X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=c59e96500f701b3c4e9d9b1007cb215b6dc873ab;hb=9241cc0667ef75517160028f7d4592372a781228;hp=f54a7e2ee17cb8d57ae0a004c36b18a4b56bbb44;hpb=bc6ed2ba24a8691ad6d6cc321a43720bcfb770e2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index f54a7e2ee1..c59e96500f 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -174,8 +174,8 @@
"october-date": "$1 d'octubre",
"november-date": "$1 de novembre",
"december-date": "$1 de desembre",
- "period-am": "AM",
- "period-pm": "PM",
+ "period-am": "a. m.",
+ "period-pm": "p. m.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}",
"category_header": "Pà gines a la categoria «$1»",
"subcategories": "Subcategories",
@@ -811,7 +811,7 @@
"undo-summary-username-hidden": "Desfés la revisió $1 d'un usuari ocult",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha blocat la creació de comptes des d'aquesta adreça IP ('''$1''').\n\nEl motiu donat per $3 és ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "La creació de comptes des de les adreces IP en el rang $1, que inclou la vostra adreça IP ($4), ha estat blocada per [[User:$3|$3]].\n\nEl motiu donat per $3 és $2",
- "viewpagelogs": "Visualitza els registres d'aquesta pà gina",
+ "viewpagelogs": "Visualitza els registres dâaquesta pà gina",
"nohistory": "No hi ha un historial de revisions per a aquesta pà gina.",
"currentrev": "Revisió actual",
"currentrev-asof": "Revisió de $1",
@@ -1347,7 +1347,8 @@
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupa els resultats per pà gina",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
- "rcfilters-limit-title": "Canvis a mostrar",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultats a mostrar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|canvi|$1 canvis}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "PerÃode de temps per cercar",
"rcfilters-days-title": "Darrers dies",
"rcfilters-hours-title": "Hores recents",
@@ -1453,7 +1454,8 @@
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra els nous canvis al moment",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tots els canvis com a vistos",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pà gines seguides",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Selecciona una pà gina",
+ "rcfilters-preference-label": "Amaga la versió millorada de Canvis recents",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Escriviu el nom dâuna pà gina (o dâuna categoria)",
"rcnotefrom": "A sota hi ha {{PLURAL:$5|el canvi|els canvis}} a partir de $3, $4 (fins a $1).",
"rclistfromreset": "Reinicialitza la selecció de data",
"rclistfrom": "Mostra els canvis nous des de $3, $2",
@@ -1686,6 +1688,8 @@
"uploadstash-thumbnail": "mostra una miniatura",
"uploadstash-bad-path": "El camà no existeix.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "El camà no és và lid.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipus «$1» és desconegut.",
+ "uploadstash-no-extension": "Lâextensió és nul·la.",
"invalid-chunk-offset": "El desplaçament del fragment no és và lid",
"img-auth-accessdenied": "Accés denegat",
"img-auth-nopathinfo": "Hi manca PATH_INFO.\nEl servidor no està configurat per passar aquesta informació.\nPot estar basat en CGI i no ser compatible amb img_auth.\nConsulteu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
@@ -1949,6 +1953,7 @@
"apisandbox-reset": "Neteja",
"apisandbox-retry": "Torna a provar",
"apisandbox-loading": "S'està carregant la informació del mòdul d'API «$1»...",
+ "apisandbox-load-error": "Sâha produït un error en carregar la informació del mòdul «$1» de lâAPI: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Aquest mòdul API no té parà metres.",
"apisandbox-helpurls": "Enllaços d'ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemples",
@@ -2419,7 +2424,11 @@
"unblocked-id": "S'ha eliminat el blocatge de $1",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desblocat.",
"blocklist": "Usuaris blocats",
+ "autoblocklist": "Blocatges automà tics",
"autoblocklist-submit": "Cerca",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Blocatge automà tic local|Blocatges automà tics locals}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Nombre total de blocatges automà tics: $1",
+ "autoblocklist-empty": "La llista de blocatges automà tics és buida.",
"ipblocklist": "Usuaris blocats",
"ipblocklist-legend": "Cerca un usuari blocat",
"blocklist-userblocks": "Amaga blocatges de compte",
@@ -3434,6 +3443,7 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "No s'ha trobat cap fitxer anomenat «$1».",
"specialpages": "PÃ gines especials",
"specialpages-note-top": "Llegenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* PÃ gines especials normals.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de manteniment",
"specialpages-group-other": "Altres pà gines especials",
"specialpages-group-login": "Iniciar sessió / Crear un compte",
@@ -3455,6 +3465,9 @@
"tag-filter-submit": "Filtra",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "canvi de model de contingut",
+ "tag-mw-new-redirect": "Redirecció nova",
+ "tag-mw-blank": "Buidament",
+ "tag-mw-replace": "Substitució",
"tags-title": "Etiquetes",
"tags-intro": "Aquesta pà gina llista les etiquetes amb què el programari pot marcar una modificació, i el seu significat.",
"tags-tag": "Nom de l'etiqueta",
@@ -3591,6 +3604,8 @@
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pà gina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la pà gina $3 ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Un fitxer|$1 fitxers}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pà gina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
@@ -3737,6 +3752,7 @@
"mediastatistics": "EstadÃstiques dels multimèdia",
"mediastatistics-summary": "Les estadÃstiques sobre els tipus de fitxers pujats. Això només inclou la versió més recent d'un fitxer. S'exclouen les versions antigues o eliminades dels fitxers.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Mida de fitxer total dâaquesta secció: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3â¯%).",
"mediastatistics-allbytes": "Mida de fitxer total de tots els fitxers {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipus MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensions possibles",
@@ -3784,6 +3800,7 @@
"special-characters-group-thai": "Tailandès",
"special-characters-group-lao": "Laosià ",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Sil·labaris canadencs",
"special-characters-title-endash": "guió curt",
"special-characters-title-emdash": "guió llarg",
"special-characters-title-minus": "signe menys",
@@ -3909,7 +3926,10 @@
"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
"revid": "revisió $1",
"pageid": "ID de pà gina $1",
+ "gotointerwiki": "A punt dâabandonar {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "El tÃtol especificat no és và lid.",
+ "gotointerwiki-external": "Esteu a punt dâabandonar {{SITENAME}} per a visitar [[$2]], un lloc web diferent.\n\n'''[$1 Continua a $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Com que no podeu editar aquesta pà gina, no en podeu desfer la supressió.",
"pagedata-title": "Dades de la pà gina",
"pagedata-bad-title": "TÃtol no và lid: $1"
}