X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fckb.json;h=4b93b9a8089ad9d3b2e0beaeaac5f2d8077bf33d;hb=96fa73b3cf7b697942826e4aeaa2778e74ebcc02;hp=b7213952a24018076d0db0c3d0caf4ea98cde540;hpb=91ec64c80719f002426ada7aa1ed62b465c66a0a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index b7213952a2..4b93b9a808 100644
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -184,7 +184,7 @@
"history": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
"history_short": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
"history_small": "Ù
ÛÚÙÙ",
- "updatedmarker": "ÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÛرداÙÙ
دا ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛتÛÙÛ",
+ "updatedmarker": "ÙÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÛرداÙتدا ÙÙÛکراÙÛتÛÙÛ",
"printableversion": "ÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Ù
ادÛÛ Úاپ",
"permalink": "بÛستÛØ±Û Ú¾ÛÙ
ÛØ´ÛÛÛ",
"print": "Úاپ",
@@ -454,7 +454,7 @@
"password-login-forbidden": "بÛکارÙÛÙاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ٠تÛÙ¾ÛÚÛÙÙØ´ÛÛÛ ÙÛدÛغÛکراÙÛ.",
"mailmypassword": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÚÛÚ© بخÛÙÛ",
"passwordremindertitle": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛÙاÙÛÛÛ Ø®ÛØªØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ $1ÙÛÙÛ) داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¨Û {{SITENAME}} ($4). تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$2» درÙست کراÙÛ Ù Ø¨Û Â«$3» داÙراÙÙ. ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û Ø¯Ø§Ø®ÙØ§Ø²Û ØªÛ Ø¨ÙÙÛØ Ù¾ÛÙÛستت بÛÙÛÛÛ Ø¦Ûستا بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛڵبÚÛرÛت. Ù
اÙÛÛâ تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛÚ©Ûت ÙÛ {{PLURAL:$5|ÛÛÚ© ÚÛÚدا|$5 ÚÛÚدا}} بÛسÛر دÛÚÛت.\n\nئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛØ¯Û Ù¾ÛÙÛستت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙÛÛÛØ Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.",
+ "passwordremindertext": "Ú©ÛسÛÚ© (ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ $1ÙÛÙÛ) داÙØ§Û ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ø¨Û {{SITENAME}} ($4). تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û Ú©Ø§ØªÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$2» درÙست کراÙÛ Ù Ø¨Û Â«$3» داÙراÙÙ. ئÛÚ¯Ûر ئÛÙ
Û Ø¯Ø§Ø®ÙØ§Ø²Û ØªÛ Ø¨ÙÙÛØ Ù¾ÛÙÛستت بÛÙÛÛÛ Ø¦Ûستا بÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ Ù ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛڵبÚÛرÛت. Ù
اÙÛÛâ تÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©Ø§ØªÛÛÛÚ©Ûت ÙÛ {{PLURAL:$5|ÛÛÚ© ÚÛÚدا|$5 ÚÛÚدا}} بÛسÛر دÛÚÛت.\n\nئÛÚ¯Ûر Ú©ÛسÛÚ©Û ØªØ± ئÛÙ
داÙاÛÛÛ Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ Ûا٠تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙاتÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Ûرت ٠ئÛØ¯Û Ù¾ÛÙÛستت Ø¨Û Ú¯ÛÚÛÙÛ ÙÛÛÛØ Ø¯ÛتÙاÙÛت Ú¯ÙÛ Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÛدÛÛت Ù ÙÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ú©ÛÙÛÚ©Ûت Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.",
"noemail": "Ú¾ÛÚ Ø¦ÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠تÛÙ
ار ÙÛکراÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر « $1 ».",
"noemailcreate": "دÛØ¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÙÙÙسÛ",
"passwordsent": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛÛÚ©Û ÙÙÛ ÙÛررا Ø¨Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ ØªÛÙ
ارکراÙÛ Â«$1».\nتکاÛÛ Ø¯ÙØ§Û ÙÛرگرتÙÛØ Ø¯Ûسا٠بÚÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
@@ -462,7 +462,7 @@
"eauthentsent": "ئÛÙ
ÛÙÛÚ©Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÛارÛکرا٠ÙÛررا.\nÙ¾ÛØ´ ئÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ØªØ± Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛررÛØªØ Ø¯ÛبÛت Ù¾ÛÛÚÛÙÛ ÚÛکارÛکاÙÛ Ùا٠ئÛÙ
ÛÙÛÚ©Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¨Û ÚØ§Ø³ØªÛ Ú¾Û ØªÛÛÛ.",
"throttled-mailpassword": "ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Û ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û ÙÛ Ù
اÙÛÛ {{PLURAL:$1|ساعÛت}}Û ÚابردÙÙدا ÙÛردراÙÛ.\nØ¨Û ÚÛÚ¯Ø±Û ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø®Ø±Ø§Ù¾Ø Ú¾Ûر {{PLURAL:$1|ساعÛت}} ØªØ§Ú©Û ÛÛÚ© ئÛÙ
ÛÛÙÛ ÚÛکخستÙÛÙÛÛ ØªÛÙ¾ÛÚÙØ´Û Ø¯ÛÙÛردرÛت.",
"mailerror": "ÙÛÚµÛ ÚÙÙÛدا ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "بÛÙÛراÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾ÛÛÛÛ ØªÛ ÙÛ ÚÛÚاÙÛ ÚابردÙÙØ¯Ø§Ø Ø¯ÛستÛØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Û Ø¯Ø±ÙÙستâکردÙÛ {{PLURAL:$1|ÙÛÚÙ
ارÛ}}Ø Ú©Û Ø²ÛرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾Ûدا٠ÙÛ ÛÛÚ© Ù
اÙÛâداÛÛ.\nÙÛÚ© ئÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ ÚÙÙداÙÛØ Ø¦Û٠بÛÙÛراÙÛ ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگر٠ÙÛÙ
کاتÛدا ÙاتÙاÙÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÙ.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "بÛÙÛراÙÛ ÙÛÚ©Û Ø¨ÛÚ©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙ
ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§Û-Ù¾ÛÛÛÛ ØªÛ Ø¯ÛستÛا٠کردÙÙÛ Ø¨Û Ø¯Ø±ÙستکردÙÛ {{PLURAL:$1|ÙÛÚÙ
ار}} ÙÛدÙاÛÛÙ $2Ø Ú©Û Ø²ÛرÛÙÛ ÚÛÚ¯ÛÙ¾Ûدا٠ÙÛÙ Ù
اÙÛÛÛ.\nÙÛÚ© ئÛÙجاÙ
Û Ø¦ÛÙ ÚÙÙداÙÛØ Ø¦Û٠بÛÙÛراÙÛ ÙÛÙ
ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر دÛگر٠ÙÛÙ
کاتÛدا ÙاتÙاÙÙ ÙÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙÙستâبکÛÙ.",
"emailauthenticated": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت پشتÚاست کراÛÛÙÛ ÙÛ $3Û $2دا.",
"emailnotauthenticated": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûت Ú¾Ûشتا پشتÚاست ÙÛکراÙتÛÙÛ.\nÚ¾ÛÚ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛاÙÛÛ ÚÛرÛÙÛ ÙاÙÛردرÛت.",
"noemailprefs": "Ø¨Û Ú©ÛÙتÙÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¦Û٠تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛاÙÛØ ÙÛ ÙÛڵبÚاردÛکاÙت ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¦ÛâÙ
ÛÚµ دابÛ٠بکÛ.",
@@ -512,9 +512,9 @@
"botpasswords-insert-failed": "ÙÛتÙاÙدرا ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» زÛاد بکرÛت. ئاÛا Ù¾ÛØ´ÙÙتر زÛاد کراÙÛØ",
"botpasswords-update-failed": "ÙÛتÙاÙدرا ÙاÙÛ Ø¨Ûت «$1» ÙÙÛ Ø¨Ú©Ø±ÛتÛÙÛ. ئاÛا سÚدراÙÛتÛÙÛØ",
"botpasswords-created-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت درÙست کرا",
- "botpasswords-created-body": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØªÛ Â«$1» بÛکارھÛÙÛر «$2» درÙست کرا.",
+ "botpasswords-created-body": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Ø¨ÛØªÛ Â«$1Â»Û {{GENDER:$2|بÛکارھÛÙÛر}} $2 درÙست کرا.",
"botpasswords-updated-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨ÛتÛÚ©Û ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÛÛÙÛ",
- "botpasswords-updated-body": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Â«$1Â»Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$2» ÙÙÛ Ú©Ø±Ø§ÛÛÙÛ.",
+ "botpasswords-updated-body": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت Ø¨Û Â«$1Â»Û {{GENDER:$2|بÛکارھÛÙÛر}} «$2» ÙÙÛکراÛÛÙÛ.",
"botpasswords-deleted-title": "تÛÙ¾ÛÚ ÙØ´ÛÛ Ø¨Ûت سÚدراÛÛÙÛ",
"resetpass_forbidden": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Û ÙاگÛÚدرÛت",
"resetpass-no-info": "Ø¨Û Ú¯ÛÛشتÙÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛÙØ®Û Ø¨ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ Ø¦ÛØ´Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛ.",
@@ -550,24 +550,6 @@
"changeemail-password": "تÛÙ¾ÛÚÙØ´ÛÚ©Ûت ÙÛ {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "ئÛÙ
ÛÛ٠بگÛÚÛ",
"changeemail-nochange": "تکاÛÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÚµÛÚ©Û Ø¬ÛاÙاز بÛکار بھÛÙÛ.",
- "bold_sample": "دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر",
- "bold_tip": "دÛÙÛ Ø¦ÛستÙÙر",
- "italic_sample": "دÛÙÛ Ùار",
- "italic_tip": "دÛÙÛ Ùار",
- "link_sample": "ÙÛÙÛ Ø¨ÛستÛر",
- "link_tip": "بÛستÛØ±Û ÙاÙØ®Û",
- "extlink_sample": "http://www.example.com سÛردÛÚÛ Ø¨ÛستÛر",
- "extlink_tip": "بÛستÛØ±Û Ø¯ÛرÛÚ©Û (ÙÛبÛرت Ø¨Û ÙÙÙسÛÙÛ Ù¾ÛØ´Ú¯Ø±Û http:// )",
- "headline_sample": "دÛÙÛ Ø³ÛردÛÚ",
- "headline_tip": "سÛردÛÚÛ Ø¦Ø§Ø³Øª Û²",
- "nowiki_sample": "ÙÛÚ¯ÛØ±Û Ø¯ÛÙÛ ÙÛÚازرا٠تÛâبخÛ",
- "nowiki_tip": "ÙÛبÛرÚا٠ÙÛگرتÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø´ØªÙÛکاÙÛ ÙÛÚ©Û",
- "image_sample": "ÙÙ
ÙÙÙÛ.jpg",
- "image_tip": "ÙÛÙÛÛ ÙÛ٠دÛÙ",
- "media_sample": "ÙÙ
ÙÙÙÛ.ogg",
- "media_tip": "ÙÛÙÚ©Û Ù¾ÛÚÚ¯Û",
- "sig_tip": "ÙاÚÙÙÛÚ©Ûت Ø¨Û Ù
ÛØ±Û ÚÛÚ©ÛÙتÛÙÛ",
- "hr_tip": "ÙÛÚµÛ Ø¦Ø§Ø³ÛÛÛ (دÛÚ¯Ù
Û٠بÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙÛ)",
"summary": "Ú©ÙرتÛÛ Ø¯ÛستکارÛ:",
"subject": "بابÛت:",
"minoredit": "ئÛÙ
Û Ø¯ÛستکارÛÛÛÚ©Û Ø¨ÚÙÙÚ©Û",
@@ -594,9 +576,9 @@
"subject-preview": "Ù¾ÛشبÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§Ø¨Ûت:",
"previewerrortext": "Ú¾ÛÚµÛÛÛÚ© درÙست بÙÙ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ú¾ÛÙÚµØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛÛکاÙت.",
"blockedtitle": "بÛکارھÛÙÛر بÛربÛست کراÙÛ",
- "blocked-email-user": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ÙÛ ÙاردÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ Ø¨ÛربÛستکراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ú¾Ûشتا دÛتÙاÙÛت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÛت ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا. دÛتÙاÙÛت ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛست٠ÙÛ [[Special:MyContributions|بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار]] ببÛÙÛت.\n\nبÛربÛستÙÛÚ©Û ÙÛÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.\n\n* دÛستپÛکردÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $8\n* بÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $6\n* Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ù
ÛبÛست: $7\n* Ù¾ÛÙØ§Ø³Û Ø¨ÛربÛست٠#$5",
+ "blocked-email-user": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ÙÛ ÙاردÙÛ Ù¾ÛØ³ØªÛ Ø¦ÛÙÛکترÛÙÛ Ø¨ÛربÛستکراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ú¾Ûشتا دÛتÙاÙÛت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚÛ Ø¨Ú©ÛÛت ÙÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛدا. دÛتÙاÙÛت ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛربÛست٠ÙÛ [[Special:MyContributions|بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار]] ببÛÙÛت.\n\nبÛربÛستÙÛÚ©Û ÙÛÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.\n\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛÙ¾ÛÚ©Ø±Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛربÛستÙ: $2\n\n* دÛستپÛکردÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $8\n* بÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $6\n* Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ù
ÛبÛست: $7\n* Ù¾ÛÙØ§Ø³Û Ø¨ÛربÛست٠#$5",
"blockedtext-partial": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت Ûا٠ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾ÛÛ Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت ÙÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨ÛربÛست کراÙÛØ Ø¨ÛڵاÙ
Ú¾Ûشتا دÛتÙاÙÛت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ØªØ±Û Ø¦ÛÙ
ÙÛÚ©ÛÛÛ Ø¨Ú©ÛÛت. دÛتÙاÙÛت ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û ØªÛÙاÙÛ Ø¨ÛربÛستÙÛÚ©Û ÙÛ [[Special:MyContributions|بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار]] ببÛÙÛت.\n\nبÛربÛستÙÛÚ©Û ÙÛÙاÛÛÙ $1 ئÛÙجاÙ
دراÙÛ.\n\nÚ¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¦Ø§Ù
اÚÛ Ù¾ÛÚ©Ø±Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛربÛستÙ: $2\n\n* دÛستپÛکردÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $8\n* بÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $6\n* Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ù
ÛبÛست: $7\n* Ù¾ÛÙØ§Ø³Û Ø¨ÛربÛست٠#$5",
- "blockedtext": "'''ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâ کراÙÛ.'''\n\nبÛربÛست ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.\nÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرد٠''$2''Û.\n\n* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8\n* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6\n* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7\n\nØ¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]].\nÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ Â«Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ» Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.\n\nئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.\nتکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.",
+ "blockedtext": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛØ±Û Ûا٠ئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û ØªÛ Ø¨ÛربÛستâ کراÙÛ.\n\nبÛربÛست ÙÛ ÙاÛÛÙ $1 کراÙÛ.\nÙÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛست کرد٠$2Û.\n\n* دÛستپÛÚ©Û Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $8\n* Ú©ÛتاÛÛ ÙاتÙÛ Ø¨ÛربÛستâکراÙ: $6\n* بابÛØªÛ Ø¨ÛربÛست: $7\n\nØ¨Û ÙتÙÙÛÚ Ø³ÛبارÛت Ø¨Û Ø¨ÛربÛستâکراÙÛÚ©Û Ø¯ÛØ¨Û Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛ Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©Û Ø¯Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙبÛراÙ]].\nÙÛ Ø¨Ûرت Ø¨Û ØªØ§Ú©Ù٠ئÛÙ
ÛÛ٠ئÛدرÛسÛÚ©Û Ø¨ÚÙا Ù¾Ûâکرا٠ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]] ÚاÚا٠ÙÛÚ©ÛÛØ ÙابÛت ÙÛ ÙÛÙÛ Â«Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÙØ§Ø±Ø¯Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ» Ú©ÛÚµÚ© ÙÛر بگرÛØ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرت٠ÙÛÙÛ Ø¨ÛربÛست ÙÛکراÙÛ Ø¨Ûت.\n\nئاÛâÙ¾Û Ø¦ÛدرÛØ³Û Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3 Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ Ø¨ÛربÛستâکرا٠#$5.\nتکاÛÛ ÙÛ ÙÛر پرس ٠داÙاکارÛÛکتâدا ÙÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ø¨Ú¯ÙÙجÛÙÛ.",
"autoblockedtext": "ÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ ØªÛ Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛ Ø®ÛکاراÙÛ Ø¨ÛرگÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛ ÚÙÙÙÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û Ø¨Û Ø®Ø±Ø§Ù¾Û Ø¨Û Ú©Ø§Ø±Û Ú¾ÛÙاÙÛ Ù Ø¨Û Ø¯ÛØ³ØªÛ $1 بÛرگÛØ±Û ÙÛ Ú©Ø±Ø§ÙÛ.\nبÛÙ
Ú¾ÛکارÛÙÛ:\n\n:$2\n\n* دÛست Ù¾Û Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ø¨ÛرگÛرÛ: $8\n* Ø¨Û Ø³Ûر ÚÙÙÙÛ Ø¨ÛرگÛرÛ: $6\n* Intended blockee: $7\n\nدÛتÙاÙÛت Ù¾ÛÛÙÛÙØ¯Û Ø¨Ú©ÛÛت Ø¨Û $1 Ûا٠ÛÛÚ©ÛÚ©Û Ø¯ÛÚ©Û ÙÛ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بÛÚÛÙÛبÛراÙ]] Ø¨Û ÙتÙÙÛÚ ÙÛ Ø³Ûر بÛرگÛرÛÛÛÚ©Û.\n\nØªÛ Ø¨Ú¯Û Ú©Û ÙاتÙاÙÛت ئاÙ
Ø±Ø§Ø²Û Â«Ø¦ÛÙ
Û٠بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ» Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بھÛÙÛت Ù
ÛÚ¯Ûر ئÛÙÛÛ Ú©Û Ù¾Ûشتر ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر]]تدا ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ú¯ÙÙجاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÙت تÛÙ
ار کردبÛت ٠بÛرگÛرÛت ÙÛ ÙÛکرابÛت ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ø¦Û٠ئاÙ
رازÛØ´.\n\nÙاÙÙÛشاÙÛ IPÛ Ø¦ÛØ³ØªØ§Û ØªÛ $3ÙÛ Ù Ù¾ÛÙاسÛÛ ÛÛرگÛرÛÛÛÚ©Û #$5ÙÛ.\nتکاÛÛ Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙردÛکارÛÛÛکاÙÛ Ø³ÛرÛÙÛ Ú¾ÛبÛت ÙÛ Ú¾Ûر پرس ٠داÙاÛÚ© Ú©Û Ø¯ÛÛÚ©ÛÛت.",
"systemblockedtext": "Ú¾ÛÚÙ
ارÛÚ©Ûت Ûا٠ئاÛÙ¾ÛÛÛÚ©Ûت Ø¨Û Ø´ÛÙÛÛÛÚ©Û Ø®ÛÚ¯ÛÚاÙÛ ÙÛÙاÛÛÙ Ù
ÛدÛاÙÛÚ©ÛÛÛÙÛ Ø¨ÛربÛستکراÙÛ. Ú¾ÛÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛربÛستÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÛ: \n\n:$2\n\n* دÛستپÛکردÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $8\n* بÛسÛرÚÙÙÙÛ Ø¨ÛربÛستÙ: $6\n* Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û Ù
ÛبÛست: $7\n\nÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾ÛÛ Ø¦Ûستات Ù¾ÛکھاتÙÙÛ ÙÛ $3.\nتکاÛÛ Ø¦ÛÙ
زاÙÛارÛÛاÙÛ ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¯Ø§ÙاکردÙÛ ÛارÙ
ÛØªÛ Ø¯Ø§Ø¨ÙÛ.",
"blockednoreason": "ÙÛÚ ÙÛکارÛÚ© ÙÛدراÙÛ",
@@ -722,12 +704,12 @@
"page_first": "ÛÛÚ©ÛÙ
ÛÙ",
"page_last": "دÙاÛÛÙ",
"histlegend": "Ú¾ÛڵبÚاردÙÛ Ø¬ÛاÙازÛ: Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ú¾ÛڵسÛÙگاÙد٠دÛØ§Ø±Û Ø¨Ú©Û Ù Ø¦ÛÙتÛر Ûا٠دÙÚ¯Ù
ÛÚ©ÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ ÙÛبدÛ.
\nÚÛÙÙÛÙÛ: '''({{int:cur}})''' = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ دÙاÛÛÙ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛØ '''({{int:last}})''' = جÛاÙØ§Ø²Û ÙÛÚ¯ÛÚµ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛØ '''{{int:minoreditletter}}''' = دÛستکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©.",
- "history-fieldset-title": "Ú¯ÛÚا٠بÛدÙØ§Û Ø¨ÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
+ "history-fieldset-title": "پاڵاÙتÙÛ Ø¨ÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
"history-show-deleted": "تÛÙÛا Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ",
"histfirst": "Ú©ÛÙترÛÙ",
"histlast": "ÙÙÛترÛÙ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 باÛت|$1 باÛت}})",
- "historyempty": "(Ù¾ÙÙÚ)",
+ "historyempty": "Ùاڵا",
"history-feed-title": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛکاÙ",
"history-feed-description": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛاÚÙÙÙÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛ ÙÛÚ©ÛÛÛÚ©Û",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ÙÛ $2",
@@ -1066,7 +1048,7 @@
"right-reupload-own": "بارکردÙÛÙÛ ÙÛسÛر ئÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا ÙÛÙ Ù Ø®ÛÛ Ø¨Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯ÙÙÛ",
"right-reupload-shared": "بارکردÙÛ Ø®ÛÙ
اڵÛÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ùا Ú¾ÛÙ ÙÛسÛر Ø®ÛزÛÙÛÛ Ú¾Ø§ÙبÛØ´",
"right-upload_by_url": "بارکردÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Ûکا٠ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¦ÛÙتÛرÙÛتÛ",
- "right-purge": "ÙاڵاکردÙÛ Ú©ÛØ´Û Ù¾ÛÚ¯Û Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© بÛØ¨Û Ù¾Ø´ØªÚاستکردÙÛÙÛ",
+ "right-purge": "ÙاڵاکردÙÛ Ú©ÛØ´Û Ù¾ÛÚ¯Û Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©",
"right-autoconfirmed": "کارÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛرÙÛگرت٠ÙÛ Ø³ÙÙÙرÛکاÙÛ Ø®ÛراÛÛÛ Ø¦Ø§ÛÙ¾Û",
"right-bot": "ÙÛڵسÙÚ©ÛÙت ÙÛÚ© پرÛسÛÛÛÚ©Û Ø®ÛÚ¯ÛÚ",
"right-nominornewtalk": "دÛستکارÛÛ Ø¨ÚÙÙÚ©Û Ù¾ÛÚÛÛ ÙتÙÙÛÚ Ø¬ÛرÛÚ© ÙÛبÛØªÛ Ú¾ÛÛ Ø¯Ø±ÙستبÙÙÙÛ Ù¾ÛÛاÙ
Û ÙÙÛ",
@@ -1133,7 +1115,7 @@
"grant-createaccount": "درÙستکردÙÛ Ú¾ÛÚÙ
ار",
"grant-createeditmovepage": "درÙستکردÙØ Ø¯ÛستکارÛکرد٠٠گÙاستÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
"grant-delete": "سÚÛÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛکاÙØ Ø¨ÛسÛرداÚÙÙÙÛÙÛکا٠٠ÙÛÚ¯ÛکاÙ",
- "grant-editmyoptions": "دÛستکارÛÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø®Ûت",
+ "grant-editmyoptions": "دÛستکارÛÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکا٠٠ÚÛکخستÙÛکاÙÛ JSONت",
"grant-editmywatchlist": "دÛستکارÛکردÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت",
"grant-editpage": "Ù¾ÛÚÛ Ú¾ÛبÙÙÛکا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
"grant-editprotected": "Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
@@ -1194,7 +1176,7 @@
"action-deletechangetags": "سÚÛÙÛÙÛÛ ØªØ§Ú¯Ûکا٠ÙÛ Ø¨ÙÚ©ÛدراÙÛÚ©Ûدا",
"action-purge": "Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ø²Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Û",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}",
- "enhancedrc-since-last-visit": "$1 ÙÛ Ù
اÙÛÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÛرداÙÛÙÛ",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÛ Ù
اÙÛÛ Ø¯ÙاÛÛ٠سÛرداÙÛÙÛ}}",
"enhancedrc-history": "Ù
ÛÚÙÙ",
"recentchanges": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
"recentchanges-legend": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
@@ -1220,12 +1202,12 @@
"rcfilters-activefilters-show": "ÙÛشاÙداÙ",
"rcfilters-advancedfilters": "پاڵÙÛÙÛ Ù¾ÛØ´Ú©ÛÙتÙÙÛکاÙ",
"rcfilters-limit-title": "ئÛÙجاÙ
Ø¨Û ÙÛشاÙداÙ",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 Ú¯ÛÚاÙکارÛØ $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}Ø $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Ù
اÙÛ Ø¨Û Ú¯ÛÚاÙ",
"rcfilters-days-title": "ÚÛÚ",
"rcfilters-hours-title": "کاتÚÙ
Ûر",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚ}}",
- "rcfilters-days-show-hours": "$1 سÛعات",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|کاتÚÙ
Ûر}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "ÚÙÙÙاککراÙ: $1",
"rcfilters-quickfilters": "پاڵÙÛÙÛ Ù¾Ø§Ø´ÛÚ©ÛÙتکراÙÛکاÙ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ú¾ÛÚ Ù¾Ø§ÚµÙÛÙÛÛÛÚ© پاشÛÚ©ÛÙت ÙÛکراÙÛ",
@@ -1243,12 +1225,12 @@
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "پاشÛÚ©ÛÙتکردÙÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ù¾Ø§ÚµÙÛÙÛÚ©ÛÛ Ø¦Ûستا",
"rcfilters-restore-default-filters": "Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾Ø§ÚµÙÛÙÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛÛکاÙ",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ ÙÛÙتÛرÛکا٠بسÚÛÙÛ",
- "rcfilters-show-new-changes": "ÙÛشاÙداÙÛ ÙÙÛترÛ٠دÛستکارÛÛÛکاÙ",
- "rcfilters-search-placeholder": "پاڵاÙتÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛÛÛکا٠(بگÛÚÛ Ûا٠دÛست Ø¨Û ÙÙÙسÛ٠بکÛ)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ÙÛشاÙداÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ ÙÙÛÛÛکا٠ÙÛ $1",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠بپاڵÛÙÛ (ÙÛست بÛکاربھÛÙÛ Ûا٠بگÛÚÛ Ø¨ÛدÙØ§Û ÙاÙÛ Ù¾Ø§ÚµÛÙراÙ)",
"rcfilters-empty-filter": "Ú¾ÛÚ Ù¾Ø§ÚµÙÛÙÛÛÛÚ© ÚاÙاک ÙÛÛÛ. Ú¾ÛÙ
Ù٠بÛشدارÛÛÛکا٠ÙÛشا٠دÛدرÛÙ.",
"rcfilters-filterlist-title": "پاڵÛÙÚ©ÛکاÙ",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ئÛÙ
Û ÚÛ٠کاردÛکاتØ",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ÚØ§Û Ø®ÛتÙ
Ø§Ù Ù¾Û Ø¨ÚµÛ ÙÛسÛر ئÛÙ
ئاÙ
Ø±Ø§Ø²Û ÙÙÛÛاÙÛ",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ÚØ§Û Ø®ÛتÙ
Ø§Ù Ù¾Û Ø¨ÚµÛ ÙÛسÛر ئÛÙ
ئاÙ
Ø±Ø§Ø²Û Ù¾Ø§ÚµØ§ÙتÙاÙÛ",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ئÛÙجاÙ
Ûکا٠ÚÙÙÙاک بکÛ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "ÚÛÙÚ¯ÛÚ©Û ÙÙÛ Ú¾ÛڵبÚÛرÛ",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "بÛشدارÛÛÛکاÙ",
@@ -1307,9 +1289,9 @@
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ú¾ÛÙ
ÙÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکا٠ÙÛÚ© بÛÙرا٠ÙÛشا٠بکÛ",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "دÛستکارÛکردÙÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÛ ÚاÙدÛرÛکراÙÛکاÙت",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "ئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛکراÙÙ Ù ÙÛÚ©Ø§ØªÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙÛÚ©ÛÙÛ Ø³ÛرداÙت ÙÛکردÙÙÙÛتÛÙÛ Ø¨Û ØªÛØ® دÛردÛÚ©ÛÙÙØ Ø¨Û ÙÛشاÙÛ Ù¾ÚکراÙÛÙÛ.",
- "rcfilters-preference-label": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ ÙÛشاÙÛ ÙÙÛÛ Ø¯ÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
+ "rcfilters-preference-label": "ÚÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±Ûپت بÛکاربھÛÙÛ",
"rcfilters-preference-help": "ئÛÙ
Ú¾ÛڵبÚاردÛÛÛ ÙÛشاÙÛ ÙÙÛÛ ÚÙÙکار Ù Ú¾ÛÙ
Ù٠ئاÙ
رازÛکاÙÛ ÙÛ٠کاتÛÙÛ Ø²Ûاد کراÙ٠دÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "شاردÙÛÙÛÛ ÙÛشاÙÛ ÙÙÛÛ Ù¾ÛÚØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "ÚÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§Ø³Ú©Ø±Ûپت بÛکاربھÛÙÛ",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "ئÛÙ
Ú¾ÛڵبÚاردÛÛÛ ÙÛشاÙÛ ÙÙÛÛ ÚÙÙکار Ù Ú¾ÛÙ
Ù٠ئاÙ
رازÛکاÙÛ ÙÛ٠کاتÛÙÛ Ø²Ûاد کراÙ٠دÛÚ¯ÛÚÛÙÛتÛÙÛ.",
"rcnotefrom": "ÚÛرÛÙÛ {{PLURAL:$5|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©ÛÛÛ|Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ}} ÙÛ $3Ø $4ÛÙÛ (Ú¾Ûتا $1 ÙÛشا٠دراÙÛ).",
"rclistfromreset": "Ú¯ÛÚاÙدÙÛÙÛÛ Ú¾ÛڵبÚاردÛÛ Ø¨ÛرÙار",
@@ -1352,7 +1334,7 @@
"recentchangeslinked-feed": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛکاÙ",
"recentchangeslinked-title": "Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ Ù¾ÛÛÙÛÙدÛدارÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û \"$1\" ÙÛÙÛ",
- "recentchangeslinked-summary": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ© Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛ Ûا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛست کراÙÙ. (Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Ø Ù¾ÛÙ:ÙاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨Ú©Û). Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]] ئÛستÙÙرÙ.",
+ "recentchangeslinked-summary": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛÚ© Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨Ú©Û Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛ Ûا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚÛÛÛÙÛ Ù¾ÛÛÙÛست کراÙÙ. (Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ø¦ÛÙداÙ
ÛکاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Ø {{ns:category}}:ÙاÙÛ Ù¾ÛÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨Ú©Û). Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ [[Special:Watchlist|ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت]] ئÛستÙÙرÙ.",
"recentchangeslinked-page": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ:",
"recentchangeslinked-to": "بÛجÛÚ¯ÛÛ Ø¦ÛÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ ÙÛشاÙØ¨Ø¯Û Ú©Û Ø¨ÛستÛرÛا٠ھÛÛÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯ÛارÛکراÙ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] زÛادکرا Ø¨Û Ù¾ÛÙ",
@@ -1369,8 +1351,8 @@
"upload-recreate-warning": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: Ù¾ÛرگÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ Ûا٠گÙÛزاÙÛتÛÙÛ.'''\n\nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ûا٠گÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛØ±Û ÙÛبÛردÛستداÛÛ:",
"uploadtext": "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.\nØ¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ù¾Ûشتر بار کراÙÙØ Ø¨ÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا [[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].\n\nØ¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
Ø´ÛÙازاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÛ:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÛشاÙÛ ØªÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|دÛÙÛ Ø¬Ûگر]]
''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÙ
اÛØ´ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ Ù¢Ù Ù Ù¾ÛکسÛÚµ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ ÙØ§Û ÚÛÙ¾ÛÙÛ Ø¨Û Â«Ø¯ÛÙÛ Ø¬Ûگر» ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' Ø¨Û Ø¨ÛستÛرپÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Û ÙÛشاÙداÙÛ Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
"upload-permitted": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û {{PLURAL:$2|ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛÚ©Û|ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکاÙ}}: $1.",
- "upload-preferred": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´ØªØ± دÛزاÙرÛÙ: $1.",
- "upload-prohibited": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ ÙÛدÛØºÛ Ú©Ø±Ø§ÙÙ: $1.",
+ "upload-preferred": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û {{PLURAL:$2|ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛÚ©Û|ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکاÙ}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û {{PLURAL:$2|ÙÛدÛغÛکراÙÛÚ©Û|ÙÛدÛغÛکراÙÛکاÙ}}: $1.",
"uploadlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
"uploadlogpagetext": "ÙÛØ®ÙارÛÙÛ ÙÛØ³ØªÛ Ø¯ÙاÛÛ٠بارکراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.\nØ¨Û Ø¦ÛÙÛÛ ÚاÙÛÚ©Ûا٠ÙÛ Ø¨Ú©ÛÛØ [[Special:NewFiles|گاÙÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÙÙÛکاÙ]] ببÛÙÛ.",
"filename": "ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
@@ -1516,7 +1498,7 @@
"imagelinks": "بÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"linkstoimage": "ÙÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ|$1 Ù¾ÛÚÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛستÛر دراÙÛ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û:",
"linkstoimage-more": "زÛاتر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|بÛستÛØ±Û ÙاپÛÚÛ|بÛستÛØ±Û ÙاپÛÚÛ}} Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Ù.\nئÛÙ
ÙÛØ³ØªÛ {{PLURAL:$1|ÛÛÚ©ÛÙ
ÙاپÛÚÛÛ Ø¨ÛستÛرÛ|ÛÛÚ©ÛÙ
ÙاپÛÚÛ $1 بÛستÛرÛ}} Ø¨Û ØªÛÙÙا ÛÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.\nÙÛرÙا [[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÛØ³ØªÛ ØªÛÙاÙ]] ئاÙ
ادÛÛ Ú©ÛÚµÚ© ÙÛرگرتÙÛ.",
- "nolinkstoimage": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¨ÛستÛØ±Û Ú¾ÛبÛت Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ.",
+ "nolinkstoimage": "Ú¾ÛÚ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© ÙÛÛÛ Ú©Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨ÛکاربھÛÙÛت.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|بÛستÛØ±Û Ø²Ûاتر]] ببÛÙÛ Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ÚÛÙاÙÛÚ©ÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û) $2",
"duplicatesoffile": "ئÛÙ
{{PLURAL:$1|Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¯ÙÙبارÛکرÙÛÙÛÛÛÚ©Û|Ù¾ÛÚگاÙÛ Ø¯ÙÙبارÛکردÙÛÙÛÛ}} ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÙ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ÙردÛÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ûاتر]]):",
@@ -1528,6 +1510,7 @@
"uploadnewversion-linktext": "ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
"shared-repo-from": "ÙÛ ÙاÛÛÙ $1",
"shared-repo": "Ø´ÙÛÙÛÚ©Û ÙاÙبÛØ´Û",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "ÙÛÚ©ÛÙ
ÛدÛا Ú©ÛÙ
Ùز",
"upload-disallowed-here": "ÙاتÙاÙÛ ÙÛشاÙÛÚ©Û ÙÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛÛ.",
"filerevert": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛÛ $1",
"filerevert-legend": "Ù¾ÛÚÛÙاÙÛکردÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
@@ -1825,7 +1808,6 @@
"wlheader-enotif": "Ø¦Ø§Ú¯Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ ÚاÙاکÛ.",
"wlheader-showupdated": "âئÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛ Ú©Û ÙÛ Ù¾Ø§Ø´ دÙاÛÛ٠سÛرداÙت دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø§ÙÙ Ø¨Û Ø¦ÛستÙÙر ÙÛشا٠دراÙÙ.",
"wlnote": "Ø®ÙارÛÙÛ {{PLURAL:$1|دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ|دÙاÛÛÙ $1 Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛ}} ÙÛ Ø¯ÙاÛÛÙ {{PLURAL:$2|کاتÚÙ
Ûر|$2 کاتÚÙ
Ûر}}دا Ú¾Ûتا $4Û $3.",
- "wlshowlast": "دÙاÛÛÙ $1 کاتÚÙ
ÛØ±Û $2 ÚÛÚ ÙÛشا٠بدÛ",
"watchlist-hide": "شاردراÙÛ",
"watchlist-submit": "ÙÛشاÙداÙ",
"wlshowtime": "Ù
اÙÛÛ Ú©Ø§Øª Ø¨Û ÙÛشاÙداÙ:",
@@ -1901,7 +1883,7 @@
"rollback-success": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ $1 ÙÛرگÛراÛÛÙÛØ
\nÚ¯ÛÚدرا Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $2.",
"sessionfailure": "ÙÛÙÛدÛÚÛ Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت (login session)دا ببÛت.\nئÛÙ
کردÛÙÛ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÛÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯Ø²ÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙ.\nتکاÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¦ÛÙجا دÛسا٠تاÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
"changecontentmodel-legend": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
ÛدÛÙÛ ÙاÙÛÚÛÚ©",
- "changecontentmodel-title-label": "سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "changecontentmodel-title-label": "سÛرÙاÙÛ Ù¾ÛÚÛ:",
"changecontentmodel-reason-label": "ÙÛکار:",
"changecontentmodel-submit": "Ú¯ÛÚÛÙ",
"log-name-contentmodel": "ÙÛÚ¯Û Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
ÛدÛÙÛ ÙاÙÛÚÛÚ©",
@@ -2016,9 +1998,6 @@
"month": "ÙÛ Ù
اÙÚ¯Û (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):",
"year": "ÙÛ Ø³Ø§ÚµÛ (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ):",
"date": "ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙØªÛ (Ù Ù¾ÛشترÛÙÛ)",
- "sp-contributions-newbies": "تÛÙÛا بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛکا٠ÙÛشا٠بدÛ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Ø¨Û Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛکاÙ",
- "sp-contributions-newbies-title": "بÛشدارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر Ø¨Û Ú¾ÛÚÙ
Ø§Ø±Û ÙÙÛکاÙ",
"sp-contributions-blocklog": "ÙÛÚ¯Û Ø¨ÛربÛستÙ",
"sp-contributions-deleted": "بÛشدارÛÛÛ Ø³ÚاÙÛکاÙÛ {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}",
"sp-contributions-uploads": "بارکردÙÛکاÙ",
@@ -2560,8 +2539,6 @@
"imgmultigoto": "بÚÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ $1",
"img-lang-default": "(زÙ
اÙÛ Ø¨ÙÚÛÙÛÛÛ)",
"img-lang-go": "بÚÛ",
- "ascending_abbrev": "بÛرÛÙÛ ÚÙÙر",
- "descending_abbrev": "بÛرÛÙÛ ÚÛر",
"table_pager_next": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ø§ÙاتÙÙ",
"table_pager_prev": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ",
"table_pager_first": "Ù¾ÛرÛÛ ÛÛÚ©ÛÙ
",