X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbs.json;h=c62206bc14fa45f7266e3dbd86b3392981a51317;hb=cb8842dbab9ab7abb52f4a29b7cc8afd2fd23f92;hp=94beb9ea4ed989218afc7e2a9c451889fc6757ef;hpb=ff2608f686569946225a82ae6f199347c797a238;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bs.json b/languages/i18n/bs.json
index 94beb9ea4e..c62206bc14 100644
--- a/languages/i18n/bs.json
+++ b/languages/i18n/bs.json
@@ -30,6 +30,7 @@
"tog-hideminor": "Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena",
"tog-hidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene u nedavnim promjenama",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica",
+ "tog-hidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-extendwatchlist": "ProÅ¡iri spisak praÄenja za pogled svih izmjena, ne samo nedavnih",
"tog-usenewrc": "Grupiraj izmjene po stranicama sa nedavnih izmjena i praÄenih Älanaka",
"tog-numberheadings": "Automatski numeriši podnaslove",
@@ -59,6 +60,7 @@
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa spiska praÄenih Älanaka",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij izmjene anonimnih korisnika sa spiska praÄenih Älanaka",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praÄenja",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopije e-pošte koju pošaljem drugim korisnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice ispod razlika",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
@@ -264,7 +266,7 @@
"versionrequiredtext": "Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].",
"ok": "U redu",
"retrievedfrom": "Preuzeto iz \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Imate $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Imate}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Imate $1 od mnogo korisnika ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}",
@@ -442,6 +444,7 @@
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
"createacct-benefit-body3": "nedavnih {{PLURAL:$1|doprinosa}}",
"badretype": "Å ifre koje ste unijeli se ne poklapaju.",
+ "usernameinprogress": "RaÄun za ovo korisniÄko ime veÄ se pravi. Molimo saÄekajte.",
"userexists": "KorisniÄko ime je veÄ u upotrebi.\nIzaberite drugo.",
"loginerror": "Greška pri prijavljivanju",
"createacct-error": "Došlo je do greške pri otvaranju naloga",
@@ -538,13 +541,16 @@
"passwordreset-emailerror-capture": "E-poruka za resetiranje lozinke, prikazano ispod, poslana je, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promjena ili uklanjanje e-adrese",
"changeemail-header": "Ispunite sljedeÄi formular da biste promijenili adresu e-poÅ¡te. Ako želite ukloniti postojeÄu adresu e-poÅ¡te s vaÅ¡eg korisniÄkog raÄuna, pri ispunjavanju formulara, polje nove adrese e-poÅ¡te ostavite prazno.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Morat Äete unijeti Å¡ifru da biste potvrdili ovu izmjenu.",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni za direktan pristup ovoj stranici.",
"changeemail-oldemail": "Trenutna adresa e-pošte:",
"changeemail-newemail": "Nova adresa e-pošte:",
+ "changeemail-newemail-help": "Ovo polje možete ostaviti prazno ako želite ukloniti svoju adresu e-poÅ¡te. Ako je uklonite, neÄete moÄi resetirati zaboravljenu Å¡ifru niti primati e-poruke sa ove wiki.",
"changeemail-none": "(ništa)",
- "changeemail-password": "Vaša šifra za {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-password": "Vaša šifra za {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni adresu e-pošte",
"changeemail-throttled": "PreviÅ¡e puta ste se pokuÅ¡ali prijaviti.\nMolimo Vas da saÄekate $1 prije nego Å¡to pokuÅ¡ate ponovo.",
+ "changeemail-nochange": "Molimo unesite drugu adresu e-pošte.",
"resettokens": "Resetovanje žetona",
"resettokens-text": "Možete ponovno postaviti tokene koji Äe vam omoguÄiti pristup odreÄenim privatnim podacima povezanim sa vaÅ¡im raÄunom ovdje.\n\nTrebali bi to uÄiniti ako ih mimo volje podijelite s nekim ili ako je vaÅ¡ raÄun ugrožen.",
"resettokens-no-tokens": "Nema žetona za resetovanje.",
@@ -605,7 +611,7 @@
"newarticle": "(Novi)",
"newarticletext": "DoÅ¡li ste na stranicu koja joÅ¡ nema sadržaja.\n*Ako želite unijeti sadržaj, poÄnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.\n*Ako Vam treba pomoÄ, idite na [$1 stranicu za pomoÄ].\n*Ako ste ovamo dospjeli sluÄajno, kliknite na dugme \"Nazad\" (''Back'') u VaÅ¡em internetskom pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji joÅ¡ nije napravio nalog ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojÄanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti viÅ¡e korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upuÄene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduÄu zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
- "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].",
+ "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisnicima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike], ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
"missing-revision": "UreÄivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obiÄno deÅ¡ava kad pratite zastarjelu vezu na stranicu koja je obrisana.\nViÅ¡e informacija možete pronaÄi u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "KorisniÄki raÄun \"$1
, a trenutni model sadržaja stranice je $2
.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje ureÄivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i premjeÅ¡tanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapisnik brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
- "log-fulllog": "Vidi potpuni zapisnik",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno obrisana (u prethodna 24 sata).\nNiže su navedeni zapisnici brisanja i premještanja.",
+ "log-fulllog": "Prikaži cijeli zapisnik",
"edit-hook-aborted": "Izmjena je poniÅ¡tena putem interfejsa.\nNije ponuÄeno nikakvo objaÅ¡njenje.",
"edit-gone-missing": "Stranica se nije mogla osvježiti.\nIzgleda da je obrisana.",
"edit-conflict": "Sukob izmjena.",
@@ -742,7 +750,7 @@
"history-feed-item-nocomment": "$1 u $2",
"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nMoguÄe da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.\nPokuÅ¡ajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za sliÄne stranice.",
"history-edit-tags": "Uredi oznake izabranih verzija",
- "rev-deleted-comment": "(sažetak izmjene uklonjen)",
+ "rev-deleted-comment": "(uklonjen sažetak izmjene)",
"rev-deleted-user": "(korisniÄko ime uklonjeno)",
"rev-deleted-event": "(stavka zapisa obrisana)",
"rev-deleted-user-contribs": "[korisniÄko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]",
@@ -877,6 +885,7 @@
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(podudara se sadržaj datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
+ "search-rewritten": "Prikazujem rezultate za $1. Umjesto toga potraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
"search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
"search-interwiki-more": "(više)",
@@ -887,6 +896,7 @@
"showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan 1 rezultat|su prikazana $1 rezultata|je prikazano $1 rezultata}}, u rasponu od $2 do $3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat $1 od $3|Rezultati $1 - $2 od $3}}",
"search-nonefound": "Nisu pronaÄeni rezultati koji odgovaraju upitu.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Nisu pronaÄeni rezultati koji odgovaraju upitu na ovom sajtu.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"powersearch-ns": "Pretraga u imenskim prostorima:",
"powersearch-togglelabel": "OznaÄi:",
@@ -901,7 +911,7 @@
"prefs-edits": "Broj izmjena:",
"prefsnologintext2": "Prijavite se da biste saÄuvali postavke.",
"prefs-skin": "Tema",
- "skin-preview": "Pregled",
+ "skin-preview": "Pregledaj",
"datedefault": "Nije bitno",
"prefs-labs": "Eksperimentalne moguÄnosti",
"prefs-user-pages": "KorisniÄke stranice",
@@ -939,6 +949,7 @@
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo ukljuÄuje nedavne izmjene, historije stranice i zapisnike.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni kljuÄ sažetka vaÅ¡eg spiska izmjena. Ko god da ga zna, moÄi Äe ga Äitati. Ne dijelite ga ni s kim. Ako je potrebno, [[Special:ResetTokens|možete ga ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "VaÅ¡e postavke su saÄuvane.",
+ "savedrights": "KorisniÄka prava {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1 su saÄuvana.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"timezoneuseserverdefault": "Koristi postavke wikija ($1)",
@@ -958,7 +969,7 @@
"allowemail": "Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika",
"prefs-searchoptions": "Traži",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
- "default": "standardno",
+ "default": "predodreÄeno",
"prefs-files": "Datoteke",
"prefs-custom-css": "PrilagoÄeni CSS",
"prefs-custom-js": "PrilagoÄeni JavaScript",
@@ -1022,7 +1033,7 @@
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuÅ¡tenja da ureÄujete korisniÄka prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
"userrights-nologin": "Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim raÄunom da bi ste mogli postavljati korisniÄka prava.",
- "userrights-notallowed": "VaÅ¡ raÄun nema privilegije da dodaje ili oduzima prava korisnika.",
+ "userrights-notallowed": "Nemate dopuÅ¡tenje za dodavanje ili uklanjanje korisniÄkih prava.",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete mijenjati",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete mijenjati",
"userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisniÄkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite VaÅ¡e promjene.",
@@ -1205,6 +1216,7 @@
"rcshowhidemine": "$1 moje izmjene",
"rcshowhidemine-show": "Prikaži",
"rcshowhidemine-hide": "Sakrij",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranice",
"rcshowhidecategorization-show": "Prikaži",
"rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij",
"rclinks": "Prikaži posljednjih $1 izmjena u posljednjih $2 dana
$3",
@@ -1230,6 +1242,11 @@
"recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.\nStranice koje su na vaÅ¡em [[Special:Watchlist|spisku praÄenja]] su '''podebljane'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana je u kategoriju",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su dodane u kategoriju",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] je uklonjena iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su uklonjene iz kategorije",
+ "autochange-username": "Automatska promjena MediaWikija",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Vrati me na formular za postavljanje datoteka.",
@@ -1323,6 +1340,7 @@
"upload-options": "Opcije postavljanja",
"watchthisupload": "Prati ovu datoteku",
"filewasdeleted": "Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.\nPrije no Å¡to nastavite da je ponovo postavite trebate provjeriti $1.",
+ "filename-thumb-name": "Izgleda da je naslov u obliku sliÄice. Nemojte postavljati sliÄice nazad na istu wiki. Ako je rijeÄ o neÄemu drugom, popravite naziv datoteke tako da ima viÅ¡e znaÄenja i da nema prefiks sliÄice.",
"filename-bad-prefix": "Naziv datoteke koju postavljate poÄinje sa '''\"$1\"''', Å¡to je naziv koji obiÄno automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.\nMolimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.",
"filename-prefix-blacklist": " #
\n# Sintaksa je slijedeÄa:\n# * Sve od karaktera \"#\" pa do kraja je komentar\n# * Svaka neprazna linija je prefiks za tipiÄna imena datoteka koja automatski dodjeljuje digitalna kamera\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # neki mobilni telefoni\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # razni\n #", "upload-success-subj": "UspjeÅ¡no slanje", @@ -1354,6 +1372,12 @@ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo", "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije", "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "PotvrÄujem da postavljam ovu datoteku u skladu s uvjetima koriÅ¡tenja i pravilima o licenciranju na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}, molimo zatvorite ovaj prozor i pokuÅ¡ajte drugom metodom.", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "TakoÄer možete pokuÅ¡ati [[Special:Upload|na standardnoj stranici za postavljanje]].", + "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Shvatam da postavljam ovu datoteku na zajedniÄko spremiÅ¡te. PotvrÄujem da to Äinim u skladu s uvjetima koriÅ¡tenja i ovdaÅ¡njim pravilima licenciranja.", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima zajedniÄkog skladiÅ¡ta, molimo zatvorite ovaj prozor i pokuÅ¡ajte drugom metodom.", + "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete takoÄer pokuÅ¡ati koristeÄi [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]], ako se ova datoteka može postaviti pod tamoÅ¡njim pravilima.", "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "PotvrÄujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da Äu je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjetima koriÅ¡tenja].", "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku ili je želite postaviti pod drugom licencom, imajte na umu da možete koristiti [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Äarobnjak za postavljanje datoteka na Commonsu].", "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "TakoÄer možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na projektu {{SITENAME}}]] ako politika stranice dozvoljava postavljanje ove datoteke.", @@ -1458,7 +1482,7 @@ "filehist-deleteone": "obriÅ¡i", "filehist-revert": "vrati", "filehist-current": "trenutno", - "filehist-datetime": "Datum/Vrijeme", + "filehist-datetime": "Datum/vrijeme", "filehist-thumb": "Smanjeni pregled", "filehist-thumbtext": "Smanjeni pregled verzije na dan $1", "filehist-nothumb": "Bez smanjenog pregleda", @@ -1657,7 +1681,7 @@ "log": "Zapisnici", "all-logs-page": "Svi javni zapisnici", "alllogstext": "ZajedniÄki prikaz svih dostupnih zapisnika sa {{SITENAME}}.\nMožete specificirati prikaz izabiranjem specifiÄnog spiska, korisniÄkog imena ili promjenjenog Älanka (razlikovati velika slova).", - "logempty": "Nema zatraženih Älanaka u zapisniku.", + "logempty": "Nema zatraženih stavki u zapisniku.", "log-title-wildcard": "Traži naslove koji poÄinju ovim tekstom", "showhideselectedlogentries": "Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji", "log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih zapisniÄkih unosa", @@ -1703,11 +1727,11 @@ "activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore", "activeusers-noresult": "Nije pronaÄen korisnik.", "listgrouprights": "Prava korisniÄkih grupa", - "listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisniÄkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.\nO svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].", + "listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisniÄkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pripadajuÄim pravima pristupa.\nMoguÄe je da o svakoj grupi postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].", "listgrouprights-key": "Legenda:\n* Dodano pravo\n* Uklonjeno pravo", "listgrouprights-group": "Grupa", "listgrouprights-rights": "Prava", - "listgrouprights-helppage": "Help:Grupna prava", + "listgrouprights-helppage": "Help:Prava grupe", "listgrouprights-members": "(spisak Älanova)", "listgrouprights-addgroup": "Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1", @@ -1773,7 +1797,7 @@ "addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor dodani su na vaÅ¡ [[Special:Watchlist|spisak praÄenja]].", "addedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je dodana na vaÅ¡ spisak praÄenja.", "removewatch": "Ukloni sa spiska praÄenja", - "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vaÅ¡eg spiska praÄenih Älanaka]].", + "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor uklonjeni su s [[Special:Watchlist|VaÅ¡eg spiska praÄenja]].", "removedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je uklonjena sa vaÅ¡eg spiska praÄenja.", "watch": "Prati Älanak", "watchthispage": "Prati ovu stranicu", @@ -1781,11 +1805,20 @@ "unwatchthispage": "Prestani pratiti", "notanarticle": "Nije Älanak", "notvisiblerev": "Revizija je obrisana", - "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vaÅ¡em spisku praÄenja, ne raÄunajuÄi posebno stranice za razgovor.", + "watchlist-details": "Imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na VaÅ¡em spisku praÄenja, ne raÄunajuÄi posebno stranice za razgovor.", "wlheader-enotif": "UkljuÄeno je obavjeÅ¡tenje e-poÅ¡tom.", - "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene otkad ste ih posljednji put posjetili su prikazane podebljanim slovima.", + "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene otkad ste ih posljednji put posjetili prikazane su podebljanim slovima.", "wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su $1 najskorije izmjene|$1 najskorijih izmjena}} naÄinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih $2 sata|u posljednjih $2 sati}}, od $3, $4.", "wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana", + "watchlistall2": "sve", + "watchlist-hide": "Sakrij", + "wlshowtime": "Prikaži posljednjih:", + "wlshowhideminor": "manje izmjene", + "wlshowhidebots": "botove", + "wlshowhideliu": "registrovane korisnike", + "wlshowhideanons": "anonimne korisnike", + "wlshowhidepatr": "patrolirane izmjene", + "wlshowhidemine": "moje izmjene", "watchlist-options": "Opcije spiska praÄenja", "watching": "Pratim...", "unwatching": "Ne pratim...", @@ -1811,7 +1844,7 @@ "deletepage": "ObriÅ¡ite stranicu", "confirm": "Potvrdite", "excontent": "sadržaj je bio: \"$1\"", - "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\" (a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")", + "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])", "exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: \"$1\"", "delete-confirm": "Brisanje \"$1\"", "delete-legend": "ObriÅ¡i", @@ -1923,7 +1956,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|SlijedeÄa $1 stranica je obrisana|SlijedeÄe $1 stranice su obrisane|SlijedeÄih $1 je obrisano}} ali su joÅ¡ uvijek u arhivi i mogu biti vraÄene.\nArhiva moÅ¡e biti periodiÄno ÄiÅ¡Äena.", "undelete-fieldset-title": "VraÄanje revizija", "undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kuÄice neoznaÄene i kliknite na {{int:undeletebtn}}.\nDa biste vratili odreÄene stranice, izaberite verzije koje želite vratiti i kliknite na {{int:undeletebtn}}.", - "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena je obrisana|izmjena je obrisano}}", "undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve Äe verzije biti vraÄene u njenu historiju.\nAko je u meÄuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraÄene verzije Äe se pojaviti njenoj ranijoj historiji.", "undeleterevdel": "VraÄanje obrisanog se neÄe izvrÅ¡iti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimiÄno obrisano.\nU takvim sluÄajevima, morate ukloniti oznaÄene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.", "undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.", @@ -1956,7 +1989,7 @@ "undelete-show-file-confirm": "Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"
Imena
pokazatelja stanja strance ne smiju biti prazna.",
"version": "Verzija",
- "version-extensions": "Instalirana proširenja (ekstenzije)",
- "version-skins": "Instalirane kože",
+ "version-extensions": "Instalirana proširenja",
+ "version-skins": "Instalirane teme",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Promjenjive",
@@ -3002,13 +3035,13 @@
"version-other": "Ostalo",
"version-mediahandlers": "UpravljaÄi medije",
"version-hooks": "Kuke",
- "version-parser-extensiontags": "Parser proširenja (''tagovi'')",
+ "version-parser-extensiontags": "Oznake proširenja parsera",
"version-parser-function-hooks": "Kuke parserske funkcije",
"version-hook-name": "Naziv kuke",
"version-hook-subscribedby": "PretplaÄeno od",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[nema imena]",
- "version-license": "Licenca",
+ "version-license": "MediaWiki licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-name": "Proširenje",
"version-skin-colheader-name": "Tema",
@@ -3020,7 +3053,7 @@
"version-license-not-found": "Za ovo proÅ¡irenje nije pronaÄena informacija o licenci.",
"version-credits-title": "Zasluge za $1",
"version-credits-not-found": "Za ovo proÅ¡irenje nisu pronaÄene informacije o zaslugama.",
- "version-poweredby-credits": "Ova wiki je zasnovana na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Ova wiki je zasnovana na [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], autorska prava © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ostali",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net prevodioci",
"version-credits-summary": "Željeli bismo se zahvaliti sljedeÄim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
@@ -3028,7 +3061,7 @@
"version-software": "Instalirani softver",
"version-software-product": "Proizvod",
"version-software-version": "Verzija",
- "version-entrypoints": "URL Adrese ulazne taÄke",
+ "version-entrypoints": "Adrese ulaznih taÄaka",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna taÄka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Instalirane biblioteke",
@@ -3079,7 +3112,7 @@
"tags": "Oznake valjane izmjene",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznaka]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|oznaka|oznake}}]]: $2)",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo znaÄenje.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
@@ -3197,7 +3230,7 @@
"htmlform-cloner-required": "Potrebna je barem jedna vrijednost.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nije u imenskom prostoru \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "Stranica \"$1\" se ne može napraviti",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ne postoji.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ne postoji.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ne postoji.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 nije ispravno korisniÄko ime.",
"sqlite-has-fts": "$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta",
@@ -3236,14 +3269,16 @@
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|oznaÄio|oznaÄila}} je izmjenu $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatski je {{GENDER:$2|oznaÄio|oznaÄila}} verziju $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-newusers-newusers": "KorisniÄki raÄun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
- "logentry-newusers-create": "KorisniÄki raÄun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je korisniÄki raÄun",
"logentry-newusers-create2": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisniÄki raÄun $3",
"logentry-newusers-byemail": "KorisniÄki raÄun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/Å¡ifra je poslana putem e-maila",
"logentry-newusers-autocreate": "KorisniÄki raÄun $1 automatski je {{GENDER:$2|napravljen}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je postavke zaštite sa $4 na $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je zaštitu sa stranice $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} je $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je stepen zaštite za $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je nivo zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je Älanstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} Älanstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$1|je automatski promijenjeno Älanstvo|su automatski promijenjena Älanstva}} iz $4 u $5",
@@ -3294,7 +3329,7 @@
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Postavljanja putem URL-a su onemoguÄena na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "VeÄ postoji {{PLURAL:$1|druga datoteka|druge datoteke}} na ovoj stranici sa istim sadržajem",
+ "api-error-duplicate": "VeÄ postoji {{PLURAL:$1|druga datoteka|druge datoteke}} na ovoj stranici s istim sadržajem.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su neke druge datoteke}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Datoteka koju ste poslali je bila prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
@@ -3417,28 +3452,30 @@
"json-error-inf-or-nan": "Jedna ili više NAN ili INF vrijednosti u iznosu koga treba enkodirati",
"json-error-unsupported-type": "Data je vrijednost vrste koja se ne može enkodirati",
"headline-anchor-title": "Veza do ovog odjeljka",
- "special-characters-group-latin": "Latinica",
- "special-characters-group-latinextended": "Prošireni latinski",
+ "special-characters-group-latin": "latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
- "special-characters-group-symbols": "Simboli",
- "special-characters-group-greek": "GrÄki",
- "special-characters-group-cyrillic": "Äirilica",
- "special-characters-group-arabic": "Arapski",
- "special-characters-group-arabicextended": "Prošireni arapski",
+ "special-characters-group-symbols": "simboli",
+ "special-characters-group-greek": "grÄki",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Äirilica",
+ "special-characters-group-arabic": "arapski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",
"special-characters-group-persian": "Perzijski",
- "special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
- "special-characters-group-bangla": "Bangladeški",
- "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
- "special-characters-group-telugu": "Telugu",
- "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
- "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
- "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
- "special-characters-group-thai": "Tajlandski",
- "special-characters-group-lao": "Laoški",
- "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-group-hebrew": "hebrejski",
+ "special-characters-group-bangla": "bangladeški",
+ "special-characters-group-tamil": "tamilski",
+ "special-characters-group-telugu": "telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "sinhalski",
+ "special-characters-group-gujarati": "gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "tajlandski",
+ "special-characters-group-lao": "laoski",
+ "special-characters-group-khmer": "kmerski",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "duga crta",
"special-characters-title-minus": "minus",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nikakav datum nije izabran",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjerava na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Molimo izaberite drugaÄiji, deskriptivniji naziv."
}