X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffa.json;h=27c22a541290617ec58578ae76a8afb23fa46584;hb=798ba89f17afb5dc26928ac543d8c019c2b9edc0;hp=c435b733c30fb4eff6dca31ad7e166ff88f01ca2;hpb=a6c5f1a81599bc24005554f330f56d7a1b054d4b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index c435b733c3..27c22a5412 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -60,45 +60,45 @@
]
},
"tog-underline": "خط Ú©Ø´Ûد٠زÛر Ù¾ÛÙÙدÙا:",
- "tog-hideminor": "ÙÙÙت٠تغÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر",
- "tog-hidepatrolled": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÙÙت٠صÙØÙâÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù",
+ "tog-hideminor": "تغÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø² ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-hidepatrolled": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "صÙØÙâÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠از ÙÙرست صÙØÙâÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù Ù¾ÙÙا٠شÙد",
"tog-hidecategorization": "ÙÙÙت٠ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
"tog-extendwatchlist": "گسترش ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ ÙÙ
Ù٠تغÛÛØ±Ø§ØªØ ÙÙ ÙÙØ· جدÛدترÛÙâÙا",
- "tog-usenewrc": "گرÙÙâبÙØ¯Û ØªØºÛÛرات بر پاÛÙ٠صÙØÙâ در تغÛÛرات اخÛر Ù ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-usenewrc": "در تغÛÛرات اخÛر Ù ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا تغÛÛرات بر پاÛÙ٠صÙØÙâ گرÙÙâبÙØ¯Û Ø´Ùد",
"tog-numberheadings": "Ø´Ù
ارÙâÚ¯Ø°Ø§Ø±Û Ø®Ùدکار عÙÙاÙâÙا",
- "tog-showtoolbar": "ÙÙ
اÛØ´ ÙÙار ابزار ÙÛراÛØ´",
+ "tog-showtoolbar": "ÙÙار ابزار ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
"tog-editondblclick": "ÙÛراÛØ´ صÙØات با د٠کÙÛÚ©",
"tog-editsectiononrightclick": "Ùعا٠کرد٠ÙÛراÛØ´ بخشâÙا با Ú©ÙÛÚ© راست رÙÛ Ø¹ÙÙا٠بخشâÙا",
- "tog-watchcreations": "اÙزÙد٠صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâسازÙ
٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
- "tog-watchdefault": "اÙزÙد٠صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
- "tog-watchmoves": "اÙزÙد٠صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
- "tog-watchdeletion": "اÙزÙد٠صÙØات ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØØ°Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
- "tog-watchuploads": "اÙزÙد٠پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ù
Ù",
+ "tog-watchcreations": "صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâسازÙ
٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
٠اÙزÙد٠شÙد",
+ "tog-watchdefault": "صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
٠اÙزÙد٠شÙد",
+ "tog-watchmoves": "صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
٠اÙزÙد٠شÙد",
+ "tog-watchdeletion": "صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØØ°Ù Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
٠اÙزÙد٠شÙد",
+ "tog-watchuploads": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ú©Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ù
٠اÙزÙد٠شÙد",
"tog-watchrollback": "اÙزÙد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙاگرداÙÛ Ù
ÛâÚ©ÙÙ
ب٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ù
Ù",
- "tog-minordefault": "عÙاÙ
ت زد٠ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙا ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض",
- "tog-previewontop": "ÙÙ
اÛØ´ داد٠پÛØ´âÙÙ
اÛØ´ باÙØ§Û Ø¬Ø¹Ø¨ÙÙ ÙÛراÛØ´",
- "tog-previewonfirst": "ÙÙ
اÛØ´ داد٠پÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙÙگاÙ
اÙÙÛÙ ÙÛراÛØ´",
+ "tog-minordefault": "ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙا ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙرض ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت زد٠شÙد",
+ "tog-previewontop": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ باÙØ§Û Ø¬Ø¹Ø¨ÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
+ "tog-previewonfirst": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ ÙÙگاÙ
اÙÙÛÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
"tog-enotifwatchlistpages": "اگر صÙØÙ Ûا پرÙÙدÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛÙ
ÙÛراÛØ´ شد ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
"tog-enotifusertalkpages": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± صÙØÙ٠بØØ« کاربرÛâاÙ
تغÛÛØ±Û ØµÙرت Ù
ÛâÚ¯Ûرد ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
"tog-enotifminoredits": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙا ÙÙ
ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
"tog-enotifrevealaddr": "ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
٠در اÛÙ
ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø·ÙاعâرساÙÛ ÙÙÛدا گردد",
"tog-shownumberswatching": "ÙÙ
اÛØ´Ù Ø´Ù
ار کاربرا٠پÛâÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙÙدÙ",
- "tog-oldsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ú©ÙÙÙÛ:",
+ "tog-oldsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ú©ÙÙÙÛ Ø´Ù
ا:",
"tog-fancysig": "اÙ
ضا ب٠صÙرت ÙÛÚ©ÛâÙ
ت٠در Ùظر گرÙت٠شÙد (بدÙ٠درج Ø®Ùدکار Ù¾ÛÙÙد)",
- "tog-uselivepreview": "استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙدÙ",
+ "tog-uselivepreview": "از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙد٠استÙاد٠شÙد",
"tog-forceeditsummary": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÙ
ب٠Ù
٠اطÙاع داد٠شÙد",
- "tog-watchlisthideown": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®ÙدÙ
در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
- "tog-watchlisthidebots": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
- "tog-watchlisthideminor": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
- "tog-watchlisthideliu": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ùارد شد٠ب٠ساÙ
اÙ٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© پاÙاÛ٠تغÛÛر کرد ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ù ØµÙرت Ø®Ùدکار ب٠رÙز Ù
ÛâØ´Ùد (ÙÛازÙ
Ùد جاÙا اسکرÛپت)",
- "tog-watchlisthideanons": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÙÙت٠ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
+ "tog-watchlisthideown": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®ÙدÙ
در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-watchlisthidebots": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-watchlisthideminor": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-watchlisthideliu": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ùارد شد٠ب٠ساÙ
اÙ٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÛÚ© پاÙاÛ٠تغÛÛر کرد ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø¨Ù ØµÙرت Ø®Ùدکار ب٠رÙز Ø´Ùد (ÙÛازÙ
Ùد جاÙااسکرÛپت)",
+ "tog-watchlisthideanons": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙاشÙاس در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
"tog-watchlisthidecategorization": "ÙÙÙت٠ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
"tog-ccmeonemails": "رÙÙÙØ´ØªÛ Ø§Ø² اÛÙ
ÛÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¯Ûگرا٠ارسا٠Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ø¨Ø±Ø§Û Ø®ÙدÙ
ÙÙ
Ùرستاد٠شÙد",
"tog-diffonly": "Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙØ Ø²Ûر تÙاÙت ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙØ´Ùد",
- "tog-showhiddencats": "ÙÙ
اÛØ´ ردÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙاÙ",
+ "tog-showhiddencats": "ردÙâÙØ§Û Ù¾ÙÙا٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
"tog-norollbackdiff": "بعد از ÙاگرداÙÛØ ØªÙاÙت Ùشا٠داد٠ÙØ´Ùد",
"tog-useeditwarning": "زÙ
ا٠خرÙج از صÙØÙÙ ÙÛراÛØ´ در صÙرت داشت٠ÙÛراÛØ´âÙاÛâ ذخÛرÙâÙشد٠ب٠Ù
Ù Ùشدار داد٠شÙد",
"tog-prefershttps": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ù
اÙÙ Ùارد شدÙâاÙ
Ø ÙÙ
Ùار٠از اتصا٠اÙ
٠استÙاد٠شÙد",
@@ -196,7 +196,7 @@
"newwindow": "(در Ù¾ÙجرÙ٠تاز٠باز Ù
ÛâØ´Ùد)",
"cancel": "ÙغÙ",
"moredotdotdot": "بÛشتر...",
- "morenotlisted": "اÛÙ ÙÙرست کاÙ
Ù ÙÛست.",
+ "morenotlisted": "اÛÙ ÙÙرست Ù
Ù
ک٠است کاÙ
Ù Ùباشد.",
"mypage": "صÙØÙ",
"mytalk": "بØØ«",
"anontalk": "بØØ«",
@@ -256,6 +256,7 @@
"views": "بازدÛدÙا",
"toolbox": "ابزارÙا",
"tool-link-userrights": "تغÛÛر گرÙÙâÙØ§Û {{GENDER:$1|کاربر}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "ÙÙ
اÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û {{GENDER:$1|کاربر}}",
"tool-link-emailuser": "Ùرستاد٠ÙاÙ
٠ب٠{{GENDER:$1|کاربر}}",
"userpage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠کاربر",
"projectpage": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ٠پرÙÚÙ",
@@ -452,8 +453,12 @@
"createacct-yourpasswordagain-ph": "گذرÙاÚ٠را Ùارد Ú©ÙÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø± دÙÙ
",
"userlogin-remembermypassword": "Ù
٠را Ùاردشد٠ÙÚ¯Ùâدار",
"userlogin-signwithsecure": "از ÙرÙد اÙ
٠استÙاد٠کÙÛد",
+ "cannotlogin-title": "ÙاتÙا٠از ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙ",
+ "cannotlogin-text": "ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙ Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
"cannotloginnow-title": "اÙا٠اÙ
کا٠ÙررÙد ب٠ساÙ
اÙÙ ÙÛست",
"cannotloginnow-text": "در زÙ
ا٠استÙاد٠از $1 اÙ
کا٠ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙÙ ÙجÙد Ùدارد.",
+ "cannotcreateaccount-title": "ÙاتÙا٠از اÛجاد Øساب",
+ "cannotcreateaccount-text": "در اÛÙ ÙÛÚ©Û Ø§Ûجاد Ù
ستÙÛÙ
Øساب Ùعا٠ÙشدÙâاست.",
"yourdomainname": "داÙ
ÙÙÙ Ø´Ù
ا:",
"password-change-forbidden": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد گذرÙاÚÙâÙا را در اÛÙ ÙÛÚ©Û ØªØºÛÛر دÙÛد.",
"externaldberror": "خطاÛÛ Ø¯Ø± ارتباط با پاÛگا٠داد٠رخ داد٠است Ûا اÛÙÚ©Ù Ø´Ù
ا اجازÙ٠بÙâرÙزرساÙÛ Øساب Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø®Ùد را ÙدارÛد.",
@@ -531,7 +536,7 @@
"eauthentsent": "ÛÚ© اÛÙ
Û٠تأÛÛد Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ اÛÙ
Û٠ب٠ÙشاÙÛ Ù
Ùرد Ùظر ارسا٠شد.\nÙب٠از اÛÙک٠اÛÙ
Û٠دÛÚ¯Ø±Û Ùاب٠ارسا٠ب٠اÛ٠آدرس Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø Ø¨Ø§Ûد دستÙرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± آ٠اÛÙ
Û٠آÙ
د٠است را جÙت تأÛÛد اÛÙ Ù
ساÙ٠ک٠اÛ٠آدرس Ù
تعÙ٠ب٠شÙ
Ø§Ø³ØªØ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛد.",
"throttled-mailpassword": "ÛÚ© اÛÙ
Û٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشت٠Ùرستاد٠شد٠است.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¬ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² سÙءاستÙادÙØ Ùر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تÙÙا ÛÚ© اÛÙ
Û٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ Ùرستاد٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
"mailerror": "خطا در ارسا٠اÛÙ
ÛÙ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "بازدÛدکÙÙدگا٠اÛÙ ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد در رÙز گذشت٠{{PLURAL:$1|ÛÚ© Øساب کاربرÛ|$1 Øساب کاربرÛ}} ساختÙâاÙØ¯Ø Ú©Ù Ø¨ÛشترÛ٠تعداد Ù
جاز در آ٠بازÙ٠زÙ
اÙÛ Ø§Ø³Øª.\nب٠ÙÙ
ÛÙ Ø®Ø§Ø·Ø±Ø Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛدکÙÙدگاÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد در Øا٠Øاضر Øساب جدÛØ¯Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ùد.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "بازدÛدکÙÙدگا٠اÛÙ ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø² ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد در $2 گذشت٠{{PLURAL:$1|ÛÚ© Øساب کاربرÛ|$1 Øساب کاربرÛ}} ساختÙâاÙØ¯Ø Ú©Ù Ø¨ÛشترÛ٠تعداد Ù
جاز در آ٠بازÙ٠زÙ
اÙÛ Ø§Ø³Øª.\nب٠ÙÙ
ÛÙ Ø®Ø§Ø·Ø±Ø Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛدکÙÙدگاÙÛ Ú©Ù Ø§Ø² اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد در Øا٠Øاضر Øساب جدÛØ¯Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ùد.",
"emailauthenticated": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا در $2 ساعت $3 تأÛÛد شد٠است.",
"emailnotauthenticated": "آدرس اÛÙ
ÛÙ Ø´Ù
ا ÙÙÙز تأÛÛد Ùشد٠است.\nØ¨Ø±Ø§Û ÙÛÚâÛÚ© از ÙÛÚÚ¯ÛâÙØ§Û Ø²ÛØ±Ø Ø§ÛÙ
Û٠ارسا٠ÙØ®ÙاÙد شد.",
"noemailprefs": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§ÙâاÙØ¯Ø§Ø²Û Ø§ÛÙ ÙابÙÛتâÙا ÛÚ© آدرس اÛÙ
Û٠در ترجÛØات Ø®Ùد Ù
شخص Ú©ÙÛد.",
@@ -581,7 +586,7 @@
"botpasswords-label-delete": "ØØ°Ù",
"botpasswords-label-resetpassword": "بازگرداÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ",
"botpasswords-label-grants": "اعطاÙØ§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ شدÙÛ:",
- "botpasswords-help-grants": "Ùر اجاز٠ب٠ØÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯. [[Special:ListGrants|table of grants]] را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر Ù
شاÙد٠کÙÛد.",
+ "botpasswords-help-grants": "Ùر اجاز٠ب٠ربات Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Ø§ØªÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Øساب Ø´Ù
ا دارد Ù
ÛâدÙد. Ùعا٠کرد٠ÛÚ© اجاز٠در اÛÙجا ÙÛÚ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ú©Ù Øساب Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛÙÚ© دارا ÙÛست را ب٠آ٠ÙÙ
Ûâبخشد. [[Special:ListGrants|table of grants]] را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر Ù
شاÙد٠کÙÛد.",
"botpasswords-label-grants-column": "اعطا شد",
"botpasswords-bad-appid": "ÙاÙ
ربات \"$1\" Ù
عتبر ÙÛست.",
"botpasswords-insert-failed": "شکست در اÙزÙد٠ÙاÙ
ربات «$1». در Øا٠Øاضر اضاÙ٠شد٠استØ",
@@ -592,7 +597,7 @@
"botpasswords-updated-body": "گذرÙاÚÙÙ Ø±Ø¨Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø¨Ø§Øª «$1» ٠کاربر «$2» بÙâرÙز شد.",
"botpasswords-deleted-title": "گذرÙاÚ٠ربات Øذ٠شد",
"botpasswords-deleted-body": "گذرÙاÚÙÙ Ø±Ø¨Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø¨Ø§Øª «$1» ٠کاربر «$2» Øذ٠شد.",
- "botpasswords-newpassword": "$2 گذرÙاÚÙ٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد با $1 است. ÙØ·Ùا٠اÛ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ در Ø¢ÛÙد٠ذخÛر٠کÙÛد.",
+ "botpasswords-newpassword": "$2 گذرÙاÚÙ٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد با Øساب $1 است. ÙØ·Ùا٠آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ در Ø¢ÛÙد٠ذخÛر٠کÙÛد.
(Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ú©Ù ÙÛاز ب٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
طاب٠با Øساب کاربرÛâØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از $3 ب٠عÙÙا٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø§Ø² $4 ب٠عÙÙا٠گذرÙاÚ٠استÙاد٠کÙÛد.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠ربات از اÛÙ ÙرÙد جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ù
ÛâÚ©Ùد.",
"botpasswords-invalid-name": "ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
شخص Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¬Ø¯Ø§Ú©ÙÙدÙ٠گذرÙاÚÙÙ Ø±Ø¨Ø§ØªÛ ÙÛست (\"$1\").",
@@ -617,8 +622,6 @@
"passwordreset-emaildisabled": "ÙابÙÛتâÙØ§Û Ø§ÛÙ
Û٠در اÛÙ ÙÛÚ©Û ØºÛرÙعا٠شدÙâاÙد.",
"passwordreset-username": "ÙاÙ
کاربرÛ:",
"passwordreset-domain": "داÙ
ÙÙ:",
- "passwordreset-capture": "اÛÙ
ÛÙ ÙÙاÛÛ Ùشا٠داد٠شÙدØ",
- "passwordreset-capture-help": "اگر اÛ٠گزÛÙ٠را عÙاÙ
ت بزÙÛØ¯Ø Ø§ÛÙ
ÛÙ (ØاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت) ب٠شÙ
ا Ùشا٠داد٠خÙاÙد شد Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± ÙÛز Ùرستاد٠خÙاÙد شد.",
"passwordreset-email": "ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ:",
"passwordreset-emailtitle": "جزئÛات Øساب در {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "ÛÚ© ÙÙر (اØتÙ
اÙا٠شÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û $1) درخÙاست بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙâتا٠در {{SITENAME}} ($4) را کردÙâاست. {{PLURAL:$3|Øساب|ØسابâÙاÛ}} Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ûر با اÛ٠آدرس اÛÙ
ÛÙ Ù
رتبط ÙستÙد:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|اÛ٠گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت|اÛ٠گذرÙاÚÙâÙØ§Û Ù
ÙÙت}} پس از {{PLURAL:$5|ÛÚ© رÙز|$5 رÙز}} باط٠خÙاÙÙد شد.\nØ´Ù
ا باÛد ÙÙ
âاکÙÙ٠ثبت ÙرÙد Ú©ÙÛد ٠گذرÙاÚÙâØ§Û Ø¬Ø¯Ûد برگزÛÙÛد. اگر Ùکر Ù
ÛâÚ©ÙÛد شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø§Û٠درخÙاست را داد٠است Ûا اگر گذرÙاÚÙ٠اصÙÛâتا٠را ب٠Ûاد Ø¢ÙردÛد ٠دÛگر ÙÙ
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را تغÛÛر دÙÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛغاÙ
را ÙادÛد٠بگÛرÛد ٠ب٠استÙاد٠از گذرÙاÚÙÙ ÙبÙÛâتا٠اداÙ
٠دÙÛد.",
@@ -626,12 +629,10 @@
"passwordreset-emailelement": "ÙاÙ
کاربرÛ: \n$1\n\nگذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "اگر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ú©Ù Ùارد کردÛد Ø¨Ø±Ø§Û Øساب کاربرÛتا٠ثبت Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠آ٠Ùرستاد٠Ù
ÛâØ´Ùد.",
"passwordreset-emailsentusername": "اگر ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø±ØªØ¨Ø·Û Ù
ÙجÙد Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÛÚ© ÙاÙ
Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ب٠آ٠ارسا٠خÙاÙد شد.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|ÙاÙ
ÙÙ|ÙاÙ
ÙÙ}} بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠ارسا٠شد. در زÙر $1 ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠در Øا٠ÙÙ
اÛØ´ است.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "ارسا٠ÙاÙ
ÙÙÙ ÙاÙ
٠ب٠$2: $1\nدر زÙر $3 ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠در Øا٠ÙÙ
اÛØ´ است",
"passwordreset-nocaller": "ÙراخÙاÙÙد٠Ù
ÛâباÙست Ù
شخص شد٠باشد",
"passwordreset-nosuchcaller": "اÙÙ ÙراخÙاÙÙد٠ÙجÙد Ùدارد:$1",
"passwordreset-ignored": "ب٠بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚ٠پرداخت٠Ùشد. Ø¢Ûا Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù ÙÙÚ Ù
ÙÙاکÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار تÙظÙÙ
Ùشد٠باشدØ",
- "passwordreset-invalideamil": "آدرس اÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
عتبر",
+ "passwordreset-invalidemail": "آدرس اÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
عتبر",
"passwordreset-nodata": "ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ûا ÛÚ© آدرس اÙÙ
ÙÙØ ÙÙÚکداÙ
ارائ٠ÙشدÙ",
"changeemail": "تغÛÛر Ûا ØØ°Ù ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
"changeemail-header": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر اÛÙ
ÛÙتا٠اÛÙ ÙرÙ
را کاÙ
Ù Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Øذ٠اÛÙ
ÙÛتا٠کاÙÛ Ø§Ø³Øª بخش اÛÙ
Û٠را خاÙÛ Ø±Ùا Ú©ÙÛد Ù ÙرÙ
را ارسا٠کÙÛد.",
@@ -782,6 +783,8 @@
"invalid-content-data": "داد٠Ù
ØتÙØ§Û ÙاÙ
عتبر",
"content-not-allowed-here": "Ù
ØتÙØ§Û Â«$1» در صÙØÙÙ [[$2]] Ù
جاز ÙÛست",
"editwarning-warning": "خرÙج از اÛ٠صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است باعث Ø´Ùد Ú©Ù Ø´Ù
ا Ùر شاÙØ³Û Ú©Ù Ø¨Ù ÙجÙد Ø¢ÙردÙâاÛد را از دست بدÙÛد.\nاگر Ø´Ù
ا Ùارد ساÙ
اÙ٠شدÙâاÛØ¯Ø Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ùشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجÛØاتتا٠غÛرÙعا٠کÙÛد.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û Ù¾Ø´ØªÛباÙÛ ÙشدÙ",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û Â«$1» پشتÛØ¨Ø§Û ÙÙ
ÛâØ´Ùد.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "ÙرÙ
ت Ù
ØتÙا پشتÛباÙÛ ÙشدÙ",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "ÙرÙ
ت Ù
ØتÙØ§Û $1 تÙسط Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û $2 پشتÛباÙÛ ÙشدÙâاست.",
"content-model-wikitext": "ÙÛÚ©ÛâÙ
تÙ",
@@ -984,7 +987,7 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "جستج٠در ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
دÙØ®ÙاÙ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|ÛÚ© ÙاÚÙ|$2 ÙاÚÙ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ÛÚ© عضÙ|$1 عضÙ}} ({{PLURAL:$2|ÛÚ© زÛرردÙ|$2 زÛرردÙ}}Ø {{PLURAL:$3|ÛÚ© پرÙÙدÙ|$3 پرÙÙدÙ}})",
- "search-redirect": "(تغÛÛرÙ
سÛر $1)",
+ "search-redirect": "(تغÛÛرÙ
سÛر از $1)",
"search-section": "(بخش $1)",
"search-category": "(رد٠$1)",
"search-file-match": "(تشاب٠Ù
ØتÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙ)",
@@ -1010,6 +1013,7 @@
"search-external": "جستجÙÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û",
"searchdisabled": "جستج٠در {{SITENAME}} Ùعا٠ÙÛست.\nÙ
ÙÙتا٠Ù
ÛâتÙاÙÛد از جستجÙÛ Google استÙاد٠کÙÛد.\nتÙج٠کÙÛد Ú©Ù ÙتاÛج Øاص٠از جستج٠با آ٠رÙØ´ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز ÙباشÙد.",
"search-error": "خطاÛÛ ÙÙگاÙ
جستâÙج٠رخ داد٠است: $1",
+ "search-warning": "ÙØ´Ø¯Ø§Ø±Û ÙÙگاÙ
جستâÙج٠رخ داد٠است: $1",
"preferences": "ترجÛØات",
"mypreferences": "ترجÛØات",
"prefs-edits": "تعداد ÙÛراÛØ´âÙا:",
@@ -1023,7 +1027,7 @@
"prefs-rc": "تغÛÛرات اخÛر",
"prefs-watchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
"prefs-editwatchlist": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا",
- "prefs-editwatchlist-label": "ÙÛراÛØ´ ÙÙ
Ù ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ:",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ:",
"prefs-editwatchlist-edit": "دÛد٠٠Øذ٠عÙÙاÙâÙا از ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
"prefs-editwatchlist-raw": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست خاÙ
Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙا",
"prefs-editwatchlist-clear": "پاک کرد٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
@@ -1053,7 +1057,7 @@
"prefs-help-recentchangescount": "اÛ٠گزÛÙ٠شاÙ
٠تغÛÛرات اخÛØ±Ø ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠صÙØÙâÙا ٠سÛاÙÙâÙا Ù
ÛâØ´Ùد.",
"prefs-help-watchlist-token2": "اÛÙ Ú©ÙÛد رÙ
ز Ø®Ùراک Ùب ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
است.\nÙرکس آ٠را بداÙد Ù
ÛâتÙاÙد ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠را بخÙاÙØ¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠آ٠را ب٠اشتراک ÙگذارÛد. [[Special:ResetTokens|اگر ÙازÙ
است آ٠را تغÛÛر دÙÛد اÛÙجا را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد]].",
"savedprefs": "ترجÛØات Ø´Ù
ا ذخÛر٠شد.",
- "savedrights": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û {{GENDER:$1|$1}} ذخÛر٠شدÙâاست.",
+ "savedrights": "گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û {{GENDER:$1|$1}} ذخÛر٠شدÙâاست.",
"timezonelegend": "Ù
ÙØ·ÙÙ٠زÙ
اÙÛ:",
"localtime": "زÙ
ا٠Ù
ØÙÛ:",
"timezoneuseserverdefault": "استÙاد٠از Ù¾ÛØ´âÙرض ÙÛÚ©Û ($1)",
@@ -1070,7 +1074,7 @@
"timezoneregion-europe": "ارÙپا",
"timezoneregion-indian": "اÙÛاÙÙس ÙÙد",
"timezoneregion-pacific": "اÙÛاÙÙس آراÙ
",
- "allowemail": "اÙ
کا٠درÛاÙت اÛÙ
Û٠از دÛگر کاربراÙ",
+ "allowemail": "درÛاÙت اÛÙ
Û٠از دÛگر کاربرا٠Ù
Ù
ک٠باشد",
"prefs-searchoptions": "جستجÙ",
"prefs-namespaces": "ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
",
"default": "Ù¾ÛØ´âÙرض",
@@ -1116,15 +1120,15 @@
"prefs-advancedwatchlist": "گزÛÙÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
"prefs-displayrc": "گزÛÙÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´",
"prefs-displaywatchlist": "گزÛÙÙâÙØ§Û ÙÙ
اÛØ´",
- "prefs-tokenwatchlist": "ÙشاÙÙ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "بÙÛØ·",
"prefs-diffs": "تÙاÙتâÙا",
"prefs-help-prefershttps": "تأثÛر اÛ٠ترجÛØ Ø¨Ø¹Ø¯ از ÙرÙد Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø´Ù
ا اعÙ
ا٠خÙاÙد شد.",
"prefswarning-warning": "تغÛÛراتتا٠ب٠ترجÛØات ÙÙÙز Ø°ØÛر٠Ùشد٠است.\nاگر اÛ٠صÙØ٠بدÙÙ Ú©ÙÛÚ© بر «$1» ترک Ú©ÙÛد ترجÛØاتتا٠ذخÛر٠ÙØ®ÙاÙد شد.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "ÙکتÙ: Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد از Ú©ÙÛدÙØ§Û Ø¬ÙتâÙÙ
Ø§Û ÚÙ¾ ٠راست Ø¨Ø±Ø§Û Øرکت بÛ٠زباÙÙâÙا در ÙÙرست زباÙÙâÙا استÙاد٠کÙÛد.",
"userrights": "Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر",
- "userrights-lookup-user": "Ù
دÛرÛت گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
+ "userrights-lookup-user": "اÙتخاب ÛÚ© کاربر",
"userrights-user-editname": "ÛÚ© ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùارد Ú©ÙÛد:",
- "editusergroup": "ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û {{GENDER:$1|کاربرÛ}}",
+ "editusergroup": "بارگÛØ±Û Ú¯Ø±ÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±",
"editinguser": "تغÛÛر اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± {{GENDER:$1|کاربر}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "ÙÛراÛØ´ گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
"saveusergroups": "ثبت گرÙÙâÙØ§Û {{GENDER:$1|کاربرÛ}}",
@@ -1134,12 +1138,9 @@
"userrights-reason": "دÙÛÙ:",
"userrights-no-interwiki": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠تغÛÛر اختÛارات کاربرا٠دÛگر ÙÛÚ©ÛâÙا را ÙدارÛد.",
"userrights-nodatabase": "پاÛگا٠دادÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد Ûا Ù
ØÙÛ ÙÛست.",
- "userrights-nologin": "Ø´Ù
ا باÛد با ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
دÛر [[Special:UserLogin|ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد]] تا بتÙاÙÛد اختÛارات کاربرا٠را تعÛÛÙ Ú©ÙÛد.",
- "userrights-notallowed": "Ø´Ù
ا Ù
جÙز Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙزÙد٠Ûا ØØ°Ù ØÙÙ٠کاربر را ÙدارÛد.",
"userrights-changeable-col": "گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد",
"userrights-unchangeable-col": "گرÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد تغÛÛر دÙÛد",
"userrights-conflict": "تعارض دسترسÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û! ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠تغÛÛرات را تأÛÛد Ú©ÙÛد.",
- "userrights-removed-self": "Ø´Ù
ا دسترسÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ÙاستاÙدÛد. ب٠اÛ٠ترتÛب Ø´Ù
ا دÛگر ب٠اÛ٠صÙØÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙدارÛد.",
"group": "گرÙÙ:",
"group-user": "کاربراÙ",
"group-autoconfirmed": "کاربرا٠تأÛÛدشدÙÙ Ø®Ùدکار",
@@ -1230,7 +1231,6 @@
"right-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگا٠دادÙâÙا",
"right-override-export-depth": "برÙÙâØ¨Ø±Û ØµÙØÙâÙا شاÙ
٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد شد٠تا عÙ
Ù Ûµ",
"right-sendemail": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠دÛگر کاربراÙ",
- "right-passwordreset": "Ù
شاÙدÙÙ ÙاÙ
ÙâÙØ§Û ØªÙظÛÙ
Ù
جدد گذرÙاÚÙ",
"right-managechangetags": "اÛجاد ٠غÛرÙعا٠کرد٠[[Special:Tags|برÚسبâÙا]]",
"right-applychangetags": "تائÛد [[Special:Tags|برÚسب]] بر رÙÛ ØªØºÛÛرات ÛÚ© ÙÙر",
"right-changetags": "اÙزÙد٠Ûا ØØ°Ù [[Special:Tags|برÚسب]] ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø± رÙÛ Ùسخ٠Ûا سÛاÙÙ ÙرÙدÛâÙا",
@@ -1267,6 +1267,7 @@
"grant-basic": "دسترسÛâÙØ§Û Ø§ÙÙÛÙ",
"grant-viewdeleted": "Ù
شاÙدÙ٠پرÙÙد٠٠صÙØات Øذ٠شدÙ",
"grant-viewmywatchlist": "Ù
شاÙØ¯Û ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "دÛد٠سÛاÙâÙØ§Û Ù
ØدÙد شدÙ",
"newuserlogpage": "سÛاÙÙ٠اÛجاد کاربر",
"newuserlogpagetext": "اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² ÙاÙ
âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²ÙâساختÙâشد٠است.",
"rightslog": "سÛاÙÙ٠اختÛارات کاربر",
@@ -1443,6 +1444,8 @@
"file-thumbnail-no": "ÙاÙ
پرÙÙد٠با $1 آغاز Ù
ÛâØ´Ùد.\nب٠Ùظر Ù
Ûâرسد ک٠اÛ٠پرÙÙدÙØ ÛÚ© تصÙÛر ''بÙداÙگشتÛ'' ''(thumbnail)'' از تصÙÛر بزرگتر اصÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\nاگر تصÙÛر با اÙدازÙ٠اصÙÛ Ø±Ø§ دارÛØ¯Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¯Ø± غÛر اÛ٠صÙØ±ØªØ ÙاÙ
پرÙÙد٠را تغÛÛر دÙÛد.",
"fileexists-forbidden": "در Øا٠ØØ§Ø¶Ø±Ø Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ù ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù Ùاب٠رÙÙÙÛØ³Û ÙÛست.\nاگر ÙÙ
âÚÙا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ک٠پرÙÙدÙÙ Ø®Ùد را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠برگردÛد Ù ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "در Øا٠ØØ§Ø¶Ø±Ø Ù¾Ø±ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙÙ
ÛÙ ÙاÙ
در اÙبارÙÙ Ù
شترک پرÙÙدÙâÙا ÙجÙد دارد.\nاگر ÙÙÙز Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد پرÙÙد٠خÙد را بار Ú©ÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠برگردÛد ٠پرÙÙدÙÙ Ù
ÙردÙظر Ø®Ùد را با ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ú©ÙÛد.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Ø¢ÙÚÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¯ÙÛÙا٠ÙسخÙâØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Ø² ÙسخÙÙ ÙعÙÛ [[:$1]] است.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Ø¢ÙÚÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù Ø¯ÙÛÙا٠ÙسخÙâØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Ø² {{PLURAL:$2|ÛÚ© ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
Û|ÙسخÙâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û}} [[:$1]] است.",
"file-exists-duplicate": "ب٠Ùظر Ù
Ûâرسد اÛ٠پرÙÙد٠ÙسخÙâØ§Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Ø² {{PLURAL:$1|پرÙÙدÙÙ|پرÙÙدÙâÙاÛ}} زÛر باشد:",
"file-deleted-duplicate": "ÛÚ© پرÙÙد٠ÙظÛر اÛ٠پرÙÙد٠([[:$1]]) ÙبÙا٠Øذ٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد تارÛØ®ÚÙÙ Øذ٠آ٠پرÙÙد٠را Ùب٠از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد آ٠ببÛÙÛد.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "ÛÚ© پرÙÙد٠Ûکسا٠بااÛ٠پرÙÙد٠ÙبÙا٠Øذ٠شد٠است ٠عÙÙا٠Ù
تÙÙ٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد از Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
شاÙدÙ٠پرÙÙد٠Ù
تÙÙ٠شد٠را Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©ÙÛد تا شراÛØ· را Ùب٠از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
جدد Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©Ùد.",
@@ -1496,6 +1499,7 @@
"upload-dialog-disabled": "در اÙÙ ÙÙÚ©ÛØ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙااز طرÙ٠اÙ٠رابط Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØºÙر Ùعا٠است",
"upload-dialog-title": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙ",
"upload-dialog-button-cancel": "ÙغÙ",
+ "upload-dialog-button-back": "بازگشت",
"upload-dialog-button-done": "اÙجاÙ
شد",
"upload-dialog-button-save": "ذخÛرÙ",
"upload-dialog-button-upload": "بارگذارÛ",
@@ -1653,6 +1657,7 @@
"filerevert-submit": "برÙ",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] ب٠[$4 ÙسخÙÙ Ù
Ùرخ $2 ساعت $3] ÙاگرداÙد٠شد.",
"filerevert-badversion": "ÙسخÙÙ ÙدÛÙ
ÛâØªØ±Û Ø§Ø² اÛ٠پرÙÙد٠ÙجÙد Ùداشت.",
+ "filerevert-identical": "ÙسخÙÙ ÙعÙÛ Ù¾Ø±ÙÙد٠با ÙسخÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ùتخاب کردÛد Ûکسا٠است.",
"filedelete": "ØØ°Ù $1",
"filedelete-legend": "Øذ٠پرÙÙدÙ",
"filedelete-intro": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠پرÙÙدÙÙ '''[[Media:$1|$1]]''' ب٠ÙÙ
را٠تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙâاش ÙستÛد.",
@@ -1846,12 +1851,24 @@
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "خطا در درÛاÙت تÙÚ©Ù \"$1\"",
"apisandbox-alert-page": "بخشâÙا در اÛ٠صÙØÙ Ù
عتبر ÙÛستÙد.",
"apisandbox-alert-field": "Ù
Ùدار اÛ٠بخش Ù
عتبر ÙÛست.",
+ "apisandbox-continue": "اداÙ
Ù",
+ "apisandbox-continue-clear": "پاکâکردÙ",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} آخرÛ٠درخÙاست را [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries اداÙ
Ù Ø®ÙاÙد داد]Ø {{int:apisandbox-continue-clear}} پاراÙ
ترÙØ§Û Ù
رتبط ب٠اداÙ
٠داد٠را پاک Ø®ÙاÙد کرد.",
+ "apisandbox-param-limit": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از ÛÚ© ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø±Ø max را Ùارد Ú©ÙÛد.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (تÙ
اÙ
ÙضاÙØ§Û ÙاÙ
)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (تÙ
اÙ
Ù
ÙادÛر)",
"booksources": "Ù
Ùابع کتاب",
"booksources-search-legend": "جستجÙÛ Ù
Ùابع کتاب",
"booksources-isbn": "شابک:",
"booksources-search": "جستجÙ",
"booksources-text": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² Ù¾ÛÙÙدÙا ب٠ÙبگاÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر Ø¢Ù
دÙâاست ک٠کتابâÙØ§Û Ù٠٠دست دÙÙ
Ù
ÛâÙرÙØ´ÙØ¯Ø Ù ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
Ù
ک٠است اطÙاعات بÛØ´ØªØ±Û Ø±Ø§Ø¬Ø¹ ب٠کتاب Ù
Ùرد Ùظر Ø´Ù
ا داشت٠باشÙد:",
"booksources-invalid-isbn": "شابک داد٠شد٠Ù
جاز ب٠Ùظر ÙÙ
ÛâØ±Ø³Ø¯Ø Ø§Ø² جÙت اشکاÙات ÙÙگاÙ
Ú©Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² Ù
Ùبع اصÙÛ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "صÙØÙâÙØ§Û ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙد جادÙÛÛ Ø¢Ø±Ø§ÙâسÛ",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "اÛ٠صÙØÙ ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¬Ø§Ø¯ÙÛÛ Ø¢Ø±Ø§ÙâØ³Û Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§Û ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ù
Ùاجرت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] را ببÛÙÛد.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "صÙØÙâÙØ§Û ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙد جادÙÛÛ Ù¾ÛâاÙ
âØ¢ÛâدÛ",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "اÛ٠صÙØÙ ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¬Ø§Ø¯ÙÛÛ Ù¾ÛâاÙ
âØ¢ÛâØ¯Û Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§Û ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ù
Ùاجرت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] را ببÛÙÛد.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "صÙØÙâÙØ§Û ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙد جادÙÛÛ Ø¢ÛâاسâبÛâاÙ",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "اÛ٠صÙØÙ ØاÙÛ Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø¬Ø§Ø¯ÙÛÛ Ø¢ÛâاسâبÛâا٠است. Ø¨Ø±Ø§Û ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ù
Ùاجرت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] را ببÛÙÛد.",
"specialloguserlabel": "Ù
جرÛ:",
"speciallogtitlelabel": "Ùد٠(عÙÙا٠Ûا {{ns:user}}:ÙاÙ
کاربر Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±):",
"log": "سÛاÙÙâÙا",
@@ -1903,8 +1920,8 @@
"activeusers-intro": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² کاربراÙÛ Ø±Ø§ Ù
ÛâبÛÙÛد ک٠در $1 {{PLURAL:$1|رÙز|رÙز}} گذشت٠ÙعاÙÛØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙâاÙد.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ÙعاÙÛت|ÙعاÙÛت}} در {{PLURAL:$3|رÙز|$3 رÙز}} اخÛر",
"activeusers-from": "ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠با آغاز از:",
- "activeusers-hidebots": "ÙÙÙت٠رباتâÙا",
- "activeusers-hidesysops": "ÙÙÙت٠Ù
دÛراÙ",
+ "activeusers-groups": "ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠Ù
تعÙ٠ب٠گرÙÙ:",
+ "activeusers-excludegroups": "در Ùظر ÙگرÙت٠کاربرا٠Ù
تعÙ٠ب٠گرÙÙ:",
"activeusers-noresult": "Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù¾Ûدا Ùشد.",
"activeusers-submit": "ÙÙ
اÛØ´ کاربرا٠ÙعاÙ",
"listgrouprights": "اختÛارات گرÙÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û",
@@ -2097,6 +2114,9 @@
"modifiedarticleprotection": "ÙضعÛت Ù
ØاÙظت «[[$1]]» را تغÛÛر داد",
"unprotectedarticle": "صÙØÙ٠«[[$1]]» را از Ù
ØاÙظت بÛرÙ٠آÙرد",
"movedarticleprotection": "تÙظÛÙ
ات Ù
ØاÙظت را از «[[$2]]» ب٠«[[$1]]» Ù
ÙتÙ٠کرد",
+ "protectedarticle-comment": "«[[$1]]» را {{GENDER:$2|Ù
ØاÙظت کرد}}",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "Ø³Ø·Ø Ù
ØاظÙت «[[$1]]» را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
+ "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» را از Ù
ØاÙظت {{GENDER:$2|در Ø¢Ùرد}}",
"protect-title": "تغÛÛر ÙضعÛت Ù
ØاÙظت «$1»",
"protect-title-notallowed": "Ù
شاÙØ¯Ù Ø³Ø·Ø ØÙاظت \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ب٠[[$2]] Ù
ÙتÙ٠شد",
@@ -2397,6 +2417,7 @@
"movelogpagetext": "در زÛر ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² اÙتÙا٠صÙØات Ø¢Ù
دÙâاست.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|زÛرصÙØÙ|زÛرصÙØÙâÙا}}",
"movesubpagetext": "اÛ٠صÙØÙ $1 زÛرصÙØ٠دارد ک٠در زÛر ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|ÛاÙتÙâاست|ÛاÙتÙâاÙد}}.",
+ "movesubpagetalktext": "صÙØÙ٠بØØ« Ù
ربÙØ· Ø¯Ø§Ø±Ø§Û $1 زÛرصÙØ٠است ک٠در زÛر ÙÙ
اÛØ´ {{PLURAL:$1|ÛاÙتÙâاست|ÛاÙتÙâاÙد}}.",
"movenosubpage": "اÛ٠صÙØÙ ÙÛÚ Ø²ÛرصÙØÙâØ§Û Ùدارد.",
"movereason": "دÙÛÙ:",
"revertmove": "ÙاگرداÙÛ",
@@ -2514,7 +2535,7 @@
"importlogpagetext": "درÙÙâرÛØ²Û ØµÙØات ب٠ÙÙ
را٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´ Ø¢ÙâÙا از ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} ÙاردشدÙ",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} Ùاردشد٠از $2",
- "javascripttest": "آزÙ
اÛØ´ جاÙا اسکرÛپت",
+ "javascripttest": "آزÙ
اÛØ´ جاÙااسکرÛپت",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "تابع ÙاشÙاختÙÙ \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 Ù
ستÙدات آزÙ
اÛØ´] را در mediawiki.org ببÛÙÛد.",
"tooltip-pt-userpage": "صÙØÙÙ {{GENDER:|Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا}}",
@@ -2620,6 +2641,7 @@
"pageinfo-article-id": "Ø´ÙاسÙ٠صÙØÙ",
"pageinfo-language": "زبا٠Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ",
"pageinfo-content-model": "ساختار Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ",
+ "pageinfo-content-model-change": "تغÛÛر",
"pageinfo-robot-policy": "âÙÙرستâکرد٠تÙسط رباتâÙا",
"pageinfo-robot-index": "Ù
جاز",
"pageinfo-robot-noindex": "ÙاÙ
جاز",
@@ -2655,6 +2677,7 @@
"pageinfo-category-pages": "تعداد صÙØات",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زÛرردÙâÙا",
"pageinfo-category-files": "تعداد پرÙÙدÙâÙا",
+ "pageinfo-user-id": "Ø´Ùاس٠کاربر",
"markaspatrolleddiff": "برÚسب گشت بزÙ",
"markaspatrolledtext": "ب٠اÛ٠صÙØ٠برÚسب گشت بزÙ",
"markaspatrolledtext-file": "اÙتخاب اÛÙ ÙسخÙ٠پرÙÙد٠ب٠عÙÙا٠گشت Ø®ÙردÙ",
@@ -2671,6 +2694,8 @@
"patrol-log-header": "اÛ٠سÛاÙÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú¯Ø´ØªâØ®Ùرد٠است.",
"log-show-hide-patrol": "$1 سÛاÙÙ٠گشتâزÙÛ",
"log-show-hide-tag": "$1 سÛاÙ٠برÚسب",
+ "confirm-markpatrolled-button": "تأÛÛد",
+ "confirm-markpatrolled-top": "ÙسخÙÙ $3 از $2 عÙاÙ
ت گشت بخÙردØ",
"deletedrevision": "$1 ÙسخÙÙ Øذ٠شدÙÙ ÙدÛÙ
Û",
"filedeleteerror-short": "خطا در Øذ٠پرÙÙدÙ: $1",
"filedeleteerror-long": "در زÙ
ا٠Øذ٠پرÙÙد٠خطا رخ داد:\n\n$1",
@@ -2712,6 +2737,7 @@
"newimages-showbots": "ÙÙ
اÛØ´ بارگذارÛâÙا تÙسط رباتâÙا",
"newimages-hidepatrolled": "Ù
Ø®ÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú¯Ø´ØªâزÙâÙا",
"noimages": "ÚÛØ²Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠ÙÛست.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Ùعا٠Ûا غÛرÙعا٠کرد٠تصاÙÛر بÙداÙگشتÛ",
"ilsubmit": "جستجÙ",
"bydate": "از رÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®",
"sp-newimages-showfrom": "ÙشاÙâداد٠تصÙÛرÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد از $2Ø $1 ب٠بعد",
@@ -3332,6 +3358,8 @@
"tag-filter": "پاÙاÛØ´ [[Special:Tags|برÚسبâÙا]]:",
"tag-filter-submit": "پاÙاÛÙ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|برÚسب|برÚسبâÙا}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "تغÛÛر Ù
د٠Ù
ØتÙا",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØ٠را تغÛÛر Ù
ÛâدÙÙد]",
"tags-title": "برÚسبâÙا",
"tags-intro": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙرستÛâاست از برÚسبâÙاÛÛ Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار با Ø¢ÙâÙا ÙÛراÛØ´âÙا را عÙاÙ
تâÚ¯Ø°Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙØ¯Ø Ø¨Ù ÙÙ
را٠Ù
عاÙÛ Ø¢ÙâÙا.",
"tags-tag": "ÙاÙ
برÚسب",
@@ -3343,16 +3371,16 @@
"tags-actions-header": "ÙعاÙÛتâÙا",
"tags-active-yes": "بÙÙ",
"tags-active-no": "Ø®Ûر",
- "tags-source-extension": "تعرÛÙâشد٠بر پاÛ٠اÙزÙÙÙ",
+ "tags-source-extension": "تعرÛÙâشد٠تÙسط ÙرÙ
âاÙزار",
"tags-source-manual": "اعÙ
ا٠شد٠ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ØªÙسط رباتâÙا Ûا کاربرÙا",
"tags-source-none": "دÛگر استÙاد٠ÙÙ
ÛâØ´Ùد",
"tags-edit": "ÙÛراÛØ´",
"tags-delete": "ØØ°Ù",
"tags-activate": "ÙعاÙâسازÛ",
- "tags-deactivate": "غÛرÙعا٠کردÙ/إکار کةتÙ",
+ "tags-deactivate": "غÛرÙعا٠کردÙ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛر}}",
"tags-manage-no-permission": "Ø´Ù
ا اجاز٠Ù
دÛرÛت تغÛÛر تگâÙا را ÙدارÛد.",
- "tags-manage-blocked": "اÙ
کا٠تغÛÛر برÚسبâÙا را در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠ÙدارÛد",
+ "tags-manage-blocked": "اÙ
کا٠تغÛÛر برÚسبâÙا را در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠{{GENDER:$1|ÙدارÛد}}",
"tags-create-heading": "اÛجاد ÛÚ© برÚسب جدÛد",
"tags-create-explanation": "ب٠طÙر Ù¾ÛØ´âÙØ±Ø¶Ø ØªÚ¯âÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù Ø§Ûجاد Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کاربرا٠٠رباتâÙا در دسترس Ùرار Ù
ÛâÚ¯ÛرÙد.",
"tags-create-tag-name": "ÙاÙ
برÚسب:",
@@ -3388,11 +3416,11 @@
"tags-deactivate-not-allowed": "غÛرÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û ØªÚ¯ «$1» Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
"tags-deactivate-submit": "غÛرÙعاÙâسازÛ",
"tags-apply-no-permission": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر برÚسب تغÛÛراتتا٠را ÙدارÛد.",
- "tags-apply-blocked": "در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠اÙ
کا٠اعÙ
ا٠تغÛÛراتتا٠بر رÙÛ Ø¨Ø±ÚسبâÙا را ÙدارÛد.",
+ "tags-apply-blocked": "در زÙ
ا٠بستÙâبÙد٠اÙ
کا٠اعÙ
ا٠تغÛÛراتتا٠بر رÙÛ Ø¨Ø±ÚسبâÙا را {{GENDER:$1|ÙدارÛد}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "اجازÙ٠تائÛد برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "اجازÙ٠تائÛد {{PLURAL:$2|برÚسب|برÚسب}} ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد:$1",
"tags-update-no-permission": "Ø´Ù
ا اجازÙ٠اÙزÙد٠Ûا Øذ٠برÚسب از Ø®Ùد Ùسخ٠Ûا سÛاÙ٠را ÙدارÛد.",
- "tags-update-blocked": "در زÙ
ا٠بست٠بÙد٠اÙ
کا٠Øذ٠برÚسبâÙا را ÙدارÛد.",
+ "tags-update-blocked": "در زÙ
ا٠بست٠بÙد٠اÙ
کا٠Øذ٠برÚسبâÙا را {{GENDER:$1|ÙدارÛد}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "اجازÙ٠اÙزÙد٠برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "اجازÙ٠اÙزÙد٠{{PLURAL:$2|برÚسب|برÚسب}} ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد:$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "اجازÙÙ Øذ٠برÚسب «$1» ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ ÙجÙد Ùدارد.",
@@ -3451,12 +3479,25 @@
"htmlform-cloner-create": "اÙزÙد٠بÛشتر",
"htmlform-cloner-delete": "ØØ°Ù",
"htmlform-cloner-required": "ØداÙÙ ÛÚ© Ù
Ùدار Ù
Ùرد ÙÛاز است.",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ùارد کردÛد ÛÚ© تارÛØ® Ù
عتبر ÙÛست. ÙØ·Ùا٠از ÙاÙب سا٠ÚÙاررÙÙ
ÛØ Ù
ا٠دÙرÙÙ
Û Ù Ø±Ùز دÙرÙÙ
Û Ø¨Ù Ø´Ú©Ù YYYY-MM-DD استÙاد٠کÙÛد.",
+ "htmlform-time-invalid": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ùارد کردÛد ÛÚ© زÙ
ا٠Ù
عتبر ÙÛست. ÙØ·Ùا٠از ÙاÙب ساعت دÙرÙÙ
ÛØ Ø¯ÙÛÙ٠دÙرÙÙ
Û Ù Ø«Ø§ÙÛ٠دÙرÙÙ
Û Ø¨Ù Ø´Ú©Ù HH:MM:SS استÙاد٠کÙÛد.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ùارد کردÛد ÛÚ© تارÛØ® ٠ساعت Ù
عتبر ÙÛست. ÙØ·Ùا٠از ÙاÙب سا٠ÚÙاررÙÙ
ÛØ Ù
ا٠دÙرÙÙ
Û Ù Ø±Ùز دÙرÙÙ
ÛØ Ø³Ø§Ø¹Øª دÙرÙÙ
ÛØ Ø¯ÙÛÙ٠دÙرÙÙ
Û Ù Ø«Ø§ÙÛ٠دÙرÙÙ
Û Ø¨Ù Ø´Ú©Ù YYYY-MM-DD HH:MM:SS استÙاد٠کÙÛد.",
+ "htmlform-date-toolow": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
شخص کردÛد Ù¾ÛØ´ از زÙدترÛ٠تارÛØ® Ù
جاز $1 است.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
شخص کردÛد پس از دÛرترÛ٠تارÛØ® Ù
جاز $1 است.",
+ "htmlform-time-toolow": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
شخص کردÛد Ù¾ÛØ´ از زÙدترÛ٠ساعت Ù
جاز $1 است.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
شخص کردÛد پس از دÛرترÛ٠ساعت Ù
جاز $1 است.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
شخص کردÛد Ù¾ÛØ´ از زÙدترÛ٠تارÛØ® ٠ساعت Ù
جاز $1 است.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù
شخص کردÛد پس از دÛرترÛ٠تارÛØ® ٠ساعت Ù
جاز $1 است.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] در ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
\"{{ns:$2}}\" Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" عÙÙا٠Ùاب٠اÛجاد ÙÛست",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ÙجÙد Ùدارد.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ÙجÙد Ùدارد.",
"htmlform-user-not-valid": "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û $1 Ù
عتبر ÙÛست.",
"logentry-delete-delete": "$1 صÙØÙÙ $3 را {{GENDER:$2|Øذ٠کرد}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 تغÛÛرÙ
سÛر $3 را با رÙÙÙÛØ³Û {{GENDER:$2|Øذ٠کرد}}",
"logentry-delete-restore": "$1 صÙØÙÙ $3 را {{GENDER:$2|اØÛا کرد}}",
"logentry-delete-event": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© Ù
Ùرد سÛاÙÙ|$5 Ù
Ùرد سÛاÙÙ}} را در $3 {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© ÙسخÙ|$5 ÙسخÙ}} صÙØÙ $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}: $4",
@@ -3546,7 +3587,7 @@
"feedback-thanks": "سپاس! بازخÙرد Ø´Ù
ا در صÙØÙ٠«[$1 $2]» ثبت شد.",
"feedback-thanks-title": "با تشکر!",
"feedback-useragent": "رابط کاربر:",
- "searchsuggest-search": "جستجÙ",
+ "searchsuggest-search": "جستج٠در {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±ÙدÙ...",
"api-error-autoblocked": "ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا ب٠صÙرت Ø®Ùدکار بست٠شدÙâØ§Ø³ØªØ ÚÙ٠تÙسط ÛÚ© کاربر بستÙâشد٠استÙاد٠Ù
Ûâشد.",
"api-error-badaccess-groups": "Ø´Ù
ا اجازÙÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙا را در اÛÙ ÙÛÚ©Û ÙدارÛد.",
@@ -3634,8 +3675,8 @@
"expand_templates_generate_xml": "ÙÙ
اÛØ´ درخت تجزÛÙÙ XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "ÙÙ
اÛØ´ اÚâتÛâاÙ
âا٠خاÙ
",
"expand_templates_preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
- "expand_templates_preview_fail_html": "زÛرا {{SITENAME}} تا ب٠HTML خاÙ
Ùعا٠٠ÛÚ© دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اÙداÙ
اØتÛØ§Ø·Û Ø¯Ø± برابر ØÙ
Ùات جاÙا اسکرÛپت Ù¾ÙÙا٠است.\n\nاگر اÛ٠تÙاش Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
شرÙع Ø§Ø³ØªØ ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد. اگر ÙÙÙز کار ÙÙ
Û Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد [[Special:UserLogout|خرÙج از سÛستÙ
]] را Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
Ùد٠٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø Ù Ø§Ø² اÛÙâ Ú©Ù Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا اجاز٠درÛاÙت Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø² اÛÙ Ùبâگا٠را Ù
ÛâدÙد اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد.",
- "expand_templates_preview_fail_html_anon": "زÛرا {{SITENAME}} تا ب٠HTML خاÙ
Ùعا٠٠ÛÚ© دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اÙداÙ
اØتÛØ§Ø·Û Ø¯Ø± برابر ØÙ
Ùات جاÙا اسکرÛپت Ù¾ÙÙا٠است.\n\nاگر اÛ٠تÙاش Ù¾ÛØ´ÙÙ
اÛØ´ Ù
شرÙع Ø§Ø³ØªØ ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد. اگر ÙÙÙز کار ÙÙ
Û Ú©ÙØ¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد [[Special:UserLogout|خرÙج از سÛستÙ
]] را Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
Ùد٠٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛد.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "ب٠دÙÛ٠اÛ٠ک٠در {{SITENAME}} اÚâتÛâاÙ
âا٠خاÙ
Ùعا٠است ٠اطÙاعات Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø² دست رÙØªØ Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اÙداÙ
اØتÛØ§Ø·Û Ø¯Ø± برابر ØÙ
Ùات جاÙااسکرÛپت Ù¾ÙÙا٠است.\n\nاگر اÛ٠تÙاش Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
شرÙع Ø§Ø³ØªØ ÙØ·Ùا٠دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد.\nاگر ÙÙÙز کار ÙÚ©Ø±Ø¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد [[Special:UserLogout|خرÙج از سÛستÙ
]] را Ú©ÙÛÚ© ÙÙ
Ùد٠٠دÙبار٠Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø Ù Ø§Ø² اÛÙâ Ú©Ù Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا اجاز٠درÛاÙت Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø² اÛÙ Ùبâگا٠را Ù
ÛâدÙد اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "ب٠دÙÛ٠اÛ٠ک٠در {{SITENAME}} اÚâتÛâاÙ
âا٠خاÙ
Ùعا٠است ٠اطÙاعات Ùشست Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø² دست رÙØªØ Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ ب٠عÙÙا٠ÛÚ© اÙداÙ
اØتÛØ§Ø·Û Ø¯Ø± برابر ØÙ
Ùات جاÙااسکرÛپت Ù¾ÙÙا٠است.\n\nاگر اÛ٠تÙاش Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
شرÙع Ø§Ø³ØªØ ÙØ·Ùا [[Special:UserLogin|ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد]] ٠دÙبار٠تÙاش Ú©ÙÛد.",
"expand_templates_input_missing": "Ø´Ù
ا ÙÛازÙ
ÙدÛد Ú©Ù ØداÙÙ Ù
تÙâÙاÛÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ùارد کرد٠تÙÛÙ Ú©ÙÛد.",
"pagelanguage": "تغÛÛر زبا٠صÙØÙ",
"pagelang-name": "صÙØÙ",
@@ -3707,8 +3748,11 @@
"special-characters-title-emdash": "خط ÙاسÙÙ Ú©Ø´ÛدÙ",
"special-characters-title-minus": "عÙاÙ
ت Ù
ÙÙÛ",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ÙÛÚ Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ø§Ùتخاب ÙشدÙ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø³Ø§ÙÙâÙا",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ÙÛÚ ÙتÛجÙâØ§Û Ù¾Ûدا Ùشد.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙÙز ÙجÙد Ùدارد",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغÛÛر Ù
سÛر ب٠$1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "در Øا٠اÙزÙد٠رد٠...",
"sessionmanager-tie": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÚÙدÛÙ ÙÙع درخÙاست ÙÙÛتâسÙØ¬Û Ø±Ø§ ترکÛب کرد: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 ÙصÙ",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "ÙصÙâÙØ§Û Ú©ÙÚ©ÛâÙ
ØÙر",
@@ -3733,6 +3777,7 @@
"log-action-filter-contentmodel-change": "تغÛÛر ÙÙع Ù
ØتÙا",
"log-action-filter-contentmodel-new": "اÛجاد صÙØ٠با contentmodel غÛر استاÙدارد",
"log-action-filter-delete-delete": "Øذ٠صÙØÙ",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "رÙÙÙÛØ³Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر",
"log-action-filter-delete-restore": "اØÛØ§Û ØµÙØÙ",
"log-action-filter-delete-event": "Øذ٠سÛاÙÙ",
"log-action-filter-delete-revision": "ØØ°Ù ÙÛراÛØ´",
@@ -3836,5 +3881,8 @@
"unlinkaccounts-success": "Ù¾ÛÙÙد Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø¯ÙÙ Ù¾ÛÙÙد شد.",
"authenticationdatachange-ignored": "ب٠تغÙÙر اطÙاعات اØراز ÙÙÙت پرداخت٠Ùشد. Ø¢Ûا Ù
Ù
ک٠است Ú©Ù ÙÙÚ Ù
ÙÙا Ú©ÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ù٠کار تÙظÙÙ
Ùشد٠باشدØ",
"userjsispublic": "ÙØ·Ùا٠تÙج٠کÙÛد: زÛرصÙØÙâÙØ§Û Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت ÙباÛد ØاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات Ù
ØرÙ
اÙ٠باشÙد ÚÙ٠تÙسط دÛگرا٠Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙستÙد.",
- "usercssispublic": "ÙØ·Ùا٠تÙج٠کÙÛد: زÛرصÙØÙâÙØ§Û Ø³Ûâاسâاس ÙباÛد ØاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات Ù
ØرÙ
اÙ٠باشÙد ÚÙ٠تÙسط دÛگرا٠Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙستÙد."
+ "usercssispublic": "ÙØ·Ùا٠تÙج٠کÙÛد: زÛرصÙØÙâÙØ§Û Ø³Ûâاسâاس ÙباÛد ØاÙÛ Ø§Ø·Ùاعات Ù
ØرÙ
اÙ٠باشÙد ÚÙ٠تÙسط دÛگرا٠Ùاب٠Ù
شاÙد٠ÙستÙد.",
+ "restrictionsfield-badip": "ÙشاÙÛ Ûا بازÙ٠آÛâÙ¾Û ÙاÙ
عتبر: $1",
+ "restrictionsfield-label": "بازÙâÙØ§Û Ø¢ÛâÙ¾Û Ù
جاز:",
+ "restrictionsfield-help": "ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ûا بازÙ٠سÛâØ¢ÛâدÛâار در Ùر خط Ùارد Ú©ÙÛد. Ø¨Ø±Ø§Û Ùعا٠کرد٠ÙÙ
ÙâÚÛØ²Ø Ø§ÛÙ Ù
Ùدار را استÙاد٠کÙÛد: 0.0.0.0/0
::/0
"
}