ, tinklapio serveris privalo turÄti įraÅ¡ymo teises Å¡iam failui.",
- "databasenotlocked": "Duomenų bazÄ neužrakinta.",
- "lockedbyandtime": "(užrakino {{GENDER:$1|$1}}, diena $2, laikas $3)",
- "move-page": "Pervadinti $1",
- "move-page-legend": "Puslapio pervadinimas",
- "movepagetext": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį\nneprarasdami jo istorijos.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naujÄ
jį.\nNuorodos į senÄ
jį puslapį nebus automatiÅ¡kai pakeistos, todÄl bÅ«tinai\npatikrinkite ar nesukÅ«rÄte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar\n[[Special:BrokenRedirects|neveikianÄių]] nukreipimų.\nJÅ«s esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norÄta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis\nnauju pavadinimu, nebent tas puslapis tuÅ¡Äias arba nukreipiamasis ir\nneturi redagavimo istorijos. Taigi, jÅ«s galite pervadinti puslapį\nseniau naudotu vardu, jei prieÅ¡ tai jis buvo per klaidÄ
pervadintas,\no egzistuojanÄių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''DÄMESIO!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų\nÅ¡alutinių efektų, dÄl to šį veiksmÄ
vykdykite tik įsitikinÄ,\nkad suprantate visas pasekmes.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį perkeldami visÄ
jo istorijÄ
į naujÄ
jį pavadinimÄ
.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju puslapiu į naujÄ
jį.\nNuorodos į senÄ
jį puslapį nebus automatiÅ¡kai pakeistos, todÄl bÅ«tinai\npatikrinkite, ar nesukÅ«rÄte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar [[Special:BrokenRedirects|neveikianÄių]] nukreipimų.\nJÅ«s esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norÄta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis yra tuÅ¡Äias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos.\nTaigi, jÅ«s galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieÅ¡ tai jis buvo per klaidÄ
pervadintas, o egzistuojanÄių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''DÄmesio!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų Å¡alutinių efektų,\ndÄl to šį veiksmÄ
vykdykite tik įsitikinÄ, kad suprantate visas pasekmes.",
- "movepagetalktext": "Susietas aptarimo puslapis bus automatiÅ¡kai perkeltas kartu su juo, '''iÅ¡skyrus:''':\n*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuÅ¡ÄiÄ
aptarimo puslapį, arba\n*Paliksite žemiau esanÄia varnelÄ nepažymÄtÄ
.\n\nŠiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
- "movearticle": "Pervardinti puslapį:",
- "moveuserpage-warning": "'''DÄmesio:''' JÅ«s ruoÅ¡iatÄs perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dÄmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
- "movenologintext": "NorÄdami pervadinti puslapį, turite bÅ«ti užsiregistravÄs naudotojas ir bÅ«ti [[Special:UserLogin|prisijungÄs]].",
- "movenotallowed": "Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.",
- "movenotallowedfile": "JÅ«s neturite teisÄs perkelti failus.",
- "cant-move-user-page": "JÅ«s neturite teisÄs pervardyti naudotojų puslapių (iÅ¡skyrus subpuslapius).",
- "cant-move-to-user-page": "Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).",
- "newtitle": "Naujas pavadinimas:",
- "move-watch": "StebÄti šį puslapį",
- "movepagebtn": "Pervadinti puslapį",
- "pagemovedsub": "Pervadinta sÄkmingai",
- "movepage-moved": "'''â$1â buvo pervadintas į â$2â'''",
- "movepage-moved-redirect": "Nukreipimas sukurtas.",
- "movepage-moved-noredirect": "Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.",
- "articleexists": "Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja\narba pasirinktas vardas yra neteisingas.\nPasirinkite kitÄ
pavadinimÄ
.",
- "cantmove-titleprotected": "Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo",
- "movetalk": "Perkelti susijusį aptarimo puslapį.",
- "move-subpages": "Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)",
- "move-talk-subpages": "Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)",
- "movepage-page-exists": "Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.",
- "movepage-page-moved": "Puslapis $1 perkeltas į $2.",
- "movepage-page-unmoved": "Puslapio $1 negalima perkelti į $2.",
- "movepage-max-pages": "Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.",
- "movelogpage": "PerkÄlimų sÄ
rašas",
- "movelogpagetext": "Pervardintų puslapių sÄ
rašas.",
- "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}",
- "movesubpagetext": "Žemiau yra šio puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapių}}.",
- "movenosubpage": "Šis puslapis neturi subpuslapių.",
- "movereason": "Priežastis:",
- "revertmove": "atmesti",
- "delete_and_move": "IÅ¡trinti ir perkelti",
- "delete_and_move_text": "==Reikia iÅ¡trinti==\n\nPaskirties puslapis â[[:$1]]â jau yra. Ar norite jį iÅ¡trinti, kad galÄtumÄte pervardinti?",
- "delete_and_move_confirm": "Taip, trinti puslapį",
- "delete_and_move_reason": "IÅ¡trinta dÄl perkÄlimo iÅ¡ \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.",
- "immobile-source-namespace": "Negalima perkelti puslapių vardų srityje â$1â",
- "immobile-target-namespace": "Perkelti puslapius į â$1â vardų sritį negalima",
- "immobile-target-namespace-iw": "TarprojektinÄ nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslapį.",
- "immobile-source-page": "Å io puslapio perkelti negalima.",
- "immobile-target-page": "Negalima perkelti į paskirtÄ
jÄ
vietÄ
.",
- "imagenocrossnamespace": "Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį",
- "nonfile-cannot-move-to-file": "Negalima perkelti ne failo į failų vardų sritį",
- "imagetypemismatch": "Naujas failo plÄtinys neatitinka jo tipo",
- "imageinvalidfilename": "Failo pavadinimas yra klaidingas",
- "fix-double-redirects": "Atnaujinti peradresavimus, kad Å¡ie rodytų į originalų straipsnio pavadinimÄ
",
- "move-leave-redirect": "Pervadinant palikti nukreipimÄ
",
- "protectedpagemovewarning": "'''DÄmesio:''' Å is puslapis buvo užrakintas, kad tik naudotojai su administratoriaus teisÄmis galÄtų jį pervadinti.\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Pastaba''': Å is puslapis buvo užrakintas, kad tik registruoti naudotojai galÄtų jį redaguoti.\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "move-over-sharedrepo": "== Failas jau yra ==\n[[:$1]] egzistuoja bendrojoje saugykloje. PerkÄlus failÄ
į šį pavadinimÄ
, jis pakeis bendrÄ
jį failÄ
.",
- "file-exists-sharedrepo": "Pasirinktas failo pavadinimas jau yra naudojamas bendrojoje saugykloje.\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
pavadinimÄ
.",
- "export": "Eksportuoti puslapius",
- "exporttext": "Galite eksportuoti vieno puslapio tekstÄ
ir istorijÄ
ar kelių puslapių vienu metu tame paÄiame XML atsakyme.\nÅ ie puslapiai galÄs bÅ«ti importuojami į kitÄ
projektÄ
, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslapį]].\n\nNorÄdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esanÄiame tekstiniame lauke po vienÄ
pavadinimÄ
eilutÄje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istorijÄ
ar tik dabartinÄ versijÄ
su paskutinio redagavimo informacija.\n\nPastaruoju atveju, jÅ«s taip pat galite naudoti nuorodÄ
, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui â[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]â.",
- "exportall": "Eksportuoti visus puslapius",
- "exportcuronly": "Eksportuoti tik dabartinÄ versijÄ
, neįtraukiant istorijos",
- "exportnohistory": "----\n'''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis Å¡ia forma yra iÅ¡jungtas dÄl spartos.",
- "exportlistauthors": "Ä®traukti kiekvieno puslapio pilnÄ
visų redaktorių sÄ
raÅ¡Ä
",
- "export-submit": "Eksportuoti",
- "export-addcattext": "PridÄti puslapius iÅ¡ kategorijos:",
- "export-addcat": "PridÄti",
- "export-addnstext": "PridÄti puslapius iÅ¡ vardų srities:",
- "export-addns": "PridÄti",
- "export-download": "Saugoti kaip failÄ
",
- "export-templates": "Įtraukti šablonus",
- "export-pagelinks": "Įtraukti susietus puslapius iki šio gylio:",
- "allmessages": "Visi sistemos tekstai bei pranešimai",
- "allmessagesname": "Pavadinimas",
- "allmessagesdefault": "Pradinis tekstas",
- "allmessagescurrent": "Dabartinis tekstas",
- "allmessagestext": "Äia pateikiamas sisteminių praneÅ¡imų sÄ
raÅ¡as, esanÄių MediaWiki vardų srityje.\nAplankykite [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation âMediaWikiâ lokalizicijÄ
] ir [//translatewiki.net âtranslatewiki.netâ], jei norite prisidÄti prie bendrojo âMediaWikiâ lokalizavimo.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
- "allmessages-filter-legend": "Filtras",
- "allmessages-filter": "Filtruoti pagal bÅ«senÄ
:",
- "allmessages-filter-unmodified": "Nepakeisti",
- "allmessages-filter-all": "Visi",
- "allmessages-filter-modified": "Pakeisti",
- "allmessages-prefix": "Filtruoti pagal pradžiÄ
:",
- "allmessages-language": "Kalba:",
- "allmessages-filter-submit": "Rodyti",
- "thumbnail-more": "Padidinti",
- "filemissing": "DingÄs failas",
- "thumbnail_error": "Klaida kuriant sumažintÄ
paveikslÄlį: $1",
- "thumbnail_error_remote": "Klaidos pranešimas iš $1: $2",
- "djvu_page_error": "DjVu puslapis nepasiekiamas",
- "djvu_no_xml": "Nepavyksta gauti XML DjVu failui",
- "thumbnail-temp-create": "Negalima sukurti laikinos failo miniatiūros",
- "thumbnail-dest-create": "Negalima išsaugoti failo miniatiūros",
- "thumbnail_invalid_params": "Neleistini miniatiūros parametrai",
- "thumbnail_dest_directory": "Nepavyksta sukurti paskirties aplanko",
- "thumbnail_image-type": "PaveikslÄlio tipas nÄra palaikomas",
- "thumbnail_gd-library": "Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1",
- "thumbnail_image-missing": "Gali bÅ«ti, kad failo nÄra: $1",
- "import": "Importuoti puslapius",
- "importinterwiki": "Tarpprojektinis importas",
- "import-interwiki-text": "Pasirinkite projektÄ
ir puslapio pavadinimÄ
importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
- "import-interwiki-source": "Å altinio wiki projektas/puslapis:",
- "import-interwiki-history": "Kopijuoti visas istorijos versijas Å¡iam puslapiui",
- "import-interwiki-templates": "Įtraukti visus šablonus",
- "import-interwiki-submit": "Importuoti",
- "import-interwiki-namespace": "Paskirties vardų sritis:",
- "import-interwiki-rootpage": "Paskirties namų puslapis (pasirinktinai):",
- "import-upload-filename": "Failo pavadinimas:",
- "import-comment": "Komentaras:",
- "importtext": "PraÅ¡ome eksportuoti iÅ¡ projekto-Å¡altinio failo, naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininkÄ
.]]\nIÅ¡saugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį Äia.",
- "importstart": "Imporuojami puslapiai...",
- "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}",
- "importnopages": "NÄra puslapių importavimui.",
- "imported-log-entries": "Importuota $1 {{PLURAL:$1|prisijungimo įrašas|prisijungimo įrašai}}.",
- "importfailed": "Importavimas nepavyko:
''(failų aprašymo puslapiuose)''",
- "thumbsize": "Sumažintų paveikslÄlių dydis:",
- "widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
- "file-info": "failo dydis: $1, MIME tipas: $2",
- "file-info-size": "$1 à $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 à $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}",
- "file-nohires": "GeresnÄ raiÅ¡ka negalima.",
- "svg-long-desc": "SVG failas, formaliai $1 à $2 taškų, failo dydis: $3",
- "svg-long-desc-animated": "Animuotas SVG failas, formaliai $1 à $2 pikselių, failo dydis: $3",
- "svg-long-error": "Neleistinas SVG failas: $1",
- "show-big-image": "Originalus failas",
- "show-big-image-preview": "Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1 .",
- "show-big-image-size": "$1 à $2 taškų",
- "file-info-gif-looped": "ciklinis",
- "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}",
- "file-info-png-looped": "ciklinis",
- "file-info-png-repeat": "grota $1 {{PLURAL:$1|kartÄ
|kartus|kartų}}",
- "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}",
- "file-no-thumb-animation": "'''Pastaba: DÄl techninių apribojimų, miniatiÅ«rų, Å¡is failas negali bÅ«ti animacinis.'''",
- "newimages": "Naujausių failų galerija",
- "imagelisttext": "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sÄ
rašas, surūšiuotas $2.",
- "newimages-summary": "Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.",
- "newimages-legend": "Filtras",
- "newimages-label": "Failo vardas (ar jo dalis):",
- "showhidebots": "($1 robotus)",
- "noimages": "NÄra kÄ
parodyti.",
- "ilsubmit": "Ieškoti",
- "bydate": "pagal datÄ
",
- "sp-newimages-showfrom": "Rodyti naujus failus pradedant nuo $1 $2",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekundÄ|$1 sekundes|$1 sekundžių}}",
- "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minutÄ|$1 minutes|$1 minuÄių}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 valandÄ
|$1 valandas|$1 valandų}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 dienÄ
|$1 dienas|$1 dienų}}",
- "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 savaitÄ|$1 savaitÄs}}",
- "months": "{{PLURAL:$1|$1 mÄnuo|$1 mÄnesiai}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|$1 metai}}",
- "ago": "prieš $1",
- "just-now": "tik dabar",
- "hours-ago": "prieÅ¡ $1 {{PLURAL:$1|valandÄ
|valandas|valandų}}",
- "minutes-ago": "prieÅ¡ $1 {{PLURAL:$1|minutÄ|minutes|minuÄių}}",
- "seconds-ago": "prieÅ¡ $1 {{PLURAL:$1|sekundÄ|sekundes|sekundžių}}",
- "monday-at": "Pirmadienį $1",
- "tuesday-at": "Antradienį $1",
- "wednesday-at": "TreÄiadienį $1",
- "thursday-at": "Ketvirtadienį $1",
- "friday-at": "Penktadienį $1",
- "saturday-at": "Šeštadienį $1",
- "sunday-at": "Sekmadienį $1",
- "yesterday-at": "Vakar $1",
- "bad_image_list": "Formatas yra toks:\n\nTik eilutÄs, prasidedanÄios *, yra įtraukiamos.\nPirmoji nuoroda eilutÄje turi bÅ«ti nuoroda į blogÄ
failÄ
.\nVisos kitos nuorodos toje paÄioje eilutÄje yra laikomos iÅ¡imtimis, t. y. puslapiai, kuriuose leidžiama įterpti failÄ
.",
- "metadata": "Metaduomenys",
- "metadata-help": "Å iame faile yra papildomos informacijos, tikriausiai pridÄtos skaitmeninÄs kameros ar skaitytuvo, naudoto jam sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatÄ
. Jei failas buvo pakeistas iÅ¡ pradinÄs versijos, kai kurios detalÄs gali nepilnai atspindÄti naujÄ
failÄ
.",
- "metadata-expand": "Rodyti iÅ¡plÄstinÄ informacijÄ
",
- "metadata-collapse": "SlÄpti iÅ¡plÄstinÄ informacijÄ
",
- "metadata-fields": "Vaizdo metaduomenų laukai, nurodyti Å¡iame praneÅ¡ime, bus įtraukti į paveikslÄlio puslapį, kai metaduomenų lentelÄ bus suskleista.! N! kiti bus paslÄpti.!\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Plotis",
- "exif-imagelength": "Aukštis",
- "exif-bitspersample": "Bitai komponente",
- "exif-compression": "Suspaudimo tipas",
- "exif-photometricinterpretation": "Taškų struktūra",
- "exif-orientation": "Pasukimas",
- "exif-samplesperpixel": "Komponentų skaiÄius",
- "exif-planarconfiguration": "Duomenų iÅ¡dÄstymas",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y iki C atrankos santykis",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y ir C pozicija",
- "exif-xresolution": "Horizontali raiška",
- "exif-yresolution": "Vertikali raiška",
- "exif-stripoffsets": "PaveikslÄlio duomenų vieta",
- "exif-rowsperstrip": "Eilių skaiÄius juostoje",
- "exif-stripbytecounts": "Baitai suspaustje juostoje",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI pozicija",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG duomenų baitai",
- "exif-whitepoint": "Balto taško chromatiškumas",
- "exif-primarychromaticities": "Pagrindinių spalvų chromiškumas",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Spalvų pristatym matricos matricos koeficientai",
- "exif-referenceblackwhite": "Juodos ir baltos poros nuorodos reikÅ¡mÄs",
- "exif-datetime": "Failo keitimo data ir laikas",
- "exif-imagedescription": "PaveikslÄlio pavadinimas",
- "exif-make": "Kameros gamintojas",
- "exif-model": "Kameros modelis",
- "exif-software": "Naudota programinÄ Ä¯ranga",
- "exif-artist": "Autorius",
- "exif-copyright": "AutorystÄs teisių savininkas",
- "exif-exifversion": "Exif versija",
- "exif-flashpixversion": "Palaikoma Flashpix versija",
- "exif-colorspace": "Spalvų pristatymas",
- "exif-componentsconfiguration": "kiekvieno komponento reikÅ¡mÄ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "PaveikslÄlio suspaudimo režimas",
- "exif-pixelydimension": "PaveikslÄlio plotis",
- "exif-pixelxdimension": "Vaizdo aukštis",
- "exif-usercomment": "Naudotojo komentarai",
- "exif-relatedsoundfile": "Susijusi garso byla",
- "exif-datetimeoriginal": "Duomenų generavimo data ir laikas",
- "exif-datetimedigitized": "Pervedimo į skaitmeninį formatÄ
data ir laikas",
- "exif-subsectime": "Datos ir laiko sekundÄs dalys",
- "exif-subsectimeoriginal": "Duomenų generavimo datos ir laiko sekundÄs dalys",
- "exif-subsectimedigitized": "Pervedimo į skaitmeninį formatÄ
datos ir laiko sekundÄs dalys",
- "exif-exposuretime": "IÅ¡laikymo laikas",
- "exif-exposuretime-format": "$1 sek. ($2)",
- "exif-fnumber": "F numeris",
- "exif-exposureprogram": "IÅ¡laikymo programa",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektrinis jautrumas",
- "exif-isospeedratings": "ISO greitis",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX užrakto greiÄio",
- "exif-aperturevalue": "APEX diafragma",
- "exif-brightnessvalue": "APEX ryškumas",
- "exif-exposurebiasvalue": "IÅ¡laikymo paklaida",
- "exif-maxaperturevalue": "Mažiausias lešio F numeris",
- "exif-subjectdistance": "Objekto atstumas",
- "exif-meteringmode": "Matavimo režimas",
- "exif-lightsource": "Å viesos Å¡altinis",
- "exif-flash": "BlykstÄ",
- "exif-focallength": "Židinio nuotolis",
- "exif-subjectarea": "Objekto zona",
- "exif-flashenergy": "BlykstÄs energija",
- "exif-focalplanexresolution": "Židinio projekcijos X raiška",
- "exif-focalplaneyresolution": "Židinio projekcijos Y raiška",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Židinio projekcijos raiškos matavimo vienetai",
- "exif-subjectlocation": "Objekto vieta",
- "exif-exposureindex": "IÅ¡laikymo indeksas",
- "exif-sensingmethod": "Jutimo režimas",
- "exif-filesource": "Failo Å¡altinis",
- "exif-scenetype": "Scenos tipas",
- "exif-customrendered": "Pasirinktinis vaizdo apdorojimas",
- "exif-exposuremode": "Išlaikymo režimas",
- "exif-whitebalance": "Baltumo balansas",
- "exif-digitalzoomratio": "Skaitmeninio priartinimo koeficientas",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Židinio nuotolis 35 mm juostoje",
- "exif-scenecapturetype": "Scenos fiksavimo tipas",
- "exif-gaincontrol": "Scenos kontrolÄ",
- "exif-contrast": "Kontrastas",
- "exif-saturation": "Sodrumas",
- "exif-sharpness": "AÅ¡trumas",
- "exif-devicesettingdescription": "Įrenginio nustatymų aprašas",
- "exif-subjectdistancerange": "Objekto nuotolis",
- "exif-imageuniqueid": "Unikalusis paveikslÄlio ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS versija",
- "exif-gpslatituderef": "Å iaurÄs ar pietų platuma",
- "exif-gpslatitude": "Platuma",
- "exif-gpslongituderef": "Rytų ar vakarų ilguma",
- "exif-gpslongitude": "Ilguma",
- "exif-gpsaltituderef": "AukÅ¡Äio nuoroda",
- "exif-gpsaltitude": "Aukštis",
- "exif-gpstimestamp": "GPS laikas (atominis laikrodis)",
- "exif-gpssatellites": "Palydovai, naudoti matavimui",
- "exif-gpsstatus": "Gaviklio būsena",
- "exif-gpsmeasuremode": "Matavimo režimas",
- "exif-gpsdop": "Matavimo tikslumas",
- "exif-gpsspeedref": "GreiÄio vienetai",
- "exif-gpsspeed": "GPS gaviklio greitis",
- "exif-gpstrackref": "Nuoroda judÄjimo krypÄiai",
- "exif-gpstrack": "JudÄjimo kryptis",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Nuoroda vaizdo krypÄiai",
- "exif-gpsimgdirection": "Nuotraukos kryptis",
- "exif-gpsmapdatum": "Panaudoti geodeziniai apžvalgos duomenys",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Nuoroda paskirties platumai",
- "exif-gpsdestlatitude": "Paskirties platuma",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Nuoroda paskirties ilgumai",
- "exif-gpsdestlongitude": "Paskirties ilguma",
- "exif-gpsdestbearingref": "Nuoroda į paskirties pelengÄ
",
- "exif-gpsdestbearing": "Paskirties pelengas",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Nuoroda atstumui iki paskirties",
- "exif-gpsdestdistance": "Atstumas iki paskirties",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS apdorojimo metodo pavadinimas",
- "exif-gpsareainformation": "GPS zonos pavadinimas",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS data",
- "exif-gpsdifferential": "GPS diferiancialo pataisymas",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG failas komentarÄ
",
- "exif-keywords": "Raktiniai žodžiai",
- "exif-worldregioncreated": "Pasaulio regione, kad nuotrauka buvo imtasi",
- "exif-countrycreated": "Å alis, kad nuotrauka buvo imtasi",
- "exif-countrycodecreated": "Kodas Å¡aliai, kad nuotrauka buvo imtasi",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provincijos ar nurodyti, kad nuotrauka buvo imtasi",
- "exif-citycreated": "Miestas, kad nuotrauka buvo imtasi",
- "exif-sublocationcreated": "Sublocation miesto, kad nuotrauka buvo imtasi",
- "exif-worldregiondest": "Pasaulio regionas rodomas",
- "exif-countrydest": "Å alis rodomas",
- "exif-countrycodedest": "Kodas Å¡alies rodomas",
- "exif-provinceorstatedest": "Rodoma provincija arba valstija",
- "exif-citydest": "Rodomas miestas",
- "exif-sublocationdest": "Miesto vietovÄ rodoma",
- "exif-objectname": "Trumpas pavadinimas",
- "exif-specialinstructions": "Specialiosios instrukcijos",
- "exif-headline": "AntraÅ¡tÄ",
- "exif-credit": "PadÄka/tiekÄjas",
- "exif-source": "Å altinis",
- "exif-editstatus": "PaveikslÄlio redagavimo bÅ«sena",
- "exif-urgency": "Skuba",
- "exif-fixtureidentifier": "Pastovių duomenų pavadinimas",
- "exif-locationdest": "Rodoma vietovÄ",
- "exif-locationdestcode": "Rodomos vietovÄs kodas",
- "exif-objectcycle": "Dienos laikas, kuriam skiriamas turinys",
- "exif-contact": "KontaktinÄ informacija",
- "exif-writer": "Rašytojas",
- "exif-languagecode": "Kalba",
- "exif-iimversion": "IIM versija",
- "exif-iimcategory": "Kategorija",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Papildomos kategorijos",
- "exif-datetimeexpires": "Nenaudokite po",
- "exif-datetimereleased": "IÅ¡leista",
- "exif-originaltransmissionref": "Pradinis perdavimo vietos kodas",
- "exif-identifier": "Identifikatorius",
- "exif-lens": "Naudotas objektyvas",
- "exif-serialnumber": "kameros serijinis numeris",
- "exif-cameraownername": "Fotoaparato savininkas",
- "exif-label": "EtiketÄ",
- "exif-datetimemetadata": "Paskutinį kartÄ
metadata duomenys keisti",
- "exif-nickname": "Neoficialus paveikslÄlio pavadinimas",
- "exif-rating": "Vertinimas (iki 5)",
- "exif-rightscertificate": "Teisių valdymo sertifikatas",
- "exif-copyrighted": "Autorių teisių statusas",
- "exif-copyrightowner": "AutorystÄs teisių savininkas",
- "exif-usageterms": "Naudojimo sÄ
lygos",
- "exif-webstatement": "Autorių teisių pareiškimas internete",
- "exif-originaldocumentid": "Unikalus ID orginalus dokumentas",
- "exif-licenseurl": "Autorių teisių licencijos URL",
- "exif-morepermissionsurl": "Alternatyvi licencijavimo informacija",
- "exif-attributionurl": "Kai pakartotinai naudojate Å¡i darbÄ
, prašome nurodyti į",
- "exif-preferredattributionname": "Kai naudojate Å¡i darbÄ
prašome nurodyti",
- "exif-pngfilecomment": "JPEG failo komentaras",
- "exif-disclaimer": "AtsakomybÄs apribojimas",
- "exif-contentwarning": "Turinio įspÄjimas",
- "exif-giffilecomment": "GIF failo komentaras",
- "exif-intellectualgenre": "Elemento tipas",
- "exif-subjectnewscode": "Objektas kodas",
- "exif-scenecode": "IPTC scenos kodas",
- "exif-event": "Vaizduojamas įvykis",
- "exif-organisationinimage": "Vaizduojama organizacija",
- "exif-personinimage": "Vaizduojamas asmuo",
- "exif-originalimageheight": "PieÅ¡inio aukÅ¡tis prieÅ¡ apkarpymÄ
",
- "exif-originalimagewidth": "PieÅ¡inio plotis prieÅ¡ apkarpymÄ
",
- "exif-compression-1": "Nesuspausta",
- "exif-compression-2": "CCITT grupÄs 3 1-Dimensijos Modifikuotas Hafmano duomenų paleidimo ilgio kodavimas.",
- "exif-compression-3": "CCITT 3 grupÄs fakso kodavimas",
- "exif-compression-4": "CCITT 4 grupÄs fakso kodavimas",
- "exif-copyrighted-true": "AutorinÄs teisÄs",
- "exif-copyrighted-false": "Viešas domenas",
- "exif-unknowndate": "Nežinoma data",
- "exif-orientation-1": "Standartinis",
- "exif-orientation-2": "Apversta horizontaliai",
- "exif-orientation-3": "Pasukta 180°",
- "exif-orientation-4": "Apversta vertikaliai",
- "exif-orientation-5": "Pasukta 90° prieÅ¡ laikrodžio rodyklÄ ir apversta vertikaliai",
- "exif-orientation-6": "Pasukta 90° laikrodžio rodyklÄs kryptimi",
- "exif-orientation-7": "Pasukta 90° laikrodžio rodyklÄs kryptimi ir apversta vertikaliai",
- "exif-orientation-8": "Pasukta 90° prieÅ¡ laikrodžio rodyklÄ",
- "exif-planarconfiguration-1": "stambusis formatas",
- "exif-planarconfiguration-2": "plokštuminis formatas",
- "exif-xyresolution-i": "$1 taškai colyje",
- "exif-xyresolution-c": "$1 taškai centimetre",
- "exif-colorspace-65535": "Spalvos nekalibruotos",
- "exif-componentsconfiguration-0": "neegzistuoja",
- "exif-exposureprogram-0": "Nenurodyta",
- "exif-exposureprogram-1": "RankinÄ",
- "exif-exposureprogram-2": "Paprasta programa",
- "exif-exposureprogram-3": "Diafragmos pirmenybÄ",
- "exif-exposureprogram-4": "Užrakto pirmenybÄ",
- "exif-exposureprogram-5": "Kūrybos programa (linkusi į lauko gylį)",
- "exif-exposureprogram-6": "Veiksmo programa (linkusi link greito užrakto greiÄio)",
- "exif-exposureprogram-7": "Portreto režimas (nuotraukoms iÅ¡ arti nepabrÄžiant fono)",
- "exif-exposureprogram-8": "Peizažo režimas (peizažo nuotraukoms pabrÄžiant fonÄ
)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metrų",
- "exif-meteringmode-0": "Nežinoma",
- "exif-meteringmode-1": "Vidurkis",
- "exif-meteringmode-2": "Centruotas vidurkis",
- "exif-meteringmode-3": "Taškas",
- "exif-meteringmode-4": "Daugiataškis",
- "exif-meteringmode-5": "Raštas",
- "exif-meteringmode-6": "Dalinis",
- "exif-meteringmode-255": "Kita",
- "exif-lightsource-0": "Nežinomas",
- "exif-lightsource-1": "Dienos Å¡viesa",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescentinis",
- "exif-lightsource-3": "Volframas (kaitinamoji lempa)",
- "exif-lightsource-4": "BlykstÄ",
- "exif-lightsource-9": "Giedras oras",
- "exif-lightsource-10": "Debesuotas oras",
- "exif-lightsource-11": "Å eÅ¡Älis",
- "exif-lightsource-12": "Dienos Å¡viesos fluorescentinis (D 5700 â 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Dienos baltumo fluorescentinis (N 4600 â 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Å alto baltumo fluorescentinis (W 3900 â 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Baltas fluorescentinis (WW 3200 â 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Standartinis apšvietimas A",
- "exif-lightsource-18": "Standartinis apšvietimas B",
- "exif-lightsource-19": "Standartinis apšvietimas C",
- "exif-lightsource-24": "ISO studijos volframas",
- "exif-lightsource-255": "Kitas Å¡viesos Å¡altinis",
- "exif-flash-fired-0": "BlykstÄ nemirktelÄjo",
- "exif-flash-fired-1": "BlykstÄ mirktelÄjo",
- "exif-flash-return-0": "jokios blyksÄių grįžties aptikimo funkcijos",
- "exif-flash-return-2": "blykstÄs grįžtamoji Å¡viesa neaptikta",
- "exif-flash-return-3": "blykstÄs grįžtamoji Å¡viesa aptikta",
- "exif-flash-mode-1": "priverstinÄ blykstÄ",
- "exif-flash-mode-2": "priverstinis blykstÄs sulaikymas",
- "exif-flash-mode-3": "automatinis režimas",
- "exif-flash-function-1": "Be blykstÄs funkcijos",
- "exif-flash-redeye-1": "raudonų akių šalinimo režimas",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "coliai",
- "exif-sensingmethod-1": "Nenurodytas",
- "exif-sensingmethod-2": "Vienalustis spalvų zonos jutiklis",
- "exif-sensingmethod-3": "Dvilustis spalvų zonos jutiklis",
- "exif-sensingmethod-4": "Trilustis spalvų zonos jutiklis",
- "exif-sensingmethod-5": "Nuoseklusis spalvų zonos jutiklis",
- "exif-sensingmethod-7": "Trilinijinis jutiklis",
- "exif-sensingmethod-8": "Spalvų nuoseklusis linijinis jutiklis",
- "exif-filesource-3": "Skaitmeninis fotoaparatas",
- "exif-scenetype-1": "Tiesiogiai fotografuotas vaizdas",
- "exif-customrendered-0": "Standartinis procesas",
- "exif-customrendered-1": "Pasirinktinis procesas",
- "exif-exposuremode-0": "Automatinis išlaikymas",
- "exif-exposuremode-1": "Rankinis išlaikymas",
- "exif-exposuremode-2": "Automatinis skliaustas",
- "exif-whitebalance-0": "Automatinis baltumo balansas",
- "exif-whitebalance-1": "Rankinis baltumo balansas",
- "exif-scenecapturetype-0": "Paprastas",
- "exif-scenecapturetype-1": "Peizažas",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portretas",
- "exif-scenecapturetype-3": "Nakties vaizdas",
- "exif-gaincontrol-0": "Jokia",
- "exif-gaincontrol-1": "Nedidelis pakÄlimas",
- "exif-gaincontrol-2": "Didelis pakÄlimas",
- "exif-gaincontrol-3": "Mažas nuleidimas",
- "exif-gaincontrol-4": "Didelis nuleidimas",
- "exif-contrast-0": "Paprastas",
- "exif-contrast-1": "Mažas",
- "exif-contrast-2": "Didelis",
- "exif-saturation-0": "Paprastas",
- "exif-saturation-1": "Mažas sodrumas",
- "exif-saturation-2": "Didelis sodrumas",
- "exif-sharpness-0": "Paprastas",
- "exif-sharpness-1": "Mažas",
- "exif-sharpness-2": "Didelis",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Nežinomas",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Artimas vaizdas",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Tolimas vaizdas",
- "exif-gpslatitude-n": "Å iaurÄs platuma",
- "exif-gpslatitude-s": "Pietų platuma",
- "exif-gpslongitude-e": "Rytų ilguma",
- "exif-gpslongitude-w": "Vakarų ilguma",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} virš jūros lygio",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} žemiau jūros lygio",
- "exif-gpsstatus-a": "Matavimas vykdyme",
- "exif-gpsstatus-v": "Matuojamas programinis sÄ
veikumas",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Dvimatis matavimas",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Trimatis matavimas",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometrai per valandÄ
",
- "exif-gpsspeed-m": "Mylios per valandÄ
",
- "exif-gpsspeed-n": "Mazgai",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometrai",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mylios",
- "exif-gpsdestdistance-n": "JÅ«rmylÄs",
- "exif-gpsdop-excellent": "Puikus ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Geras ( $1 )",
- "exif-gpsdop-moderate": "Vidutinis ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Prastas ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Blogas ( $1 )",
- "exif-objectcycle-a": "Tik ryte",
- "exif-objectcycle-p": "Tik vakare",
- "exif-objectcycle-b": "Ir ryte ir vakare",
- "exif-gpsdirection-t": "Tikroji kryptis",
- "exif-gpsdirection-m": "MagnetinÄ kryptis",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centruotas",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Bendras iÅ¡dÄstymas",
- "exif-dc-contributor": "Autoriai",
- "exif-dc-coverage": "ErdvÄs ar laiko apimtis",
- "exif-dc-date": "Data (-os)",
- "exif-dc-publisher": "LeidÄjas",
- "exif-dc-relation": "Susijusi medija",
- "exif-dc-rights": "TeisÄs",
- "exif-dc-source": "Å altinis",
- "exif-dc-type": "Laikmenos tipas",
- "exif-rating-rejected": "Atmesta",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Didesnis už 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Menas, kultūra ir pramogos",
- "exif-iimcategory-clj": "Nusikalstamumas ir įstatymas",
- "exif-iimcategory-dis": "NelaimÄs ir nelaimingi atsitikimai",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomika ir verslas",
- "exif-iimcategory-edu": "Å vietimas",
- "exif-iimcategory-evn": "Aplinka",
- "exif-iimcategory-hth": "Sveikata",
- "exif-iimcategory-hum": "Žmogaus interesai",
- "exif-iimcategory-lab": "Darbas",
- "exif-iimcategory-lif": "Gyvenimo būdas ir laisvalaikis",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Raligija ir tikÄjimas",
- "exif-iimcategory-sci": "Mokslas ir technologijos",
- "exif-iimcategory-soi": "Socialiniai klausimai",
- "exif-iimcategory-spo": "Sportas",
- "exif-iimcategory-war": "Karas, konfliktas ir neramumai",
- "exif-iimcategory-wea": "Oras",
- "exif-urgency-normal": "Normalus ( $1 )",
- "exif-urgency-low": "Žemas ( $1 )",
- "exif-urgency-high": "Aukštas ( $1 )",
- "exif-urgency-other": "Vartotojo nustatyta pirmenybÄ ($1)",
- "watchlistall2": "visus",
- "namespacesall": "visos",
- "monthsall": "visi",
- "confirmemail": "Patvirtinkite el. paÅ¡to adresÄ
",
- "confirmemail_noemail": "JÅ«s neturite nurodÄ teisingo el. paÅ¡to adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].",
- "confirmemail_text": "Å iame projekte bÅ«tina patvirtinti el. paÅ¡to adresÄ
prieÅ¡ naudojant el. paÅ¡to funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtukÄ
,\nkad jÅ«sų el. paÅ¡to adresu bÅ«tų iÅ¡siųstas patvirtinimo kodas.\nLaiÅ¡ke bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuÄjus, el. paÅ¡to adresas bus patvirtintas.",
- "confirmemail_pending": "Patvirtinimo kodas jums jau nusiųstas; jei neseniai sukÅ«rÄte savo paskyrÄ
, jÅ«s turÄtumÄte palaukti jo dar kelias minutes prieÅ¡ praÅ¡ydami naujo kodo.",
- "confirmemail_send": "IÅ¡siųsti patvirtinimo kodÄ
",
- "confirmemail_sent": "Patvirtinimo laiškas išsiųstas.",
- "confirmemail_oncreate": "Patvirtinimo kodas buvo iÅ¡siųstas jÅ«sų el. paÅ¡to adresu.\nÅ is kodas nÄra bÅ«tinas, kad prisijungtumÄte, bet jums reikÄs jį duoti prieÅ¡ įjungiant el. paÅ¡to paslaugas projekte.",
- "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} neiÅ¡siuntÄ patvirtinamojo laiÅ¡ko. Patikrinkite, ar adrese nÄra klaidingų simbolių.\n\nPaÅ¡to tarnyba atsakÄ: $1",
- "confirmemail_invalid": "Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali bÅ«ti jau pasibaigÄs.",
- "confirmemail_needlogin": "Jums reikia $1, kad patvirtintumÄte savo el. paÅ¡to adresÄ
.",
- "confirmemail_success": "JÅ«sų el. paÅ¡to adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mÄgautis projektu.",
- "confirmemail_loggedin": "Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas",
- "confirmemail_body": "Kažkas, tikriausiai jÅ«s IP adresu $1, užregistravo\npaskyrÄ
â$2â susietÄ
su Å¡iuo el. paÅ¡to adresu projekte {{SITENAME}}.\n\nKad patvirtintumÄte, kad Å¡i dÄžutÄ tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumÄte\nel. paÅ¡to paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite Å¡iÄ
nuorodÄ
savo narÅ¡yklÄje:\n\n$3\n\nJei paskyrÄ
registravote *ne* jÅ«s, eikite Å¡ia nuoroda,\nkad atÅ¡auktumÄte el. paÅ¡to adreso patvirtinimÄ
:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Kažkas, tikriausiai jÅ«s IP adresu $1, projekte {{SITENAME}}\npakeitÄ paskyros â$2â el. paÅ¡to adresÄ
.\n\nKad patvirtintumÄte, kad Å¡i dÄžutÄ tikrai priklauso jums, ir vÄl aktyvuotumÄte\nel. paÅ¡to paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite Å¡iÄ
nuorodÄ
savo narÅ¡yklÄje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, eikite Å¡ia nuoroda,\nkad atÅ¡auktumÄte el. paÅ¡to adreso patvirtinimÄ
:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
- "confirmemail_body_set": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s) iÅ¡ IP adreso $1,\nnustatÄ svetainÄs {{SITENAME}} paskyros â$2â e-paÅ¡to adresÄ
į jÅ«siÅ¡kį.\n\nKad patvirtintumÄte, kad Å¡i paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu bÅ«du aktyvuotumÄte\ne-paÅ¡to funkcijas svetainÄje {{SITENAME}}, atverkite Å¡iÄ
nuorodÄ
jÅ«sų narÅ¡yklÄje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite Å¡iÄ
nuorodÄ
,\nkad atÅ¡auktumÄte e-paÅ¡to adreso patvirtinimÄ
:\n\n$5\n\nÅ is patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
- "confirmemail_invalidated": "El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas",
- "invalidateemail": "El. pašto patvirtinimo atšaukimas",
- "scarytranscludedisabled": "[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]",
- "scarytranscludefailed": "[Šablono gavimas iš $1 nepavyko]",
- "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Šablono iškviesti nepavyko $1: HTTP $2]",
- "scarytranscludetoolong": "[URL per ilgas]",
- "deletedwhileediting": "DÄmesio: Å is puslapis iÅ¡trintas po to, kai pradÄjote redaguoti!",
- "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) iÅ¡trynÄ Å¡Ä¯ puslapį po to, kai pradÄjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:\n: ''$2''\nPraÅ¡ome patvirtinti, kad tikrai norite iÅ¡ naujo sukurti puslapį.",
- "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) iÅ¡trynÄ Å¡Ä¯ puslapį po to, kai jÅ«s pradÄjote redaguoti. PraÅ¡ome patvirtinti, jog jÅ«s tikrai norite atkurti šį puslapį.",
- "recreate": "Atkurti",
- "confirm_purge_button": "Gerai",
- "confirm-purge-top": "IÅ¡valyti Å¡io puslapio podÄlį?",
- "confirm-purge-bottom": "Puslapio perkÅ«rimas iÅ¡valo podÄlį ir priverÄia sugeneruoti paÄiÄ
naujausiÄ
puslapio versijÄ
.",
- "confirm-watch-button": "Gerai",
- "confirm-watch-top": "PridÄti šį puslapį į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
?",
- "confirm-unwatch-button": "Gerai",
- "confirm-unwatch-top": "PaÅ¡alinti šį puslapį iÅ¡ jÅ«sų stebimųjų sÄ
rašo?",
- "imgmultipageprev": "â ankstesnis puslapis",
- "imgmultipagenext": "kitas puslapis â",
- "imgmultigo": "Eiti!",
- "imgmultigoto": "Eitį į puslapį $1",
- "ascending_abbrev": "didÄjanti tvarka",
- "descending_abbrev": "mažÄjanti tvarka",
- "table_pager_next": "Kitas puslapis",
- "table_pager_prev": "Ankstesnis puslapis",
- "table_pager_first": "Pirmas puslapis",
- "table_pager_last": "Paskutinis puslapis",
- "table_pager_limit": "Rodyti po $1 puslapyje",
- "table_pager_limit_label": "Elementai puslapyje:",
- "table_pager_limit_submit": "Rodyti",
- "table_pager_empty": "Jokių rezultatų",
- "autosumm-blank": "Šalinamas visas turinys iš puslapio",
- "autosumm-replace": "Puslapis keiÄiamas su â$1â",
- "autoredircomment": "Nukreipiama į [[$1]]",
- "autosumm-new": "Naujas puslapis: $1",
- "size-kilobytes": "$1 KiB",
- "size-megabytes": "$1 MiB",
- "size-gigabytes": "$1 GiB",
- "livepreview-loading": "Ä®keliamaâ¦",
- "livepreview-ready": "Įkeliama⦠Paruošta!",
- "livepreview-failed": "Nepavyko tiesioginÄ peržiÅ«ra! PamÄginkite paprastÄ
jÄ
peržiÅ«rÄ
.",
- "livepreview-error": "Nepavyko prisijungti: $1 â$2â. PamÄginkite paprastÄ
jÄ
peržiÅ«rÄ
.",
- "lag-warn-normal": "Pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekundÄ|sekundÄs|sekundžių}}, Å¡iame sÄ
raše gali būti nerodomi.",
- "lag-warn-high": "DÄl didelio duomenų bazÄs atsilikimo pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekundÄ|sekundÄs|sekundžių}}, Å¡iame sÄ
raše gali būti nerodomi.",
- "watchlistedit-numitems": "JÅ«sų stebimųjų sÄ
raÅ¡e yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} neskaiÄiuojant aptarimų puslapių.",
- "watchlistedit-noitems": "JÅ«sų stebimųjų sÄ
raÅ¡e nÄra jokių puslapių.",
- "watchlistedit-normal-title": "Redaguoti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "watchlistedit-normal-legend": "Å alinti puslapius iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo",
- "watchlistedit-normal-explain": "Žemiau yra rodomi puslapiai jÅ«sų stebimųjų sÄ
raÅ¡e.\nNorÄdami paÅ¡alinti puslapį, prie jo uždÄkite varnelÄ ir paspauskite â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.\nJÅ«s taip pat galite [[Special:EditWatchlist/raw|redaguoti grynÄ
jį stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "Å alinti puslapius",
- "watchlistedit-normal-done": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo paÅ¡alintas|puslapiai buvo paÅ¡alinti|puslapių buvo paÅ¡alinta}} iÅ¡ jÅ«sų stebimųjų sÄ
rašo:",
- "watchlistedit-raw-title": "Redaguoti grynÄ
jį stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "watchlistedit-raw-legend": "Redaguoti grynÄ
jį stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "watchlistedit-raw-explain": "Žemiau rodomi puslapiai jÅ«sų stebimųjų sÄ
raÅ¡e, ir gali bÅ«ti pridÄti į ar paÅ¡alinti iÅ¡ sÄ
raÅ¡o;\nvienas puslapis eilutÄje.\nBaigÄ paspauskite â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.\nJÅ«s taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]].",
- "watchlistedit-raw-titles": "Puslapiai:",
- "watchlistedit-raw-submit": "Atnaujinti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "watchlistedit-raw-done": "JÅ«sų stebimųjų sÄ
rašas buvo atnaujintas.",
- "watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pridÄtas|puslapiai buvo pridÄti|puslapių buvo pridÄta}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}:",
- "watchlisttools-view": "Rodyti susijusius keitimus",
- "watchlisttools-edit": "Rodyti ir redaguoti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "watchlisttools-raw": "Redaguoti grynÄ
jį sÄ
raÅ¡Ä
",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
- "unknown_extension_tag": "Nežinoma priedo žymÄ â$1â",
- "duplicate-defaultsort": "Ä®spÄjimas: Numatytasis rikiavimo raktas â$2â pakeiÄia ankstesnį numatytÄ
jį rikiavimo raktÄ
â$1â.",
- "version": "Versija",
- "version-extensions": "Įdiegti priedai",
- "version-specialpages": "Specialieji puslapiai",
- "version-parserhooks": "Analizatoriaus gaudliai",
- "version-variables": "Kintamieji",
- "version-antispam": "Apsauga nuo šlamšto",
- "version-skins": "IÅ¡vaizda",
- "version-other": "Kita",
- "version-mediahandlers": "DaugialypÄs terpÄs grotuvai",
- "version-hooks": "Gaudliai",
- "version-parser-extensiontags": "Analizatoriaus papildomosios gairÄs",
- "version-parser-function-hooks": "Analizatoriaus funkciniai gaudliai",
- "version-hook-name": "Gaudlio pavadinimas",
- "version-hook-subscribedby": "Užsakyta",
- "version-version": "(Versija $1)",
- "version-license": "Licencija",
- "version-poweredby-credits": "Å is projektas naudoja '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystÄs teisÄs © 2001-$1 $2.",
- "version-poweredby-others": "kiti",
- "version-credits-summary": "Už indÄlį kuriant [[Special:Version|MediaWiki]] dÄkojame",
- "version-license-info": "MediaWiki yra nemokama programinÄ Ä¯ranga; galite jÄ
platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kuriÄ
publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (JÅ«sų pasirinkimu) bet kuri vÄlesnÄ versija. \n\nMediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Daugiau informacijos galite sužinoti GNU General Public License. \n\nJÅ«s turÄjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License kopijÄ
] kartu su Å¡ia programa, jei ne, raÅ¡ykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, JAV arba [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html perskaitykite jÄ
internete].",
- "version-software": "Ä®diegta programinÄ Ä¯ranga",
- "version-software-product": "Produktas",
- "version-software-version": "Versija",
- "version-entrypoints": "Ä®Äjimo taÅ¡ko URL",
- "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ä®Äjimo taÅ¡kas",
- "version-entrypoints-header-url": "URL",
- "redirect": "Nukreipkite iš failo, naudotojo arba pakeiskite ID",
- "redirect-legend": "Nukreipti į failÄ
ar puslapį",
- "redirect-submit": "Eiti",
- "redirect-lookup": "Peržvalgos:",
- "redirect-value": "VertÄ:",
- "redirect-user": "Naudotojo ID",
- "redirect-revision": "Puslapio peržiūra",
- "redirect-file": "Failo vardas",
- "redirect-not-exists": "VertÄ nÄra nustatyta",
- "fileduplicatesearch": "Ieškoti dublikuotų failų",
- "fileduplicatesearch-summary": "PasikartojanÄių failų paieÅ¡ka pagal jų kontrolinÄ sumÄ
.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Ieškoti dublikatų",
- "fileduplicatesearch-filename": "Failo vardas:",
- "fileduplicatesearch-submit": "Ieškoti",
- "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 pikselių
Failo dydis: $3
MIME tipas: $4",
- "fileduplicatesearch-result-1": "Failas â$1â neturi identiÅ¡kų dublikatų.",
- "fileduplicatesearch-result-n": "Å is failas â$1â turi $2 {{PLURAL:$2|identiÅ¡kÄ
dublikatÄ
|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.",
- "fileduplicatesearch-noresults": "NÄra failo pavadinimu \"$1\".",
- "specialpages": "Specialieji puslapiai",
- "specialpages-note": " * įprastÄ
specialius puslapius.\n * tik specialius puslapius.\n * Talpyklinių specialius puslapius (gali būti pasenusius).",
- "specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo pranešimai",
- "specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
- "specialpages-group-login": "Prisijungti / sukurti paskyrÄ
",
- "specialpages-group-changes": "Naujausi keitimai ir istorijos",
- "specialpages-group-media": "Informacija apie failus ir jų pakrovimas",
- "specialpages-group-users": "Naudotojai ir teisÄs",
- "specialpages-group-highuse": "PlaÄiai naudojami puslapiai",
- "specialpages-group-pages": "Puslapių sÄ
rašas",
- "specialpages-group-pagetools": "Puslapių priemonÄs",
- "specialpages-group-wiki": "Wiki duomenys ir priemonÄs",
- "specialpages-group-redirects": "Specialieji nukreipimo puslapiai",
- "specialpages-group-spam": "Å lamÅ¡to valdymo priemonÄs",
- "blankpage": "TuÅ¡Äias puslapis",
- "intentionallyblankpage": "Å is puslapis specialiai paliktas tuÅ¡Äias",
- "external_image_whitelist": " #Palikite Å¡iÄ
eilutÄ, tokiÄ
kokia yra
\n#Ä®raÅ¡ykite standartinių iÅ¡raiÅ¡kų fragmentus (tik dalį tarp //)\n#Juos bus bandoma sutapdinti su iÅ¡orinių paveikslÄlių adresais\n#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslÄliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos\n#Raidžių dydis nÄra svarbus\n#EilutÄs, prasidedanÄios # yra komentarai\n\n#Ä®terpkite visus standartinių iÅ¡raiÅ¡kų fragmentus prieÅ¡ Å¡iÄ eilutÄ. Palikite Å¡iÄ eilutÄ, tokiÄ kokia yra", - "tags": "Leistinos keitimų žymÄs", - "tag-filter": "[[Special:Tags|Žymų]] filtras:", - "tag-filter-submit": "Filtras", - "tags-title": "Žymos", - "tags-intro": "Å iame puslapyje yra žymų, kuriomis programinÄ Ä¯ranga gali pažymÄti keitimus, sÄ raÅ¡as bei jų reikÅ¡mÄs.", - "tags-tag": "Žymos pavadinimas", - "tags-display-header": "IÅ¡vaizda keitimų sÄ raÅ¡uose", - "tags-description-header": "Visas reikÅ¡mÄs apraÅ¡ymas", - "tags-hitcount-header": "PažymÄti pakeitimai", - "tags-edit": "taisyti", - "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}", - "comparepages": "Palyginti puslapius", - "compare-page1": "Puslapis 1", - "compare-page2": "Puslapis 2", - "compare-rev1": "Pirma versija", - "compare-rev2": "Antra versija", - "compare-submit": "Palyginti", - "compare-invalid-title": "JÅ«sų nurodytas pavadinimas neleistinas.", - "compare-title-not-exists": "Pavadinimas, kurį nurodÄte, neegzistuoja.", - "compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodÄte, neegzistuoja.", - "dberr-header": "Å i svetainÄ turi problemų.", - "dberr-problems": "AtsipraÅ¡ome! Svetainei iÅ¡kilo techninių problemų.", - "dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.", - "dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazÄs serverio: $1)", - "dberr-usegoogle": "Å iuo metu jÅ«s galite ieÅ¡koti per âGoogleâ.", - "dberr-outofdate": "MÅ«sų turinio kopijos ten gali bÅ«ti pasenusios.", - "dberr-cachederror": "Tai praÅ¡omo puslapio iÅ¡saugota kopija, ji gali bÅ«ti pasenusi.", - "htmlform-invalid-input": "Yra problemų su jÅ«sų įvestimi", - "htmlform-select-badoption": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, nÄra leistina.", - "htmlform-int-invalid": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, nÄra sveikasis skaiÄius.", - "htmlform-float-invalid": "Nurodyta reikÅ¡mÄ nÄra skaiÄius.", - "htmlform-int-toolow": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, yra mažesnÄ nei mažiausia leistina $1", - "htmlform-int-toohigh": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, yra didesnÄ nei didžiausia leistina $1", - "htmlform-required": "Å i vertÄ bÅ«tina", - "htmlform-submit": "Siųsti", - "htmlform-reset": "AtÅ¡aukti pakeitimus", - "htmlform-selectorother-other": "Kita", - "htmlform-no": "Ne", - "htmlform-yes": "Taip", - "htmlform-chosen-placeholder": "Pasirinkite parinktį", - "sqlite-has-fts": "$1 su visatekstÄs paieÅ¡kos palaikymu", - "sqlite-no-fts": "$1 be visatekstÄs paieÅ¡kos palaikymo", - "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iÅ¡trynÄ}} puslapį $3", - "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atkÅ«rÄ}} puslapį $3", - "logentry-delete-event": "$1 pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} tarp $3: $4", - "logentry-delete-revision": "$1 pakeitÄ puslapio â$3â {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} matomumÄ : $4", - "logentry-delete-event-legacy": "$1 pakeistas matomumÄ Å¾urnalo renginiams tarp $3", - "logentry-delete-revision-legacy": "$1 pakeistas matomumas pažiÅ«rų puslapio $3", - "logentry-suppress-delete": "$1 nuslopino puslapį $3", - "logentry-suppress-event": "$1 slaptai pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykiu}} tarp $3: $4", - "logentry-suppress-revision": "$1 slaptai pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|peržiÅ«ros|$5 peržiÅ«rų}} puslapyje $3: $4", - "logentry-suppress-event-legacy": "$1 slaptai pakeistas matomumas žurnalo įvykių tarp $3", - "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 slaptai pakeistas matomumas peržiÅ«rų puslapyje $3", - "revdelete-content-hid": "turinys paslÄptas", - "revdelete-summary-hid": "paslÄptas keitimo komentaras", - "revdelete-uname-hid": "paslÄptas naudotojo vardas", - "revdelete-content-unhid": "turinys pavieÅ¡intas", - "revdelete-summary-unhid": "keitimo komentaras pavieÅ¡intas", - "revdelete-uname-unhid": "naudotojo vardas pavieÅ¡intas", - "revdelete-restricted": "uždÄti apribojimai administratoriams", - "revdelete-unrestricted": "paÅ¡alinti apribojimai administratoriams", - "logentry-move-move": "$1 pervadino puslapį $3 į $4", - "logentry-move-move-noredirect": "$1 pervadino puslapį $3 į $4, nepalikdamas nukreipimo", - "logentry-move-move_redir": "$1 pervadino puslapį iÅ¡ $3 į $4, vietoje buvusio nukreipimo", - "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 pervadino puslapį iÅ¡ $3 į $4, vietoje buvusio nukreipimo, bet nesukurdamas naujo", - "logentry-patrol-patrol": "$1 pažymÄjo peržiÅ«rÄ $4 puslapio $3 patruliuojama", - "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiÅ¡kai pažymÄjo peržiÅ«rÄ $4 puslapio $3 patruliuojama", - "logentry-newusers-newusers": "$1 sukÅ«rÄ naudotojo paskyrÄ ", - "logentry-newusers-create": "$1 sukÅ«rÄ naudotojo paskyrÄ ", - "logentry-newusers-create2": "$1 sukÅ«rÄ naudotojo paskyrÄ $3", - "logentry-newusers-byemail": "Naudotojas $1 sukÅ«rÄ paskyrÄ $3, slaptažodis iÅ¡siųstas E-paÅ¡tu.", - "logentry-newusers-autocreate": "Paskyra $1 buvo sukurta automatiÅ¡kai", - "logentry-rights-rights": "$1 pakeista narystÄ grupÄje $3 iÅ¡ $4 į $5", - "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystÄ grupÄje $3", - "logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiÅ¡kai {{GENDER:$2|pervestas}} iÅ¡ $4 į $5", - "rightsnone": "(jokių)", - "feedback-bugornote": "Jei jÅ«s esate pasirengÄ apraÅ¡yti techninÄ problemÄ iÅ¡samiau, [$1 praneÅ¡kite apie programinÄ klaidÄ ].\nKitu atveju, galite naudotis žemiau esanÄia paprastesne forma. JÅ«sų komentaras bus įtrauktas į puslapį â[$3 $2]â, kartu su jÅ«sų naudotojo vardu ir jÅ«sų naudojama narÅ¡ykle.", - "feedback-subject": "Tema:", - "feedback-message": "PraneÅ¡imas:", - "feedback-cancel": "AtÅ¡aukti", - "feedback-submit": "Siųsti AtsiliepimÄ ", - "feedback-adding": "Pridedamas atsiliepimas į puslapį ...", - "feedback-error1": "Klaida: Neatpažįstamas rezultatas iÅ¡ API", - "feedback-error2": "Klaida: Redagavimas nepavyko", - "feedback-error3": "Klaida: Jokio atsakymo iÅ¡ API", - "feedback-thanks": "AÄiÅ«! JÅ«sų atsiliepimas buvo užregistruotas puslapyje â[$2 $1]â.", - "feedback-close": "Atlikta", - "feedback-bugcheck": "Puiku! Tiesiog patikrinkite, ar tai ne viena [$1 jau žinomų klaidų].", - "feedback-bugnew": "Patikrinau. PraneÅ¡ti apie naujÄ klaidÄ ", - "searchsuggest-search": "IeÅ¡koti", - "searchsuggest-containing": "turintys", - "api-error-badaccess-groups": "Jums neleidžiama įkelti failus į Å¡iÄ wiki.", - "api-error-badtoken": "VidinÄ klaida: blogai atpažinimo ženklas.", - "api-error-copyuploaddisabled": "Siuntimas pagal URL yra iÅ¡jungtas Å¡iame serveryje.", - "api-error-duplicate": "Jau {{PLURAL:$1|yra [$2 kitas failas]|yra [$2 kiti failai]}} puslapyje su tuo paÄiu turiniu..", - "api-error-duplicate-archive": "Jau {{PLURAL:$1|buvo [$2 kitas failas]|buvo [$2 kitų failų]}} puslapyje su tuo paÄiu turiniu, bet {{PLURAL:$1|buvo|buvo}} iÅ¡trinti.", - "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Dubliuoti {{PLURAL:$1|failÄ kuris buvo|failus kurie buvo}} jau buvo iÅ¡trinti.", - "api-error-duplicate-popup-title": "Dubliuoti {{PLURAL:$1|failÄ |failus}}", - "api-error-empty-file": "Pateikta failas buvo tuÅ¡Äias.", - "api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuÅ¡Äius puslapius neleidžiama.", - "api-error-fetchfileerror": "VidinÄ klaida: Kažkas nutiko gaunant failÄ .", - "api-error-fileexists-forbidden": "Failas, kurio pavadinimas \"$1\" jau egzistuoja, ir negali bÅ«ti perraÅ¡ytas.", - "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Failas, kurio pavadinimas \"$1\" jau egzistuoja bendro naudojimo failų saugykloje, ir negali bÅ«ti perraÅ¡ytas.", - "api-error-file-too-large": "FailÄ , kurį pateikÄte buvo per didelis.", - "api-error-filename-tooshort": "Failo vardas yra per trumpas.", - "api-error-filetype-banned": "Å is failų tipas yra uždraustas.", - "api-error-filetype-banned-type": "$1 nÄra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.", - "api-error-filetype-missing": "Failas neturi galÅ«nÄs.", - "api-error-hookaborted": "PakeitimÄ , kurį bandÄte atlikti, nutraukÄ priedas.", - "api-error-http": "VidinÄ klaida: nepavyko prisijungti prie serverio.", - "api-error-illegal-filename": "Failo vardas neleidžiamas.", - "api-error-internal-error": "VidinÄ klaida: Kažkas ne taip su jÅ«sų įkÄlimo apdorojimu wiki.", - "api-error-invalid-file-key": "VidinÄ klaida: failas nerastas saugykloje.", - "api-error-missingparam": "VidinÄ klaida: TrÅ«ksta reikalingų parametrų.", - "api-error-missingresult": "VidinÄ klaida: nepavyko nustatyti, ar pavyko nukopijuoti.", - "api-error-mustbeloggedin": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs kad galÄtumÄte įkelti failus.", - "api-error-mustbeposted": "VidinÄ klaida: praÅ¡ymas reikalauja HTTP POST.", - "api-error-noimageinfo": "Ä®kelti pavyko, bet serveris nepateikÄ mums jokios informacijos apie failÄ .", - "api-error-nomodule": "VidinÄ klaida: nÄra nustatytas įkÄlimų modulis.", - "api-error-ok-but-empty": "VidinÄ klaida: nÄra atsakymo iÅ¡ serverio.", - "api-error-overwrite": "PerraÅ¡ymas esamÄ failÄ neleidžiamas.", - "api-error-stashfailed": "VidinÄ klaida: serveriui nepavyko iÅ¡saugoti laikinÄ jį failÄ .", - "api-error-publishfailed": "VidinÄ klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.", - "api-error-timeout": "Serveris neatsakÄ per numatytÄ laikÄ .", - "api-error-unclassified": "Ä®vyko nežinoma klaida", - "api-error-unknown-code": "Nežinoma klaida: \" $1 \"", - "api-error-unknown-error": "VidinÄ klaida: kažkas nutiko bandant įkelti failÄ .", - "api-error-unknown-warning": "Nežinomas įspÄjimas: $1", - "api-error-unknownerror": "Nežinoma klaida: \"$1\"", - "api-error-uploaddisabled": "Ä®kÄlimas iÅ¡jungtas Å¡ioje wiki.", - "api-error-verification-error": "Å is failas gali bÅ«ti sugadintas arba turi neteisingÄ papildinį.", - "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundÄ|sekundÄs|sekundžių}}", - "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutÄ|minutÄs|minuÄių}}", - "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|valanda|valandos|valandų}}", - "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}}", - "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|savaitÄ|savaitÄs|savaiÄių}}", - "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|metai|metai|metų}}", - "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|deÅ¡imtmetis|deÅ¡imtmeÄiai|deÅ¡imtmeÄių}}", - "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}", - "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tÅ«kstantmetis|tÅ«kstantmeÄiai|tÅ«kstantmeÄių}}", - "expand_templates_output": "Rezultatas", - "expand_templates_ok": "Gerai", - "expand_templates_remove_comments": "PaÅ¡alinti komentarus", - "expand_templates_preview": "PeržiÅ«ra" + "@metadata": { + "authors": [ + "Audriusa", + "Auwris", + "Break Through Pain", + "Dark Eagle", + "Eitvys200", + "Garas", + "Geitost", + "Homo", + "Hugo.arg", + "Ignas693", + "Kaganer", + "Mantak111", + "Matasg", + "Meno25", + "Ola", + "Pdxx", + "Perkunas", + "PÄstininkas", + "Reedy", + "Siggis", + "Tomasdd", + "Urhixidur", + "Vilius2001", + "Vpovilaitis", + "Xabier Armendaritz", + "××¢×¨× ×¨××× ××ר×", + "Vogone" + ] + }, + "tog-underline": "Pabraukti nuorodas:", + "tog-hideminor": "SlÄpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sÄ raÅ¡e", + "tog-hidepatrolled": "SlÄpti patikrintus keitimus paskutinių keitimų sÄ raÅ¡e", + "tog-newpageshidepatrolled": "SlÄpti patikrintus puslapius iÅ¡ naujausių straipsnių sÄ raÅ¡o", + "tog-extendwatchlist": "IÅ¡plÄsti stebimųjų sÄ raÅ¡Ä , kad rodytų visus tinkamus keitimus, ne tik paÄius naujausius.", + "tog-usenewrc": "Naudoti patobulintÄ jį paskutinių keitimų sÄ raÅ¡Ä (reikia JavaScript)", + "tog-numberheadings": "AutomatiÅ¡kai numeruoti skyrelius", + "tog-showtoolbar": "Rodyti redagavimo įrankinÄ (JavaScript)", + "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelÄjimu (JavaScript)", + "tog-editsectiononrightclick": "Ä®jungti skyrelių redagavimÄ paspaudus skyrelio pavadinimÄ deÅ¡iniuoju pelÄs klaviÅ¡u (JavaScript)", + "tog-watchcreations": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ sukuriu, į stebimų sÄ raÅ¡Ä ", + "tog-watchdefault": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ redaguoju, į stebimų sÄ raÅ¡Ä ", + "tog-watchmoves": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ perkeliu, į stebimų sÄ raÅ¡Ä ", + "tog-watchdeletion": "PridÄti puslapius, kuriuos aÅ¡ iÅ¡trinu, į stebimų sÄ raÅ¡Ä ", + "tog-minordefault": "Pagal nutylÄjimÄ pažymÄti redagavimus kaip smulkius", + "tog-previewontop": "Rodyti peržiÅ«rÄ virÅ¡ redagavimo lauko", + "tog-previewonfirst": "Rodyti peržiÅ«rÄ pirmÄ kartÄ pakeitus", + "tog-enotifwatchlistpages": "Siųsti man laiÅ¡kÄ , kai pakeiÄiamas puslapis, kurį stebiu", + "tog-enotifusertalkpages": "Siųsti man laiÅ¡kÄ , kai pakeiÄiamas mano naudotojo aptarimo puslapis", + "tog-enotifminoredits": "Siųsti man laiÅ¡kÄ , kai puslapio keitimas yra smulkus", + "tog-enotifrevealaddr": "Rodyti mano el. paÅ¡to adresÄ priminimo laiÅ¡kuose", + "tog-shownumberswatching": "Rodyti stebinÄių naudotojų skaiÄių", + "tog-oldsig": "Esamo paraÅ¡o peržiÅ«ra:", + "tog-fancysig": "Laikyti paraÅ¡Ä vikitekstu (be automatinių nuorodų)", + "tog-uselivepreview": "Naudoti tiesioginÄ peržiÅ«rÄ (JavaScript) (Eksperimentinis)", + "tog-forceeditsummary": "Klausti, kai palieku tuÅ¡ÄiÄ keitimo komentarÄ ", + "tog-watchlisthideown": "SlÄpti mano keitimus stebimų sÄ raÅ¡e", + "tog-watchlisthidebots": "SlÄpti robotų keitimus stebimų sÄ raÅ¡e", + "tog-watchlisthideminor": "SlÄpti smulkius keitimus stebimų sÄ raÅ¡e", + "tog-watchlisthideliu": "SlÄpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sÄ raÅ¡e", + "tog-watchlisthideanons": "SlÄpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sÄ raÅ¡e", + "tog-watchlisthidepatrolled": "SlÄpti patikrintus keitimus stebimųjų sÄ raÅ¡e", + "tog-ccmeonemails": "Siųsti man laiÅ¡kų, kuriuos siunÄiu kitiems naudotojams, kopijas", + "tog-diffonly": "Nerodyti puslapio turinio po skirtumais", + "tog-showhiddencats": "Rodyti paslÄptas kategorijas", + "tog-norollbackdiff": "Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimÄ ", + "tog-useeditwarning": "PerspÄti mane, kai palieku redagavimo puslapį, o jame yra neiÅ¡saugotų pakeitimų", + "underline-always": "Visada", + "underline-never": "Niekada", + "underline-default": "Pagal narÅ¡yklÄs nustatymus", + "editfont-style": "Redagavimo srities Å¡rifto stilius:", + "editfont-default": "NarÅ¡yklÄs numatytasis", + "editfont-monospace": "Lygiaplotis Å¡riftas", + "editfont-sansserif": "Å riftas be užraitų", + "editfont-serif": "Å riftas su užraitais", + "sunday": "sekmadienis", + "monday": "pirmadienis", + "tuesday": "antradienis", + "wednesday": "treÄiadienis", + "thursday": "ketvirtadienis", + "friday": "penktadienis", + "saturday": "Å¡eÅ¡tadienis", + "sun": "Sek", + "mon": "Pir", + "tue": "Ant", + "wed": "Tre", + "thu": "Ket", + "fri": "Pen", + "sat": "Å eÅ¡", + "january": "sausio", + "february": "vasario", + "march": "kovo", + "april": "balandžio", + "may_long": "gegužÄs", + "june": "birželio", + "july": "liepos", + "august": "rugpjÅ«Äio", + "september": "rugsÄjo", + "october": "spalio", + "november": "lapkriÄio", + "december": "gruodžio", + "january-gen": "Sausis", + "february-gen": "Vasaris", + "march-gen": "Kovas", + "april-gen": "Balandis", + "may-gen": "GegužÄ", + "june-gen": "Birželis", + "july-gen": "Liepa", + "august-gen": "RugpjÅ«tis", + "september-gen": "RugsÄjis", + "october-gen": "Spalis", + "november-gen": "Lapkritis", + "december-gen": "Gruodis", + "jan": "sau", + "feb": "vas", + "mar": "kov", + "apr": "bal", + "may": "geg", + "jun": "Eka", + "jul": "lie", + "aug": "rgp", + "sep": "rgs", + "oct": "spa", + "nov": "lap", + "dec": "grd", + "january-date": "Sausio $1", + "february-date": "Vasario $1", + "march-date": "Kovo $1", + "april-date": "Balandžio $1", + "may-date": "GegužÄs $1", + "june-date": "Birželio $1", + "july-date": "Liepos $1", + "august-date": "RugpjÅ«Äio $1", + "september-date": "RugsÄjo $1", + "october-date": "Spalio $1", + "november-date": "LapkriÄio $1", + "december-date": "Gruodžio $1", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}", + "category_header": "Puslapiai kategorijoje â$1â", + "subcategories": "Subkategorijos", + "category-media-header": "DaugialypÄs terpÄs failai kategorijoje â$1â", + "category-empty": "''Å iuo metu Å¡i kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''", + "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|PaslÄpta kategorija|PaslÄptos kategorijos}}", + "hidden-category-category": "PaslÄptos kategorijos", + "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Å ioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iÅ¡ viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}", + "category-subcat-count-limited": "Å ioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.", + "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Å ioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 Å¡ios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (iÅ¡ viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}", + "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 Å¡ios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.", + "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Å ioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 Å¡ios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iÅ¡ viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}", + "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 Å¡ios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.", + "listingcontinuesabbrev": "tÄs.", + "index-category": "Indeksuoti puslapiai", + "noindex-category": "Neindeksuoti puslapiai", + "broken-file-category": "Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus", + "about": "Apie", + "article": "Turinys", + "newwindow": "(atsidaro naujame lange)", + "cancel": "AtÅ¡aukti", + "moredotdotdot": "Daugiau...", + "morenotlisted": "Daugiau nÄra", + "mypage": "Naudotojo puslapis", + "mytalk": "Mano aptarimas", + "anontalk": "Å io IP aptarimas", + "navigation": "NarÅ¡ymas", + "and": " ir", + "qbfind": "PaieÅ¡ka", + "qbbrowse": "NarÅ¡ymas", + "qbedit": "Taisyti", + "qbpageoptions": "Å is puslapis", + "qbmyoptions": "Mano puslapiai", + "faq": "DUK", + "faqpage": "Project:DUK", + "vector-action-addsection": "PridÄti temÄ ", + "vector-action-delete": "IÅ¡trinti", + "vector-action-move": "Pervardyti", + "vector-action-protect": "Užrakinti", + "vector-action-undelete": "Atkurti", + "vector-action-unprotect": "Keisti apsaugÄ ", + "vector-view-create": "Kurti", + "vector-view-edit": "Redaguoti", + "vector-view-history": "Istorija", + "vector-view-view": "Skaityti", + "vector-view-viewsource": "ŽiÅ«rÄti kodÄ ", + "actions": "Veiksmai", + "namespaces": "Vardų sritys", + "variants": "Variantai", + "navigation-heading": "NarÅ¡ymo meniu", + "errorpagetitle": "Klaida", + "returnto": "Grįžti į $1.", + "tagline": "IÅ¡ {{SITENAME}}.", + "help": "Pagalba", + "search": "PaieÅ¡ka", + "searchbutton": "PaieÅ¡ka", + "go": "Rodyti", + "searcharticle": "Rodyti", + "history": "Puslapio istorija", + "history_short": "Istorija", + "updatedmarker": "atnaujinta nuo paskutinio mano apsilankymo", + "printableversion": "Versija spausdinimui", + "permalink": "NuolatinÄ nuoroda", + "print": "Spausdinti", + "view": "ŽiÅ«rÄti", + "edit": "Redaguoti", + "create": "Sukurti", + "editthispage": "Redaguoti šį puslapį", + "create-this-page": "Sukurti šį puslapį", + "delete": "Trinti", + "deletethispage": "IÅ¡trinti šį puslapį", + "undeletethispage": "Attrinti šį puslapį", + "undelete_short": "Atkurti $1 {{PLURAL:$1:redagavimÄ |redagavimus|redagavimų}}", + "viewdeleted_short": "PeržiÅ«rÄti $1 {{PLURAL:$1|iÅ¡trintÄ keitimÄ |iÅ¡trintus keitimus|iÅ¡trintų keitimų}}", + "protect": "Užrakinti", + "protect_change": "keisti", + "protectthispage": "Rakinti šį puslapį", + "unprotect": "Keisti apsaugÄ ", + "unprotectthispage": "Keisti Å¡io puslapio apsaugÄ ", + "newpage": "Naujas puslapis", + "talkpage": "Aptarti šį puslapį", + "talkpagelinktext": "Aptarimas", + "specialpage": "Specialusis puslapis", + "personaltools": "Asmeniniai įrankiai", + "postcomment": "RaÅ¡yti komentarÄ ", + "articlepage": "Rodyti turinio puslapį", + "talk": "Aptarimas", + "views": "ŽiÅ«rÄti", + "toolbox": "Ä®rankiai", + "userpage": "Rodyti naudotojo puslapį", + "projectpage": "Rodyti projekto puslapį", + "imagepage": "ŽiÅ«rÄti failo puslapį", + "mediawikipage": "Rodyti praneÅ¡imo puslapį", + "templatepage": "Rodyti Å¡ablono puslapį", + "viewhelppage": "Rodyti pagalbos puslapį", + "categorypage": "Rodyti kategorijos puslapį", + "viewtalkpage": "Rodyti aptarimo puslapį", + "otherlanguages": "Kitomis kalbomis", + "redirectedfrom": "(Nukreipta iÅ¡ $1)", + "redirectpagesub": "Nukreipimo puslapis", + "lastmodifiedat": "Å is puslapis paskutinį kartÄ keistas $1 $2.", + "viewcount": "Å is puslapis buvo atvertas $1 {{PLURAL:$1|kartÄ |kartus|kartų}}.", + "protectedpage": "Užrakintas puslapis", + "jumpto": "PerÅ¡okti į:", + "jumptonavigation": "navigacijÄ ", + "jumptosearch": "paieÅ¡kÄ ", + "view-pool-error": "AtsipraÅ¡ome, Å¡iuo metu serveriai yra perkrauti.\nPernelyg daug naudotojų skaito šį puslapį.\nPraÅ¡ome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartÄ .\n\n$1", + "pool-timeout": "BaigÄsi laikas laukiant užrakto", + "pool-queuefull": "Telkinio eilÄ pilna", + "pool-errorunknown": "Nežinoma klaida", + "aboutsite": "Apie {{SITENAME}}", + "aboutpage": "Project:Apie", + "copyright": "Turinys pateikiamas pagal $1 licencijÄ .", + "copyrightpage": "{{ns:project}}:AutorystÄs teisÄs", + "currentevents": "Naujienos", + "currentevents-url": "Project:Naujienos", + "disclaimers": "AtsakomybÄs apribojimas", + "disclaimerpage": "Project:AtsakomybÄs apribojimas", + "edithelp": "Kaip redaguoti", + "mainpage": "Pagrindinis puslapis", + "mainpage-description": "Pagrindinis puslapis", + "policy-url": "Project:Politika", + "portal": "BendruomenÄ", + "portal-url": "Project:BendruomenÄ", + "privacy": "Privatumo politika", + "privacypage": "Project:Privatumo politika", + "badaccess": "Teisių klaida", + "badaccess-group0": "Jums neleidžiama įvykdyti veiksmo, kurio praÅ¡Äte.", + "badaccess-groups": "Veiksmas, kurio praÅ¡Äte, galimas tik naudotojams, esantiems {{PLURAL:$2|Å¡ioje grupÄje|vienoje iÅ¡ Å¡ių grupių}} $1.", + "versionrequired": "Reikalinga $1 MediaWiki versija", + "versionrequiredtext": "Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumÄte šį puslapį. ŽiÅ«rÄkite [[Special:Version|versijos puslapį]].", + "ok": "Gerai", + "retrievedfrom": "Gauta iÅ¡ â$1â", + "youhavenewmessages": "JÅ«s turite $1 ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "JÅ«s gavote $1 nuo {{PLURAL:$3|kito vartotojo|$3 vartotojų}} ($2).", + "youhavenewmessagesmanyusers": "JÅ«s turite $1 iÅ¡ daugelio vartotojų ( $2 ) .", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|naujÄ Å¾inutÄ|naujų žinuÄių}}", + "newmessagesdifflinkplural": "paskutinis {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai}}", + "youhavenewmessagesmulti": "Turite naujų žinuÄių $1", + "editsection": "redaguoti", + "editold": "taisyti", + "viewsourceold": "žiÅ«rÄti Å¡altinį", + "editlink": "keisti", + "viewsourcelink": "žiÅ«rÄti kodÄ ", + "editsectionhint": "Redaguoti skyrelį: $1", + "toc": "Turinys", + "showtoc": "rodyti", + "hidetoc": "slÄpti", + "collapsible-collapse": "Sutraukti", + "collapsible-expand": "IÅ¡plÄsti", + "thisisdeleted": "ŽiÅ«rÄti ar atkurti $1?", + "viewdeleted": "Rodyti $1?", + "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|iÅ¡trintÄ keitimÄ |iÅ¡trintus keitimus|iÅ¡trintų keitimų}}", + "feedlinks": "Å altinis:", + "feed-invalid": "Neleistinas Å¡altinio tipas.", + "feed-unavailable": "Keitimų prenumeratos negalimos", + "site-rss-feed": "$1 RSS prenumerata", + "site-atom-feed": "$1 Atom prenumerata", + "page-rss-feed": "â$1â RSS prenumerata", + "page-atom-feed": "â$1â Atom prenumerata", + "red-link-title": "$1 (puslapis neegzistuoja)", + "sort-descending": "RÅ«Å¡iuoti mažÄjimo tvarka", + "sort-ascending": "RÅ«Å¡iuoti didÄjimo tvarka", + "nstab-main": "Puslapis", + "nstab-user": "Naudotojo puslapis", + "nstab-media": "Media puslapis", + "nstab-special": "Specialusis puslapis", + "nstab-project": "Projekto puslapis", + "nstab-image": "Failas", + "nstab-mediawiki": "PraneÅ¡imas", + "nstab-template": "Å ablonas", + "nstab-help": "Pagalbos puslapis", + "nstab-category": "Kategorija", + "nosuchaction": "NÄra tokio veiksmo", + "nosuchactiontext": "Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas.\nGalbÅ«t JÅ«s padarÄte klaidÄ adrese ar paspaudÄte ant neteisingos nuorodos.\nÅ ios problemos priežastis taip pat gali bÅ«ti klaida programinÄje įrangoje, kuriÄ naudoja {{SITENAME}}.", + "nosuchspecialpage": "NÄra tokio specialiojo puslapio", + "nospecialpagetext": "Toks specialusis puslapis neegzistuoja\n\nEgzistuojanÄių specialiųjų puslapių sÄ raÅ¡Ä galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sÄ raÅ¡e]].", + "error": "Klaida", + "databaseerror": "Duomenų bazÄs klaida", + "laggedslavemode": "DÄmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.", + "readonly": "Duomenų bazÄ užrakinta", + "enterlockreason": "Ä®veskite užrakinimo priežastį, taip pat datÄ , kada bus atrakinta", + "readonlytext": "Duomenų bazÄ Å¡iuo metu yra užrakinta naujiems įraÅ¡ams ar kitiems keitimams,\nturbÅ«t duomenų bazÄs techninei profilaktikai,\npo to viskas vÄl veiks kaip įprasta.\n\nUžrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiÅ¡kinimas: $1", + "missing-article": "Duomenų bazÄ nerado puslapio teksto, kurį ji turÄtų rasti, pavadinto â$1â $2.\n\nPaprastai tai bÅ«na dÄl pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos į puslapį, kuris buvo iÅ¡trintas.\n\nJei tai ne tas atvejis, jÅ«s galbÅ«t radote klaidÄ programinÄje įrangoje.\nPraÅ¡ome apie tai praneÅ¡ti [[Special:ListUsers/sysop|administratoriui]], nepamirÅ¡dami nurodyti nuorodÄ .", + "missingarticle-rev": "(versija#: $1)", + "missingarticle-diff": "(Skirt.: $1, $2)", + "readonly_lag": "Duomenų bazÄ buvo automatiÅ¡kai užrakinta, kol pagalbinÄs duomenų bazÄs prisivys pagrindinÄ", + "internalerror": "VidinÄ klaida", + "internalerror_info": "VidinÄ klaida: $1", + "fileappenderrorread": "Papildymo metu nepavyko perskaityti â$1â.", + "fileappenderror": "Nepavyko pridÄti â$1â prie â$2â.", + "filecopyerror": "Nepavyksta kopijuoti failo iÅ¡ â$1â į â$2â.", + "filerenameerror": "Nepavyksta pervardinti failo iÅ¡ â$1â į â$2â.", + "filedeleteerror": "Nepavyksta iÅ¡trinti failo â$1â.", + "directorycreateerror": "Nepavyko sukurti aplanko â$1â.", + "filenotfound": "Nepavyksta rasti failo â$1â.", + "fileexistserror": "Nepavyksta įraÅ¡yti į failÄ â$1â: failas jau yra", + "unexpected": "NetikÄta reikÅ¡mÄ: â$1â=â$2â.", + "formerror": "Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų", + "badarticleerror": "Veiksmas negalimas Å¡iam puslapiui.", + "cannotdelete": "Nepavyko iÅ¡trinti puslapio ar failo â$1â.\nGalbÅ«t jį jau kažkas kitas iÅ¡trynÄ.", + "cannotdelete-title": "Negalite iÅ¡trinti puslapio \"$1\"", + "delete-hook-aborted": "TrynimÄ atÅ¡aukÄ kabliukas.\nNebuvo duotas joks paaiÅ¡kinimas.", + "badtitle": "Blogas pavadinimas", + "badtitletext": "Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neleistinas, tuÅ¡Äias arba neteisingai sujungtas tarpkalbinis arba tarpprojektinis pavadinimas. Jame gali bÅ«ti vienas ar daugiau simbolių, neleistinų pavadinimuose", + "perfcached": "Rodoma iÅ¡saugota duomenų kopija, todÄl duomenys gali bÅ«ti ne patys naujausi. Maksimaliai $1 {{PLURAL:$1|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.", + "perfcachedts": "Rodoma iÅ¡saugota duomenų kopija, kuri buvo atnaujinta $2 $3. Maksimaliai $4 {{PLURAL:$4|rezultatas|rezultatai|rezultatų}} yra saugoma.", + "querypage-no-updates": "Atnaujinimai Å¡iam puslapiui dabar yra iÅ¡jungti. Duomenys Äia dabar nebus atnaujinti.", + "viewsource": "ŽiÅ«rÄti kodÄ ", + "viewsource-title": "PeržiÅ«rÄti Å¡altinį $1", + "actionthrottled": "Veiksmas apribotas", + "actionthrottledtext": "Kad bÅ«tų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmÄ per trumpÄ laiko tarpÄ , bet jÅ«s pasiekÄte šį limitÄ . PraÅ¡ome vÄl pamÄginti po kelių minuÄių.", + "protectedpagetext": "Å is puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.", + "viewsourcetext": "JÅ«s galite žiÅ«rÄti ir kopijuoti puslapio kodÄ :", + "viewyourtext": "JÅ«s galite matyti ir kopijuoti '''savo redagavimų''' tekstÄ Ä¯ šį puslapį:", + "protectedinterface": "Å iame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinÄs įrangos sÄ sajos tekstas.", + "editinginterface": "'''DÄmesio:''' JÅ«s redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinÄs įrangos sÄ sajos tekste. Pakeitimai Å¡iame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sÄ sajos iÅ¡vaizdÄ ir kitiems naudotojams Å¡iame wiki.\nJei norite pridÄti ir keisti vertimus, siÅ«lome pasinaudoti [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lt âtranslatewiki.netâ], âMediaWikiâ lokalizacijos projektu.", + "cascadeprotected": "Å is puslapis buvo apsaugotas nuo redagavimo, kadangi jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ |Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi:\n$2", + "namespaceprotected": "JÅ«s neturite teisÄs redaguoti puslapių '''$1''' srityje.", + "customcssprotected": "JÅ«s neturite teisÄs keisti šį CSS puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.", + "customjsprotected": "JÅ«s neturite teisÄs keisti šį JavaScript puslapį, nes jame yra kito naudotojo asmeniniai nustatymai.", + "mycustomcssprotected": "JÅ«s neturite teisÄs redaguoti Å¡io CSS puslapio.", + "mycustomjsprotected": "JÅ«s neturite teisÄs redaguoti Å¡io JavaScript puslapio.", + "myprivateinfoprotected": "JÅ«s neturite teisių redaguoti savo asmeninÄ informacijÄ .", + "mypreferencesprotected": "JÅ«s neturite teisių redaguoti jÅ«sų parinktys.", + "ns-specialprotected": "Specialieji puslapiai negali bÅ«ti redaguojami.", + "titleprotected": "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimÄ nuo sukÅ«rimo.\nNurodyta priežastis yra ''$2''.", + "filereadonlyerror": "Neįmanoma pakeisti failo \"$1\" nes failų saugykla \"$2\" yra nustatyta tik skaitymo režimu.\n\nJÄ užrakinÄs administratorius pateikÄ Å¡Ä¯ paaiÅ¡kinimÄ : \"$3\".", + "invalidtitle-knownnamespace": "Klaidingas pavadinimas vardų erdvÄje \"$2\" ir tekstu \"$3\"", + "invalidtitle-unknownnamespace": "Klaidingas pavadinimas nežinomoje vardų erdvÄje numeriu $1 ir tekstu \"$2\"", + "exception-nologin": "NeprisijungÄs", + "exception-nologin-text": "Å iam puslapiui ar veiksmui reikalingas prisijungimas Å¡ioje wiki.", + "virus-badscanner": "Neleistina konfigÅ«racija: nežinomas virusų skeneris: ''$1''", + "virus-scanfailed": "skanavimas nepavyko (kodas $1)", + "virus-unknownscanner": "nežinomas antivirusas:", + "logouttext": "'''Dabar jÅ«s esate atsijungÄs.'''\n\nGalite toliau naudoti {{SITENAME}} anonimiÅ¡kai arba [$1 prisijunkite] iÅ¡ naujo tuo paÄiu ar kitu naudotoju.\nPastaba: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti, kad esate prisijungÄs iki tol, kol iÅ¡valysite savo narÅ¡yklÄs podÄlį.", + "welcomeuser": "Sveiki, $1 !", + "welcomecreation-msg": "JÅ«sų paskyra buvo sukurta.\nNepamirÅ¡kite pakeisti savo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nustatymų]].", + "yourname": "Naudotojo vardas:", + "userlogin-yourname": "Naudotojo vardas", + "userlogin-yourname-ph": "Ä®veskite savo naudotojo vardÄ ", + "createacct-another-username-ph": "Ä®veskite naudotojo vardÄ ", + "yourpassword": "Slaptažodis:", + "userlogin-yourpassword": "Slaptažodis", + "userlogin-yourpassword-ph": "Ä®veskite savo slaptažodį", + "createacct-yourpassword-ph": "Ä®veskite slaptažodį", + "yourpasswordagain": "Pakartokite slaptažodį:", + "createacct-yourpasswordagain": "Patvirtinkite slaptažodį", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ä®veskite slaptažodį dar kartÄ ", + "remembermypassword": "Prisiminti prisijungimo duomenis Å¡iame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dienÄ |dienas|dienų}})", + "userlogin-remembermypassword": "Ä®siminti mane", + "userlogin-signwithsecure": "Naudoti saugiÄ jungtį", + "yourdomainname": "JÅ«sų domenas:", + "password-change-forbidden": "Jus negalite keisti slaptažodžių Å¡ioje wiki.", + "externaldberror": "Yra arba iÅ¡orinÄ autorizacijos duomenų bazÄs klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jÅ«sų iÅ¡orinÄs paskyros.", + "login": "Prisijungti", + "nav-login-createaccount": "Prisijungti / sukurti paskyrÄ ", + "loginprompt": "Ä®junkite slapukus, jei norite prisijungti prie {{SITENAME}}.", + "userlogin": "Prisijungti / sukurti paskyrÄ ", + "userloginnocreate": "Prisijungti", + "logout": "Atsijungti", + "userlogout": "Atsijungti", + "notloggedin": "NeprisijungÄs", + "userlogin-noaccount": "Neturite paskyros?", + "userlogin-joinproject": "Prisijungti prie {{SITENAME}}", + "nologin": "Neturite prisijungimo vardo? '''$1'''.", + "nologinlink": "Sukurkite paskyrÄ ", + "createaccount": "Sukurti paskyrÄ ", + "gotaccount": "Jau turite paskyrÄ ? '''$1'''.", + "gotaccountlink": "Prisijunkite", + "userlogin-resetlink": "PamirÅ¡ote savo prisijungimo duomenis?", + "userlogin-resetpassword-link": "Nustatykite slaptažodį iÅ¡ naujo", + "userlogin-createanother": "Sukurti kitÄ paskyrÄ ", + "createacct-join": "Ä®veskite savo informacijÄ Å¾emiau.", + "createacct-another-join": "Ä®veskite naujos paskyros informacijÄ Å¾emiau.", + "createacct-emailrequired": "Elektroninio paÅ¡to adresas", + "createacct-emailoptional": "Elektroninio paÅ¡to adresas (neprivaloma)", + "createacct-email-ph": "Ä®veskite savo elektroninio paÅ¡to adresÄ ", + "createacct-another-email-ph": "Ä®veskite elektroninio paÅ¡to adresÄ ", + "createaccountmail": "Naudokite laikinÄ atsitiktinį slaptažodį ir nusiųskite jį į elektroninį paÅ¡tÄ , nurodytÄ Å¾emiau.", + "createacct-realname": "Vardas (neprivaloma)", + "createaccountreason": "Priežastis:", + "createacct-reason": "Priežastis", + "createacct-reason-ph": "KodÄl kuriate kitÄ paskyrÄ ", + "createacct-captcha": "Saugumo patikrinimas", + "createacct-imgcaptcha-ph": "Ä®veskite tekstÄ , kurį matote aukÅ¡Äiau", + "createacct-submit": "Sukurkite savo paskyrÄ ", + "createacct-another-submit": "Sukurti kitÄ paskyrÄ ", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sukurtas žmonių kaip jÅ«s.", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}", + "createacct-benefit-body3": "Neseni {{PLURAL:$1|autorius|autoriai|autorių}}", + "badretype": "Ä®vesti slaptažodžiai nesutampa.", + "userexists": "Ä®vestasis naudotojo vardas jau naudojamas.\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ vardÄ .", + "loginerror": "Prisijungimo klaida", + "createacct-error": "Paskyros kÅ«rimo klaida", + "createaccounterror": "Nepavyko sukurti paskyros: $1", + "nocookiesnew": "Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jÅ«s nesate prisijungÄs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. JÅ«s esate iÅ¡jungÄ slapukus. PraÅ¡ome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.", + "nocookieslogin": "{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. JÅ«s esate iÅ¡jungÄ slapukus. PraÅ¡ome įjungti juos ir pamÄginkite vÄl.", + "nocookiesfornew": "Paskyra nebuvo sukurta, nes mums nepavyko nustatyti jos Å¡altinio.\nÄ®sitikinkite, kad įjungti slapukai (angl. cookies) ir tada bandykite dar kartÄ .", + "noname": "JÅ«s nesate nurodÄs teisingo naudotojo vardo.", + "loginsuccesstitle": "SÄkmingai prisijungÄte", + "loginsuccess": "'''Dabar jÅ«s prisijungÄs prie {{SITENAME}} kaip â$1â.'''", + "nosuchuser": "NÄra jokio naudotojo, turinÄio vardÄ â$1â.\nNaudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidÄs.\nPatikrinkite raÅ¡ybÄ , arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naujÄ paskyrÄ ]].", + "nosuchusershort": "NÄra jokio naudotojo, pavadinto â$1â. Patikrinkite raÅ¡ybÄ .", + "nouserspecified": "Jums reikia nurodyti naudotojo vardÄ .", + "login-userblocked": "Å is naudotojas yra užblokuotas. Prisijungti neleidžiama.", + "wrongpassword": "Ä®vestas neteisingas slaptažodis. PamÄginkite dar kartÄ .", + "wrongpasswordempty": "Ä®vestas slaptažodis yra tuÅ¡Äias. PamÄginkite vÄl.", + "passwordtooshort": "Slaptažodžiai turi bÅ«ti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.", + "password-name-match": "JÅ«sų slaptažodis turi skirtis nuo jÅ«sų naudotojo vardo.", + "password-login-forbidden": "Å ito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.", + "mailmypassword": "Atkurti slaptažodį", + "passwordremindertitle": "Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis", + "passwordremindertext": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s, IP adresu $1)\npapraÅ¡Ä, kad atsiųstumÄte naujÄ slaptažodį projektui {{SITENAME}} ($4).\nLaikinasis naudotojo â$2â slaptažodis buvo sukurtas ir nustatytas į â$3â.\nJei tai buvo jÅ«s, jÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ slaptažodį.\nJÅ«sų laikinasis slaptažodis baigs galioti po {{PLURAL:$5|$5 dienos|$5 dienų|$5 dienų}}.\n\nJei kažkas kitas atliko šį praÅ¡ymÄ arba jÅ«s prisiminÄte savo slaptažodį ir\nnebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti dÄmesio į šį laiÅ¡kÄ ir toliau\nnaudotis savo senuoju slaptažodžiu.", + "noemail": "NÄra jokio el. paÅ¡to adreso įvesto naudotojui â$1â.", + "noemailcreate": "JÅ«s turite nurodyti veikiantį el. paÅ¡to adresÄ ", + "passwordsent": "Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. paÅ¡to adresÄ ,\nužregistruotÄ naudotojo â$1â.\nPraÅ¡ome prisijungti vÄl, kai jÅ«s jį gausite.", + "blocked-mailpassword": "JÅ«sų IP adresas yra užblokuotas nuo redagavimo, taigi neleidžiama naudoti slaptažodžio priminimo funkcijos, kad apsisaugotume nuo piktnaudžiavimo.", + "eauthentsent": "Patvirtinimo laiÅ¡kas buvo nusiųstas į paskirtÄ jį el. paÅ¡to adresÄ .\nPrieÅ¡ iÅ¡siunÄiant kitÄ laiÅ¡kÄ Ä¯ jÅ«sų dÄžutÄ, jÅ«s turite vykdyti nurodymus laiÅ¡ke, kad patvirtintumÄte, kad dÄžutÄ tikrai yra jÅ«sų.", + "throttled-mailpassword": "Slaptažodžio priminimas jau buvo iÅ¡siųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinÄ valandÄ |$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}.\n\nNorint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali bÅ«ti iÅ¡siųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandÄ |$1 valandas|$1 valandų}}.", + "mailerror": "Klaida siunÄiant paÅ¡tÄ : $1", + "acct_creation_throttle_hit": "Å io projekto lankytojai, naudojantys jÅ«sų IP adresÄ , sukÅ«rÄ {{PLURAL:$1|$1 paskyrÄ |$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniÄ jÄ dienÄ , o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpÄ .\nTodÄl Å¡iuo metu lankytojai, naudojantys šį IP adresÄ , daugiau negali kurti paskyrų.", + "emailauthenticated": "JÅ«sų el. paÅ¡to adresas buvo patvirtintas $2 d. $3.", + "emailnotauthenticated": "JÅ«sų el. paÅ¡to adresas dar nÄra patvirtintas. Jokie laiÅ¡kai\nnebus siunÄiami nei vienai žemiau iÅ¡vardintai paslaugai.", + "noemailprefs": "Nurodykite el. paÅ¡to adresÄ , kad Å¡ios funkcijos veiktų.", + "emailconfirmlink": "Patvirtinkite savo el. paÅ¡to adresÄ ", + "invalidemailaddress": "El. paÅ¡to adresas negali bÅ«ti priimtas, nes atrodo, kad jis nÄra teisingo formato.\nPraÅ¡ome įvesti gerai suformuotÄ adresÄ arba palikite tÄ laukelį tuÅ¡ÄiÄ .", + "cannotchangeemail": "Paskyros e-mail adresas Å¡iame viki negali bÅ«ti keiÄiamas.", + "emaildisabled": "Å i svetainÄ negali siųsti elektroninių laiÅ¡kų.", + "accountcreated": "Paskyra sukurta", + "accountcreatedtext": "Naudotojo paskyra [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) buvo sukurta.", + "createaccount-title": "{{SITENAME}} paskyros kÅ«rimas", + "createaccount-text": "Projekte {{SITENAME}} ($4) kažkas sukÅ«rÄ paskyrÄ â$2â su slaptažodžiu â$3â panaudodamas jÅ«sų el. paÅ¡to adresÄ .\nJÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį.\n\nJÅ«s galite nekreipti dÄmesio į laiÅ¡kÄ , jei Å¡i paskyra buvo sukurta per klaidÄ .", + "login-throttled": "JÅ«s pernelyg daug kartų bandÄte prisijungti.\nPalaukite prieÅ¡ bandant vÄl.", + "login-abort-generic": "JÅ«sų prisijungimas buvo nesÄkmingas - Nutraukta", + "loginlanguagelabel": "Kalba: $1", + "suspicious-userlogout": "JÅ«sų praÅ¡ymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai iÅ¡siuntÄ narÅ¡yklÄ arba spartinantysis tarpinis serveris.", + "pt-login": "Prisijungti", + "pt-login-button": "Prisijungti", + "pt-createaccount": "Sukurti paskyrÄ ", + "pt-userlogout": "Atsijungti", + "php-mail-error-unknown": "Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje", + "user-mail-no-addy": "Bandyta iÅ¡siųsti elektroninį laiÅ¡kÄ be el. paÅ¡to adreso.", + "user-mail-no-body": "MÄginta siųsti tuÅ¡Äia ar pernelyg trumpÄ E-paÅ¡to žinutÄ.", + "changepassword": "Pakeisti slaptažodį", + "resetpass_announce": "JÅ«s prisijungÄte su atsiųstu laikinuoju kodu. NorÄdami užbaigti prisijungimÄ , Äia jums reikia nustatyti naujÄ jį slaptažodį:", + "resetpass_text": "", + "resetpass_header": "Keisti paskyros slaptažodį", + "oldpassword": "Senas slaptažodis:", + "newpassword": "Naujas slaptažodis:", + "retypenew": "Pakartokite naujÄ slaptažodį:", + "resetpass_submit": "Nustatyti slaptažodį ir prisijungti", + "changepassword-success": "JÅ«sų slaptažodis pakeistas sÄkmingai! Dabar prisijungiama...", + "resetpass_forbidden": "Slaptažodžiai negali bÅ«ti pakeisti", + "resetpass-no-info": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs, kad pasiektumÄte puslapį tiesiogiai.", + "resetpass-submit-loggedin": "Keisti slaptažodį", + "resetpass-submit-cancel": "AtÅ¡aukti", + "resetpass-wrong-oldpass": "Klaidingas laikinas ar esamas slaptažodis.\nJÅ«s galbÅ«t jau sÄkmingai pakeitÄte savo slaptažodį ar gavote naujÄ laikinÄ slaptažodį.", + "resetpass-temp-password": "Laikinas slaptažodis:", + "resetpass-abort-generic": "Slaptažodžio keitimas buvo nutrauktas nuo ekstenzijos.", + "passwordreset": "Atstatyti slaptažodį", + "passwordreset-text-one": "Užpildykite Å¡iÄ formÄ , norÄdami atkurti savo slaptažodį.", + "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Užpildykite viena iÅ¡ laukų slaptažodžio atkurimui.}}", + "passwordreset-legend": "Atstatyti slaptažodį", + "passwordreset-disabled": "Slaptažodžių atstatymai Å¡iame wikyje iÅ¡jungti.", + "passwordreset-emaildisabled": "El. paÅ¡to funkcijos uždraustos Å¡iame wiki.", + "passwordreset-username": "Naudotojo vardas:", + "passwordreset-domain": "Domenas:", + "passwordreset-capture": "PeržiÅ«rÄti galutinį e-mail laiÅ¡kÄ ?", + "passwordreset-capture-help": "Jei jÅ«s Äia pažymÄsite, tai e-mail laiÅ¡kas (su laikinuoju slaptažodžiu) bus parodytas jums prieÅ¡ iÅ¡siunÄiant jį naudotojui.", + "passwordreset-email": "E-paÅ¡to adresas:", + "passwordreset-emailtitle": "Paskyros informacija apie {{sitename}}", + "passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jÅ«s, IP adresu $1) papraÅ¡Ä priminti jÅ«sų slaptažodį svetainÄje {{SITENAME}} ($4). Å io naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su Å¡iuo elektroninio paÅ¡to adresu $2\n\n{{PLURAL:$3|Å is laikinas slaptažodis |Å ie laikini slaptažodžiai}} baigsis po {{PLURAL:$5|vienos dienos| $5 dienų}}. \n\nJÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ slaptažodį. Jei kažkas kitas padarÄ Å¡Ä¯ praÅ¡ymÄ arba jÅ«s prisiminÄte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį praneÅ¡imÄ ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.", + "passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainÄje {{SITENAME}} sukÅ«rÄ užklausÄ slaptažodžio priminimui svetainÄje {{SITENAME}}\n($4). Å io naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su Å¡iuo elektroniniu paÅ¡tu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Å is laikinas slaptažodis|Å ie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. JÅ«s turÄtumÄte prisijungti ir pasirinkti naujÄ slaptažodį. Jei kažkas padarÄ tai be jÅ«sų žinios arba jÅ«s prisiminÄte savo pirminį slaptažodį, ir jÅ«s nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį praneÅ¡imÄ ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.", + "passwordreset-emailelement": "Naudotojo vardas: $1\nLaikinas slaptažodis: $2", + "passwordreset-emailsent": "Slaptažodžio priminimo laiÅ¡kas buvo iÅ¡siųstas.", + "passwordreset-emailsent-capture": "Slaptažodžio priminimo laiÅ¡kas bus iÅ¡siųstas, toks koks parodytas.", + "passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo e-mail laiÅ¡kas buvo sugeneruotas, toks koks parodytas, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesÄkmingas: $1", + "changeemail": "Pakeisti el. paÅ¡to adresÄ ", + "changeemail-header": "Keisti paskyros el. paÅ¡to adresÄ ", + "changeemail-text": "Užpildykite Å¡iÄ formÄ , jei norite pakeisti savo el. paÅ¡to adresÄ . Jums reikÄs įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimÄ .", + "changeemail-no-info": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs, kad pasiektumÄte puslapį tiesiogiai.", + "changeemail-oldemail": "Dabartinis el. paÅ¡to adresas:", + "changeemail-newemail": "Naujas el. paÅ¡to adresas:", + "changeemail-none": "(nÄra)", + "changeemail-password": "JÅ«sų {{SITENAME}} slaptažodis:", + "changeemail-submit": "Keisti el. paÅ¡to adresÄ ", + "changeemail-cancel": "AtÅ¡aukti", + "bold_sample": "ParyÅ¡kintas tekstas", + "bold_tip": "ParyÅ¡kinti tekstÄ ", + "italic_sample": "Tekstas kursyvu", + "italic_tip": "Tekstas kursyvu", + "link_sample": "Nuorodos pavadinimas", + "link_tip": "VidinÄ nuoroda", + "extlink_sample": "http://www.example.com nuorodos pavadinimas", + "extlink_tip": "IÅ¡orinÄ nuoroda (nepamirÅ¡kite http:// priedÄlio)", + "headline_sample": "Skyriaus pavadinimas", + "headline_tip": "Antro lygio skyriaus pavadinimas", + "nowiki_sample": "Äia įterpkite neformuotÄ tekstÄ ", + "nowiki_tip": "Ignoruoti wiki formatÄ ", + "image_sample": "Pavyzdys.jpg", + "image_tip": "Ä®dÄti failÄ ", + "media_sample": "Pavyzdys.ogg", + "media_tip": "Nuoroda į failÄ ", + "sig_tip": "JÅ«sų paraÅ¡as bei laikas", + "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite taupiai)", + "summary": "Komentaras:", + "subject": "Tema/antraÅ¡tÄ:", + "minoredit": "Tai smulkus pataisymas", + "watchthis": "StebÄti šį puslapį", + "savearticle": "IÅ¡saugoti puslapį", + "preview": "PeržiÅ«ra", + "showpreview": "Rodyti peržiÅ«rÄ ", + "showlivepreview": "TiesioginÄ peržiÅ«ra", + "showdiff": "Rodyti skirtumus", + "anoneditwarning": "'''DÄmesio:''' JÅ«s nesate prisijungÄs. JÅ«sų IP adresas bus įraÅ¡ytas į Å¡io puslapio istorijÄ .", + "anonpreviewwarning": "''JÅ«s nesate prisijungÄs. IÅ¡saugojant jÅ«sų IP adresas bus rodomas Å¡io puslapio redagavimo istorijoje.''", + "missingsummary": "'''Priminimas:''' JÅ«s nenurodÄte keitimo komentaro. Jei vÄl paspausite â{{int:savearticle}}â, jÅ«sų keitimas bus iÅ¡saugotas be jo.", + "missingcommenttext": "PraÅ¡ome įvesti komentarÄ .", + "missingcommentheader": "'''Priminimas:''' JÅ«s nenurodÄte Å¡io komentaro pavadinimo/antraÅ¡tÄs.\nJei vÄl paspausite â{{int:savearticle}}â, jÅ«sų keitimas bus įraÅ¡ytas be jo.", + "summary-preview": "Komentaro peržiÅ«ra:", + "subject-preview": "Skyrelio/antraÅ¡tÄs peržiÅ«ra:", + "blockedtitle": "Naudotojas yra užblokuotas", + "blockedtext": "'''JÅ«sų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''\n\nUžblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatytas blokuojamasis: $7\n\nJÅ«s galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] ir aptarti neaiÅ¡kumus dÄl blokavimo.\nAtkreipkite dÄmesį, kad negalÄsite naudotis funkcija âRaÅ¡yti laiÅ¡kÄ Å¡iam naudotojuiâ, jei nesate užsiregistravÄ ir pateikÄ realaus savo el. paÅ¡to adreso naudotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]], arba, jei jums užblokuotas Å¡ios funkcijos naudojimas.\nJÅ«sų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5.\nPraÅ¡ome nurodyti vienÄ iÅ¡ jų ar abu, kai kreipiatÄs dÄl blokavimo.", + "autoblockedtext": "JÅ«sų IP adresas buvo automatiÅ¡kai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.\nNurodyta priežastis yra Å¡i:\n\n:''$2''\n\n* Blokavimo pradžia: $8\n* Blokavimo pabaiga: $6\n* Numatomas blokavimo laikas: $7\n\nJÅ«s galite susisiekti su $1 arba kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumÄte neaiÅ¡kumus dÄl blokavimo.\n\nJÅ«s negalite naudotis funkcija âRaÅ¡yti laiÅ¡kÄ Å¡iam naudotojuiâ, jei nesate nurodÄ tikro el. paÅ¡to adreso savo [[Special:Preferences|naudotojo nustatymuose]]. Taip pat JÅ«s negalite naudotis Å¡ia funkcija, jei Jums užblokuotas jos naudojimas.\n\nJÅ«sų IP adresas yra $3, blokavimo ID yra $5.\nPraÅ¡ome nurodyti Å¡iuos duomenis visais atvejais, kai kreipiatÄs dÄl blokavimo.", + "blockednoreason": "priežastis nenurodyta", + "whitelistedittext": "JÅ«s turite $1, kad redaguotumÄte puslapius.", + "confirmedittext": "Jums reikia patvirtinti el. paÅ¡to adresÄ , prieÅ¡ redaguojant puslapius.\nPraÅ¡ome nurodyti ir patvirtinti jÅ«sų el. paÅ¡to adresÄ per jÅ«sų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].", + "nosuchsectiontitle": "NÄra tokio skyriaus", + "nosuchsectiontext": "JÅ«s mÄginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja.\nJis galÄjo bÅ«ti perkeltas arba iÅ¡trintas, kol peržiÅ«rÄjote puslapį.", + "loginreqtitle": "Reikalingas prisijungimas", + "loginreqlink": "prisijungti", + "loginreqpagetext": "Jums reikia $1, kad matytumÄte kitus puslapius.", + "accmailtitle": "Slaptažodis iÅ¡siųstas.", + "accmailtext": "Atsitiktinai sugeneruotas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nÅ ios naujos paskyros slaptažodis gali bÅ«ti pakeistas ''[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]'' puslapyje.", + "newarticle": "(Naujas)", + "newarticletext": "JÅ«s patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorÄdami sukurti puslapį, pradÄkite raÅ¡yti žemiau esanÄiame įvedimo lauke\n(plaÄiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote Äia per klaidÄ , paprasÄiausiai spustelkite narÅ¡yklÄs mygtukÄ '''atgal'''.", + "anontalkpagetext": "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikÅ«rusio arba nenaudojanÄio paskyros, aptarimų puslapis.\nDÄl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui.\nÅ is IP adresas gali bÅ«ti dalinamas keliems naudotojams.\nJeigu JÅ«s esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nÄra skirti Jums, [[Special:UserLogin/signup|sukurkite paskyrÄ ]] arba [[Special:UserLogin|prisijunkite]], ir nebÅ«site tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''", + "noarticletext": "Å iuo metu Å¡iame puslapyje nÄra jokio teksto.\nJÅ«s galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieÅ¡koti Å¡io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieÅ¡koti susijusių įrašų],\narba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].", + "noarticletext-nopermission": "Å iuo metu Å¡iame puslapyje nÄra jokio teksto.\nJÅ«s galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieÅ¡koti Å¡io puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ieÅ¡koti susijusių įrašų], bet jÅ«s neturite teisÄs sukurti šį puslapį.", + "userpage-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra â
[[ {{ns:file}}:Failas.jpg]]
''' norÄdami naudoti pilnÄ
failo versijÄ
\n* '''[[ {{ns:file}}:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]
''' norÄdami naudoti 200 pikselių ploÄio paveikslÄlį rÄmelyje puslapio kairÄje; âalternatyvus tekstasâ bus naudojamas paveikslÄlio apraÅ¡ymui.\n* '''[[ {{ns:media}}:Failas.ogg]]
''' tiesioginei nuorodai į failÄ
.",
+ "upload-permitted": "Leidžiami failų tipai: $1.",
+ "upload-preferred": "Pageidautini failų tipai: $1.",
+ "upload-prohibited": "Uždrausti failų tipai: $1.",
+ "uploadlogpage": "Ä®kÄlimų sÄ
rašas",
+ "uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkÄlimų sÄ
raÅ¡as.\nTaip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galerijÄ
]].",
+ "filename": "Failo vardas",
+ "filedesc": "Aprašymas",
+ "fileuploadsummary": "Komentaras:",
+ "filereuploadsummary": "Failo pakeitimai:",
+ "filestatus": "AutorystÄs teisÄs:",
+ "filesource": "Å altinis:",
+ "ignorewarning": "Ignoruoti įspÄjimÄ
ir iÅ¡saugoti failÄ
vistiek.",
+ "ignorewarnings": "Ignuoruoti bet kokius įspÄjimus",
+ "minlength1": "Failo pavadinimas turi bÅ«ti bent viena raidÄ.",
+ "illegalfilename": "Failo varde â$1â yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. PraÅ¡ome pervadint failÄ
ir mÄginkite įkelti jį iÅ¡ naujo.",
+ "filename-toolong": "Failo vardas negali būti ilgesnis nei 240 baitų.",
+ "badfilename": "Failo pavadinimas pakeistas į â$1â.",
+ "filetype-mime-mismatch": "Failo plÄtinys â.$1â neatitinka nustatyto Å¡io failo MIME tipo($2).",
+ "filetype-badmime": "Neleidžiama įkelti â$1â MIME tipo failų.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Negalima įkelti Å¡io failo, kadangi Internet Explorer jį pažymÄtų kaip â$1â. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.",
+ "filetype-unwanted-type": "â.$1â''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
+ "filetype-banned-type": "'''â.$1â''' nÄra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}.\n{{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
+ "filetype-missing": "Failas neturi galÅ«nÄs (pavyzdžiui â.jpgâ).",
+ "empty-file": "Failas, kurį patvirtinote, tuÅ¡Äias.",
+ "file-too-large": "Failas, kurį patvirtinote, pernelyg didelis.",
+ "filename-tooshort": "Failo pavadinimas per trumpas.",
+ "filetype-banned": "Šis failo tipas yra uždraustas.",
+ "verification-error": "Å is failas nepraÄjo patikrinimo.",
+ "hookaborted": "PakeitimÄ
, kurį bandÄte atlikti, nutraukÄ priedo gaudlys.",
+ "illegal-filename": "Failo vardas neleidžiamas.",
+ "overwrite": "PerraÅ¡yti esamÄ
failÄ
neleidžiama.",
+ "unknown-error": "Įvyko nežinoma klaida.",
+ "tmp-create-error": "Nepavyko sukurti laikino failo.",
+ "tmp-write-error": "Klaida raÅ¡ant laikinÄ
jį failÄ
.",
+ "large-file": "Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.",
+ "largefileserver": "Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.",
+ "emptyfile": "PanaÅ¡u, kad failas, kurį įkÄlÄte yra tuÅ¡Äias. Tai gali bÅ«ti dÄl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti Å¡itÄ
failÄ
.",
+ "windows-nonascii-filename": "Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.",
+ "fileexists": "Failas tuo paÄiu vardu jau egzistuoja, praÅ¡ome pažiÅ«rÄti [[:$1]], jei nesate tikras, ar norite perraÅ¡yti šį failÄ
.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "Å io failo apraÅ¡ymo puslapis jau buvo sukurtas [[:$1]], bet Å¡iuo metu nÄra jokio failo Å¡iuo pavadinimu.\nJÅ«sų įvestas komentaras neatsiras apraÅ¡ymo puslapyje.\nJei norite, kad jÅ«sų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti paÄiam.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "Failas su panaÅ¡iu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Ä®keliamo failo pavadinimas: [[:$1]]\n* Jau esanÄio failo pavadinimas: [[:$2]]\nPraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
vardÄ
.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Failas turbÅ«t yra sumažinto dydžio failas ''(miniatiÅ«ra)''. [[$1|thumb]]\nPraÅ¡ome peržiÅ«rÄti failÄ
[[:$1]].\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslÄlis, tai įkelti papildomos miniatÅ«ros nereikia.",
+ "file-thumbnail-no": "Failo pavadinimas prasideda $1.\nAtrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslÄlis ''(miniatiÅ«ra)''.\nJei jÅ«s turite šį paveisklÄlį pilna raiÅ¡ka, įkelkite Å¡itÄ
, prieÅ¡ingu atveju praÅ¡ome pakeisti failo pavadinimÄ
.",
+ "fileexists-forbidden": "Failas tokiu paÄiu vardu jau egzistuoja ir negali bÅ«ti perraÅ¡ytas;\npraÅ¡ome eiti atgal ir įkelti šį failÄ
kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;\nJei visvien norite įkelti savo failÄ
, praÅ¡ome eiti atgal ir įkelti šį failÄ
kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:",
+ "file-deleted-duplicate": "Failas, identiÅ¡kas Å¡iam failui ([[:$1]]), seniau buvo iÅ¡trintas. PrieÅ¡ įkeldami jį vÄl patikrinkite Å¡io failo iÅ¡trynimo istorijÄ
.",
+ "uploadwarning": "DÄmesio",
+ "uploadwarning-text": "PraÅ¡ome pakeisti failo apraÅ¡ymÄ
ir bandykite dar kartÄ
.",
+ "savefile": "IÅ¡saugoti failÄ
",
+ "uploadedimage": "įkÄlÄ â[[$1]]â",
+ "overwroteimage": "įkÄlÄ naujÄ
â[[$1]]â versijÄ
",
+ "uploaddisabled": "Ä®kÄlimai uždrausti",
+ "copyuploaddisabled": "Ä®kÄlimas pagal URL iÅ¡jungtas.",
+ "uploaddisabledtext": "Failų įkÄlimai yra uždrausti.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Failų įkÄlimai uždrausti PHP nustatymuose.\nPatikrinkite ''file_uploads'' nustatÄ
.",
+ "uploadscripted": "Å is failas turi HTML arba programinį kodÄ
, kuris gali bÅ«ti klaidingai suprastas interneto narÅ¡yklÄs.",
+ "uploadscriptednamespace": "Å is SVG failas turi neteisÄtÄ
vietÄ
vardui '$1'",
+ "uploadvirus": "Å iame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
+ "uploadjava": "Failas yra ZIP failas, kuriame yra Java .class failas.\nÄ®kelti Java failus neleidžiama, nes jie gali padÄti apeiti saugumo apribojimus.",
+ "upload-source": "Failo Å¡altinis",
+ "sourcefilename": "Įkeliamas failas:",
+ "sourceurl": "Å altinio adresas:",
+ "destfilename": "Norimas failo vardas:",
+ "upload-maxfilesize": "Didžiausias failo dydis: $1",
+ "upload-description": "Failo aprašymas",
+ "upload-options": "Ä®kÄlimo nustatymai",
+ "watchthisupload": "StebÄti šį failÄ
",
+ "filewasdeleted": "Failas Å¡iuo vardu anksÄiau buvo įkeltas, o paskui iÅ¡trintas. Jums reikÄtų patikrinti $1 prieÅ¡ bandant įkelti jį vÄl.",
+ "filename-bad-prefix": "JÅ«sų įkeliamas failas prasideda su '''â$1â''', bet tai yra neapibÅ«dinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. PraÅ¡ome suteikti labiau apibÅ«dinantį pavadinimÄ
savo failui.",
+ "upload-success-subj": "Ä®kelta sÄkmingai",
+ "upload-success-msg": "JÅ«sų įkÄlimas iÅ¡ [$2] buvo sÄkmingas. Jį galima rasti Äia: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+ "upload-failure-subj": "Ä®kÄlimo problema",
+ "upload-failure-msg": "Ä®vyko įkÄlimo iÅ¡ [$2] problema:\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "Ä®kÄlimo įspÄjimas",
+ "upload-warning-msg": "Ä®vyko įkÄlimo iÅ¡ [$2] problema. Jums reikÄtų grįžti į [[Special:Upload/stash/$1|įkÄlimo formÄ
]], norint iÅ¡sprÄsti Å¡iÄ
problemÄ
.",
+ "upload-proto-error": "Neteisingas protokolas",
+ "upload-proto-error-text": "Nuotoliniai įkÄlimas reikalauja, kad URL prasidÄtų http://
arba ftp://
.",
+ "upload-file-error": "VidinÄ klaida",
+ "upload-file-error-text": "Ä®vyko vidinÄ klaida bandant sukurti laikinÄ
jį failÄ
serveryje.\nPrašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
+ "upload-misc-error": "Nežinoma įkÄlimo klaida",
+ "upload-misc-error-text": "Ä®vyko nežinoma klaida vykstant įkÄlimui. PraÅ¡ome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamÄginkite vÄl. Jei problema lieka, susisiekite su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
+ "upload-too-many-redirects": "URL yra per daug kartų peradresuotas",
+ "upload-http-error": "Įvyko HTTP klaida: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Pakrovimų kopijos yra neleidžiamos iš šio domeno.",
+ "backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
+ "backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
+ "backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
+ "backend-fail-hashes": "Negalima gauti failo maišos palyginimui.",
+ "backend-fail-notsame": "Jau egzistuoja neidentiškas failas $1.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 yra neteisinga saugojimo nuoroda.",
+ "backend-fail-delete": "Negalima panaikinti failo $1.",
+ "backend-fail-describe": "Nepavyko pakeisti failo metaduomenis \"$1\".",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Failas $1 jau egzistuoja.",
+ "backend-fail-store": "Negalima išsaugoti failo $1 kaip $2.",
+ "backend-fail-copy": "Negalima nukopijuoti failo $1 į $2.",
+ "backend-fail-move": "Negalima pervadinti failo $1 į $2.",
+ "backend-fail-opentemp": "Negalima atidaryti laikino failo.",
+ "backend-fail-writetemp": "Negalima raÅ¡yti į laikinÄ
failÄ
.",
+ "backend-fail-closetemp": "Negalima uždaryti laikino failo.",
+ "backend-fail-read": "Negalima nuskaityti failo $1.",
+ "backend-fail-create": "Negalima sukurti failo $1.",
+ "backend-fail-maxsize": "Failo $1 sukurti nepavyko nes jis didesnis nei {{PLURAL:$2|vienas baitas|$2 baitai|$2 baitų}}.",
+ "backend-fail-readonly": "GalutinÄ saugykla \"$1\" dabar yra skirta tik skaitymui. Buvo nurodyta priežastis: \"$2\"",
+ "backend-fail-synced": "Failas \"$1\", esantis vidinÄje galutinÄje saugykloje, yra pažymÄtas kaip nepilnas.",
+ "backend-fail-connect": "Negalima prisijungti prie galutinÄs saugyklos \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "Nežinoma klaida įvyko galutinÄje saugykloje \"$1\".",
+ "backend-fail-contenttype": "Negalima nustatyti failo turinio tipo, kuris saugomas \"$1\".",
+ "lockmanager-notlocked": "Negalima atrakinti \"$1\", nes jis nÄra užrakintas.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Negalima uždaryti rakinimų failo dÄl \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Negalima panaikinti rakinimų failo dÄl \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Negalima nustatyti rakinimo dÄl \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Negalima atidaryti rakinimų failo dÄl \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Negalima panaikinti rakinimo dÄl \"$1\".",
+ "zip-file-open-error": "Ä®vyko klaida atidarant ZIP patikrinimus failÄ
.",
+ "zip-wrong-format": "Nurodytas failas nÄra ZIP failas.",
+ "zip-bad": "Å is failas yra sugadintas ar kitaip neįskaitomas ZIP failÄ
.! N! Ji negali bÅ«ti tinkamai patikrinti dÄl jų saugumo.",
+ "zip-unsupported": "Å is failas yra ZIP failas, kurį naudoja ZIP funkcijos nepalaiko MediaWiki.! N! Ji negali bÅ«ti tinkamai patikrinti dÄl jų saugumo.",
+ "uploadstash": "Ä®kelti AtlicinÄt",
+ "uploadstash-summary": "Å is puslapis suteikia prieigÄ
prie failų, kurie yra įkeltas į serverį (arba įkelti procesas), taÄiau dar nepaskelbta prie wiki. Å ie failai nÄra matomas visiems kitiems, bet vartotojas, kuris nusiuntÄ juos.",
+ "uploadstash-clear": "IÅ¡valyti stashed failai",
+ "uploadstash-nofiles": "JÅ«s neturite stashed failus.",
+ "uploadstash-badtoken": "Scenos šį ieÅ¡kinį, buvo nesÄkmingas, galbÅ«t todÄl, kad jÅ«sų redagavimo įgaliojimai pasibaigÄ. Bandykite dar kartÄ
.",
+ "uploadstash-errclear": "Kliringo failai buvo nesÄkmingas.",
+ "uploadstash-refresh": "Atnaujinti failų sÄ
raÅ¡Ä
",
+ "invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
+ "img-auth-accessdenied": "Prieiga uždrausta",
+ "img-auth-nopathinfo": "TrÅ«ksta PATH_INFO.\nJÅ«sų serveris nenustatytas perduoti Å¡iÄ
informacijÄ
.\nTai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.\nDaugiau informacijos https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. žr.",
+ "img-auth-notindir": "Užklaustas kelias nÄra sukonfigÅ«ruotame įkÄlimo kataloge.",
+ "img-auth-badtitle": "Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iÅ¡ â$1â.",
+ "img-auth-nologinnWL": "JÅ«s nesate prisijungÄs ir â$1â nÄra baltajame sÄ
raše.",
+ "img-auth-nofile": "Failas â$1â neegzistuoja.",
+ "img-auth-isdir": "JÅ«s bandote pasiekti katalogÄ
â$1â.\nLeidžiama prieiga tik prie failų.",
+ "img-auth-streaming": "SiunÄiamas â$1â.",
+ "img-auth-public": "img_auth.php paskirtis yra pateikti failus iÅ¡ privaÄių projektų.\nÅ is projektas sukonfigÅ«ruotas kaip vieÅ¡asis.\nDÄl saugumo, img_auth.php yra iÅ¡jungtas.",
+ "img-auth-noread": "Naudotojas neturi teisÄs peržiÅ«rÄti â$1â.",
+ "http-invalid-url": "Neleistinas URL: $1",
+ "http-invalid-scheme": "URL su priedÄliu â$1â nepalaikomi.",
+ "http-request-error": "HTTP užklausa nepavyko dÄl nežinomos klaidos.",
+ "http-read-error": "HTTP skaitymo klaida.",
+ "http-timed-out": "HTTP užklausos laikas baigÄsi.",
+ "http-curl-error": "Klaida siunÄiantis URL: $1",
+ "http-bad-status": "IÅ¡kilo problemų vykdant HTTP užklausÄ
: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "Nepavyksta pasiekti URL",
+ "upload-curl-error6-text": "Pateiktas URL negali bÅ«ti pasiektas. PraÅ¡ome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetainÄ veikia.",
+ "upload-curl-error28": "Per ilgai įkeliama",
+ "upload-curl-error28-text": "Atsakant svetainÄ užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainÄ veikia, palaukite truputį ir vÄl pamÄginkite. GalbÅ«t jums reikÄtų pamÄginti ne tokiu apkrautu metu.",
+ "license": "Licencija:",
+ "license-header": "Licensija",
+ "nolicense": "Nepasirinkta",
+ "license-nopreview": "(Peržiūra negalima)",
+ "upload_source_url": " (tikras, viešai prieinamas URL)",
+ "upload_source_file": " (failas jūsų kompiuteryje)",
+ "listfiles-summary": "Å iame specialiame puslapyje rodomi visi įkelti failai.\nKai sÄ
raÅ¡as susiaurinamas pagal naudotojÄ
, rodomi tik tie failai, kurių naujausiÄ
versijÄ
jis yra įkÄlÄs.",
+ "listfiles_search_for": "Ieškoti failo pavadinimo:",
+ "imgfile": "failas",
+ "listfiles": "Failų sÄ
rašas",
+ "listfiles_thumb": "Miniatiūra",
+ "listfiles_date": "Data",
+ "listfiles_name": "Pavadinimas",
+ "listfiles_user": "Naudotojas",
+ "listfiles_size": "Dydis",
+ "listfiles_description": "Aprašymas",
+ "listfiles_count": "Versijos",
+ "listfiles-latestversion": "DabartinÄ versija",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Taip",
+ "listfiles-latestversion-no": "Ne",
+ "file-anchor-link": "Failas",
+ "filehist": "PaveikslÄlio istorija",
+ "filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumÄte failÄ
tokį, koks jis buvo tuo metu.",
+ "filehist-deleteall": "trinti visus",
+ "filehist-deleteone": "trinti",
+ "filehist-revert": "grÄ
žinti",
+ "filehist-current": "dabartinis",
+ "filehist-datetime": "Data/Laikas",
+ "filehist-thumb": "Miniatiūra",
+ "filehist-thumbtext": "Versijos $1 miniatiūra",
+ "filehist-nothumb": "NÄra miniatiÅ«ros",
+ "filehist-user": "Naudotojas",
+ "filehist-dimensions": "Matmenys",
+ "filehist-filesize": "Failo dydis",
+ "filehist-comment": "Komentaras",
+ "imagelinks": "Failų panaudojimas",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Å is puslapis|Å ie puslapiai}} nurodo į šį failÄ
:",
+ "linkstoimage-more": "Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failÄ
.\nÅ is sÄ
raÅ¡as rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failÄ
.\nYra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sÄ
rašas]].",
+ "nolinkstoimage": "Ä® failÄ
nenurodo joks puslapis.",
+ "morelinkstoimage": "ŽiÅ«rÄti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failÄ
.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (failo peradresavimas) $2",
+ "duplicatesoffile": "Å is failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatÄ
|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):",
+ "sharedupload": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.",
+ "sharedupload-desc-there": "Å is failas yra iÅ¡ $1 ir gali bÅ«ti naudojamas kituose projektuose.\nNorÄdami sužinoti daugiau, žiÅ«rÄkite [$2 failo apraÅ¡ymÄ
].",
+ "sharedupload-desc-here": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
+ "filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
+ "filepage-nofile-link": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].",
+ "uploadnewversion-linktext": "Ä®kelti naujÄ
failo versijÄ
",
+ "shared-repo-from": "iš $1",
+ "shared-repo": "bendrosios failų saugyklos",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiteka",
+ "upload-disallowed-here": "Jūs negalite perrašyti šio failo.",
+ "filerevert": "SugrÄ
žinti $1",
+ "filerevert-legend": "Failo sugrÄ
žinimas",
+ "filerevert-intro": "JÅ«s grÄ
žinate '''[[Media:$1|$1]]''' į versijÄ
$4 ($2, $3).",
+ "filerevert-comment": "Priežastis:",
+ "filerevert-defaultcomment": "GrÄ
žinta į $1, $2 versijÄ
",
+ "filerevert-submit": "GrÄ
žinti",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' buvo sugrÄ
žintas į versijÄ
$4 ($2, $3).",
+ "filerevert-badversion": "NÄra jokių ankstesnių vietinių Å¡io failo versijų su pateiktu laiku.",
+ "filedelete": "Trinti $1",
+ "filedelete-legend": "Trinti failÄ
",
+ "filedelete-intro": "JÅ«s ketinate iÅ¡trinti failÄ
'''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
+ "filedelete-intro-old": "JÅ«s trinate '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2] versijÄ
.",
+ "filedelete-comment": "Priežastis:",
+ "filedelete-submit": "Trinti",
+ "filedelete-success": "'''$1''' buvo ištrintas.",
+ "filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' neegzistuoja.",
+ "filedelete-nofile-old": "NÄra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
+ "filedelete-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Kita priežastis",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** AutorystÄs teisių pažeidimai\n** Pasikartojantis failas",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
+ "filedelete-maintenance": "Failų trynimas ir atkÅ«rimas laikinai iÅ¡jungtas dÄl profilaktikos.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Negalima panaikinti failo",
+ "mimesearch": "MIME paieška",
+ "mimesearch-summary": "Å is puslapis leidžia rodyti failus pagal jų MIME tipÄ
. Įveskite: turiniotipas/potipis, pvz. image/jpeg
.",
+ "mimetype": "MIME tipas:",
+ "download": "parsisiųsti",
+ "unwatchedpages": "Nestebimi puslapiai",
+ "listredirects": "Peradresavimų sÄ
rašas",
+ "unusedtemplates": "Nenaudojami Å¡ablonai",
+ "unusedtemplatestext": "Å is puslapis rodo sÄ
raÅ¡Ä
puslapių, esanÄių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nÄra įterpti į jokį kitÄ
puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.",
+ "unusedtemplateswlh": "kitos nuorodos",
+ "randompage": "Atsitiktinis puslapis",
+ "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Å ioje vardų srityje|Å iose vardų srityse}} nÄra jokių puslapių: $1.",
+ "randomredirect": "Atsitiktinis peradresavimas",
+ "randomredirect-nopages": "Vardų srityje â$1â nÄra jokių peradresavimų.",
+ "statistics": "Statistika",
+ "statistics-header-pages": "Puslapių statistika",
+ "statistics-header-edits": "Redagavimų statistika",
+ "statistics-header-views": "Peržiūrų statistika",
+ "statistics-header-users": "Naudotojų statistika",
+ "statistics-header-hooks": "Kita statistika",
+ "statistics-articles": "Turinio puslapiai",
+ "statistics-pages": "Puslapiai",
+ "statistics-pages-desc": "Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.",
+ "statistics-files": "Įkelti failai",
+ "statistics-edits": "Puslapių redagavimų skaiÄius nuo {{SITENAME}} sukÅ«rimo",
+ "statistics-edits-average": "Vidutinis puslapio keitimų skaiÄius",
+ "statistics-views-total": "Iš viso peržiūrų",
+ "statistics-views-total-desc": "NeegzistuojanÄių ir specialiųjų puslapių parodymai neįtraukti",
+ "statistics-views-peredit": "PeržiÅ«rų skaiÄius puslapio versijai",
+ "statistics-users": "Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]",
+ "statistics-users-active": "Aktyvių naudotojų",
+ "statistics-users-active-desc": "Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinÄ dienÄ
|paskutines $1 dienų}} padarÄ keitimų",
+ "statistics-mostpopular": "Daugiausiai rodyti puslapiai",
+ "pageswithprop": "Puslapiai su puslapio atributais",
+ "pageswithprop-legend": "Puslapiai su puslapio atributais",
+ "pageswithprop-text": "Å iame puslapyje pateikiami puslapiai, kurie ypaÄ naudoja puslapio atributus.",
+ "pageswithprop-prop": "YpatybÄs pavadinimas:",
+ "pageswithprop-submit": "Eiti",
+ "doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
+ "doubleredirectstext": "Å iame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sÄ
raÅ¡as.\nKiekvienoje eilutÄje yra nuorodos į pirmÄ
jį ir antrÄ
jį peradresavimÄ
, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra âtikrasisâ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turÄtų rodyti.\n$1
(numato į http://, jei nenurodytas joks protokolas).",
+ "linksearch-line": "$1 yra susietas iš $2",
+ "linksearch-error": "ŽvaigždutÄs gali bÅ«ti tik adreso pradžioje.",
+ "listusersfrom": "Rodyti naudotojus pradedant nuo:",
+ "listusers-submit": "Rodyti",
+ "listusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
+ "listusers-blocked": "(užblokuotas)",
+ "activeusers": "Aktyvių naudotojų sÄ
rašas",
+ "activeusers-intro": "Tai naudotojų sÄ
raÅ¡as, kurie kÄ
nors padarÄ per $1 {{PLURAL:$1|paskutinÄ dienÄ
|paskutines dienas|paskutinių dienų}}.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per {{PLURAL:$3|paskutinÄ dienÄ
|$3 paskutines dienas|$3 paskutinių dienų}}",
+ "activeusers-from": "Rodyti naudotojus, pradedant:",
+ "activeusers-hidebots": "SlÄpti robotus",
+ "activeusers-hidesysops": "SlÄpti administratorius",
+ "activeusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
+ "listgrouprights": "Naudotojų grupių teisÄs",
+ "listgrouprights-summary": "Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrÄžtų Å¡ioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sÄ
raÅ¡as.\nÄia gali bÅ«ti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.",
+ "listgrouprights-key": "* Suteikta teisÄ\n* Atimta teisÄ",
+ "listgrouprights-group": "GrupÄ",
+ "listgrouprights-rights": "TeisÄs",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:GrupÄs teisÄs",
+ "listgrouprights-members": "(narių sÄ
rašas)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Gali pridÄti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Gali paÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Gali pridÄti visas grupes",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Gali pašalinti visas grupes",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Priskirti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}} savo paskyrai: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "PaÅ¡alinti {{PLURAL:$2|grupÄ|grupes}} iÅ¡ savo paskyros: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Priskirti visas grupes prie paskyros",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Pašalinti visas grupes iš savo paskyros",
+ "mailnologin": "NÄra adreso",
+ "mailnologintext": "Jums reikia bÅ«ti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi bÅ«ti įvestas teisingas el. paÅ¡to adresas jÅ«sų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumÄte el. laiÅ¡kus kitiems nautotojams.",
+ "emailuser": "RaÅ¡yti laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui",
+ "emailuser-title-target": "Siųsti E-paÅ¡to žinutÄ {{GENDER:$1|user}}",
+ "emailuser-title-notarget": "El. pašto vartotojas",
+ "emailpage": "Siųsti el. laiÅ¡kÄ
naudotojui",
+ "emailpagetext": "JÅ«s gali pasinaudoti Å¡ia forma norÄdami nusiųsti el. laiÅ¡kÄ
Å¡iam naudotojui.\nEl. paÅ¡to adresas, kurį įvedÄte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. paÅ¡to siuntÄjo adresas, tam, kad gavÄjas galÄtų jums iÅ¡kart atsakyti.",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} el. pašto iš vartotojo \" $1 \"",
+ "usermaildisabled": "Naudotojo elektroninis paštas išjungtas",
+ "usermaildisabledtext": "Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.",
+ "noemailtitle": "NÄra el. paÅ¡to adreso",
+ "noemailtext": "Å is naudotojas nÄra nurodÄs teisingo el. paÅ¡to adreso, arba yra pasirinkÄs negauti el. paÅ¡to iÅ¡ kitų naudotojų.",
+ "nowikiemailtext": "Å is naudotojas yra pasirinkÄs negauti elektroninių laiÅ¡kų iÅ¡ kitų naudotojų.",
+ "emailnotarget": "Nesamas arba neteisingas vartotojo vardas gavÄjui.",
+ "emailtarget": "Ä®veskite vartotojo vardÄ
gavÄjo",
+ "emailusername": "Naudotojo vardas:",
+ "emailusernamesubmit": "Pateikti",
+ "email-legend": "Siųsti elektroninį laiÅ¡kÄ
kitam {{SITENAME}} naudotojui",
+ "emailfrom": "Nuo:",
+ "emailto": "Kam:",
+ "emailsubject": "Tema:",
+ "emailmessage": "Tekstas:",
+ "emailsend": "Siųsti",
+ "emailccme": "Siųsti man mano laiÅ¡ko kopijÄ
.",
+ "emailccsubject": "Laiško kopija naudotojui $1: $2",
+ "emailsent": "El. laiškas išsiųstas",
+ "emailsenttext": "JÅ«sų el. paÅ¡to žinutÄ iÅ¡siųsta.",
+ "emailuserfooter": "Å is elektroninis laiÅ¡kas buvo iÅ¡siųstas naudotojo $1 naudotojui $2 naudojant âRaÅ¡yti elektroninį laiÅ¡kÄ
â funkcijÄ
projekte {{SITENAME}}.",
+ "usermessage-summary": "Paliekamas sistemos pranešimas.",
+ "usermessage-editor": "Sistemos praneÅ¡Äjas",
+ "watchlist": "Stebimų sÄ
rašas",
+ "mywatchlist": "Stebimų sÄ
rašas",
+ "watchlistfor2": "Naudotojo $1 $2",
+ "nowatchlist": "Neturite nei vieno stebimo puslapio.",
+ "watchlistanontext": "PraÅ¡ome $1, kad peržiÅ«rÄtumÄte ar pakeistumÄte elementus savo stebimųjų sÄ
raše.",
+ "watchnologin": "NeprisijungÄs",
+ "addwatch": "PridÄti į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
+ "addedwatchtext": "Puslapis â[[:$1]]â pridÄtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
]].\nBÅ«simi puslapio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sÄ
raÅ¡e,\ntaip pat bus '''paryÅ¡kinti''' [[Special:RecentChanges|naujausių keitimų sÄ
raše]], kad išsiskirtų iš kitų puslapių.",
+ "removewatch": "PaÅ¡alinti iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo",
+ "removedwatchtext": "Puslapis â[[:$1]]â paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]].",
+ "watch": "StebÄti",
+ "watchthispage": "StebÄti šį puslapį",
+ "unwatch": "NebestebÄti",
+ "unwatchthispage": "Nustoti stebÄti",
+ "notanarticle": "Ne turinio puslapis",
+ "notvisiblerev": "Versija buvo ištrinta",
+ "watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}} neskaiÄiuojant aptarimų puslapių.",
+ "wlheader-enotif": "El. pašto pranešimai yra įjungti.",
+ "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartÄ
apsilankÄte juose, yra pažymÄti '''pastorintai'''",
+ "watchmethod-recent": "tikrinami naujausi stebimųjų puslapių pakeitimai",
+ "watchmethod-list": "ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose",
+ "watchlistcontains": "JÅ«sų stebimųjų sÄ
raše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.",
+ "iteminvalidname": "Problema su elementu â$1â, neteisingas vardas...",
+ "wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus",
+ "watchlist-options": "Stebimųjų sÄ
rašo parinktys",
+ "watching": "Ä®traukiama į stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
...",
+ "unwatching": "Å alinama iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo...",
+ "watcherrortext": "KeiÄiant jÅ«sų stebÄjimo nustatymus puslapiui â$1â įvyko klaida.",
+ "enotif_reset": "PažymÄti visus puslapius kaip aplankytus",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} naudotojau",
+ "enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} iÅ¡trynÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} sukÅ«rÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} iÅ¡trynÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}, žr. $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} sukÅ«rÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
+ "enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
+ "enotif_lastvisited": "Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.",
+ "enotif_lastdiff": "Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimÄ
.",
+ "enotif_anon_editor": "anoniminis naudotojas $1",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį â$PAGETITLEâ, dabartinÄ versijÄ
rasite adresu $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nRedaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSusisiekti su redaguotoju:\nel. paÅ¡tu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDaugiau praneÅ¡imų apie vÄlesnius pakeitimus nebus siunÄiama, jei neapsilankysite puslapyje.\nJÅ«s taip pat galite iÅ¡jungti praneÅ¡imo žymÄ visiems jÅ«sų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sÄ
raÅ¡e.\n\n JÅ«sų draugiÅ¡koji projekto {{SITENAME}} praneÅ¡imų sistema\n\n--\nNorÄdami pakeisti e-paÅ¡tu siunÄiamų praneÅ¡imų nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNorÄdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nNorÄdami puslapį iÅ¡ stebimų puslapių sÄ
rašo, užeikite į\n$UNWATCHURL\n\nAtsiliepimai ir pagalba:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "created": "sukurÄ",
+ "changed": "pakeitÄ",
+ "deletepage": "Trinti puslapį",
+ "confirm": "Tvirtinu",
+ "excontent": "buvÄs turinys: â$1â",
+ "excontentauthor": "buvÄs turinys: â$1â (redagavo tik â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)",
+ "exbeforeblank": "prieÅ¡ iÅ¡trinant turinys buvo: â$1â",
+ "delete-confirm": "IÅ¡trinti â$1â",
+ "delete-legend": "Trynimas",
+ "historywarning": "'''DÄmesio:''' Trinamas puslapis turi istorijÄ
su maždaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versijų}}:",
+ "confirmdeletetext": "JÅ«s pasirinkote iÅ¡trinti puslapį ar paveikslÄlį kartu su visa jo istorija.\nPraÅ¡ome patvirtinti, kad jÅ«s tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius ir kad tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|taisykles]].",
+ "actioncomplete": "Veiksmas atliktas",
+ "actionfailed": "Veiksmas atšauktas",
+ "deletedtext": "â$1â iÅ¡trintas.\nPaskutinių Å¡alinimų istorija - $2.",
+ "dellogpage": "Å alinimų sÄ
rašas",
+ "dellogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sÄ
rašas.",
+ "deletionlog": "Å¡alinimų sÄ
rašas",
+ "reverted": "Atkurta į ankstesnÄ versijÄ
",
+ "deletecomment": "Priežastis:",
+ "deleteotherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
+ "deletereasonotherlist": "Kita priežastis",
+ "deletereason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** Autoriaus praÅ¡ymas\n** AutorystÄs teisių pažeidimas\n** Vandalizmas",
+ "delete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
+ "delete-toobig": "Å is puslapis turi ilgÄ
keitimų istorijÄ
, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.",
+ "delete-warning-toobig": "Å is puslapis turi ilgÄ
keitimų istorijÄ
, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazÄs operacijas; bÅ«kite atsargÅ«s.",
+ "rollback": "Atmesti keitimus",
+ "rollback_short": "Atmesti",
+ "rollbacklink": "atmesti",
+ "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimÄ
|keitimus}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimÄ
|keitimų}}",
+ "rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
+ "cantrollback": "Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitÄs naudotojas yra Å¡io puslapio autorius.",
+ "alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nkažkas jau pakeitÄ puslapį arba suspÄjo pirmas atmesti keitimÄ
.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "Redagavimo komentaras: â''$1''â.",
+ "revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrÄ
žinta [[User:$1|$1]] versija",
+ "revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslÄpto vartotojo, grÄ
žino prieÅ¡ tai buvusiÄ
versijÄ
{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
+ "rollback-success": "Atmesti $1 pakeitimai;\ngrÄ
žinta prieš tai buvusi $2 versija.",
+ "sessionfailure-title": "Sesijos klaida",
+ "sessionfailure": "Atrodo yra problemų su jÅ«sų prisijungimo sesija; Å¡is veiksmas buvo atÅ¡auktas kaip atsargumo priemonÄ prieÅ¡ sesijos vogimÄ
.\nPraÅ¡ome paspausti âatgalâ ir perkraukite puslapį iÅ¡ kurio atÄjote, ir pamÄginkite vÄl.",
+ "protectlogpage": "Rakinimų sÄ
rašas",
+ "protectlogtext": "Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sÄ
raÅ¡as.\nDabar veikianÄių puslapių apsaugų sÄ
raÅ¡Ä
rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sÄ
raše]].",
+ "protectedarticle": "užrakino â[[$1]]â",
+ "modifiedarticleprotection": "pakeistas â[[$1]]â apsaugos lygis",
+ "unprotectedarticle": "paÅ¡alino apsaugÄ
nuo â[[$1]]â",
+ "movedarticleprotection": "perkelti apsaugos nustatymai iÅ¡ â[[$2]]â į â[[$1]]â",
+ "protect-title": "Nustatomas apsaugos lygis puslapiui â$1â",
+ "protect-title-notallowed": "PeržiÅ«rÄti \"$1\" apsaugos lygį",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] pervadintas į [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-title": "Neapsaugota vardų sritis",
+ "protect-badnamespace-text": "Puslapiai šioje vardų srityje negali būti apsaugoti.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Šis puslapis negali būti apsaugotas nes neturi galimų apribojimų tipų.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Neapsaugomas puslapis",
+ "protect-legend": "Užrakinimo patvirtinimas",
+ "protectcomment": "Priežastis:",
+ "protectexpiry": "Baigia galioti:",
+ "protect_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neteisingas.",
+ "protect_expiry_old": "Galiojimo laikas yra praeityje.",
+ "protect-unchain-permissions": "Atrakinti Å¡iuos apsaugos nustatymus",
+ "protect-text": "Äia jÅ«s gali matyti ir keisti apsaugos lygį puslapiui '''$1'''.",
+ "protect-locked-blocked": "JÅ«s negalite keisti apsaugos lygių, kol esate užbluokuotas.\nÄia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
+ "protect-locked-dblock": "Apsaugos lygiai negali bÅ«ti pakeisti dÄl duomenų bazÄs užrakinimo.\nÄia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "JÅ«sų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių.\nÄia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':",
+ "protect-cascadeon": "Å is puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi. JÅ«s galite pakeisti Å¡io puslapio apsaugos lygį, bet tai nepaveiks pakopinÄs apsaugos.",
+ "protect-default": "Leisti visiems naudotojams",
+ "protect-fallback": "Reikalauti â$1â teisÄs",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus",
+ "protect-level-sysop": "Leisti tik administratoriams",
+ "protect-summary-cascade": "pakopinÄ apsauga",
+ "protect-expiring": "baigia galioti $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "baigia galioti $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "neribotai",
+ "protect-cascade": "Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinÄ apsauga).",
+ "protect-cantedit": "Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugojimo lygių, nes neturite teisių jo redaguoti.",
+ "protect-othertime": "Kitas laikas:",
+ "protect-othertime-op": "kitas laikas",
+ "protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
+ "protect-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
+ "protect-otherreason-op": "Kita priežastis",
+ "protect-dropdown": "*Ä®prastos užrakinimo priežastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Nuolatinis nepageidautinų nuorodų dÄliojimas\n** Beprasmis redagavimo karas\n** DidelÄs svarbos puslapis\n** Pakartotinis iÅ¡trinto puslapio atkÅ«rinÄjimas",
+ "protect-edit-reasonlist": "Keisti užrakinimo priežastis",
+ "protect-expiry-options": "1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitÄ:1 week,2 savaitÄs:2 weeks,1 mÄnuo:1 month,3 mÄnesiai:3 months,6 mÄnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite",
+ "restriction-type": "Leidimas:",
+ "restriction-level": "Apribojimo lygis:",
+ "minimum-size": "Min. dydis",
+ "maximum-size": "Maks. dydis:",
+ "pagesize": "(baitais)",
+ "restriction-edit": "Redagavimas",
+ "restriction-move": "Pervardinimas",
+ "restriction-create": "Sukurti",
+ "restriction-upload": "Įkelti",
+ "restriction-level-sysop": "pilnai apsaugota",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "pusiau apsaugota",
+ "restriction-level-all": "bet koks",
+ "undelete": "Atkurti iÅ¡trintÄ
puslapį",
+ "undeletepage": "Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius",
+ "undeletepagetitle": "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
+ "viewdeletedpage": "Rodyti ištrintus puslapius",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}.\nArchyvas gali būti periodiškai valomas.",
+ "undelete-fieldset-title": "Atkurti versijas",
+ "undeleteextrahelp": "NorÄdami atkurti visÄ
puslapio istorijÄ
, palikite visas varneles nepažymÄtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nNorÄdami atlikti pasirinktinį atkÅ«rimÄ
, pažymÄkite varneles tų versijų, kurias norÄtumÄte atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota",
+ "undeletehistory": "Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.\nJei po iÅ¡trynimo buvo sukurtas puslapis tokiu paÄiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnÄje istorijoje.",
+ "undeleterevdel": "AtkÅ«rimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinÄs puslapio ar failo versijos dalinį iÅ¡trynimÄ
.\nTokiais atvejais, jums reikia atžymÄti arba atslÄpti naujausiÄ
iÅ¡trintÄ
versijÄ
.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Šis puslapis buvo ištrintas. Žemiau rodoma trynimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.",
+ "undelete-revision": "IÅ¡trinta $1 versija, kuriÄ
$4 d. $5 sukÅ«rÄ $3:",
+ "undeleterevision-missing": "Neteisinga arba dingusi versija. JÅ«s turbÅ«t turite blogÄ
nuorodÄ
, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.",
+ "undelete-nodiff": "Nerasta jokių ankstesnių versijų.",
+ "undeletebtn": "Atkurti",
+ "undeletelink": "žiÅ«rÄti/atkurti",
+ "undeleteviewlink": "žiÅ«rÄti",
+ "undeleteinvert": "ŽymÄti prieÅ¡ingai",
+ "undeletecomment": "Priežastis:",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}",
+ "cannotundelete": "AtkÅ«rimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galÄjo atkurti puslapį.",
+ "undeletedpage": "'''$1 buvo atkurtas'''\n\nPeržiÅ«rÄkite [[Special:Log/delete|trynimų sÄ
raÅ¡Ä
]], norÄdami rasti paskutinių trynimų ir atkÅ«rimų sÄ
raÅ¡Ä
.",
+ "undelete-header": "Kad sužinotumÄte, kurie puslapiai paskiausiai iÅ¡trinti, žiÅ«rÄkite [[Special:Log/delete|Å¡alinimų sÄ
raÅ¡Ä
]].",
+ "undelete-search-title": "Panaikintų puslapių paieška",
+ "undelete-search-box": "Ieškoti ištrintų puslapių",
+ "undelete-search-prefix": "Rodyti puslapius pradedant su:",
+ "undelete-search-submit": "Ieškoti",
+ "undelete-no-results": "Nebuvo rasta jokio atitinkanÄio puslapio iÅ¡trynimo archyve.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failo pavadinimas nesutampa",
+ "undelete-bad-store-key": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failas buvo dingÄs pries iÅ¡trynimÄ
.",
+ "undelete-cleanup-error": "Klaida trinant nenaudotÄ
archyvo failÄ
â$1â.",
+ "undelete-missing-filearchive": "Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nÄra duomenų bazÄje. Jis gali bÅ«ti jau atkurtas.",
+ "undelete-error": "Klaida panaikinant puslapį",
+ "undelete-error-short": "Klaida atkuriant failÄ
: $1",
+ "undelete-error-long": "Ä®vyko klaidų atkuriant failÄ
:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiÅ«rÄti iÅ¡trintÄ
failo â\n#Ä®raÅ¡ykite standartinių iÅ¡raiÅ¡kų fragmentus (tik dalį tarp //)\n#Juos bus bandoma sutapdinti su iÅ¡orinių paveikslÄlių adresais\n#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslÄliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos\n#Raidžių dydis nÄra svarbus\n#EilutÄs, prasidedanÄios # yra komentarai\n\n#Ä®terpkite visus standartinių iÅ¡raiÅ¡kų fragmentus prieÅ¡ Å¡iÄ eilutÄ. Palikite Å¡iÄ eilutÄ, tokiÄ kokia yra", + "tags": "Leistinos keitimų žymÄs", + "tag-filter": "[[Special:Tags|Žymų]] filtras:", + "tag-filter-submit": "Filtras", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žyma|Žymos}}]]: $2)", + "tags-title": "Žymos", + "tags-intro": "Å iame puslapyje yra žymų, kuriomis programinÄ Ä¯ranga gali pažymÄti keitimus, sÄ raÅ¡as bei jų reikÅ¡mÄs.", + "tags-tag": "Žymos pavadinimas", + "tags-display-header": "IÅ¡vaizda keitimų sÄ raÅ¡uose", + "tags-description-header": "Visas reikÅ¡mÄs apraÅ¡ymas", + "tags-hitcount-header": "PažymÄti pakeitimai", + "tags-edit": "taisyti", + "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}", + "comparepages": "Palyginti puslapius", + "compare-page1": "Puslapis 1", + "compare-page2": "Puslapis 2", + "compare-rev1": "Pirma versija", + "compare-rev2": "Antra versija", + "compare-submit": "Palyginti", + "compare-invalid-title": "JÅ«sų nurodytas pavadinimas neleistinas.", + "compare-title-not-exists": "Pavadinimas, kurį nurodÄte, neegzistuoja.", + "compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodÄte, neegzistuoja.", + "dberr-header": "Å i svetainÄ turi problemų.", + "dberr-problems": "AtsipraÅ¡ome! Svetainei iÅ¡kilo techninių problemų.", + "dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.", + "dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazÄs serverio: $1)", + "dberr-usegoogle": "Å iuo metu jÅ«s galite ieÅ¡koti per âGoogleâ.", + "dberr-outofdate": "MÅ«sų turinio kopijos ten gali bÅ«ti pasenusios.", + "dberr-cachederror": "Tai praÅ¡omo puslapio iÅ¡saugota kopija, ji gali bÅ«ti pasenusi.", + "htmlform-invalid-input": "Yra problemų su jÅ«sų įvestimi", + "htmlform-select-badoption": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, nÄra leistina.", + "htmlform-int-invalid": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, nÄra sveikasis skaiÄius.", + "htmlform-float-invalid": "Nurodyta reikÅ¡mÄ nÄra skaiÄius.", + "htmlform-int-toolow": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, yra mažesnÄ nei mažiausia leistina $1", + "htmlform-int-toohigh": "ReikÅ¡mÄ, kuriÄ nurodÄte, yra didesnÄ nei didžiausia leistina $1", + "htmlform-required": "Å i vertÄ bÅ«tina", + "htmlform-submit": "Siųsti", + "htmlform-reset": "AtÅ¡aukti pakeitimus", + "htmlform-selectorother-other": "Kita", + "htmlform-no": "Ne", + "htmlform-yes": "Taip", + "htmlform-chosen-placeholder": "Pasirinkite parinktį", + "sqlite-has-fts": "$1 su visatekstÄs paieÅ¡kos palaikymu", + "sqlite-no-fts": "$1 be visatekstÄs paieÅ¡kos palaikymo", + "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iÅ¡trynÄ}} puslapį $3", + "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|atkÅ«rÄ}} puslapį $3", + "logentry-delete-event": "$1 pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} tarp $3: $4", + "logentry-delete-revision": "$1 pakeitÄ puslapio â$3â {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} matomumÄ : $4", + "logentry-delete-event-legacy": "$1 pakeistas matomumÄ Å¾urnalo renginiams tarp $3", + "logentry-delete-revision-legacy": "$1 pakeistas matomumas pažiÅ«rų puslapio $3", + "logentry-suppress-delete": "$1 nuslopino puslapį $3", + "logentry-suppress-event": "$1 slaptai pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykiu}} tarp $3: $4", + "logentry-suppress-revision": "$1 slaptai pakeistas matomumas {{PLURAL:$5|peržiÅ«ros|$5 peržiÅ«rų}} puslapyje $3: $4", + "logentry-suppress-event-legacy": "$1 slaptai pakeistas matomumas žurnalo įvykių tarp $3", + "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 slaptai pakeistas matomumas peržiÅ«rų puslapyje $3", + "revdelete-content-hid": "turinys paslÄptas", + "revdelete-summary-hid": "paslÄptas keitimo komentaras", + "revdelete-uname-hid": "paslÄptas naudotojo vardas", + "revdelete-content-unhid": "turinys pavieÅ¡intas", + "revdelete-summary-unhid": "keitimo komentaras pavieÅ¡intas", + "revdelete-uname-unhid": "naudotojo vardas pavieÅ¡intas", + "revdelete-restricted": "uždÄti apribojimai administratoriams", + "revdelete-unrestricted": "paÅ¡alinti apribojimai administratoriams", + "logentry-move-move": "$1 pervadino puslapį $3 į $4", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 pervadino puslapį $3 į $4, nepalikdamas nukreipimo", + "logentry-move-move_redir": "$1 pervadino puslapį iÅ¡ $3 į $4, vietoje buvusio nukreipimo", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 pervadino puslapį iÅ¡ $3 į $4, vietoje buvusio nukreipimo, bet nesukurdamas naujo", + "logentry-patrol-patrol": "$1 pažymÄjo peržiÅ«rÄ $4 puslapio $3 patruliuojama", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiÅ¡kai pažymÄjo peržiÅ«rÄ $4 puslapio $3 patruliuojama", + "logentry-newusers-newusers": "$1 sukÅ«rÄ naudotojo paskyrÄ ", + "logentry-newusers-create": "$1 sukÅ«rÄ naudotojo paskyrÄ ", + "logentry-newusers-create2": "$1 sukÅ«rÄ naudotojo paskyrÄ $3", + "logentry-newusers-byemail": "Naudotojas $1 sukÅ«rÄ paskyrÄ $3, slaptažodis iÅ¡siųstas E-paÅ¡tu.", + "logentry-newusers-autocreate": "Paskyra $1 buvo sukurta automatiÅ¡kai", + "logentry-rights-rights": "$1 pakeista narystÄ grupÄje $3 iÅ¡ $4 į $5", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystÄ grupÄje $3", + "logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiÅ¡kai {{GENDER:$2|pervestas}} iÅ¡ $4 į $5", + "rightsnone": "(jokių)", + "feedback-bugornote": "Jei jÅ«s esate pasirengÄ apraÅ¡yti techninÄ problemÄ iÅ¡samiau, [$1 praneÅ¡kite apie programinÄ klaidÄ ].\nKitu atveju, galite naudotis žemiau esanÄia paprastesne forma. JÅ«sų komentaras bus įtrauktas į puslapį â[$3 $2]â, kartu su jÅ«sų naudotojo vardu ir jÅ«sų naudojama narÅ¡ykle.", + "feedback-subject": "Tema:", + "feedback-message": "PraneÅ¡imas:", + "feedback-cancel": "AtÅ¡aukti", + "feedback-submit": "Siųsti AtsiliepimÄ ", + "feedback-adding": "Pridedamas atsiliepimas į puslapį ...", + "feedback-error1": "Klaida: Neatpažįstamas rezultatas iÅ¡ API", + "feedback-error2": "Klaida: Redagavimas nepavyko", + "feedback-error3": "Klaida: Jokio atsakymo iÅ¡ API", + "feedback-thanks": "AÄiÅ«! JÅ«sų atsiliepimas buvo užregistruotas puslapyje â[$2 $1]â.", + "feedback-close": "Atlikta", + "feedback-bugcheck": "Puiku! Tiesiog patikrinkite, ar tai ne viena [$1 jau žinomų klaidų].", + "feedback-bugnew": "Patikrinau. PraneÅ¡ti apie naujÄ klaidÄ ", + "searchsuggest-search": "IeÅ¡koti", + "searchsuggest-containing": "turintys", + "api-error-badaccess-groups": "Jums neleidžiama įkelti failus į Å¡iÄ wiki.", + "api-error-badtoken": "VidinÄ klaida: blogai atpažinimo ženklas.", + "api-error-copyuploaddisabled": "Siuntimas pagal URL yra iÅ¡jungtas Å¡iame serveryje.", + "api-error-duplicate": "Jau {{PLURAL:$1|yra [$2 kitas failas]|yra [$2 kiti failai]}} puslapyje su tuo paÄiu turiniu..", + "api-error-duplicate-archive": "Jau {{PLURAL:$1|buvo [$2 kitas failas]|buvo [$2 kitų failų]}} puslapyje su tuo paÄiu turiniu, bet {{PLURAL:$1|buvo|buvo}} iÅ¡trinti.", + "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Dubliuoti {{PLURAL:$1|failÄ kuris buvo|failus kurie buvo}} jau buvo iÅ¡trinti.", + "api-error-duplicate-popup-title": "Dubliuoti {{PLURAL:$1|failÄ |failus}}", + "api-error-empty-file": "Pateikta failas buvo tuÅ¡Äias.", + "api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuÅ¡Äius puslapius neleidžiama.", + "api-error-fetchfileerror": "VidinÄ klaida: Kažkas nutiko gaunant failÄ .", + "api-error-fileexists-forbidden": "Failas, kurio pavadinimas \"$1\" jau egzistuoja, ir negali bÅ«ti perraÅ¡ytas.", + "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Failas, kurio pavadinimas \"$1\" jau egzistuoja bendro naudojimo failų saugykloje, ir negali bÅ«ti perraÅ¡ytas.", + "api-error-file-too-large": "FailÄ , kurį pateikÄte buvo per didelis.", + "api-error-filename-tooshort": "Failo vardas yra per trumpas.", + "api-error-filetype-banned": "Å is failų tipas yra uždraustas.", + "api-error-filetype-banned-type": "$1 nÄra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.", + "api-error-filetype-missing": "Failas neturi galÅ«nÄs.", + "api-error-hookaborted": "PakeitimÄ , kurį bandÄte atlikti, nutraukÄ priedas.", + "api-error-http": "VidinÄ klaida: nepavyko prisijungti prie serverio.", + "api-error-illegal-filename": "Failo vardas neleidžiamas.", + "api-error-internal-error": "VidinÄ klaida: Kažkas ne taip su jÅ«sų įkÄlimo apdorojimu wiki.", + "api-error-invalid-file-key": "VidinÄ klaida: failas nerastas saugykloje.", + "api-error-missingparam": "VidinÄ klaida: TrÅ«ksta reikalingų parametrų.", + "api-error-missingresult": "VidinÄ klaida: nepavyko nustatyti, ar pavyko nukopijuoti.", + "api-error-mustbeloggedin": "JÅ«s turite bÅ«ti prisijungÄs kad galÄtumÄte įkelti failus.", + "api-error-mustbeposted": "VidinÄ klaida: praÅ¡ymas reikalauja HTTP POST.", + "api-error-noimageinfo": "Ä®kelti pavyko, bet serveris nepateikÄ mums jokios informacijos apie failÄ .", + "api-error-nomodule": "VidinÄ klaida: nÄra nustatytas įkÄlimų modulis.", + "api-error-ok-but-empty": "VidinÄ klaida: nÄra atsakymo iÅ¡ serverio.", + "api-error-overwrite": "PerraÅ¡ymas esamÄ failÄ neleidžiamas.", + "api-error-stashfailed": "VidinÄ klaida: serveriui nepavyko iÅ¡saugoti laikinÄ jį failÄ .", + "api-error-publishfailed": "VidinÄ klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.", + "api-error-timeout": "Serveris neatsakÄ per numatytÄ laikÄ .", + "api-error-unclassified": "Ä®vyko nežinoma klaida", + "api-error-unknown-code": "Nežinoma klaida: \" $1 \"", + "api-error-unknown-error": "VidinÄ klaida: kažkas nutiko bandant įkelti failÄ .", + "api-error-unknown-warning": "Nežinomas įspÄjimas: $1", + "api-error-unknownerror": "Nežinoma klaida: \"$1\"", + "api-error-uploaddisabled": "Ä®kÄlimas iÅ¡jungtas Å¡ioje wiki.", + "api-error-verification-error": "Å is failas gali bÅ«ti sugadintas arba turi neteisingÄ papildinį.", + "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundÄ|sekundÄs|sekundžių}}", + "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutÄ|minutÄs|minuÄių}}", + "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|valanda|valandos|valandų}}", + "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}}", + "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|savaitÄ|savaitÄs|savaiÄių}}", + "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|metai|metai|metų}}", + "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|deÅ¡imtmetis|deÅ¡imtmeÄiai|deÅ¡imtmeÄių}}", + "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|amžius|amžiai|amžių}}", + "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tÅ«kstantmetis|tÅ«kstantmeÄiai|tÅ«kstantmeÄių}}", + "expand_templates_output": "Rezultatas", + "expand_templates_ok": "Gerai", + "expand_templates_remove_comments": "PaÅ¡alinti komentarus", + "expand_templates_preview": "PeržiÅ«ra" }