X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fegl.json;h=1202eccd362bc482edc903f3d7095bc8ee433e9c;hb=a7e2b91b2c72f3522a7a9c3c957a43309e70b92e;hp=72b1da5b5216bd0b938eee39a327a41bc5298faf;hpb=2d71bf187d5a56ed808a5ae3845d14e51008f195;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/egl.json b/languages/i18n/egl.json
index 72b1da5b52..1202eccd36 100644
--- a/languages/i18n/egl.json
+++ b/languages/i18n/egl.json
@@ -37,7 +37,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Fà vèder al nómer ed j utèint che gh'à n la pà gina sòta uservasiòun",
"tog-oldsig": "La tó fîrma 'd adèsa",
"tog-fancysig": "Trâta la fîrma cme wikitèst (sèinsa colegamèint avtomâtich)",
- "tog-uselivepreview": "Permèt la funsiòun \"Live preview\" (guêrda préma 'd salvêr in dirèta)",
+ "tog-uselivepreview": "Fa vèder al pà gini sèinsa carghêri",
"tog-forceeditsummary": "Dmânda s'l'è vèira che al câmp argumèint l' é vÅd",
"tog-watchlisthideown": "LÅga al mé mudéfichi int i tgnû 'd ôc specêl",
"tog-watchlisthidebots": "LÅga al mudéfichi di bot int i tgnû 'd ôc specêl",
@@ -55,7 +55,6 @@
"underline-never": "MÃ i",
"underline-default": "Mantî al j impustasiòun dal navigadÅr o 'd la skin",
"editfont-style": "Stîl dal carâter int la caÅèla 'd mudéfica:",
- "editfont-default": "Pre-stabilî dal navigadÅr",
"editfont-monospace": "Carâter a larghésa fésa",
"editfont-sansserif": "Carâter sans-serif",
"editfont-serif": "Carâter serif",
@@ -149,13 +148,7 @@
"anontalk": "Discusiòun",
"navigation": "Navigasiòun",
"and": " e",
- "qbfind": "Câta",
- "qbbrowse": "Sfòja",
- "qbedit": "Mudéfica",
- "qbpageoptions": "SiÄlti 'd la pà gina",
- "qbmyoptions": "Al mÄ pà gini",
"faq": "Dmândi fâti",
- "faqpage": "Project:Dmândi fâti despès",
"actions": "Asiòun",
"namespaces": "Spâsi di nòm",
"variants": "Mudéfichi",
@@ -180,29 +173,19 @@
"edit-local": "Mudéfica la spiegasiòun lochêla",
"create": "Invèinta",
"create-local": "Zûnta spiegasiòun lochêla",
- "editthispage": "Mudéfica cla pà gina ché",
- "create-this-page": "Fà cla pà gina ché",
"delete": "ScanÅéla",
- "deletethispage": "ScanÅéla cla pà gina ché",
- "undeletethispage": "Fà 'l recóper ed cla pà gina ché",
"undelete_short": "Recóper ed {{PLURAL:$1|'na versiòun|$1 versiòun}}",
"viewdeleted_short": "Guèrda {{PLURAL:$1|'na mudéficha scanÅlêda|$1 mudéfichi scanÅlêdi}}",
"protect": "PrutÄz",
"protect_change": "Câmbia",
- "protectthispage": "PrutÄz cla pà gina ché",
"unprotect": "Câmbia la prutesiòun",
- "unprotectthispage": "Câmbia la prutesiòun per cla pà gina ché",
"newpage": "PÃ gina nÅva",
- "talkpage": "Pà gina 'd discusiòun",
"talkpagelinktext": "Discusiòun",
"specialpage": "Pà gina specêla",
"personaltools": "Strumèint persunêl",
- "articlepage": "Guêrda la pà gina",
"talk": "Discusiòun",
"views": "VîÅiti",
"toolbox": "Strumèint",
- "userpage": "Guêrda la pà gina utèint",
- "projectpage": "Guêrda la pà gina dal prugèt",
"imagepage": "Guêrda la pà gina dal file",
"mediawikipage": "Guêrda al mesâg",
"templatepage": "Guêrda 'l mudèl",
@@ -539,13 +522,13 @@
"preview": "Guêrda préma",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
- "blankarticle": "Atèinti:la pà gina che t'é drÄ fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tÅren a schisêr in sém a \"{{int:savearticle}}\", la pà gina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
+ "blankarticle": "Atèinti:la pà gina che t'é drÄ fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tÅren a schisêr in sém a \"$1\", la pà gina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
"anoneditwarning": "Atèinti: An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se [$1 và dèinter] o [$2 fà 'n' utèinsa], al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pà gina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pà gina.\"",
- "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê preciÅê al mutîv de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vÅd.",
- "selfredirect": "Ateinti:t'é drÄ fêr un rinvéi a l'istèsa pà gina. Ãt prés avèir Åbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drÄ mudifichêr la pà gina Åbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"{{int:savearticle}}\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manÄri.",
+ "missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê preciÅê al mutîv de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vÅd.",
+ "selfredirect": "Ateinti:t'é drÄ fêr un rinvéi a l'istèsa pà gina. Ãt prés avèir Åbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drÄ mudifichêr la pà gina Åbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"$1\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manÄri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
- "missingcommentheader": "Atensiòun: an n'é mìa stê preciÅê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"{{int:savearticle}}\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
+ "missingcommentheader": "Atensiòun: an n'é mìa stê preciÅê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tÅrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
"summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
"subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
"previewerrortext": "A gh'é stê 'n erÅr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavÅr préma 'd salvêrel.",
@@ -578,7 +561,7 @@
"userjspreview": "'''Còsta l'é sÅl 'na guardêda préma 'd salvêr al mudéfichi per pruvêr al tó JavaScript personêl. Ricôrdet che al mudéfichi în mìa incòra stêdi salvêdi!'''",
"sitecsspreview": "'''Còsta l'é sÅl 'na guardêda 'l CSS préma 'd salvêrel. Ricôrdet che al mudéfichi în mìa incòra stêdi salvêdi!'''",
"sitejspreview": "'''Còsta l'é sÅl 'na guardêda préma per pruvêr al JavaScript. Ricôrdet che al mudéfichi în mìa incòra stêdi salvêdi!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Atensiòun:''' An gh'é nisóna skin cun al nòm \"$1\". As fà nutêr che al pà gini per i .css e .js personêl a gh'à n la préma lètra dal tétol in céch, per eÅèimpi {{ns:user}}:EÅèimpi/vector.css e non {{ns:user}}:EÅèimpi/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Atensiòun:''' An gh'é nisóna skin cun al nòm \"$1\". As fà nutêr che al pà gini per i .css e .js personêl a gh'à n la préma lètra dal tétol in céch, per eÅèimpi {{ns:user}}:EÅèimpi/vector.css e non {{ns:user}}:EÅèimpi/Vector.css.",
"updated": "(Arnuvê)",
"note": "'''Nôta:'''",
"previewnote": "'''Ricôrdet che còsta l'é sÅl 'na guardêda préma 'd salvêr.'''\nAl tÅ mudéfichi în MIA incòra stêdi salvêdi.",
@@ -593,10 +576,9 @@
"editingsection": "Mudéfica ed $1 (sesiòun)",
"editingcomment": "Mudéfica e $1 (sesiòun nÅva)",
"editconflict": "Cuntrâst 'd edisiòun só $1",
- "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nÅva versiòun ed la pà gina mèinter t'Är adrÄ fêr dal mudéfichi. Int la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver a gh'é al tèst ed la pà gina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tÅ mudéfichi invÄci l'é int la caÅèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vÅ cunfermêri, ét dÄv purtêr al tÅ mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caÅèla ché 'd sÅver). Se té schés al ptòun '{{int:savearticle}}', a gnirà salvê '''sÅl''' al tèst dèinter a la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver.",
+ "explainconflict": "Un êter utèint l'à salvê 'na nÅva versiòun ed la pà gina mèinter t'Är adrÄ fêr dal mudéfichi. Int la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver a gh'é al tèst ed la pà gina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tÅ mudéfichi invÄci l'é int la caÅèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vÅ cunfermêri, ét dÄv purtêr al tÅ mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caÅèla ché 'd sÅver). Se té schés al ptòun '$1', a gnirà salvê '''sÅl''' al tèst dèinter a la caÅèla 'd mudéfica ché 'd sÅver.",
"yourtext": "Al tó tèst",
"storedversion": "La versiòun in memôria",
- "nonunicodebrowser": "'''Atèinti: a s'é drÄ druvêr un navigadÅr ch' al và mìa d' acôrdi cun i carâter ''Unicode''. Per permèter la mudéfica dal pà gini sèinsa fêr d' incunveniĵnt, int la caÅèla ed mudéfica i carâter mia ASCII a vînen fât vèder cme côdis eÅadecimêl.'''",
"editingold": "Atèinti: a s'é drÄ mudifichêr 'na versiòun mìa arnuvêda 'd la pà gina. \nS'es pèinsa ed salvêrla, tót i cambiamèint fât dÅp cla mudéfica ché andrân pêrs.",
"yourdiff": "Diferèinsi",
"copyrightwarning": "Per piaÅèir tîn cûnt che tót al colaborasiòun a {{SITENAME}} a vînen cunsidrêdi publichêdi sòta la licèinsa $2 (per i particulêr guêrda $1). S' an 't vÅ mìa che i tÅ tèst a pôsen èser cambiê e turnê a publichêr da tót sèinsa lémit, an publichêri mìa ché.
In pió, se 't i póblich ché, a 't dichiâr, sòta la tó responsabilitê, che còl ch' è stê scrét a 't l'ê scrét té personalmèint opór l'é ste cupiê da documèint sèinsa ch' al sìa quacê da nisûn dirét 'd autÅr. Ché insém an pubblichêr mìa materiêl quacê da dirét 'd autÅr sèinsa autoriÅâsiòun! ",
@@ -662,7 +644,7 @@
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pà gina la và d'ed là dal fònd mâsim de slarghêda.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Cla pà gina ché la pasê al fònd de Ålargamèint",
"parser-unstrip-loop-warning": "Catê sèria 'd Unistrip",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "A s'é pasê i lémit 'd arciâm 'd Unstrip ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "A s'é pasê i lémit 'd arciâm 'd Unstrip ($1)",
"converter-manual-rule-error": "à stê catê un erÅr int la règola a mân ed cambiamèint ed la léngua",
"undo-success": "Cla mudéfica ché la pÅ, èser scanÅlêda., Cuntròla che sòta al diferèinsi che gh'é tr' al dÅ versiòun per èser sicûr che còl che gh'é scrét al cumbîna cun còl ch'ét vÅ, e dòunca salvêr al mudéfici per finîr la scanÅladûra.",
"undo-failure": "Imposébil scanÅlêr la mudéfica a câÅva 'd un cuntrâst cun dal mudéfichi fâti dôp.",
@@ -915,7 +897,7 @@
"prefs-files": "File",
"prefs-custom-css": "Adâta al CSS al tŠnecesitê",
"prefs-custom-js": "Adâta al JavaScript al tŠnecesitê",
- "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript in comûn per tóti 'l skin:",
+ "prefs-common-config": "CSS/JavaScript in comûn per tóti 'l skin:",
"prefs-reset-intro": "Es pÅl druvêr cla pà gina ché per turnêr a impustêr al preferèinsi e cambiêr còli dichiarêdi int al sît. \nL'operasiòun l'an pÅl mìa èser scanÅlêda.",
"prefs-emailconfirm-label": "Cunfèirma ed la pôsta eletrônica:",
"youremail": "E-mail:",
@@ -1159,8 +1141,6 @@
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[vésta da {{PLURAL:$1|un utèint|$1 utèint}}]",
- "rc_categories": "Lémita al categoréi (separêdi da \"|\")",
- "rc_categories_any": "Bast' ech sia fra còli sgnêdi",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} dôp la mudéfica",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sesiòn nÅva",
"rc-enhanced-expand": "Fà vèder i particulêr.",
@@ -1419,7 +1399,6 @@
"block": "Blôca l'utèint",
"unblock": "Åblôcä l'utèint",
"blockip": "Blôcä {{GENDER:$1|utèint}}",
- "blockip-legend": "Blôcä l'utèint",
"ipboptions": "2 Åri:2 hours,1 dé:1 day,3 dé:3 days,1 stmâna:1 week,2 stâni:2 weeks,1 mèiÅ:1 month,3 mèiÅ:3 months,6 mèiÅ:6 months,1 ân:1 year,infinito:infinite",
"ipb-unblock-addr": "Åblôcä $1",
"unblockip": "Åblôcä l'utèint",