X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=ebbd1104469477e0c8ea14d84ad07fd05be7a55d;hb=c55116b808ba938e075d738a91515d2a7ab6b67d;hp=2fa692352129ec4276c0139ef3eba3bc22ed1c71;hpb=48d73739bacd8ff669145bf82029704cc4eb573c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json index 2fa6923521..ebbd110446 100644 --- a/languages/i18n/es.json +++ b/languages/i18n/es.json @@ -499,8 +499,6 @@ "userlogin-resetlink": "¿Olvidaste tus datos de acceso?", "userlogin-resetpassword-link": "¿Has olvidado tu contraseña?", "userlogin-helplink2": "Ayuda con el acceso", - "userlogin-loggedin": "Ya estás conectado como {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.", - "userlogin-createanother": "Crear otra cuenta", "createacct-emailrequired": "Dirección de correo electrónico", "createacct-emailoptional": "Dirección de correo electrónico (opcional)", "createacct-email-ph": "Escribe tu dirección de correo electrónico", @@ -659,7 +657,7 @@ "showpreview": "Mostrar previsualización", "showdiff": "Mostrar los cambios", "blankarticle": "Aviso: estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «{{int:savearticle}}» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.", - "anoneditwarning": "Advertencia: No has iniciado sesión.\nTu dirección IP se almacenará en el historial de edición de esta página.", + "anoneditwarning": "Advertencia: No has iniciado sesión. Tu dirección IP será visible públicamente si haces cualquier edición. Si [$1 inicias sesión] o [$2 creas una cuenta], tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, junto con otros beneficios.", "anonpreviewwarning": "No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.", "missingsummary": "Recordatorio: No has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic nuevamente en «{{int:savearticle}}» tu edición se grabará sin él.", "missingcommenttext": "Escribe un comentario a continuación.", @@ -890,7 +888,7 @@ "mergehistory-go": "Mostrar ediciones fusionables", "mergehistory-submit": "Fusionar revisiones", "mergehistory-empty": "No hay revisiones fusionables.", - "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisiones}} de [[:$1]] fusionadas de forma exitosa en [[:$2]].", + "mergehistory-success": "Se {{PLURAL:$3|fusionó $3 revisión|fusionaron $3 revisiones}} de «[[:$1]]» en «[[:$2]]» correctamente.", "mergehistory-fail": "No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.", "mergehistory-fail-toobig": "No se puede fusionar el historial ya que más del límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} se moverían.", "mergehistory-no-source": "La página origen $1 no existe.", @@ -1546,8 +1544,8 @@ "randomincategory": "Página aleatoria en categoría", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" no es una categoría válida.", "randomincategory-nopages": "No hay páginas en la categoría [[:Category:$1|$1]].", - "randomincategory-selectcategory": "Obtener una página aleatoria de categoría: $1 $2.", - "randomincategory-selectcategory-submit": "Ir", + "randomincategory-category": "Categoría:", + "randomincategory-legend": "Página aleatoria en categoría", "randomredirect": "Ir a una redirección cualquiera", "randomredirect-nopages": "No hay redirecciones en el espacio de nombres «$1».", "statistics": "Estadísticas", @@ -1839,7 +1837,7 @@ "exbeforeblank": "El contenido antes de blanquear era: «$1»", "delete-confirm": "Borrar «$1»", "delete-legend": "Borrar", - "historywarning": "'''Aviso:''' La página que estás a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", + "historywarning": "Atención: la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:", "confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página en forma permanente, así como todo su historial.\nPor favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las\nconsecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].", "actioncomplete": "Acción completada", "actionfailed": "Acción fallida", @@ -1855,7 +1853,7 @@ "delete-edit-reasonlist": "Editar razones de borrado", "delete-toobig": "Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Eliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}. Ten cuidado al borrar.", - "delete-cantedit": "No puedes borrar esta página porque no tienes permiso de editarla.", + "deleteprotected": "No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida.", "deleting-backlinks-warning": "'''Advertencia:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que vas a eliminar.", "rollback": "Revertir ediciones", "rollback_short": "Revertir", @@ -2238,7 +2236,8 @@ "import": "Importar páginas", "importinterwiki": "Importación transwiki", "import-interwiki-text": "Selecciona un wiki y un título de página para importar.\nLas fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán.\nTodas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].", - "import-interwiki-source": "Wiki o página origen:", + "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origen:", + "import-interwiki-sourcepage": "Página de origen:", "import-interwiki-history": "Copiar todas las versiones históricas para esta página", "import-interwiki-templates": "Incluir todas las plantillas", "import-interwiki-submit": "Importar", @@ -3218,6 +3217,7 @@ "log-description-pagelang": "Este es un registro de los cambios en los idiomas de las páginas.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de la página «$3» del $4 al $5.", "default-skin-not-found": "¡Oops! La apariencia por defecto de la wiki ($wgDefaultSkin), $1, no está disponible.\n\nLa instalación parece poseer las siguientes opciones de apariencia. Por favor revise [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para mayor información sobre cómo configurarla y seleccionar la apariencia por defecto.\n\n$2\n\n; Si acaba de instalar MediaWiki:\n: Probablemente la haya instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto es lo esperado. Intente instalar algunos sets de apariencia desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory]:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varios sets de apariencia y extensiones. Puede copiar y pegar el directorio skins/ desde ahi.\n:* Clonando uno de los repositorios en mediawiki/skins/* via git dentro del directorio skins/ de su instaación de MediaWiki.\n: Haciendo esto no debería interferir con su repositorio git si usted es un desarrollador de MediaWiki.\n\n; Si acaba de actualizar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y versiones posteriores ya no tiene habilitada la actualización de apariencia (revise [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puede pegar las siguientes lineas LocalSettings.php para habilitar todos los sets de apariencia que haya configurado:\n\n
$3
\n\n; Si acaba de modificar LocalSettings.php:\n: Compruebe detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de los sets de apariencias.", + "default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La piel predeterminada de tu wiki ($wgDefaultSkin), $1, no está disponible.\n\nNo tienes pieles instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto es lo esperado. MediaWiki 1.24 y versiones posteriores no incluyen ninguna piel en el repositorio principal. Trata de instalar algunas pieles desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de pieles de mediawiki.org], siguiendo el siguiente procedimiento:\n:* Descarga el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias pieles y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio skins/ desde ahí.\n:* Clonando alguno de los repositorios en mediawiki/skins/* usando git en el directorio skins/ de tu instalación de MediaWiki.\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] para información sobre cómo habilitar las pieles y seleccionar la piel predeterminada.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (activado)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 ('''desactivado''')" }