X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fckb.json;h=bf119ff4079c6313c3b504a97f379277cbbb6e5a;hb=4b7b4919dae3b594af368daba75f0a208ff68737;hp=36b0758e53d7ae26229ed1bbc3c4c3029d8d3b5b;hpb=53034b5e4a4dca2bc0b17962fee9a365362ee62c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 36b0758e53..bf119ff407 100644
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -592,7 +592,7 @@
"anoneditwarning": "Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: ÙÛÚÛÛشتÙÙتÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. Ú¾Ûر دÛستکارÛÛÛÚ© بکÛÛت ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú©ÛسÛÚ© دÛار دÛبÛت. بÛڵاÙ
ئÛÚ¯Ûر [$1 بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ] Ûا٠[$2 Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ© درÙست بکÛÛت]Ø Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت Ø¨Û ÙاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛÛÚ©ÛتÛÙÛ Ø¨ÚµØ§Ù Ø¯ÛبÛتÛÙÛ Ù ÙÛ ÚÛÙد ÙازاÙØ¬Û ØªØ±ÛØ´Û Ú¾ÛÛÛ.",
"anonpreviewwarning": "«ÙÛÚÛشتÙÙÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ. پاشÛÚ©ÛÙتکردÙØ Ø¦ÛدرÛØ³Û IPÛÚ©Ûت ÙÛ Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªÛÙ
ار دÛکات.»",
"missingsummary": "'''ÙÛ Ø¨Ûر خستÙÛÙÛ:''' Ù¾ÙختÛÛÛکت ÙÛÙÙÙسÛÙÛ Ø¨Û ÚÛÙÛÛØªÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ûت.\nئÛÚ¯Ûر جارÛÚ©Û ØªØ± پاشکÛÙت کرد٠ÙÛبدÛÛØ Ø¨Û Ù¾ÙØ®ØªÛ ØªÛÙ
ار دÛکرÛ.",
- "selfredirect": "ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÛت Ø¨Û Ø³Ûر Ø®ÛÛ. ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ûت Ûا٠ھÛÙÚµÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¯ÛدÛÛت Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ. \nئÛÚ¯Ûر دÛÛØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر «{{int:savearticle}}» بکÛÛتÛÙÛØ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست دÛکرÛت بÛÚ¾ÛرØاڵ.",
+ "selfredirect": "ئاگادارÛ: ØªÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛÛت Ø¨Û Ø³Ûر Ø®ÛÛ. ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛرÛÚ©Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ Ø¨Ûت Ûا٠ھÛÙÚµÛ Ú¯ÙاستÙÛÙÛ Ø¯ÛدÛÛت Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¾ÛÚµÛ. \nئÛÚ¯Ûر دÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±ØªÛ ÙÛسÛر «{{int:savearticle}}» بکÛÛتÛÙÛØ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست دÛکرÛت بÛÚ¾ÛرØاڵ.",
"missingcommenttext": "تکاÛÛ ÙÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø´Ø±ÛÚ¤ÛÛÛÚ© بÙÙÙسÛ.",
"missingcommentheader": "'''بÛرÙÛÙاÙÛÙÛ:''' Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛÚÙÙÙÛت سÛردÛÚ\\بابÛت ÚاÚا٠ÙÛکردÙÙÛ.\nئÛÚ¯Ûر دÛسا٠«{{int:savearticle}}» ÙÛبدÛÛØ Ø¯ÛستکارÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø³ÛردÛÚ Ûا٠بابÛت پاشÛÚ©ÛÙت دÛبÛ.",
"summary-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ú©ÙرتÛ:",
@@ -956,8 +956,8 @@
"badsiglength": "ÙاÚÙÙÛÚ©Ûت زÛر درÛÚÛ.\nÙاÚÙÙ ÙØ§Ø¨Û ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙسÛ}} درÛÚتر بÛت.",
"yourgender": "Ù¾Ûت Ø®ÛØ´Û ÚÛÙ ÙÛس٠بکرÛÛتØ",
"gender-unknown": "Ù¾ÛÙ
Ø®ÛØ´Û Ø¨Ø§Ø³Û ÙÛÚ©ÛÙ
",
- "gender-male": "Ù¾ÛاÙ",
- "gender-female": "ÚÙ",
+ "gender-male": "ÙÛر",
+ "gender-female": "Ù
Û",
"prefs-help-gender": "ئÛÙ
Ú¾ÛڵبÚاردÛÛÛ Ø¯ÚµØ®ÙازاÙÛÛÛ.\nØ¨Û Ø¨Ø§Ùگکرد٠٠ئاÙ
اÚÛÙ¾ÛÚ©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست ÙÛÙاÛÛÙ ÙÛرÙ
اÙ
ÛرÛÙÛ Ø¨ÛکاردÛت.\nئÛÙ
زاÙÛارÛÛÛ Ú¯Ø´ØªÛ Ø¯ÛبÛت.",
"email": "ئÛÙ
ÛÛÙ",
"prefs-help-realname": "ÙاÙÛ ÚاستÛÙÛÙÛ Ø¯ÚµØ®ÙازÛ.\nئÛÚ¯Ûر بÙÙÙسرÛØªØ ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛدا٠بÛرھÛÙ
ÛÚ©Ûت Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بھÛÙرÛت.",
@@ -1224,7 +1224,7 @@
"rcshowhidecategorization": "$1 Ù¾ÛÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
"rcshowhidecategorization-show": "ÙÛشاÙÛ Ø¨Ø¯Û",
"rcshowhidecategorization-hide": "شاردراÙÛ",
- "rclinks": "دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ $2 ÚÛÚÛ ÚابردÙÙ ÙÛشا٠بدÛ
$3",
+ "rclinks": "دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ $2 ÚÛÚÛ ÚابردÙÙ ÙÛشا٠بدÛ",
"diff": "جÛاÙازÛ",
"hist": "Ù
ÛÚÙÙ",
"hide": "بشارÛÙÛ",
@@ -1233,8 +1233,8 @@
"newpageletter": "Ù",
"boteditletter": "بÛت",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û ÚاÙدÛر]",
- "rc_categories": "بÛرتÛسکâکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙ¾ÛÙÛکا٠(ب٠«|» جÛØ§Û Ø¨Ú©ÛÙÛâ)",
- "rc_categories_any": "ÙÛرکاÙ
",
+ "rc_categories": "بÛرتÛسککردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙ¾ÛÙÛکا٠(ب٠«|» جÛØ§Û Ø¨Ú©ÛÙÛâ)",
+ "rc_categories_any": "ÙÛرکاÙ
ÛÚ© بÛت",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت}} پاش Ú¯ÛÚاÙکارÛ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بÛØ´Û ÙÙÛ",
"rc-enhanced-expand": "ÙردÛکارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
@@ -1247,6 +1247,8 @@
"recentchangeslinked-summary": "ئÛÙ
Û ÙÛستÛÚ©Û Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
دÙاÛÛÛاÙÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکرا٠(ÛØ§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯ÛارÛکراÙ)\nÙ¾ÛÚÛکاÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]] '''ئÛستÙÙرÙ'''.",
"recentchangeslinked-page": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ:",
"recentchangeslinked-to": "بÛجÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ ÙÛشاÙØ¨Ø¯Û Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛارÛکراÙ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] زÛادکرا Ø¨Û Ù¾ÛÙ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] Ùابرا ÙÛ Ù¾ÛÙ",
"upload": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بار بکÛ",
"uploadbtn": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
"reuploaddesc": "ÙÛÚµÙÛشاÙÛÙÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ù Ú¯ÛÚاÙÛÙÛ Ø¨Û ÙÛرÙ
Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
@@ -1275,6 +1277,7 @@
"illegalfilename": "ÙاÙÛâÙ¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" Ù¾ÛتÛÚ©Û ØªÛداÛÛ Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛکاربÛت.\nتکاÛÛ ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ú¯ÛÚÛ Ù Ø¯ÛØ³Ø§Ù Ø¨Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
"filename-toolong": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙاتÙاÙÛ ÙÛ Ù¢Ù¤Ù Ø¨Ø§Ûت درÛÚتر بÛت.",
"badfilename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û \"$1\" Ú¯ÛÚا .",
+ "filetype-mime-mismatch": "ÙÛرÙ
Ø§ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Â«$1» ÙÛÚ¯ÙÙجÛت ÙÛÚ¯ÛÚµ MIMEÛ Ø¯ÛارÛکراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û ($2).",
"filetype-badmime": "ÚÛÚ¯Û ÙÛدراÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ \"$1\" جÛØ±Û MIME بار بکرÛت.",
"filetype-bad-ie-mime": "ÙاتÙاÙÛ٠ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛÙ ÙÛبÛر ئÛÙÛÛ ÙÛبگÛÚÛ Internet Explore ئÛÙÛ ÙÛÚ© \"$1\" دÛÙاسÛت Ú©Û ÚÛÚ¯ÛÙÛدراÙÛÛÛ Ù Ø¬ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ©Û Ù
ÛترسÛâدارÛ.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ ÙÛØ®ÙازراÙÛ.\n$2Ø Ø¦Û٠جÛØ±Û {{PLURAL:$3|Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ|Ù¾ÛÚگاÙÛÛÛ}} Ùا Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´â دازاÙدرÛت.",
@@ -1284,12 +1287,16 @@
"file-too-large": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙاردÙÙØªÛ Ø²Ûر Ú¯ÛÙرÛÛÛ.",
"filename-tooshort": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø²Ûر Ú©ÙرتÛ.",
"filetype-banned": "ئÛÙ
جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ ÙÛدÛغÛÛÛ.",
+ "verification-error": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø´Ú©Ø³Û Ú¾ÛÙا ÙÛ Ù¾ÚÛسÛÛ Ù¾ÛسÛÙدکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û.",
"illegal-filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø±ÛÚ¯ÛÙ¾ÛâÙÛدراÙÛ.",
+ "overwrite": "بÛسÛرداÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ûستا ÚÛÚ¯Û Ù¾ÛÙÛدراÙÛ.",
"unknown-error": "Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ©Û ÙÛزاÙرا٠ÚÙÙÛداÙÛ.",
+ "tmp-create-error": "ÙÛتÙاÙرا Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ú©Ø§ØªÛÛ Ø¯Ø±Ùست بکرÛت.",
"large-file": "Ù¾ÛØ´ÙÛار دÛکرÛت ÙÛبارÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠زÛاتر ÙÛ $1 ÙÛبÛتØ\nÙÛبارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û $2.",
"largefileserver": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÛÙرÛتر ÙÛÙÛÛÛ Ú©Û ÚاÚÛکار ÚÛÚ¯ÛدÛدات.",
"emptyfile": "ئÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÛ Ø¨Ø§Ø±Øª کردÙÙÛ ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ùاڵا بÛت.\nÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Û Ú¾ÛÛ ÙÛÚµÛÛÛÚ© ÙÛ ØªØ§ÛÙ¾Û ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Ûت.\nتکاÛÛ ØªØ§ÙتÙÛÛ Ø¨Ú©Û Ø¦ÛÚ¯Ûر Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ø¯ÛتÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛÛ.",
- "fileexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛâ ÙÛ Ù¾ÛØ´âدا ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ú¯Ûر ئÛرخÛÛا٠ÙÛت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛØ ÚاÙÛÚ© ÙÛ [[:$1]] بکÛ.\n[[$1|thumb]]",
+ "windows-nonascii-filename": "ئÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛ ÚÛÚ¯Û Ùادات Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ ÙÙÙسÛÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛ ÙÛ Ø³ÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙدا.",
+ "fileexists": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛâ ÙÛÛÛØ ØªÚ©Ø§ÛÛ Ú¯Ûر ئÛرخÛÛا٠ÙÛت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛØ ÚاÙÛÚ© ÙÛ [[:$1]] بکÛ.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙØ¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ûشتر ÙÛ [[:$1]] درÙÙستکراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø¦Ûستا ÙادÛزرÛتÛÙÛ.\nئÛÙ Ù¾ÙختÛÛ Ú©Û ÙÙÙسÛÙØªÛ ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙاساÙد٠بÛرÚا٠ÙاکÛÙÛت.\nÚ¯Ûر دÛتÛÙÛ Ù¾ÙختÛÚ©Ûت بÛرÚا٠کÛÙÛت دÛØ¨Û Ø®Ûت دÛØ³ØªÛ Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©ÛÛ.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛر بÛÙ ÙاÙÛ ÙÛÛÛ: [[$2|thumb]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ø¦ÛÚ©ÛÛ:[[:$1]]\n* ÙاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ Ø¦Ûستا ÙÛÛÛ:[[:$2]]\nتکاÛÛ ÙاÙÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛڵبÚÛرÛ.",
"fileexists-thumbnail-yes": "ÙÛÙÛ Ø¯ÛÚÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÛÙÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©âکراÙÛ Ø¨Ûت ''(ÙÛÙ
ا)''. [[$1|thumb]]\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛ [[:$1]] بکÙ.â\nÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ ÚاÙت ÙÛâکرد ÙÛبارÛÛ ÚÛسÛÙÛ ÙÛر ئÛÙ ÙÛÙÛÛÛØ Ù¾ÛÙÛست Ùاکات دÛسا٠ÙÛÙ
اکÛÛ Ø¨Ø§Ø±Ø¨Ú©ÛÛ.",
@@ -1301,6 +1308,7 @@
"uploadwarning": "ئاگادارÛÛÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
"savefile": "Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙت بکÛ",
"uploaddisabled": "بارکرد٠ÙÛدÛØ®Û Ú©Ø±Ø§ÙÛ",
+ "copyuploaddisabled": "Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¨Û URL Ùابرا.",
"uploaddisabledtext": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.",
"php-uploaddisabledtext": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ PHPدا ÙÛ Ú©Ø§Ø± خستراÙÛ.\nتکاÛÛ Úا٠ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ_Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠بکÛ.",
"uploadscripted": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û HTML Ûا٠کÛØ¯Û Ø³Ú©Ø±ÛÙ¾ØªÛ ÙÛØ®ÛگرتÙÙÛ Ú©Û ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛØªÛ ÙÛÛ ÙÛÚµÛ ØªÛÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÙØ¯Û ÙÛبگÛÚÛکاÙ.",
@@ -1353,6 +1361,7 @@
"img-auth-accessdenied": "تÛÙ¾ÙâربÙÙ٠رÙâتکراÛÙâÙÙâ",
"img-auth-nofile": "ÙاÛÙÛ \"$1\" بÙÙÙÛ ÙÛÙâ",
"img-auth-isdir": "ÙÙâÙÚµ دÙâدÙâÛ Ø¨Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙâÙÙâÛ Ø¨ÙØ®ÚÙâÛ \"$1\" ÙÙâ کاتÛکدا تÙâÙÛا کردÙÙâÙÙâÛ ÙاÛ٠رÛÙ¾ÛدراÙÙâ",
+ "http-invalid-url": "URLÙÛ Ú¾ÛÚµÛ: $1",
"upload-curl-error6": "تÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ URL ÙÛÛ",
"upload-curl-error6-text": "ئÛÙ URL Ú©Û ÚاÚاÙت کردÙÙÛ ØªÙاÙØ§Û Ø¯ÛستâÙ¾ÛâÚ¯ÛÛشتÙÛ ÙÛÛÛ.\nتکاÛÛ Ø¯Ûسا٠سÛرÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û URL درÙÙستâ ÙÙÙسراÙÛ Ù Ù
اڵپÛÚÛÚ©Û Ø¨ÛردÛÙاÙ
کار دÛکات.",
"upload-curl-error28": "کاتâبÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
@@ -1366,6 +1375,7 @@
"listfiles-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
"listfiles-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکا٠ÙÛشا٠دÛدات.",
"listfiles_search_for": "بگÛÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ Ù
ÛدÛاÛ:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÛ Â«$1» تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ.",
"imgfile": "Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"listfiles": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ",
"listfiles_thumb": "ÙÛÙÛÚ©",
@@ -1444,6 +1454,8 @@
"randompage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ú¾ÛÚÛÙ
ÛÚ©Û",
"randompage-nopages": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛ {{PLURAL:$2|بÛشاÛÛ ÙاÙ|بÛشاÛÛ ÙاÙÛکاÙ}}Û Ø®ÙارÛÙÛدا ÙÛÛÛ: $1.",
"randomincategory": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛ Ù¾ÛÙدا",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» ÙاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ùست ÙÛÛÛ.",
+ "randomincategory-nopages": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÙÛ [[:Category:$1|$1]]دا ÙÛÛÛ.",
"randomincategory-category": "Ù¾ÛÙ:",
"randomincategory-legend": "Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© Ø¨Û Ú¾ÛÚµÚ©ÛÙت ÙÛ Ù¾ÛÙدا",
"randomincategory-submit": "بÚÛ",
@@ -1524,8 +1536,11 @@
"protectedpages-noredirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛکا٠بشارÛÙÛ",
"protectedpagesempty": "ÙÛÚ ÙاپÛÚÛÛÚ© ئÛستا بÛÙ
دÛارÛکراÙاÙÛ ÙÛپارÛزراÙÛ.",
"protectedpages-page": "Ù¾ÛÚÛ",
+ "protectedpages-expiry": "بÛسÛردÛÚÛت",
+ "protectedpages-performer": "پاراستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"protectedpages-params": "پاراÙ
ÛترÛکاÙÛ Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
"protectedpages-reason": "Ú¾Ûکار",
+ "protectedpages-submit": "Ù¾ÛÚÛکا٠پÛشا٠بدÛ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ÙÛزاÙراÙ",
"protectedpages-unknown-performer": "بÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û ÙÛÙاسراÙ",
"protectedtitles": "سÛرÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ",
@@ -1555,6 +1570,9 @@
"apisandbox-submit": "داÙاکارÛ",
"apisandbox-reset": "سÚÛÙÛÙÛ",
"apisandbox-retry": "Ú¾ÛÙڵداÙاÙÛ",
+ "apisandbox-helpurls": "بÛستÛرÛکاÙÛ ÛارÙ
ÛتÛ",
+ "apisandbox-examples": "ÙÙ
ÙÙÙÛکاÙ",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "تکاÛÛ Ø¨ÛØ´Û Ø¯ÛارÛکراÙÛکا٠Úاست بکÛرÛÙÛ Ù Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙÚµ بدÛرÛÙÛ.",
"apisandbox-results": "ئاکاÙ
ÛکاÙ",
"apisandbox-continue": "بÛردÛÙاÙ
بÙÙÙ",
"apisandbox-continue-clear": "سÚÛÙÛÙÛ",
@@ -1574,6 +1592,7 @@
"showhideselectedlogentries": "دÛارÛکردÙÛ Ø¨Ø§Ø¨ÛØªÛ Ú¾ÛڵبÚÛردراÙÛکاÙÛ ÙÛÚ¯ بگÛÚÛ",
"checkbox-all": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ",
"checkbox-none": "ÙÛÚ",
+ "checkbox-invert": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛ",
"allpages": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
"nextpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÙÛ ($1)",
"prevpage": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÛÙÛ ($1)",
@@ -1633,6 +1652,7 @@
"listgrants-rights": "Ù
اÙÛکاÙ",
"trackingcategories": "Ù¾ÛÙÛکاÙÛ Ø´ÙÛÙÚ©ÛÙتÙ",
"trackingcategories-name": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾Ø´ØªÚ¯ÙÛخراÙÛÙÛ",
"trackingcategories-nodesc": "Ú¾ÛÚ ÙردÛکارÛÛÛÚ© بÛردÛست ÙÛÛÛ",
"mailnologin": "ÙاÙÙÛØ´Ø§Ù Ø¨Û Ùارد٠ÙÛÛÛ",
"mailnologintext": "دÙâØ¨Û ÙÙâ [[Special:UserLogin|ÚÙÙرÙâÙÙâ]] بÛت Ù ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¨ÚÙاپÛâکراÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛÙت ÙÙâ Ùا٠[[Special:Preferences|ÙÙâڵبÚاردÙâکاÙ]] دÛØ§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ø¨Ûت تا بتÙاÙÛ Ø¦ÛâÙ
ÙâÛ٠بÙÛرÛت Ø¨Û Ø¨ÙâکارÙÛÙÙâراÙÛ Ø¯ÛÚ©Ùâ.",
@@ -1672,6 +1692,7 @@
"addedwatchtext": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» خراÛÛ ÚÛر [[Special:Watchlist|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ]]ÛÛÚ©Ûت.\nÚ¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚÛÚ©ÛÛØ ÙÛÙÛدا Ù¾Ûرست دÛکرÛت.",
"removewatch": "ÙÛÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û ÙاÛبÛ",
"removedwatchtext": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«[[:$1]]» ÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت]] Ùابرا.",
+ "removedwatchtext-short": "Ù¾ÛÚÛÛ Â«$1» ÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت Ùابرا.",
"watch": "ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ú©Û",
"watchthispage": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
"unwatch": "ÙابردÙÛ ÚاÙدÛرÛ",
@@ -1897,6 +1918,7 @@
"whatlinkshere-hideimages": "$1 بÛستÛرÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"whatlinkshere-filters": "پاڵÛÙÚ©ÛکاÙ",
"whatlinkshere-submit": "بÚÛ",
+ "autoblockid": "بÛربÛØ³ØªÛ Ø¦ÛتÛÙ
اتÛÚ©Û #$1",
"block": "بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"unblock": "ÙÛ Ø¨ÛربÛستâدÛرÙÛÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
"blockip": "بÛربÛستÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
@@ -1917,6 +1939,7 @@
"ipbwatchuser": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ù ÙÛدÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨Ø®Û ÚÛر ÚاÙدÛرÛ",
"ipb-disableusertalk": "بÛØ±Ú¯Ø±Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛØ±Û Ø¨Ú©Û ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±ÛکردÙÛ Ù¾ÛÚÛÛ ÙÛدÙاÙÛÚ©ÛÛ Ú©Ø§ØªÛÚ© بÛربÛست کراÙÛ",
"ipb-change-block": "دÛسا٠بÛربÛستâکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛØ±Û Ø¨ÛÙ
ÙÛڵبÚارداÙÛ",
+ "ipb-confirm": "بÛربÛست کرد٠دڵÙÛا بکÛرÛÙÛ",
"badipaddress": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛâÙ¾Û ÙÛÚ¯ÙÙجاÙ",
"blockipsuccesssub": "بÛربÛست کرد٠سÛرکÛÙتÙ٠بÙÙ",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بÛربÛست کرا.
\nبÚÙاÙÛ [[Special:BlockList|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¨ÛربÛستÙ]] Ø¨Û Ø¨ÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛÛ Ø¨ÛربÛستÙÛکاÙ.",
@@ -2049,7 +2072,7 @@
"immobile-source-namespace": "Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ Ø¨ÛشاÛÛÛ ÙاÙÛ \"$1\"دا ÙاگÙÛزرÛÙÛÙÛ.",
"immobile-target-namespace": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ Ø¨ÛÙا٠بÛشاÛÛâÙا٠\"$1\" ÙاکرÛت.",
"immobile-target-namespace-iw": "بÛستÛرÛÚ©Û ÙÛÙاÙâÙÛÚ©Û Ø¦Ø§Ù
اÙجÛÚ©Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ ÙاپÛÚÛ.",
- "immobile-source-page": "ئÛÙ
Û ÙاپÛÚÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙابÛت.",
+ "immobile-source-page": "ئÛÙ
ÙاپÛÚÛÛÛ Ø¨Û Ú¯ÙاستÙÛÙÛ ÙابÛت.",
"immobile-target-page": "Ø¨Û Ø¦ÛÙ
سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ù
اÙØ¬Û Ø¬ÛÚ¯ÛÚ ÙاکرÛ.",
"imagenocrossnamespace": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛâÙÙÛÚ©Û ØºÛÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Û Ø¨ÛشاÛÛâÙÙÛÚ©Û ØºÛÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ú¯ÙÙجا٠ÙÛÛ.",
@@ -2072,6 +2095,7 @@
"export-download": "ÙÛÚ© Ù¾ÛÚÚ¯Û Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙØªÛ Ø¨Ú©Û",
"export-templates": "داÚÛÚÛکاÙÛØ´ ÙÛ Ø®ÛگرÛت",
"export-pagelinks": "ÙÛØ®ÛگرتÙÛ ÙاپÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛستÛر Ù¾Ûâدرا٠ÙÛتا ÙÙÙڵاÛÛ:",
+ "export-manual": "Ù¾ÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¯Ûست زÛاد بکÛ:",
"allmessages": "Ù¾ÛÛاÙ
ÛکاÙÛ Ø³ÛستÛÙ
",
"allmessagesname": "ÙاÙ",
"allmessagesdefault": "دÛÙÛ Ø¨ÙÛÚÛتÛ",
@@ -2568,6 +2592,7 @@
"confirm-watch-top": "زÛدÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛتØ",
"confirm-unwatch-button": "باشÙâ",
"confirm-unwatch-top": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت ÙاببرÛتØ",
+ "confirm-rollback-button": "باشÛ",
"semicolon-separator": "Ø ",
"comma-separator": "Ø ",
"imgmultipageprev": "â Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ",
@@ -2612,7 +2637,9 @@
"watchlistedit-raw-done": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÚ©Ûت ÙÙÛâکراÛÛÙÛ",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} زÛادکرا:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 سÛردÛÚ|$1 سÛردÛÚ}} Ùابرا:",
+ "watchlistedit-clear-title": "خاÙÛÙکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
"watchlistedit-clear-titles": "ÙاÙÙÛشاÙÛکا٠:",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت خاÙÛ٠کراÛÛÙÛ",
"watchlisttools-clear": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ù¾Ø§Ú© بکÛرÛÙÛ",
"watchlisttools-view": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکا٠ببÛÙÛ",
"watchlisttools-edit": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛØ±Û Ø¨Ø¨ÛÙÛ Ù Ø¯ÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
@@ -2659,14 +2686,18 @@
"version-hook-name": "ÙاÙÛ ÙÙÙاپ",
"version-hook-subscribedby": "بÛشداربÙÙ ÙÛ ÙاÛÛÙ",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[Ø¨Û ÙاÙ]",
"version-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
"version-ext-colheader-version": "ÙÛشاÙ",
+ "version-ext-colheader-license": "Ù
ÛÚµÛتÙاÙ
Û",
"version-ext-colheader-description": "ÙÛسÙ",
+ "version-ext-colheader-credits": "بÛرھÛÙ
Ú¾ÛÙÛر",
"version-poweredby-others": "دÛÚ©Û",
"version-software": "ÙÛرÙ
ÛÚ©Ø§ÚµØ§Û Ø¯Ø§Ù
ÛزراÙ",
"version-software-product": "بÛرÙÛÙ
",
"version-software-version": "ÙÛشاÙ",
"version-entrypoints-header-url": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙتÛرÙÛتÛ",
+ "version-libraries-version": "ÙÛشاÙ",
"version-libraries-license": "Ù
ÛÚµÛت",
"version-libraries-description": "ÙÛسÙ",
"version-libraries-authors": "ÙÙÙسÛر",
@@ -2713,12 +2744,24 @@
"tags-tag": "ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯",
"tags-display-header": "دÛرکÛÙتÙÛ ÙÛ Ù¾ÛرستÛکاÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛ",
"tags-description-header": "ÙÛسÙÛ Ù
اÙاکÛÛ Ø¨Û ØªÛÙاÙÛ",
+ "tags-source-header": "سÛرÚاÙÛ",
+ "tags-active-header": "ÚاÙاکØ",
"tags-hitcount-header": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛ ØªØ§Ú¯âکراÙÛکاÙ",
+ "tags-actions-header": "کردÛÙÛکاÙ",
"tags-active-yes": "بÛÚµÛ",
"tags-active-no": "Ùا",
"tags-edit": "دÛستکارÛ",
"tags-delete": "سÚÛÙÛÙÛ",
+ "tags-activate": "کارپÛکردÙ",
+ "tags-deactivate": "ÙÛکارخستÙ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙ|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}",
+ "tags-create-heading": "ØªØ§Ú¯Û ÙÙÛ Ø¯Ø±Ùست بکÛ",
+ "tags-create-tag-name": "ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯:",
+ "tags-create-reason": "ÙÛکار:",
+ "tags-create-submit": "درÙستکردÙ",
+ "tags-create-no-name": "Ù¾ÛÙÛØ³ØªÛ Ø¦Ø§Ù
ÚÛ Ø¨Û ÙاÙÛ ØªØ§Ú¯ بدÛÛت.",
+ "tags-create-invalid-chars": "تاگÛکا٠ÙابÛت بÛر (Ø
) Ûا٠سÙاش (/
)Ûا٠تÛدابÛت.",
+ "tags-delete-reason": "ÙÛکار:",
"comparepages": "Ù¾ÛÚÛکا٠ھÛڵسÛÙÚ¯ÛÙÛ",
"compare-page1": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¡",
"compare-page2": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¢",
@@ -2746,6 +2789,7 @@
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» سÛرÙاÙÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨Ú©Ø±Ûت Ù¾ÛÚÛÛ Ø¨Û Ø¯Ø±Ùست بکرÛت",
"htmlform-title-not-exists": "$1 بÙÙÙÛ ÙÛÛ.",
"logentry-delete-delete": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|سÚÛÛÛÙÛ}}",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛ}} $3 سÚÛÛÙÛ",
"logentry-delete-restore": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¾ÛÙاÛÛÙÛ}}",
"logentry-delete-revision": "$1 دÛرکÛÙتÙÛ {{PLURAL:$5|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û|$5 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ}} Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛÛ}}: $4",
"logentry-suppress-delete": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3 {{GENDER:$2|بÛØ±Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}.",