X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffa.json;h=25e90e21f8eef938adf43d333ce28e1dc6d55cba;hb=d9fc46d17ab13dc0575fe04001773c61c1071ddd;hp=3769c6836907cea0b0bb97d66dbf9a6d47c27de2;hpb=05468d1009cc1e3270b7eb242593f188f759403b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 3769c68369..25e90e21f8 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -85,7 +85,7 @@
"tog-enotifusertalkpages": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø± صÙØÙ٠بØØ« کاربرÛâاÙ
تغÛÛØ±Û ØµÙرت Ù
ÛâÚ¯Ûرد ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
"tog-enotifminoredits": "Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرات Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¯Ø± صÙØÙâÙا ٠پرÙÙدÙâÙا ÙÙ
ب٠Ù
٠اÛÙ
ÛÙÛ Ùرستاد٠شÙد",
"tog-enotifrevealaddr": "ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
٠در اÛÙ
ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø·ÙاعâرساÙÛ ÙÙÛدا گردد",
- "tog-shownumberswatching": "ÙÙ
اÛØ´Ù Ø´Ù
ار کاربرا٠پÛâÚ¯ÛØ±Û Ú©ÙÙدÙ",
+ "tog-shownumberswatching": "Ø´Ù
ار کاربرا٠پÛâÚ¯ÛرÛâÚ©ÙÙد٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
"tog-oldsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ú©ÙÙÙÛ Ø´Ù
ا:",
"tog-fancysig": "اÙ
ضا ب٠صÙرت ÙÛÚ©ÛâÙ
ت٠در Ùظر گرÙت٠شÙد (بدÙ٠درج Ø®Ùدکار Ù¾ÛÙÙد)",
"tog-uselivepreview": "از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙد٠استÙاد٠شÙد",
@@ -208,7 +208,7 @@
"qbbrowse": "Ù
رÙر",
"qbedit": "ÙÛراÛØ´",
"qbpageoptions": "اÛ٠صÙØÙ",
- "qbmyoptions": "صÙØات Ù
Ù",
+ "qbmyoptions": "صÙØÙâÙØ§Û Ù
Ù",
"faq": "پرسشâÙØ§Û Ù
تداÙÙ",
"faqpage": "Project:پرسشâÙØ§Û Ù
تداÙÙ",
"actions": "عÙ
ÙکردÙا",
@@ -220,7 +220,7 @@
"tagline": "از {{SITENAME}}",
"help": "راÙÙÙ
ا",
"search": "جستجÙ",
- "search-ignored-headings": "#
\n#سرâÙصÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÙسط تØÙÛÙ ÙادÛد٠گرÙت٠خÙاÙÙدشد.â\n#ب٠Ù
Øض اÛÙک٠صÙØ٠با سرÙصÙØ ÙÙرست شدÙâاستØتغÛÛرات Ù
تاثر Ù
ÛâØ´Ùد.\n#Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با اÙجاÙ
ÛÚ© ÙÛراÛØ´ Ù¾ÙÚ ØµÙØ٠را Ùادار ب٠دÙبار٠ÙÙرست کرد٠کÙÛد.\n#ÙØÙ Ø¨Ù Ø´Ø±Ø Ø²Ûر است:\n# *ÙÙ
Ù ÚÛز از ÛÚ© خصÛصÙÙ \"#\" گرÙت٠تا آخر Ø®Ø·Ø ÛÚ© Ùظر است\n# *Ùر خط بدÙÙ ÙاصÙÙØ Ø¹ÙÙا٠دÙÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙادÛد٠گرÙتÙØÙ
ÙضÙع Ù ÙÙ
Ù ÚÛز Ù
Ùابع است\nاتصاÙات خارجÛ\nÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
شاÙد٠کÙÛد\n#
",
+ "search-ignored-headings": "# \n# سرâÙصÙâÙاÛÛ Ú©Ù ØªÙسط جستج٠ÙادÛد٠گرÙت٠خÙاÙÙدشد.â\n# تأثÛر تغÛÛرات زÙ
اÙÛ Ø±Ø® Ù
ÛâدÙد ک٠صÙØÙÙ ØاÙÛ Ø¢Ù Ø³Ø±ÙصÙØ ÙÙ
اÛÙ Ø´Ùد.\n# Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد با اÙجاÙ
ÛÚ© ÙÛراÛØ´ Ù¾ÙÚ ØµÙØ٠را Ùادار ب٠دÙبار٠ÙÙ
اÛÙâشد٠کÙÛد.\n# ÙØÙ Ø¨Ù Ø´Ø±Ø Ø²Ûر است:\n# *Ùر Ú٠از ÛÚ© ÙÙÛسÙ٠«#» تا آخر خط بÛاÛØ¯Ø ÛÚ© تÙضÛØ Ø§Ø³Øª.\n# *Ùر خط بدÙÙ ÙاصÙÙØ Ø¯ÙÛÙا٠عÙÙاÙÛ Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙادÛد٠گرÙت٠Ù
ÛâØ´Ùد (با رعاÛت Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ù Ú©ÙÚÚ©Û ØرÙÙ).\nÙ
Ùابع\nÙ¾ÛÙÙد ب٠بÛرÙÙ\nÙÙ
ÚÙÛ٠ببÛÙÛد\n#
",
"searchbutton": "جستجÙ",
"go": "برÙ",
"searcharticle": "برÙ",
@@ -273,7 +273,7 @@
"redirectedfrom": "(تغÛÛرÙ
سÛر از $1)",
"redirectpagesub": "صÙØÙ٠تغÛÛرÙ
سÛر",
"redirectto": "تغÛÛرÙ
سÛر بÙ:",
- "lastmodifiedat": "اÛ٠صÙØ٠آخرÛÙâبار در $1 ساعت $2 تغÛÛر ÛاÙتÙâاست.",
+ "lastmodifiedat": "اÛ٠صÙØ٠آخرÛÙâبار در $1 ساعت $2 ÙÛراÛØ´ شدÙâاست.",
"viewcount": "از اÛ٠صÙØÙ {{PLURAL:$1|ÛÚ©âبار|$1بار}} بازدÛد شدÙâاست.",
"protectedpage": "صÙØÙÙ Ù
ØاÙظتâشدÙ",
"jumpto": "پرش بÙ:",
@@ -284,7 +284,7 @@
"pool-timeout": "اتÙ
اÙ
Ù
ÙÙت اÙتظار Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙ",
"pool-queuefull": "ص٠Ù
خز٠پر است",
"pool-errorunknown": "Ø®Ø·Ø§Û ÙاشÙاختÙ",
- "pool-servererror": "Ù¾Ù٠سÙتر سرÙÛس در دسترس ÙÛست ( $1 ).",
+ "pool-servererror": "سرÙÛس Ø´Ù
ارÙدÙ٠اÙبار٠در دسترس ÙÛست ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Ø®Ø·Ø§Û Ø§Ø³ØªÙادÙ: $1",
"aboutsite": "دربارÙÙ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:دربارÙ",
@@ -314,8 +314,8 @@
"youhavenewmessages": "$1 دارÛد ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Ø´Ù
ا از {{PLURAL:$3|ÛÚ© کاربر دÛگر|$3 کاربر}} $1 دارÛد ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´Ù
ا از ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± $1 دارÛد ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛاÙ
جدÛد|999=Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{formatnum:$1}} {{PLURAL:$1|تغÛÛر|999=تغÛÛر}} اخÛر",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÛاÙ
تازÙ|999=Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|تغÛÛر|999=تغÛÛر}} اخÛر",
"youhavenewmessagesmulti": "Ù¾ÛاÙ
âÙØ§Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ø¯Ø± $1 دارÛد.",
"editsection": "ÙÛراÛØ´",
"editold": "ÙÛراÛØ´",
@@ -328,7 +328,7 @@
"hidetoc": "ÙÙÙتÙ",
"collapsible-collapse": "ÙÙÙتÙ",
"collapsible-expand": "گسترش",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ø´Ù
ا}} Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛدØ",
+ "confirmable-confirm": "Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠{{GENDER:$1|ÙستÛد}}Ø",
"confirmable-yes": "بÙÙ",
"confirmable-no": "Ø®Ûر",
"thisisdeleted": "ÙÙ
اÛØ´ Ûا اØÛØ§Û $1Ø",
@@ -363,9 +363,9 @@
"nospecialpagetext": "Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙÙ ÙاÙ
جاز را درخÙاست کردÙâاÛد.\n\nÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
جاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙجÙد دارد.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ",
- "databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پاÛگاÙâدادÙâÙا رخ داد٠است. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
- "databaseerror-textcl": "ÛÚ© Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø±Ø³âÙجÙÛ Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙâÙØ§Û Ø±Ø® داد٠است.",
- "databaseerror-query": "پرسâÙجÙ: $1",
+ "databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پاÛگاÙâدادÙâÙا رخ داد. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
+ "databaseerror-textcl": "ÛÚ© خطا در پرسÙ
ا٠پاÛگا٠داد٠رخ داد.",
+ "databaseerror-query": "پرسÙ
اÙ: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÛز از اÛجاد تاخÛر باÙا در ÙسخÙâبردارÛØ Ø§Û٠تراکÙØ´ Ùغ٠شد Úرا Ú©Ù Ù
دت زÙ
ا٠ÙÙشت٠($1) از Øد $2 {{PLURAL:$2|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ}} بÛشتر بÙد.\nاگر در Øا٠تغÛÛر ÚÛزÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ù Ø·Ùر ÙÙ
زÙ
ا٠ÙستÛØ¯Ø Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ب٠جاÛØ´ ÚÙد عÙ
٠را در گرÙÙâÙØ§Û Ú©ÙÚکتر اÙجاÙ
بدÙÛد.",
@@ -380,13 +380,13 @@
"nonwrite-api-promise-error": "سرآÛÙد اÚâتÛâتÛâÙ¾Û 'Promise-Non-Write-API-Action' ارسا٠شد ÙÙÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست ب٠ÛÚ© رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ù¾ÙدÙ
ا٠ÙÙشت٠بÙد.",
"internalerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ",
"internalerror_info": "Ø®Ø·Ø§Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ: $1",
- "internalerror-fatal-exception": "ÙÙع استثÙØ§Û Ù
خرب \"$1\"",
+ "internalerror-fatal-exception": "استثÙØ§Û Ù
خرب از ÙÙع «$1»",
"filecopyerror": "Ùشد از پرÙÙدÙ٠«$1» رÙÛ Â«$2» ÙسخÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø´Ùد.",
"filerenameerror": "Ùشد پرÙÙدÙ٠«$1» ب٠«$2» تغÛÛر ÙاÙ
Ûابد.",
"filedeleteerror": "Ùشد پرÙÙدÙ٠«$1» ØØ°Ù Ø´Ùد.",
"directorycreateerror": "Ùشد Ù
سÛر $1 را اÛجاد کرد.",
- "directoryreadonlyerror": "داÛرکتÙØ±Û \"$1\" ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª.",
- "directorynotreadableerror": "داÛرکتÙØ±Û \"$1\" Ùاب٠خÙاÙد٠ÙÛست.",
+ "directoryreadonlyerror": "شاخÙ٠«$1» ÙÙØ· Ø®ÙاÙدÙÛ Ø§Ø³Øª.",
+ "directorynotreadableerror": "شاخÙ٠«$1» Ùاب٠خÙاÙد٠ÙÛست.",
"filenotfound": "پرÙÙدÙ٠«$1» ÛاÙت Ùشد.",
"unexpected": "Ù
Ùدار غÛرÙ
ÙتظرÙ: «$1»=«$2».",
"formerror": "خطا: ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙرÙ
را Ùرستاد.",
@@ -394,18 +394,18 @@
"cannotdelete": "اÙ
کا٠Øذ٠صÙØÙ Ûا تصÙÛر «$1» ÙجÙد Ùدارد.\nÙ
Ù
ک٠است ÙبÙا٠Ùرد دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ Øذ٠کرد٠باشد.",
"cannotdelete-title": "ÙÙ
ÛâتÙا٠صÙØÙ٠«$1» را Øذ٠کرد",
"delete-hook-aborted": "Øذ٠تÙسط ÙÙاب Ùغ٠شد.\nتÙضÛØÛ Ø¯Ø± اÛÙ Ù
Ùرد داد٠Ùشد.",
- "no-null-revision": "اÙ
کا٠اÛجاد ÙسخÙÙ Ù¾ÙÚ Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙ٠«$1» ÙجÙد Ùداشت",
+ "no-null-revision": "اÙ
کا٠اÛجاد ÙسخÙÙ Ù¾ÙÚ ØªØ§Ø²Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØµÙØÙ٠«$1» ÙجÙد Ùداشت",
"badtitle": "عÙÙا٠بد",
"badtitletext": "عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ù
ÛاÙâزباÙÛ Ûا Ù
ÛاÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد Ùادرست بÙد.\nÙ
Ù
ک٠است ØاÙÛ ÛÚ© Ûا ÚÙد ÙÙÛس٠باشد Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد در عÙÙاÙâÙا استÙاد٠شÙÙد.",
- "title-invalid-empty": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست خاÙÛ Ø§Ø³Øª Ûا ÙÙØ· عÙÙا٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ذکر شدÙâاست.",
- "title-invalid-utf8": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد Ùظر Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙÙÛسÙÙ Ùادرست ÛÙÙÛکد است.",
+ "title-invalid-empty": "عÙÙا٠صÙØÙ٠درخÙاستâشد٠خاÙÛ Ø§Ø³Øª Ûا ÙÙØ· عÙÙا٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ذکر شدÙâاست.",
+ "title-invalid-utf8": "عÙÙا٠صÙØÙ٠درخÙاستâØ´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙÙÛسÙÙ Ùادرست ÛÙÙÛکد است.",
"title-invalid-interwiki": "صÙØÙ٠درخÙاست Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù¾ÛÙÙد Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙد در عÙÙاÙâÙا استÙاد٠شÙد.",
- "title-invalid-talk-namespace": "صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست ب٠عÙÙا٠صÙØÙ٠بØØ«Û Ú©Ù ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ù
ÛâÚ©Ùد",
- "title-invalid-characters": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست ÙÙÛسÙÙ Ùادرست «$1» دارد.",
- "title-invalid-relative": "عÙÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙشاÙÛ Ø§Ø³Øª. عÙÙا٠ÙشاÙÛâÙا (./, ../) بÛâاعتبار ÙستÙد ÚÙÙ Ù
عÙ
ÙÙا٠تÙسط Ù
رÙرگر کاربرا٠غÛرÙاب٠دسترس ÙستÙد.",
- "title-invalid-magic-tilde": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª جادÙØ¦Û Ø¨Ûâاعتبار است (~~~).",
- "title-invalid-too-long": "عÙÙا٠صÙØÙÙ Ù
Ùرد درخÙاست Ø®ÛÙÛ Ø·ÙÙاÙÛ Ø§Ø³Øª. ÙباÛد از $1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}} ÙÙÛسÙÙ ÛÙÙÛکد باشد.",
- "title-invalid-leading-colon": "صÙØÙ٠درخÙØ§Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û : بÛâاعتبار در Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û Ø¹ÙÙاÙØ´ است.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "عÙÙا٠صÙØÙ٠درخÙاستâشد٠ب٠صÙØÙ٠بØØ«Û Ú©Ù ÙجÙد ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ Ù
ÛâÚ©Ùد.",
+ "title-invalid-characters": "عÙÙا٠صÙØÙ٠درخÙاستâشد٠ÙÙÛسÙÙ ÙاÙ
جاز دارد: «$1».",
+ "title-invalid-relative": "عÙÙØ§Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙشاÙÛ Ø§Ø³Øª. عÙÙاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙشاÙÛ ÙØ³Ø¨Û (ÙظÛر â./â Ûا â../â) ÙاÙ
جاز ÙستÙد ÚÙÙ Ù
عÙ
ÙÙا٠تÙسط Ù
رÙرگر کاربرا٠غÛرÙاب٠دسترس ÙستÙد.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "عÙÙا٠صÙØÙ٠درخÙاستâØ´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
دکâÙØ§Û Ø¬Ø§Ø¯ÙØ¦Û ÙاÙ
جاز است (~~~).",
+ "title-invalid-too-long": "عÙÙا٠صÙØÙ٠درخÙاستâشد٠خÛÙÛ Ø·ÙÙاÙÛ Ø§Ø³Øª. ÙباÛد از $1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}} در رÙ
Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÙتÛâاÙ-Û¸ بÛشتر باشد.",
+ "title-invalid-leading-colon": "عÙÙا٠صÙØÙ٠درخÙØ§Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯ÙÙÙØ·ÙÙ ÙاÙ
جاز در ابتداÛØ´ است.",
"perfcached": "دادÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ ÙراخÙاÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد Ù Ù
Ù
ک٠است کاÙ
Ùا٠بÙâرÙز ÙباشÙد. Øداکثر {{PLURAL:$1|ÛÚ© ÙتÛجÙ| $1 ÙتÛجÙ}} در ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ùاب٠دسترس است.",
"perfcachedts": "دادÙâÙØ§Û Ø²Ûر از ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ ÙراخÙاÙÛ Ø´Ø¯ÙâاÙد ٠آخرÛ٠بار در $1 بÙâرÙزرساÙÛ Ø´Ø¯Ùد. Øداکثر {{PLURAL:$4|ÛÚ© ÙتÛجÙ|$4 ÙتÛجÙ}} در ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ Ùاب٠دسترس است.",
"querypage-no-updates": "اÙ
کا٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø§Û٠صÙØÙ ÙعÙا٠غÛرÙعا٠شدÙâاست.\nاطÙاعات اÛ٠صÙØÙ Ù
Ù
ک٠است بÙâرÙز Ùباشد.",
@@ -583,7 +583,7 @@
"botpasswords-label-grants": "اعطاÙØ§Û Ø§Ø¬Ø±Ø§ شدÙÛ:",
"botpasswords-help-grants": "Ùر اجاز٠ب٠ربات Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Ø§ØªÛ Ø±Ø§ Ú©Ù Øساب Ø´Ù
ا دارد Ù
ÛâدÙد. Ùعا٠کرد٠ÛÚ© اجاز٠در اÛÙجا ÙÛÚ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¬Ø¯ÛØ¯Û Ú©Ù Øساب Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛÙÚ© دارا ÙÛست را ب٠آ٠ÙÙ
Ûâبخشد. [[Special:ListGrants|table of grants]] را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر Ù
شاÙد٠کÙÛد.",
"botpasswords-label-grants-column": "اعطا شد",
- "botpasswords-bad-appid": "ÙاÙ
ربات \"$1\" Ù
عتبر ÙÛست.",
+ "botpasswords-bad-appid": "ÙاÙ
ربات «$1» Ù
عتبر ÙÛست.",
"botpasswords-insert-failed": "شکست در اÙزÙد٠ÙاÙ
ربات «$1». در Øا٠Øاضر اضاÙ٠شد٠استØ",
"botpasswords-update-failed": "شکست در بÙâرÙزرساÙÛ ÙاÙ
Ø±Ø¨Ø§ØªÛ Â«$1». Øذ٠شد٠استØ",
"botpasswords-created-title": "گذرÙاÚ٠ربات اÛجاد شد",
@@ -595,7 +595,7 @@
"botpasswords-newpassword": "$2 گذرÙاÚÙ٠جدÛد Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد با Øساب $1 است. ÙØ·Ùا٠آ٠را Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±Ø¬Ø§Ø¹ در Ø¢ÛÙد٠ذخÛر٠کÙÛد.
(Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙØ§Û ÙدÛÙ
Û Ú©Ù ÙÛاز ب٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
طاب٠با Øساب کاربرÛâØ´Ø§Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد از $3 ب٠عÙÙا٠ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø§Ø² $4 ب٠عÙÙا٠گذرÙاÚ٠استÙاد٠کÙÛد.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider Ù
ÙجÙد ÙÛست.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ٠ربات از اÛÙ ÙرÙد جÙÙÚ¯ÛØ±Û Ù
ÛâÚ©Ùد.",
- "botpasswords-invalid-name": "ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
شخص Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¬Ø¯Ø§Ú©ÙÙدÙ٠گذرÙاÚÙÙ Ø±Ø¨Ø§ØªÛ ÙÛست (\"$1\").",
+ "botpasswords-invalid-name": "ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
شخص Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¬Ø¯Ø§Ú©ÙÙدÙ٠گذرÙاÚÙÙ Ø±Ø¨Ø§ØªÛ ÙÛست («$1»).",
"botpasswords-not-exist": "کاربر «$1» گذرÙاÚÙÙ Ø±Ø¨Ø§ØªÛ ÙاÙ
âدÙÛ Ø´Ø¯Ù٠«$2» Ùدارد.",
"resetpass_forbidden": "ÙÙ
ÛâتÙا٠گذرÙاÚÙâÙا را تغÛÛر داد",
"resetpass_forbidden-reason": "ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد گذرÙاÚÙâÙا را تغÛÛر داد: $1",
@@ -608,7 +608,7 @@
"resetpass-temp-password": "گذرÙاÚÙÙ Ù
ÙÙت:",
"resetpass-abort-generic": "تغÛÛر گذرÙاÚ٠ب٠دست ÛÚ©Û Ø§Ø² اÙزÙÙÙâÙا Ùغ٠شد٠است.",
"resetpass-expired": "رÙ
ز عبÙر Ø´Ù
ا Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ùâاست. ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙرÙد رÙ
ز عبÙر جدÛØ¯Û Ø±Ø§ تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد.",
- "resetpass-expired-soft": "رÙ
ز عبÙر Ø´Ù
ا Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯ÙâØ§Ø³ØªØ Ù ÙÛاز ب٠تÙظÛÙ
Ù
جدد دارد. ÙØ·Ùا٠اکÙÙ٠رÙ
ز عبÙر جدÛØ¯Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
Ù
جدد آ٠بعدآÙØ Ø¯Ú©Ù
Ù \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
+ "resetpass-expired-soft": "رÙ
ز عبÙر Ø´Ù
ا Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ùâاست Ù ÙÛاز ب٠تÙظÛÙ
Ù
جدد دارد. ÙØ·Ùا٠اکÙÙ٠رÙ
ز عبÙر جدÛØ¯Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛØ¯Ø Ûا Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙظÛÙ
Ù
جدد آ٠در Ø¢ÛÙدÙØ Ø¯Ú©Ù
Ù٠«{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» را Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
"resetpass-validity-soft": "گذرÙاÙÙ Ø´Ù
ا صØÛØ ÙÛست: $1\n\nÙØ·Ùا٠ÛÚ© گذرÙاÚÙ٠تاز٠اÙآ٠اÙتخاب Ú©ÙÛد Ûا بر «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد ک٠دÙبار٠آ٠را بعدا٠اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
"passwordreset": "بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ",
"passwordreset-text-one": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²ÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙâتا٠اÛÙ ÙرÙ
را کاÙ
Ù Ú©ÙÛد.",
@@ -677,13 +677,13 @@
"preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
"showpreview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´",
"showdiff": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات",
- "blankarticle": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠اÛجاد صÙØ٠خاÙÛ ÙستÛد.\nاگر «{{int:savearticle}}» را دÙبار٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ØµÙØ٠بدÙÙ Ù
ØتÙا اÛجاد Ù
ÛâØ´Ùد.",
+ "blankarticle": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠اÛجاد صÙØ٠خاÙÛ ÙستÛد.\nاگر «$1» را دÙبار٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ØµÙØ٠بدÙÙ Ù
ØتÙا اÛجاد Ù
ÛâØ´Ùد.",
"anoneditwarning": "Ùشدار: Ø´Ù
ا Ùارد ÙشدÙâاÛد. ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا Ø¨Ø±Ø§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Ùاب٠Ù
شاÙد٠خÙاÙد بÙد اگر Ùر تغÛÛØ±Û Ø§Ûجاد Ú©ÙÛد. اگر [$1 Ùارد Ø´ÙÛد] Ûا [$2 ÛÚ© Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد]Ø ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠ب٠ÙاÙ
کاربرÛâتا٠Ùسبت داد٠خÙاÙد Ø´Ø¯Ø ÙÙ
را٠با Ù
زاÛØ§Û Ø¯Ûگر.",
"anonpreviewwarning": "''Ø´Ù
ا ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÛد. ذخÛر٠کرد٠باعث Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø´Ù
ا در تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØ٠ثبت گردد.''",
- "missingsummary": "'''ÛادآÙرÛ:''' Ø´Ù
ا Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÛد.\nاگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠«{{int:savearticle}}» را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
- "selfredirect": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠تغÛÛرÙ
سÛر صÙØ٠ب٠خÙدش ÙستÛد.\nاÙ
کا٠دارد Ùد٠اشتباÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر اÙتخاب کردÛØ¯Ø Ûا Ù
Ù
ک٠است صÙØÙ٠اشتباÙÛ Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد.\n\nاگر بر رÙÛ \"{{int:savearticle}}\" دÙبار٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ØªØºÛÛرÙ
سÛر ساخت٠خÙاÙد شد.",
+ "missingsummary": "'''ÛادآÙرÛ:''' Ø´Ù
ا Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÛد.\nاگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠«$1» را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
+ "selfredirect": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠تغÛÛرÙ
سÛر صÙØ٠ب٠خÙدش ÙستÛد.\nاÙ
کا٠دارد Ùد٠اشتباÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر اÙتخاب کردÛØ¯Ø Ûا Ù
Ù
ک٠است صÙØÙ٠اشتباÙÛ Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد.\n\nاگر بر رÙÛ Â«$1» دÙبار٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛØ¯Ø ØªØºÛÛرÙ
سÛر ساخت٠خÙاÙد شد.",
"missingcommenttext": "ÙØ·Ùا٠تÙضÛØÛ Ø¯Ø± زÛر بÛÙزاÛÛد.",
- "missingcommentheader": "ÛادآÙرÛ: Ø´Ù
ا Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠اÛÙ Ûادداشت را Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.\nاگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠«{{int:savearticle}}» را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
+ "missingcommentheader": "ÛادآÙرÛ: Ø´Ù
ا Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠اÛÙ Ûادداشت را Ù
شخص ÙکردÙâاÛد.\nاگر دÙبار٠دکÙ
Ù٠«$1» را Ùشار دÙÛد ÙÛراÛØ´ Ø´Ù
ا بدÙ٠آ٠ذخÛر٠خÙاÙد شد.",
"summary-preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ø®ÙاصÙ:",
"subject-preview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙضÙع:",
"previewerrortext": "در زÙ
ا٠تÙاش Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ داد٠تغÛÛرات Ø´Ù
Ø§Ø Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® داد.",
@@ -732,7 +732,7 @@
"editingsection": "در Øا٠ÙÛراÛØ´ $1 (بخش)",
"editingcomment": "در Øا٠ÙÛراÛØ´ $1 (بخش تازÙ)",
"editconflict": "تعارض ÙÛراÛØ´Û: $1",
- "explainconflict": "از ÙÙØªÛ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠را آغاز کردÙâاÛد شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ تغÛÛر داد٠است.\nÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ù
ت٠صÙØ٠ب٠شک٠کÙÙÙÛ Ø¢Ù Ø§Ø³Øª.\nتغÛÛرات Ø´Ù
ا در ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ù¾Ø§ÛÛÙÛ Ùشا٠داد٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد تغÛÛراتتا٠را با Ù
ت٠کÙÙÙÛ ØªØ±Ú©Ûب Ú©ÙÛد.\nبا Ùشرد٠دکÙ
Ù٠«{{int:savearticle}}» ÙÙØ· Ù
ت٠ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø°Ø®Ûر٠خÙاÙد شد.",
+ "explainconflict": "از ÙÙØªÛ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠را آغاز کردÙâاÛد شخص دÛÚ¯Ø±Û Ø¢Ù Ø±Ø§ تغÛÛر داد٠است.\nÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø´Ø§Ù
Ù Ù
ت٠صÙØ٠ب٠شک٠کÙÙÙÛ Ø¢Ù Ø§Ø³Øª.\nتغÛÛرات Ø´Ù
ا در ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ù¾Ø§ÛÛÙÛ Ùشا٠داد٠شدÙâاست.\nØ´Ù
ا باÛد تغÛÛراتتا٠را با Ù
ت٠کÙÙÙÛ ØªØ±Ú©Ûب Ú©ÙÛد.\nبا Ùشرد٠دکÙ
Ù٠«$1» ÙÙØ· Ù
ت٠ÙاØÛÙÙ Ù
تÙÛ Ø¨Ø§ÙاÛÛ Ø°Ø®Ûر٠خÙاÙد شد.",
"yourtext": "Ù
ت٠شÙ
ا",
"storedversion": "ÙسخÙ٠ذخÛر٠شدÙ",
"nonunicodebrowser": "'''Ùشدار: Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا با استاÙداردÙØ§Û ÛÙÙÛکد سازگار ÙÛست.'''\nرا٠ØÙÛ Ø¨Ù Ú©Ø§Ø± گرÙت٠شد٠تا Ø´Ù
ا بتÙاÙÛد صÙØات را با اÙ
ÙÛت ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد: کاراکترÙØ§Û ØºÛر ASCII ب٠صÙرت کدÙاÛÛ Ø¯Ø± Ù
بÙØ§Û Ø´Ø§Ùزد٠ب٠شÙ
ا Ùشا٠داد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
@@ -745,7 +745,7 @@
"readonlywarning": "Ùشدار: پاÛÚ¯Ø§Ù Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û ÙÙ٠شدÙâØ§Ø³ØªØ Ø¨Ù ÙÙ
Û٠عÙت ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد ÙÛراÛØ´âÙاÛتا٠را ذخÛر٠کÙÛد.\nاگر Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد Ù
ت٠را در ÛÚ© پرÙÙدÙÙ Ù
تÙÛ Ú©Ù¾Û Ú©ÙÛد Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢ÛÙد٠ذخÛرÙâاش Ú©ÙÛد.\n\nÙ
دÛØ±Û Ú©Ù Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙÙ٠کرد٠اÛ٠تÙضÛØ Ø±Ø§ ارائ٠کردÙâاست: $1",
"protectedpagewarning": "'''Ùشدار: اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· کاربرا٠با Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
دÛرÛت بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.'''\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
"semiprotectedpagewarning": "'''تÙجÙ:''' اÛ٠صÙØÙ ÙÙ٠شدÙâاست تا تÙÙا کاربرا٠ثبتâÙاÙ
âکرد٠Ùادر ب٠ÙÛراÛØ´ آ٠باشÙد.\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
- "cascadeprotectedwarning": "Ùشدار: اÛ٠صÙØ٠ب٠عÙت ÙرارگرÙت٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} آبشارÛ-Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· Ù
دÛرا٠بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.",
+ "cascadeprotectedwarning": "Ùشدار: اÛ٠صÙØ٠ب٠عÙت ÙرارگرÙت٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙÙ|صÙØÙâÙاÛ}} آبشارÛ-Ù
ØاÙظتâشدÙ٠زÛر ÙÙ٠شدÙâاست تا ÙÙØ· [[Special:ListGroupRights|گرÙÙ Ø®Ø§ØµÛ Ø§Ø² کاربراÙ]] بتÙاÙÙد ÙÛراÛشش Ú©ÙÙد.",
"titleprotectedwarning": "'''Ùشدار: اÛ٠صÙØ٠ب٠شکÙÛ ÙÙ٠شدÙâاست Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ûجاد Ø¢Ù [[Special:ListGroupRights|اختÛارات خاصÛ]] ÙازÙ
است.'''\nآخرÛÙ Ù
Ùارد سÛاÙ٠در زÛر Ø¢Ù
د٠است:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|اÙÚ¯ÙÛ|اÙÚ¯ÙÙاÛ}} بÙâکاررÙت٠در اÛ٠صÙØÙ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|اÙÚ¯ÙÛ|اÙÚ¯ÙÙاÛ}} استÙاد٠شد٠در اÛÙ Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´:",
@@ -789,7 +789,7 @@
"content-model-css": "سÛâاسâاس",
"content-json-empty-object": "ابجکت خاÙÛ",
"content-json-empty-array": "آراÛÙ٠خاÙÛ",
- "deprecated-self-close-category": "صÙØ٠از برÚسب اÚâتÛâاÙ
âا٠self-closed غÛرÙ
جاز استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد",
+ "deprecated-self-close-category": "صÙØ٠از برÚسب اÚâتÛâاÙ
âا٠بستÙâشدÙÙ ÙاÙ
جاز استÙاد٠Ù
ÛâÚ©Ùد",
"deprecated-self-close-category-desc": "صÙØÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¨Ø±Úسب اÚâتÛâاÙ
âا٠self-closed است Ù
اÙÙد <b/>
Ûا <span/>
. عÙ
Ùکرد اÛ٠برÚسبâÙا در اÚâتÛâاÙ
âاÙÛµ تغÛÛر Ù
ÛâÚ©Ùد در ÙتÛج٠استÙاد٠از Ø¢ÙÙا در ÙÛÚ©ÛâÙ
ت٠Ù
ÙسÙØ® ٠بÛâاثر است.",
"duplicate-args-warning": "Ùشدار: [[:$1]] [[:$2]] را با بÛØ´ از ÛÚ© Ù
Ùدار Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
تر «$3» صدا Ù
ÛâزÙد. ÙÙØ· آخرÛÙ Ù
Ùدار داد٠شد٠استÙاد٠خÙاÙد شد.",
"duplicate-args-category": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ
Ø§Ù ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¯Ø± ÙراخÙاÙÛ Ø§ÙÚ¯Ù",
@@ -838,7 +838,7 @@
"page_last": "ÙاپسÛÙ",
"histlegend": "اÙتخاب تÙاÙت: دکÙ
ÙâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø¯ Ú©Ùار ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد با ÙÙ
Ù
ÙاÛس٠کÙÛد را عÙاÙ
ت بزÙÛد ٠دکÙ
ÙÙ Enter را بزÙÛد Ûا دکÙ
Ù٠پاÛÛ٠را Ùشار دÙÛد.
\nاختصارات: '''({{int:cur}})''' = تÙاÙت با ÙسخÙÙ ÙعÙÛØ '''({{int:last}})''' = تÙاÙت با ÙسخÙÙ ÙبÙÛØ '''({{int:minoreditletter}})''' = ÙÛراÛØ´ جزئÛ.",
"history-fieldset-title": "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙسخÙâÙا",
- "history-show-deleted": "ÙÙØ· ØØ°ÙâشدÙÙÙØ· ÙسخÙâÙØ§Û Øذ٠شدÙ",
+ "history-show-deleted": "ÙÙØ· ÙسخÙâÙØ§Û Øذ٠شدÙ",
"histfirst": "ÙدÛÙ
ÛâترÛÙ",
"histlast": "جدÛدترÛÙ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|Û± باÛت|$1 باÛت}})",
@@ -991,7 +991,7 @@
"search-file-match": "(تشاب٠Ù
ØتÙÛ Ù¾Ø±ÙÙدÙ)",
"search-suggest": "Ø¢Ûا Ù
ÙظÙرتا٠اÛ٠بÙد: $1",
"search-rewritten": "ÙÙ
اÛØ´ ÙتاÛج $1. جستجÙÛ Ø¨Ù Ø¬Ø§Û $2.",
- "search-interwiki-caption": "پرÙÚÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙر",
+ "search-interwiki-caption": "ÙتاÛج از پرÙÚÙâÙØ§Û Ø®ÙاÙر",
"search-interwiki-default": "ÙتاÛج از $1:",
"search-interwiki-more": "(بÛشتر)",
"search-interwiki-more-results": "ÙتاÛج بÛشتر",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
"userrights-expiry-options": "Û± رÙز:1 day,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "زÙ
ا٠اÙÙØ¶Ø§Û Ú¯Ø±Ù٠«$1» Ùادرست است.",
"userrights-expiry-in-past": "زÙ
ا٠اÙÙØ¶Ø§Û Ú¯Ø±Ù٠«$1» گذشتÙâاست.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "اÙ
کا٠جÙ٠آÙرد٠تارÛØ® اÙÙØ¶Ø§Û Ú¯Ø±ÙÙ \"$1\" را ÙدارÛد. تÙÙا کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ù Øذ٠اÛ٠گرÙ٠را دارÙد Ù
ÛâتÙاÙÙد تارÛØ® اÙÙضا را جÙ٠بÛاÙرÙد.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "اÙ
کا٠جÙ٠آÙرد٠تارÛØ® اÙÙØ¶Ø§Û Ú¯Ø±Ù٠«$1» را ÙدارÛد. تÙÙا کاربراÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ø¶Ø§ÙÙ Ù Øذ٠اÛ٠گرÙ٠را دارÙد Ù
ÛâتÙاÙÙد تارÛØ® اÙÙضا را جÙ٠بÛاÙرÙد.",
"userrights-conflict": "تعارض دسترسÛâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û! ÙØ·ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ٠تغÛÛرات را تأÛÛد Ú©ÙÛد.",
"group": "گرÙÙ:",
"group-user": "کاربراÙ",
@@ -1192,8 +1192,8 @@
"right-autoconfirmed": "از Ù
ØدÙدÛتâÙØ§Û Ø³Ø±Ø¹Øª Ø¢ÛâÙ¾Ûâ-Ù
ØÙر تاثÛر ÙÙ
ÛâÚ¯Ûرد",
"right-bot": "تÙÙÛâشد٠ب٠عÙÙا٠ÛÚ© ÙرآÛÙد Ø®Ùدکار",
"right-nominornewtalk": "ÙÛراÛØ´ Ø¬Ø²Ø¦Û ØµÙØÙâÙØ§Û Ø¨ØØ« ب٠شکÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ø¹Ø« اعÙا٠پÛغاÙ
تاز٠ÙØ´Ùد",
- "right-apihighlimits": "سÙ٠باÙاتر استÙاد٠از API",
- "right-writeapi": "استÙاد٠از API Ù
ربÙØ· ب٠ÙÙشتÙ",
+ "right-apihighlimits": "اÙزاÛØ´ Ù
ØدÙدÛتâÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø³Ù
اÙâÙØ§Û Ø±Ø§Ø¨Ø· برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ",
+ "right-writeapi": "استÙاد٠از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û ÙÙشتÙ",
"right-delete": "Øذ٠صÙØات",
"right-bigdelete": "Øذ٠صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ٠بزرگ",
"right-deletelogentry": "Øذ٠٠اØÛØ§Û Ù
دخÙâÙØ§Û Ø®Ø§ØµÛ Ø§Ø² سÛاÙÙ",
@@ -1212,10 +1212,9 @@
"right-unblockself": "Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùد",
"right-protect": "تغÛÛر Ù
Ûزا٠Ù
ØاÙظت صÙØات Ù ÙÛراÛØ´ صÙØات Ù
ØاÙظتâشد٠آبشارÛ",
"right-editprotected": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û Ù
ØاÙظتâشد٠ب٠عÙÙا٠«{{int:protect-level-sysop}}»",
- "right-editsemiprotected": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙ ØÙاظتâشد٠ب٠عÙÙا٠\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙ Ù
ØاÙظتâشد٠ب٠عÙÙا٠«{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "ÙÛراÛØ´ Ù
د٠Ù
ØتÙØ§Û ÛÚ© صÙØÙ",
"right-editinterface": "ÙÛراÛØ´ Ùاسط کاربرÛ",
- "right-editusercssjs": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û CSS Ù JS دÛگر کاربرÙا",
"right-editusercss": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û CSS دÛگر کاربرÙا",
"right-edituserjs": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙâÙØ§Û JS دÛگر کاربرÙا",
"right-editmyusercss": "پرÙÙدÙâÙØ§Û Ø³Ûâاسâاس Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
@@ -1244,7 +1243,7 @@
"right-applychangetags": "تائÛد [[Special:Tags|برÚسب]] بر رÙÛ ØªØºÛÛرات ÛÚ© ÙÙر",
"right-changetags": "اÙزÙد٠Ûا ØØ°Ù [[Special:Tags|برÚسب]] ÙØ±Ø§Ø±Ø¯Ø§Ø¯Û Ø¨Ø± رÙÛ Ùسخ٠Ûا سÛاÙÙ ÙرÙدÛâÙا",
"right-deletechangetags": "ØØ°Ù [[Special:Tags|برÚسبâÙا]] از پاÛگا٠دادÙ",
- "grant-generic": "\" $1 \" ØÙÙ٠بستÙ",
+ "grant-generic": "بستÙ٠اختÛارات «$1»",
"grant-group-page-interaction": "تعاÙ
٠با صÙØات",
"grant-group-file-interaction": "تعاÙ
٠با رساÙÙ",
"grant-group-watchlist-interaction": "تعاÙ
٠با ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø´Ù
ا",
@@ -1263,16 +1262,16 @@
"grant-editmyoptions": "اÙÙÙÛتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø±Ø§ ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
"grant-editmywatchlist": "ÙÛراÛØ´ ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
"grant-editpage": "ÙÛراÛØ´ صÙØات Ù
ÙجÙد",
- "grant-editprotected": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙ ØÙاظت شدÙ",
+ "grant-editprotected": "ÙÛراÛØ´ صÙØÙ Ù
ØاÙظت شدÙ",
"grant-highvolume": "ÙÛراÛØ´ با ØجÙ
باÙا",
"grant-oversight": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠ÙÛراÛØ´âÙا",
"grant-patrol": "تغÛÛرات گشت صÙØات",
"grant-privateinfo": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Ø·Ùاعات Ù
ØرÙ
اÙÙ",
- "grant-protect": "ØÙاظت ٠عدÙ
ØÙاظت صÙØات",
- "grant-rollback": "ÙاگرداÙÛ ØªØºÛÛرات صÙØات",
+ "grant-protect": "Ù
ØاÙظت ٠عدÙ
Ù
ØاÙظت صÙØات",
+ "grant-rollback": "ÙاگرداÙÛ ØªØºÛÛرات صÙØÙâÙا",
"grant-sendemail": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠دÛگر کاربراÙ",
"grant-uploadeditmovefile": "بارگذارÛØ Ø¬Ø§ÛگزÛÙÛ Ù Ø§ÙتÙا٠پرÙÙدÙâÙا",
- "grant-uploadfile": "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد",
+ "grant-uploadfile": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙÙدÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد",
"grant-basic": "دسترسÛâÙØ§Û Ø§ÙÙÛÙ",
"grant-viewdeleted": "Ù
شاÙدÙ٠پرÙÙد٠٠صÙØات Øذ٠شدÙ",
"grant-viewmywatchlist": "Ù
شاÙØ¯Û ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
@@ -1298,7 +1297,7 @@
"action-reupload": "ÙÙشت٠رÙÛ Ø§Û٠پرÙÙد٠Ù
ÙجÙد",
"action-reupload-shared": "باط٠کرد٠اÛ٠پرÙÙد٠رÙÛ ÛÚ© Ù
خز٠Ù
شترک",
"action-upload_by_url": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø§Û٠پرÙÙد٠از ÛÚ© ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙتÛ",
- "action-writeapi": "استÙاد٠از API ÙÙشتÙ",
+ "action-writeapi": "استÙاد٠از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û ÙÙشتÙ",
"action-delete": "Øذ٠اÛ٠صÙØÙ",
"action-deleterevision": "ØØ°Ù ÙسخÙâÙا",
"action-deletelogentry": "Øذ٠سÛاÙÙÙ ÙرÙدÛâÙا",
@@ -1350,6 +1349,16 @@
"recentchanges-legend-plusminus": "(±۱۲۳)",
"recentchanges-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"rcfilters-activefilters": "پاÙاÛÙâÙØ§Û ÙعاÙ",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø³Ø±Ûع",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پاÙاÛÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشدÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "تغÛÛر ÙاÙ
",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "تÙظÛÙ
ب٠عÙÙا٠پÛØ´âÙرض",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ب٠در Ø¢Ùرد٠از Ù¾ÛØ´âÙرض",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ØØ°Ù",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ÙاÙ
",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "اÛجاد Ù¾ÛÙÙد سرÛع",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ÙغÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ذخÛرÙ٠پاÙاÛÙâÙا ب٠عÙÙا٠پÛÙÙد سرÛع",
"rcfilters-restore-default-filters": "بازگرداÙÛ Ù¾Ø§ÙاÛÙâÙØ§Û Ù¾ÛØ´âÙرض",
"rcfilters-clear-all-filters": "پاکâکرد٠تÙ
اÙ
پاÙاÛÙâÙا",
"rcfilters-search-placeholder": "پاÙاÛØ´ تغÛÛرات اخÛر (جستج٠Ûا شرÙع ب٠تاÛÙ¾)",
@@ -1372,17 +1381,17 @@
"rcfilters-filter-unregistered-description": "ÙÛراÛشگراÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ù
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÙد.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "اÛ٠پاÙاÛ٠با {{PLURAL:$2|پاÙاÛÙ|پاÙاÛÙâÙاÛ}} تجربÙ٠زÛر Ú©Ù ÙÙØ· کاربرا٠ثبتâÙاÙ
شد٠را {{PLURAL:$2|Ù
ÛâÛابد|Ù
ÛâÛابÙد}} تعارض دارد: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ÙÛراÛشگر",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®ÙدتاÙ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "تغÛÛرÛاÙت٠تÙسط Ø´Ù
ا",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¯ÛگراÙ",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø§Ûجاد شد٠تÙسط دÛگر کاربرا٠(ÙÙ Ø´Ù
ا).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "تغÛÛرÛاÙت٠تÙسط دÛگراÙ",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ÙÙ
Ù٠تغÛÛرات ب٠جز تغÛÛرات Ø´Ù
ا.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "درجÙ٠تجرب٠(ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø«Ø¨ØªâÙاÙ
کردÙ)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "پاÙاÛÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù ÙÙØ· کاربرا٠ثبتâÙاÙ
کرد٠را Ù¾Ûدا Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠با پاÙاÛÙ٠«کاربرا٠ثبتâÙاÙ
ÙکردÙ» تعارض دارÙد.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "پاÙاÛ٠«کاربرا٠ثبتâÙاÙ
ÙکردÙ» با ÛÚ© Ûا ÚÙد Ù
Ùرد از پاÙاÛÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø¯Ø± تعارض است. پاÙاÛÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر در ÙسÙ
ت «پاÙاÛÙâÙØ§Û ÙعاÙ» در باÙا Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازÙâÙاردÙا",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ú©Ù
تر از Û±Û° ÙÛراÛØ´ Ûا Û´ رÙز ÙعاÙÛت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ø¢Ù
ÙزÙدگاÙ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ØجÙ
Ù Ù
دت ÙعاÙÛت بÛشتر از تازÙâÙاردا٠ÙÙÛ Ú©Ù
تر از کاربرا٠باتجرÛÙ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "تجربÙ٠بÛشتر از تازÙâÙاردا٠ÙÙÛ Ú©Ù
تر از کاربرا٠باتجرÛÙ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "کاربرا٠باتجربÙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "بÛشتر از Û³Û° رÙز ÙعاÙÛت Ù ÛµÛ°Û° ÙÛراÛØ´.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùدکار",
@@ -1400,6 +1409,13 @@
"rcfilters-filter-minor-description": "ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙØ§Ù Ø¬Ø²Ø¦Û Ø¨Ø±Úسب Ø®ÙردÙâاÙد.",
"rcfilters-filter-major-label": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ØºÛرجزئÛ",
"rcfilters-filter-major-description": "ÙÛراÛØ´âÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Úسب Ø¬Ø²Ø¦Û ÙØ®ÙردÙد.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشدÙ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâشدÙ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "تغÛÛرات در صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø´Ù
ا ÙستÙد.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "تغÛÛرات اخÛر در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغÛÛرات در صÙØÙâÙاÛÛ Ø¯Ø± ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø´Ù
ا ک٠از زÙ
ا٠تغÛÛرشا٠آÙâÙا را بازدÛد ÙکردÙâاÛد.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙشدÙ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ÙÙ
ÙâÚÛز ب٠غÛر از تغÛÛرات در صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛØ±Û Ø´Ù
ا ÙستÙد.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "ÙÙع تغÛÛرات",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ØµÙØÙ",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
ØتÙØ§Û ÙÛÚ©ÛØ Ø¨ØØ«âÙØ§Ø ØªÙضÛØات ردÙ...",
@@ -1412,6 +1428,11 @@
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "پاÙاÛÙ٠«ÙÛراÛØ´ جزئÛ» با ÛÚ© Ûا ÚÙد تا از پاÙاÛÙâÙØ§Û Â«ÙÙع تغÛÛرات» تعارض دارد Úرا Ú©Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع تغÛÛرات را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت زد. پاÙاÛÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر در ÙسÙ
ت «پاÙاÛÙâÙØ§Û ÙعاÙ» در باÙا Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع تغÛÛرات را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت Ø²Ø¯Ø Ø¨Ù ÙÙ
Û٠خاطر اÛ٠پاÙاÛ٠با پاÙاÛÙâÙØ§Û Â«ÙÙع تغÛÛرات» ک٠در اداÙ
٠آÙ
د٠در تعارض است: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "اÛ٠پاÙاÛÙ٠«ÙÙع تغÛÛرات» با پاÙاÛÙ٠«تغÛÛرات جزئÛ» در تعارض است. Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع تغÛÛرات را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت زد.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخرÛÙ ÙسخÙ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخرÛÙ ÙسخÙ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "جدÛدترÛ٠تغÛÛر در ÛÚ© صÙØÙ.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ÙسخÙâÙØ§Û ÙبÙÛ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "تÙ
اÙ
تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØ§Ø²ÙâترÛ٠تغÛÛر در ÛÚ© صÙØÙ ÙÛستÙد.",
"rcnotefrom": "در زÛر تغÛÛرات از $3, $4 (تا $1 {{PLURAL:$5|Ùشا٠داد٠شدÙâاست|Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد}}).",
"rclistfromreset": "از Ù٠کرد٠اÙتخاب تارÛØ®",
"rclistfrom": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات تاز٠با شرÙع از $3 $2",
@@ -1436,7 +1457,7 @@
"rcshowhidecategorization": "$1 ردÙâبÙØ¯Û ØµÙØÙâÙا",
"rcshowhidecategorization-show": "ÙÙ
اÛØ´",
"rcshowhidecategorization-hide": "ÙÙÙتÙ",
- "rclinks": "ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 رÙز اخÛر
$3",
+ "rclinks": "ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 رÙز اخÛر",
"diff": "تÙاÙت",
"hist": "تارÛØ®ÚÙ",
"hide": "ÙÙÙتÙ",
@@ -1624,10 +1645,10 @@
"filejournal-fail-dbconnect": "اÙ
کا٠Ùص٠شد٠ب٠پاÛگا٠داد٠دÙترخاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Â«$1» ÙجÙد Ùداشت.",
"filejournal-fail-dbquery": "اÙ
کا٠ب٠رÙز کرد٠پاÛگا٠داد٠دÙترخاÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø´ØªÛبا٠ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û Â«$1» ÙجÙد Ùداشت.",
"lockmanager-notlocked": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÙ٠«$1» را گشÙØ¯Ø ÚÙÙ ÙÙÙ ÙشدÙâاست.",
- "lockmanager-fail-closelock": "اÙ
کا٠بست٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
- "lockmanager-fail-deletelock": "اÙ
کا٠Øذ٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "اÙ
کا٠بست٠پرÙÙدÙÙ ÙÙÙâشدÙ٠«$1» ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "اÙ
کا٠Øذ٠پرÙÙدÙÙ ÙÙÙâشدÙ٠«$1» ÙجÙد Ùدارد.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÙ٠«$1» را کسب کرد.",
- "lockmanager-fail-openlock": "اÙ
کا٠باز کرد٠پرÙÙد٠ÙÙ٠شد٠\"$1\" ÙجÙد Ùدارد.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "اÙ
کا٠باز کرد٠پرÙÙدÙÙ ÙÙÙâشدÙ٠«$1» ÙجÙد Ùدارد.",
"lockmanager-fail-releaselock": "ÙÙ
ÛâتÙا٠ÙÙ٠«$1» را گشÙد.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "اÙ
کا٠ارتباط با تعداد کاÙÛ Ù¾Ø§Ûگا٠داد٠ÙÙÙâÙا در Ù
ØÙظ٠$1 ÙجÙد Ùداشت.",
"lockmanager-fail-db-release": "بازکرد٠ÙÙÙâÙØ§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙÙ $1 Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست.",
@@ -1861,8 +1882,8 @@
"protectedpages-timestamp": "برÚسب زÙ
اÙ",
"protectedpages-page": "صÙØÙ",
"protectedpages-expiry": "اÙÙضا",
- "protectedpages-performer": "کاربر ØÙاظتâÚ©ÙÙدÙ",
- "protectedpages-params": "پاراÙ
ترÙØ§Û ØÙاظت",
+ "protectedpages-performer": "کاربر Ù
ØاÙظتâÚ©ÙÙدÙ",
+ "protectedpages-params": "پاراÙ
ترÙØ§Û Ù
ØاÙظت",
"protectedpages-reason": "دÙÛÙ",
"protectedpages-submit": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙâÙا",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ÙاشÙاس",
@@ -1893,12 +1914,12 @@
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÛÚ© Ù
Ùرد ÙدÛÙ
Ûâتر|$1 Ù
Ùرد ÙدÛÙ
Ûâتر}}",
"suppress": "سرکÙب",
"querypage-disabled": "اÛ٠صÙØÙ ÙÛÚ٠ب٠دÙاÛ٠عÙ
ÙÚ©Ø±Ø¯Û ØºÛرÙعا٠شدÙâاست.",
- "apihelp": "راÙÙÙ
Ø§Û API",
- "apihelp-no-such-module": "Ù¾ÙدÙ
ا٠\" $1 \" ÛاÙت Ùشد.",
+ "apihelp": "راÙÙÙ
Ø§Û Ø±Ø§Ø¨Ø· برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ",
+ "apihelp-no-such-module": "Ù¾ÙدÙ
ا٠«$1» ÛاÙت Ùشد.",
"apisandbox": "Ú¯Ùدا٠Ù
اسÙâØ¨Ø§Ø²Û Ø±Ø§Ø¨Ø· برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ",
- "apisandbox-jsonly": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از صÙØÙ٠تÙ
رÛÙ API ب٠جاÙااسکرÛپت ÙÛاز دارÛد.",
+ "apisandbox-jsonly": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از صÙØÙ٠تÙ
رÛ٠رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø¨Ù Ø¬Ø§ÙااسکرÛپت ÙÛاز دارÛد.",
"apisandbox-api-disabled": "رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø¯Ø± اÛ٠تارÙÙ
ا غÛرÙعا٠شدÙâاست.",
- "apisandbox-intro": "از اÛ٠صÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ù
اÛØ´ خدÙ
ات Ùب API Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر دربارÙÙ ÙØÙÙ٠استÙاد٠از API ب٠[[mw:API:Main page|Ù
ستÙدات API]] رجÙع Ú©ÙÛد. Ù
ثاÙ: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example درÛاÙت Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ٠اصÙÛ]. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠Ù
ثاÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر عÙ
ÙÚ©Ø±Ø¯Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
+ "apisandbox-intro": "از اÛ٠صÙØÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²Ù
اÛØ´ خدÙ
ات Ùب رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ù
دÛاÙÛÚ©Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙÛد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¬Ø²Ø¦Ûات بÛشتر دربارÙÙ ÙØÙÙ٠استÙاد٠از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø¨Ù [[mw:API:Main page|Ù
ستÙدات رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ]] رجÙع Ú©ÙÛد. Ù
ثاÙ: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example درÛاÙت Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ٠اصÙÛ]. Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ûد٠Ù
ثاÙâÙØ§Û Ø¨Ûشتر عÙ
ÙÚ©Ø±Ø¯Û Ø±Ø§ اÙتخاب Ú©ÙÛد.",
"apisandbox-fullscreen": "گسترش Ù¾ÙÙ",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "بازکرد٠صÙØÙ٠تÙ
رÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø± کرد٠پÙجرÙÙ Ù
رÙرگر.",
"apisandbox-unfullscreen": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙ",
@@ -1906,9 +1927,9 @@
"apisandbox-submit": "اÛجاد درخÙاست",
"apisandbox-reset": "پاکâکردÙ",
"apisandbox-retry": "تÙاش Ù
جدد",
- "apisandbox-loading": "بارگÛØ±Û Ø§Ø·Ùاعات Ø¨Ø±Ø§Û Ù
اÚÙÙ \"$1\" ...",
- "apisandbox-load-error": "در زÙ
ا٠بارگÛØ±Û Ø§Ø·Ùاعات Ø¨Ø±Ø§Û Ù
اÚÙÙ \"$1\" خطاÛÛ Ø±Ø® دادÙâاست: $2",
- "apisandbox-no-parameters": "اÛÙ Ù
اÚÙÙ API پاراÙ
ØªØ±Û Ùدارد.",
+ "apisandbox-loading": "بارگÛØ±Û Ø§Ø·Ùاعات Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÙدÙ
ا٠رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Â«$1» ...",
+ "apisandbox-load-error": "در زÙ
ا٠بارگÛØ±Û Ø§Ø·Ùاعات Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾ÙدÙ
ا٠رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Â«$1» خطاÛÛ Ø±Ø® داد: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "اÛÙ Ù¾ÙدÙ
ا٠رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ØªØ±Û Ùدارد.",
"apisandbox-helpurls": "Ù¾ÛÙÙدÙØ§Û Ø±Ø§ÙÙÙ
اÛÛ",
"apisandbox-examples": "Ù
ثاÙâÙا",
"apisandbox-dynamic-parameters": "پاراÙ
ترÙØ§Û Ø¨Ûشتر",
@@ -1922,8 +1943,8 @@
"apisandbox-results": "ÙتÛجÙâÙا",
"apisandbox-sending-request": "ارسا٠درخÙاست اÛâÙ¾ÛâØ¢Û...",
"apisandbox-loading-results": "درÛاÙت درخÙاستâÙØ§Û Ø§ÛâÙ¾ÛâØ¢Û...",
- "apisandbox-results-error": "در زÙ
ا٠بارگÛØ±Û Ù¾Ø§Ø³Ø® Ú©ÙØ¦Ø±Û API خطاÛÛ Ø±Ø® دادÙâاست: $1.",
- "apisandbox-request-selectformat-label": "ÙÙ
اÛØ´ دادÙâÙØ§Û Ù
Ùرد درخÙاست ب٠عÙÙاÙ:",
+ "apisandbox-results-error": "در زÙ
ا٠بارگÛØ±Û Ù¾Ø§Ø³Ø® پرسÙ
ا٠از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û Ø®Ø·Ø§ÛÛ Ø±Ø® داد: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "ÙÙ
اÛØ´ دادÙâÙØ§Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست ب٠عÙÙاÙ:",
"apisandbox-request-format-url-label": "آدرس اÛÙترÙØªÛ Ù
ت٠پرسÙ
اÙ",
"apisandbox-request-url-label": "درخÙاست آدرس:",
"apisandbox-request-json-label": "درخÙاست JSON:",
@@ -2199,7 +2220,7 @@
"modifiedarticleprotection-comment": "Ø³Ø·Ø Ù
ØاظÙت «[[$1]]» را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
"unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» را از Ù
ØاÙظت {{GENDER:$2|در Ø¢Ùرد}}",
"protect-title": "تغÛÛر ÙضعÛت Ù
ØاÙظت «$1»",
- "protect-title-notallowed": "Ù
شاÙØ¯Ù Ø³Ø·Ø ØÙاظت \" $1 \"",
+ "protect-title-notallowed": "Ù
شاÙدÙÙ Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ب٠[[$2]] Ù
ÙتÙ٠شد",
"protect-badnamespace-title": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
بدÙÙ Ù
ØاÙظت",
"protect-badnamespace-text": "صÙØÙâÙØ§Û Ù
ÙجÙد در اÛÙ ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ø ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد Ù
ØاÙظت Ø´ÙÙد.",
@@ -2310,7 +2331,7 @@
"sp-contributions-uploads": "بارگذارÛâÙا",
"sp-contributions-logs": "سÛاÙÙâÙا",
"sp-contributions-talk": "بØØ«",
- "sp-contributions-userrights": "Ù
دÛرÛت اختÛارات کاربر",
+ "sp-contributions-userrights": "Ù
دÛرÛت اختÛارات {{GENDER:$1|کاربر}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "اÛ٠کاربر در Øا٠Øاضر بست٠شدÙâاست.\nآخرÛ٠سÛاÙÙ٠بست٠شد٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û Ø¯Ø± Øا٠Øاضر بست٠است.\nآخرÛ٠سÛاÙÙ٠بست٠شد٠در زÛر Ø¢Ù
دÙâاست:",
"sp-contributions-search": "جستجÙÛ Ù
شارکتâÙا",
@@ -2379,6 +2400,12 @@
"unblocked-id": "Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù
ار٠$1 خاتÙ
Ù ÛاÙت",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] رÙع Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø¯.",
"blocklist": "کاربرا٠بستÙâشدÙ",
+ "autoblocklist": "Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø®Ùدکار",
+ "autoblocklist-submit": "جستج٠کÙ",
+ "autoblocklist-legend": "ÙÙرست Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø®Ùدکار",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار|Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø®Ùدکار}} ب٠صÙرت Ù
ØÙÛ",
+ "autoblocklist-empty": "ÙÙرست Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø®Ùدکار خاÙÛâست.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "ساÛر {{PLURAL:$1|Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø®Ùدکار|Ùطع دسترسÛâÙØ§Û Ø®Ùدکار}}",
"ipblocklist": "کاربرا٠بستÙâشدÙ",
"ipblocklist-legend": "جستجÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± بست٠شدÙ",
"blocklist-userblocks": "Ù¾ÙÙا٠کرد٠بستÙâشدÙâÙØ§Û Øساب",
@@ -2628,6 +2655,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "ÙÙرست Ù
شارکتâÙØ§Û {{GENDER:|Ø´Ù
ا}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ÙÙرست ÙÛراÛØ´âÙا اÙجاÙ
شد٠از اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¢ÛâÙ¾Û",
"tooltip-pt-login": "تÙصÛÙ Ù
ÛâØ´Ùد ک٠ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø Ú¯Ø±ÚÙ Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û ÙÛست",
+ "tooltip-pt-login-private": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از اÛÙ ÙÛÚ©Û ÙÛاز است ک٠ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛد",
"tooltip-pt-logout": "خرÙج از ساÙ
اÙÙ",
"tooltip-pt-createaccount": "از Ø´Ù
ا دعÙت Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²Ûد ٠ب٠ساÙ
اÙÙ Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø ÙرÚÙد ک٠ساخت Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û Ø§Ø³Øª.",
"tooltip-ca-talk": "Ú¯Ùتگ٠پÛراÙ
ÙÙ Ù
ØتÙØ§Û ØµÙØÙ",
@@ -2714,7 +2742,7 @@
"pageinfo-not-current": "Ù
تأسÙاÙ٠تÙÛ٠اطÙاعات ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙدÛÙ
Û ØºÛرÙ
Ù
ک٠است.",
"pageinfo-header-basic": "اطÙاعات اÙÙÛÙ",
"pageinfo-header-edits": "ÙÛراÛØ´ تارÛØ®ÚÙ",
- "pageinfo-header-restrictions": "ØÙاظت از صÙØÙ",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Ù
ØاÙظت از صÙØÙ",
"pageinfo-header-properties": "ÙÙÚÚ¯ÛâÙØ§Û ØµÙØÙ",
"pageinfo-display-title": "ÙÙ
اÛØ´ عÙÙاÙ",
"pageinfo-default-sort": "Ú©ÙÛد Ù
رتبâØ³Ø§Ø²Û Ù¾ÛØ´âÙرض",
@@ -3228,6 +3256,7 @@
"confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بØØ«]]) اÛÙ Ù
ÙاÙ٠را پس از اÛÙÚ©Ù Ø´Ù
ا آغاز ب٠ÙÛراÛØ´ Ø¢Ù ÙÙ
ÙدÙâاÛد ب٠دÙÛ٠زÛر Øذ٠کرد٠است :\n: ''$2'' \nÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ù
جددا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد اÛÙ Ù
ÙاÙ٠را بسازÛد.",
"confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بØØ«]]) اÛ٠صÙØ٠را پس از شرÙع ÙÛراÛØ´âتا٠{{GENDER:$1|پاک}} کردÙâاست. ÙØ·Ùا٠تأÛÛد Ú©ÙÛد Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙاÙعا٠Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد آ٠را دÙبار٠اÛجاد Ú©ÙÛد.",
"recreate": "باز اÛجاد",
+ "confirm-purge-title": "خاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ú©Ø§Ø´Ù Ø§Û٠صÙØÙ",
"confirm_purge_button": "تأÛÛد",
"confirm-purge-top": "پاک کرد٠ÙسخÙÙ ØاÙظÙÙ ÙÙاÙÛ (Cache) اÛ٠صÙØ٠را تأÛÛد Ù
ÛâÚ©ÙÛدØ",
"confirm-purge-bottom": "خاÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
ÛاÙÚ¯Ûر ÛÚ© صÙØ٠باعث Ù
ÛâØ´Ùد ک٠آخرÛÙ ÙسخÙ٠آ٠ÙÙ
اÛØ´ Ûابد.",
@@ -3628,7 +3657,7 @@
"logentry-protect-protect": "$1 $3 را {{GENDER:$2|Ù
ØاÙظت کرد}} $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 $4 {{GENDER:$2|Ù
ØاÙظت کرد}} [آبشارÛ]",
"logentry-protect-modify": "$1 Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}} $4",
- "logentry-protect-modify-cascade": "$1 Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø¨Ø±Ø§Û $3 $4 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}[آبشارÛ]",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 Ø³Ø·Ø Ù
ØاÙظت $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}} ب٠$4 [آبشارÛ]",
"logentry-rights-rights": "$1 Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $3 را از گرÙÙ $4 ب٠$5 تغÛÛر داد",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 گرÙ٠عضÙÛت $3 را {{GENDER:$2|تغÛÛر داد}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ب٠طÙر Ø®Ùدکار از $4 ب٠$5 {{GENDER:$2|ارتÙاء ÛاÙت}}",
@@ -3661,9 +3690,9 @@
"feedback-external-bug-report-button": "پرÙÙدÙâØ³Ø§Ø²Û ÛÚ© عÙ
Ù ÙÙÛ",
"feedback-dialog-title": "ارسا٠ÛÚ© بازخÙرد",
"feedback-dialog-intro": "Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙاÙÛد از ÙرÙ
زÛر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ø®Ùرد استÙاد٠کÙÛد. Ù
ت٠شÙ
ا ÙÙ
را٠با ÙاÙ
کاربرÛتا٠ب٠صÙØÙÙ \"$1\" اÙزÙد٠خÙاÙد شد.",
- "feedback-error1": "خطا: پاسخâÙØ§Û ÙاشÙاخت٠از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û ÙرÙ
âاÙزار",
+ "feedback-error1": "خطا: پاسخâÙØ§Û ÙاشÙاخت٠از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ",
"feedback-error2": "خطا: شکست در ÙÛراÛØ´",
- "feedback-error3": "خطا: عدÙ
پاسخ از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛØ³Û ÙرÙ
âاÙزار",
+ "feedback-error3": "خطا: عدÙ
پاسخ از رابط برÙاÙ
ÙâÙÙÛسÛ",
"feedback-error4": "خطا:اÙ
کا٠ارسا٠ب٠عÙÙا٠بازخÙرد دادÙâشدÙØ ÙÛست",
"feedback-message": "Ù¾ÛغاÙ
:",
"feedback-subject": "Ù
ÙضÙع:",
@@ -3845,7 +3874,7 @@
"log-action-filter-patrol-patrol": "گشت غÛرخÙدکار",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "گشت Ø®Ùدکار",
"log-action-filter-protect-protect": "Ù
ØاÙظت",
- "log-action-filter-protect-modify": "اصÙØ§Ø ØÙاظت",
+ "log-action-filter-protect-modify": "اصÙØ§Ø Ù
ØاÙظت",
"log-action-filter-protect-unprotect": "خرÙج از Ù
ØاÙظت",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Øرکت Ù
ØاÙظت شدÙ",
"log-action-filter-rights-rights": "تغÛبر دستÛ",
@@ -3938,7 +3967,7 @@
"pageid": "Ø´ÙاسÙ٠صÙØÙÙ $1",
"rawhtml-notallowed": "برÚسبâÙØ§Û <html> را ÙÙ
ÛâتÙا٠خارج از صÙØÙâÙØ§Û Ù
عÙ
ÙÙÛ Ø§Ø³ØªÙاد٠کرد.",
"gotointerwiki": "در Øا٠ترک {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "عÙÙا٠Ù
شخص شد٠غÛرÙ
جاز بÙد.",
+ "gotointerwiki-invalid": "عÙÙا٠Ù
شخص شد٠ÙاÙ
جاز بÙد.",
"gotointerwiki-external": "Ø´Ù
ا در Øا٠ترک {{SITENAME}} ÙستÛد تا [[$2]] را ببÛÙÛد Ú©Ù ÛÚ© Ùبâگا٠Ù
جزا است.\n\n[$1 اÛÙجا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا ب٠$1 برÙÛد]",
"undelete-cantedit": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را اØÛا Ú©ÙÛد ÚÙÙ Ù
جاز ب٠ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØÙ ÙÛستÛد.",
"undelete-cantcreate": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را اØÛا Ú©ÙÛد Úرا ک٠صÙØÙâØ§Û Ø¨Ù Ø§ÛÙ ÙاÙ
ÙÙ
ÛÙÚ© ÙجÙد Ùدارد Ù Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠ساخت٠آ٠ÙÛستÛد."