X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=b3d3343b6fc34b71dd7bdcccb975819e44e8446f;hb=922d05c75cf771431bb98c17eb94dfd39e72f413;hp=8fdedf04b4871fd765fbeb298cfb44236100a401;hpb=10e1c76a97c2e6fd9102e897a0cbc9c2acdab558;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 8fdedf04b4..b3d3343b6f 100644
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -162,6 +162,7 @@
 	"tog-watchlisthidebots": "Ocultar las ediciones de bots de la lista de seguimiento",
 	"tog-watchlisthideminor": "Ocultar las ediciones menores de la lista de seguimiento",
 	"tog-watchlisthideliu": "Ocultar las ediciones de los usuarios registrados de la lista de seguimiento",
+	"tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar la lista de seguimiento automáticamente cuando se modifica un filtro (requiere JavaScript)",
 	"tog-watchlisthideanons": "Ocultar las ediciones de los usuarios anónimos de la lista de seguimiento",
 	"tog-watchlisthidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de la lista de seguimiento",
 	"tog-watchlisthidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
@@ -266,7 +267,7 @@
 	"morenotlisted": "Esta lista no está completa.",
 	"mypage": "Página",
 	"mytalk": "Discusión",
-	"anontalk": "Hablar",
+	"anontalk": "Discusión",
 	"navigation": "Navegación",
 	"and": " y",
 	"qbfind": "Buscar",
@@ -2091,7 +2092,7 @@
 	"contributions": "Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
 	"contributions-title": "Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1",
 	"mycontris": "Contribuciones",
-	"anoncontribs": "Contribuir",
+	"anoncontribs": "Contribuciones",
 	"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
 	"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
 	"nocontribs": "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.",