X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fdiq.json;h=cd9fd620203f8967272b53bc9469bce77bb0f8b1;hb=06ae8e25da467ea1a5fed908f85f932f83a14a0f;hp=1efe211b3e3714e4456468307ae2c2e292366443;hpb=5412c2f4a16bf3ee420f4f621a2821899b692434;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index 1efe211b3e..cd9fd62020 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -24,7 +24,9 @@ "Macofe", "Matma Rex", "Kumkumuk", - "Gırd" + "Gırd", + "Velg", + "1917 Ekim Devrimi" ] }, "tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:", @@ -162,8 +164,8 @@ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "about": "Heqa cı de", "article": "Pela zerreki", - "newwindow": "(teqaya newi de abena)", - "cancel": "Bıterkın", + "newwindow": "(pençereyê newey de beno a)", + "cancel": "Bıtekelne", "moredotdotdot": "Vêşi...", "morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.", "mypage": "Pele", @@ -220,7 +222,7 @@ "specialpage": "Pela xısusiye", "personaltools": "Hacetê şexsiy", "articlepage": "Pera zerreki bıvin", - "talk": "Vaten", + "talk": "Werênayış", "views": "Asayışi", "toolbox": "Haceti", "tool-link-userrights": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} bıvırnë", @@ -233,7 +235,7 @@ "viewhelppage": "Pera peşti bıvin", "categorypage": "Pela kategoriya bıasne", "viewtalkpage": "Werênayışi bıvêne", - "otherlanguages": "Zıwananê binan de", + "otherlanguages": "Zederna zıwani", "redirectedfrom": "($1 ra kırışı yê)", "redirectpagesub": "Pela berdışi", "redirectto": "Beno hetê:", @@ -322,7 +324,7 @@ "nstab-template": "Şablon", "nstab-help": "Pela peşti", "nstab-category": "Kategoriye", - "mainpage-nstab": "Perra esas", + "mainpage-nstab": "Pera esas", "nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo", "nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.", "nosuchspecialpage": "Pela xasa wınasiye çıniya", @@ -564,7 +566,7 @@ "passwordreset-emailtext-ip": "Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta şımayê, $1 IP adresi ra) ($4) teferuatê hesabdê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.", "passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}} ra ($4) teferuatê hesab dê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.", "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2", - "passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta aitê şımaya se, jew e-posta do bırışi yo ena hesab.", + "passwordreset-emailsentemail": "Eger kı ena e-posta şıma rê se, yew e-posta do bırışiyo eno hesab.", "passwordreset-invalideamil": "Adresê eposta raşt niya", "changeemail": "E-posta adresa xo wedarne", "changeemail-header": "E-posta adresa xo vuriyayışi rë ena former pır kerë. Eger kı şıma qayılë kı e postay adresi ra wedarnë se formi rıştış dı heruna e posta veng verdë", @@ -1174,8 +1176,8 @@ "grant-basic": "Heqê basiti", "grant-viewdeleted": "Besteryaya peran u dosyaya bıasne", "grant-viewmywatchlist": "Lista serykerdışê xo bıvêne", - "newuserlogpage": "Cıkewtışê hesab vıraştışi", - "newuserlogpagetext": "Tiya dı tewr peyên qeyd bıyayışa karbera est a.", + "newuserlogpage": "Roceka karberanê newa", + "newuserlogpagetext": "No yew qeydê afernayışanê karberio.", "rightslog": "Qeydê heqanê karberi", "rightslogtext": "Ena listeyê loganê ke heqqa karbaranî mucneno.", "action-read": "ena pela wanayış", @@ -1711,10 +1713,10 @@ "speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):", "log": "Qeydi", "logeventslist-submit": "Bımocne", - "all-logs-page": "Umumi qeydi pêro", + "all-logs-page": "Qeydê umumi pêro", "alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.", "logempty": "Qeydan dı malumato unasin çıni yo.", - "log-title-wildcard": "Ena metina sere bıyaye sernameya bıasne.", + "log-title-wildcard": "Sernameyê ke be nê nuşteyi ra destkenê pê, cıgeyre", "showhideselectedlogentries": "Qeydê weçinayışê bımocne/bınımne dekerê", "log-edit-tags": "Etiketanê weçinayê qeydan bıvurnê", "checkbox-select": "Weçinaye: $1", @@ -2032,7 +2034,7 @@ "sp-contributions-newbies": "Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne", "sp-contributions-newbies-sub": "Qe hesebê newe", "sp-contributions-newbies-title": "Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî", - "sp-contributions-blocklog": "qeydê bloqey", + "sp-contributions-blocklog": "qeydê kılitkerdışi", "sp-contributions-deleted": "iştırakê {{GENDER:$1|karberi}} esterdi", "sp-contributions-uploads": "Barkerdışi", "sp-contributions-logs": "qeydi", @@ -2133,7 +2135,7 @@ "contribslink": "iştıraki", "emaillink": "e-poste bırışe", "autoblocker": "Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımaya ''IP''y terefê \"[[User:$1|$1]]\" gureniyena.\nSebebê kılitbiyayışê $1'i \"$2\"o", - "blocklogpage": "Qeydê bloqey", + "blocklogpage": "Qeydê kılitkerdışi", "blocklog-showlog": "verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.", "blocklog-showsuppresslog": "verniyê no/na karberi cıwa ver geriyayo/ya.", "blocklogentry": "[[$1]] biyo bloqe, sebeb: $3, hetana $2 do bıramo.", @@ -3426,5 +3428,5 @@ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1", - "log-action-filter-newusers": "Babeta hesab vıraştışi:" + "log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:" }