X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=21ecee3e8861ed77998c75c50045cc6dc34f3882;hb=08206c157ec8027b6ed111db1c27eac668bd24f2;hp=077e897fa2fa9d10ac506cc1d2a2c1dfd8106f7f;hpb=df85890b76b18e0c9bc465984b63df6090955a5a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json index 077e897fa2..21ecee3e88 100644 --- a/languages/i18n/es.json +++ b/languages/i18n/es.json @@ -135,7 +135,9 @@ "ElGatoSaez", "Joaquin1001", "YoViajo", - "Asierog" + "Asierog", + "Mgpena", + "Transonlohk" ] }, "tog-underline": "Subrayar los enlaces:", @@ -496,7 +498,7 @@ "myprivateinfoprotected": "No tienes permiso para editar tu información privada.", "mypreferencesprotected": "No tienes permiso para editar tus preferencias.", "ns-specialprotected": "No se pueden editar las páginas especiales.", - "titleprotected": "Este título ha sido protegido contra creación por [[User:$1|$1]].\nEl motivo proporcionado es \"$2\".", + "titleprotected": "Este título ha sido protegido contra creación por [[User:$1|$1]].\nEl motivo proporcionado es $2.", "filereadonlyerror": "No se puede modificar el archivo \"$1\" porque el repositorio de archivos \"$2\" es de solo lectura.\n\nEl administrador del sistema que lo ha bloqueado ofrece esta explicación: \"$3\".", "invalidtitle-knownnamespace": "El título con el espacio de nombres «$2» y el texto «$3» no es válido", "invalidtitle-unknownnamespace": "El título con el espacio de nombres desconocido (n.º $1) y el texto «$2» no es válido", @@ -764,7 +766,7 @@ "newarticle": "(Nuevo)", "newarticletext": "Has seguido un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda].\nSi llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.", "anontalkpagetext": "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan una misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o, si ya la tienes, [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''", - "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].", + "noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta página].", "noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados], pero no tienes permiso para crear esta página.", "missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].", "userpage-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado. Asegúrate de que realmente quieres crear o editar esta página.", @@ -784,7 +786,7 @@ "continue-editing": "Ir al área de edición", "previewconflict": "Esta previsualización muestra cómo aparecerá el texto en el área de edición superior una vez guardados los cambios.", "session_fail_preview": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión.\nPor favor, inténtalo de nuevo.\nSi el problema persiste, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.", - "session_fail_preview_html": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.\n\nLa previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.\n\nSi se trata de un intento legítimo de modificación, por favor, inténtalo de nuevo.\nSi aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.", + "session_fail_preview_html": "Lo sentimos, no hemos podido procesar tu edición debido a una pérdida de datos de sesión.\n\nLa previsualización está oculta como prevención frente a ataques JavaScript, puesto que este wiki tiene habilitado el HTML en bruto.\n\nSi se trata de un intento legítimo de modificación, inténtalo de nuevo.\nSi aún así no funcionase, prueba a [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio.", "token_suffix_mismatch": "Tu edición ha sido rechazada porque tu cliente ha mezclado los signos de puntuación en la clave de edición.\nSe rechazó la edición para evitar la corrupción del texto de la página.\nEsto sucede en ocasiones si se usa un servicio de proxy anónimo defectuoso.", "edit_form_incomplete": "Una parte del formulario de edición no ha llegado al servidor. Comprueba que tus cambios están intactos e inténtalo de nuevo.", "editing": "Edición de «$1»", @@ -876,7 +878,7 @@ "undo-summary-username-hidden": "Se ha deshecho la revisión $1 de un usuario oculto", "cantcreateaccounttitle": "No se puede crear la cuenta", "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas desde esta dirección IP ($1).\n\nEl motivo dado por $3 es $2", - "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango '''$1''', en el que se encuentra tu dirección IP ('''$4''').\n\nEl motivo dado por $3 es ''$2''", + "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango $1, en el que se encuentra tu dirección IP ($4).\n\nEl motivo dado por $3 es $2", "viewpagelogs": "Ver los registros de esta página", "nohistory": "No hay historial de ediciones para esta página.", "currentrev": "Revisión actual", @@ -983,6 +985,10 @@ "mergehistory-empty": "No hay revisiones fusionables.", "mergehistory-done": "Se {{PLURAL:$3|fusionó una revisión|fusionaron $3 revisiones}} de $1 en [[:$2]].", "mergehistory-fail": "No se puede realizar la fusión de historiales, por favor revisa la página y los parámetros de tiempo.", + "mergehistory-fail-invalid-source": "La página de origen no es válida.", + "mergehistory-fail-invalid-dest": "La página de destino no es válida.", + "mergehistory-fail-permission": "Permisos insuficientes para fusionar el historial.", + "mergehistory-fail-self-merge": "Las páginas de origen y destino son la misma.", "mergehistory-fail-toobig": "No se puede fusionar el historial ya que más del límite de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} se moverían.", "mergehistory-no-source": "La página origen $1 no existe.", "mergehistory-no-destination": "La página destino $1 no existe.", @@ -1539,7 +1545,6 @@ "upload-dialog-button-done": "Hecho", "upload-dialog-button-save": "Guardar", "upload-dialog-button-upload": "Subir", - "upload-form-label-select-file": "Seleccionar archivo", "upload-form-label-infoform-title": "Detalles", "upload-form-label-infoform-name": "Nombre", "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puedes usar un lenguaje claro con espacios. No incluyas la extensión del archivo.", @@ -1576,7 +1581,7 @@ "backend-fail-read": "No se pudo leer el archivo «$1».", "backend-fail-create": "No se pudo escribir el archivo $1.", "backend-fail-maxsize": "No se pudo escribir el archivo \"$1\" porque es mayor a {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.", - "backend-fail-readonly": "El servidor (back-end) de almacenamiento \"$1\" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida fue: \"$2\"", + "backend-fail-readonly": "El servidor (back-end) de almacenamiento \"$1\" está actualmente en estado de sólo lectura. La razón aducida es: $2", "backend-fail-synced": "El archivo \"$1\" se encuentra en un estado incoherente dentro de los servidores (backends) de almacenamiento interno", "backend-fail-connect": "No se pudo conectar al servidor (backend) de almacenamiento \"$1\".", "backend-fail-internal": "Se ha producido un error desconocido en el servidor (backend) de almacenamiento \"$1\".", @@ -1867,13 +1872,19 @@ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parámetros adicionales", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Añadir parámetro:", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nombre del parámetro", - "apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros obsoletos", + "apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros desaconsejados", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Algunos campos no son válidos", + "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, corrige los campos señalados e inténtalo de nuevo.", "apisandbox-results": "Resultados", - "apisandbox-sending-request": "Enviando pedido API...", - "apisandbox-loading-results": "Recibiendo resultados API...", + "apisandbox-sending-request": "Enviando pedido a la API...", + "apisandbox-loading-results": "Recibiendo resultados de la API...", + "apisandbox-results-error": "Ocurrió un error durante la carga de la respuesta a la consulta API: $1", "apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:", - "apisandbox-request-time": "Tiempo de solicitud: $1", + "apisandbox-request-time": "Tiempo de solicitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}", + "apisandbox-results-fixtoken": "Corrige el token y vuelve a enviar", + "apisandbox-results-fixtoken-fail": "No fue posible recuperar el token \"$1\".", + "apisandbox-alert-page": "Los campos de esta página no son válidos.", + "apisandbox-alert-field": "El valor de este campo no es válido.", "booksources": "Fuentes de libros", "booksources-search-legend": "Buscar fuentes de libros", "booksources-search": "Buscar", @@ -1971,7 +1982,7 @@ "hidden-category-category-desc": "La categoría contiene __HIDDENCAT__ en su página de contenido, lo que evita que aparezca en el cuadro de enlaces de categorías en las páginas, de forma predeterminada.", "trackingcategories-nodesc": "No hay descripción disponible.", "trackingcategories-disabled": "La categoría está desactivada", - "mailnologin": "Ninguna dirección de envio", + "mailnologin": "Ninguna dirección de envío", "mailnologintext": "Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.", "emailuser": "Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}", "emailuser-title-target": "Enviar un mensaje a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}", @@ -2080,7 +2091,7 @@ "delete-toobig": "Esta página tiene un historial muy grande, con más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}. Borrar este tipo de páginas ha sido restringido para prevenir posibles problemas en {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Esta página tiene un historial de más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nEliminarla puede perturbar las operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}.\nProcede con cautela.", "deleteprotected": "No puedes eliminar esta página porque ha sido protegida.", - "deleting-backlinks-warning": "'''Advertencia:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que vas a eliminar.", + "deleting-backlinks-warning": "Advertencia: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|otras páginas]] enlazan o transcluyen la página que estás a punto de eliminar.", "rollback": "Revertir ediciones", "rollbacklink": "revertir", "rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}", @@ -2088,7 +2099,7 @@ "rollbackfailed": "No se pudo revertir", "cantrollback": "No se puede revertir la edición;\nel último colaborador es el único autor de esta página.", "alreadyrolled": "No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguien más ya ha editado o revertido esa página.\n\nLa última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", - "editcomment": "El resumen de la edición fue: ''«$1»''.", + "editcomment": "El resumen de la edición fue: $1.", "revertpage": "Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "Revertidas las ediciones hechas por un usuario oculto a la última revisión hecha por {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", "rollback-success": "Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.", @@ -2105,6 +2116,7 @@ "changecontentmodel-nodirectediting": "El modelo de contenido $1 no admite la edición directa", "log-name-contentmodel": "Registro de cambios del modelo de contenido", "log-description-contentmodel": "Eventos relacionados con los modelos de contenido de una página", + "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la página $3 usando un modelo de contenido no predeterminado \"$5\"", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el modelo de contenido de la página $3 de \"$4\" a \"$5\"", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "revertir", "logentry-contentmodel-change-revert": "revertir", @@ -2511,7 +2523,7 @@ "import-nonewrevisions": "Ninguna revisión fue importada (todas ya estaban presentes o fueron omitido debido a errores).", "xml-error-string": "$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5", "import-upload": "Subir datos XML", - "import-token-mismatch": "Pérdida de datos de sesión.\nInténtalo de nuevo.", + "import-token-mismatch": "Pérdida de datos de sesión.\n\nEs posible que haya finalizado tu sesión. Por favor, verifica que tu sesión continúa iniciada e inténtalo de nuevo.\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] e iniciarla de nuevo, y comprueba que tu navegador acepta cookies de este sitio.", "import-invalid-interwiki": "No se puede importar de la wiki especificada.", "import-error-edit": "No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para editarla.", "import-error-create": "No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para crearla.", @@ -3318,6 +3330,7 @@ "tags-deactivate": "desactivar", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}", "tags-manage-no-permission": "No tienes permiso para gestionar las etiquetas de cambios.", + "tags-manage-blocked": "No puedes gestionar el cambio de etiquetas mientras estés bloqueado.", "tags-create-heading": "Crear una etiqueta", "tags-create-explanation": "De manera predeterminada, las etiquetas nuevas estarán disponibles para su uso por usuarios y bots.", "tags-create-tag-name": "Nombre de la etiqueta:", @@ -3595,7 +3608,7 @@ "expand_templates_generate_xml": "Mostrar el árbol XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML en crudo", "expand_templates_preview": "Previsualización", - "expand_templates_preview_fail_html": "Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.\n\nSi se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.", + "expand_templates_preview_fail_html": "Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.\n\nSi se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder, y verifica que tu navegador acepte cookies de este sitio.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y no has iniciado sesión.\n\nSi se trata de un intento de previsualización legítimo, [[Special:UserLogin|inicia sesión]] e inténtalo de nuevo.", "expand_templates_input_missing": "Necesitas proporcionar al menos algún texto de entrada.", "pagelanguage": "Cambiar el idioma de la página", @@ -3611,8 +3624,8 @@ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} el idioma de «$3» del $4 al $5.", "default-skin-not-found": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en $wgDefaultSkin como $1, no está disponible.\n\nLa instalación parece contener {{PLURAL:$4|la siguiente apariencia|las siguientes apariencias}}. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para más información sobre cómo {{PLURAL:$4|activarla|activarlas y seleccionar la predeterminada}}.\n\n$2\n\n; Si acabas de instalar MediaWiki:\n: Probablemente la hayas instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Es normal que ocurra esto. Intenta instalar algunas apariencias desde [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins el directorio de apariencias de mediawiki.org] ya sea:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Download el instalador tarball], el cual contiene varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio skins/ de ahí.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias].\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio git si eres un desarrollador de MediaWiki.\n\n; Si acabas de actualizar MediaWiki:\n: A partir de MediaWiki 1.24 ya no se activan automáticamente las apariencias instaladas (revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Puedes pegar {{PLURAL:$5|la siguiente línea|las siguientes líneas}} en LocalSettings.php para activar {{PLURAL:$5|la apariencia instalada|todas las apariencias instaladas}} actualmente:\n\n
$3
\n\n; Si acabas de modificar LocalSettings.php:\n: Comprueba detenidamente posibles errores tipográficos en los nombres de las apariencias.", "default-skin-not-found-no-skins": "¡Vaya! La apariencia predeterminada de tu wiki, definida en $wgDefaultSkin como $1, no está disponible.\n\nNo tienes apariencias instaladas.\n\n; Si has instalado o actualizado MediaWiki recientemente:\n: Probablemente has instalado desde git, o directamente desde el código fuente usando algún otro método. Esto puede ocurrir en este caso. A partir de MediaWiki 1.24 ya no se incluye ninguna apariencia en el repositorio principal. Trata de instalar algunas apariencias desde el [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directorio de apariencias de mediawiki.org], ya sea:\n:* Descargando el [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que viene con varias apariencias y extensiones. Puedes copiar y pegar el directorio skins/ desde ahí.\n:* Descargando tarballs individuales de cada apariencia de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git para descargar apariencias].\n: Hacer esto no debería interferir con tu repositorio de MediaWiki si eres un desarrollador de MediaWiki. Revisa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Configuración de apariencias] para información sobre cómo habilitar las apariencias y seleccionar la predeterminada.", - "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (activado)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 ('''desactivado''')", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (activada)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (desactivada)", "mediastatistics": "Estadísticas de multimedia", "mediastatistics-summary": "Estadísticas sobre los tipos de archivos cargados. Sólo se incluyen las versiones más recientes. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.", "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",