X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Farq.json;h=a1167f2148e8070b41c1a96d341996335e0463ca;hb=08206c157ec8027b6ed111db1c27eac668bd24f2;hp=90375baf44253ffca0e8a781c4673358385cfc0a;hpb=aabdc342bf45961091778e15ddbd6186b001a47b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/arq.json b/languages/i18n/arq.json
index 90375baf44..a1167f2148 100644
--- a/languages/i18n/arq.json
+++ b/languages/i18n/arq.json
@@ -5,7 +5,8 @@
 			"Oldstoneage",
 			"아라",
 			"Amire80",
-			"GeekEmad"
+			"GeekEmad",
+			"Macofe"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
@@ -83,7 +84,7 @@
 	"september": "سبتامبر",
 	"october": "كتوبر",
 	"november": "نوفامبر",
-	"december": "ديسامبر",
+	"december": "ديسمبر",
 	"january-gen": "جانفي",
 	"february-gen": "فيفري",
 	"march-gen": "مارس",
@@ -195,7 +196,7 @@
 	"unprotectthispage": "بدّل الحضية تاع هاد الباجة",
 	"newpage": "باجه جديده",
 	"talkpage": "قرعَج على هاد الباجة",
-	"talkpagelinktext": "مهادرة",
+	"talkpagelinktext": "تناقش",
 	"specialpage": "باجة خوصوصيّة",
 	"personaltools": "دوزان شخصيه",
 	"articlepage": "شوف الباجة تاع المحتاوا",
@@ -227,14 +228,14 @@
 	"pool-errorunknown": "خلطة ماشي معروفة",
 	"pool-servererror": "السربيس تاع العدّان راه حابس ( $1 ).",
 	"poolcounter-usage-error": "غلطة تاع ستُعمال: $1",
-	"aboutsite": "على{{SITENAME}}",
+	"aboutsite": "على {{SITENAME}}",
 	"aboutpage": "Project:على",
 	"copyright": "المحتاوا راه تحت النسخة $1 تاع الليسانس، غير يلا كان مكتوب حاجاخرة.",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق النسخ",
 	"currentevents": "الختيّارات",
 	"currentevents-url": "Project:خبورات",
 	"disclaimers": "تنبيهات",
-	"disclaimerpage": "Project:التحذيرات العامه",
+	"disclaimerpage": "Project:التنبيهات العامة",
 	"edithelp": "معونة",
 	"helppage-top-gethelp": "معاونة",
 	"mainpage": "الپاجة اللولانيّة",
@@ -242,8 +243,8 @@
 	"policy-url": "Project:المقاون",
 	"portal": "بورطاي المجتمع",
 	"portal-url": "Project:بورطاي المجتمع",
-	"privacy": "السياسة تاع الخصوصيات (الدين الضيّق)",
-	"privacypage": "Project:خصوصيه",
+	"privacy": "السياسة تاع الخصوصية",
+	"privacypage": "Project:السياسة تاع الخصوصيّة",
 	"badaccess": "مشكل فل مسموحات",
 	"badaccess-group0": "ماشي مقبول ليك تدير الشي الّي راك تسيّي تديرهُ.",
 	"badaccess-groups": "الفعلة الّي راك سيّيت تديرها مسموحة برك لل مستعملّين {{PLURAL:$2||الّي هوما منل جماعة|الّي هوما من وحدة من هاد الجمايع}}: $1.",
@@ -262,7 +263,7 @@
 	"viewsourceold": "شوف الاصل",
 	"editlink": "تبديل",
 	"viewsourcelink": "شوف العين",
-	"editsectionhint": "إيديتي الصنف:$1",
+	"editsectionhint": "بدّل ف السكسيون: $1",
 	"toc": "محتويات",
 	"showtoc": "ورّي",
 	"hidetoc": "خبّي",
@@ -281,7 +282,7 @@
 	"site-atom-feed": "$1 تيار آتوم",
 	"page-rss-feed": "تلقيمة RSS تاع \"$1\"",
 	"page-atom-feed": "$1 تيار آتوم",
-	"red-link-title": "$1 (الباجة ما كاينش)",
+	"red-link-title": "$1 (الباجة ما كاينة شي)",
 	"sort-descending": "رتّب بل نازولي",
 	"sort-ascending": "رتّب بل طالوعي",
 	"nstab-main": "الباجة",
@@ -365,7 +366,7 @@
 	"myprivateinfoprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل المعلومات الشخصيّة ديالك.",
 	"mypreferencesprotected": "ما عندكش السراح باش تبدّل الإختيّارات ديالك.",
 	"ns-specialprotected": "الپاجات الخصيصة ما تنجمش تتبدّل.",
-	"titleprotected": "هاد العلوان راه محضي من` التبدال من عند [[User:$1|$1]].\nالسبّة الّي مدّها هيّا \"<em>$2</em>\".",
+	"titleprotected": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|حمى|حمات}} هاذ العنوان م الخلقان.\nالسبّة تاعو هيّ <em>$2</em>.",
 	"filereadonlyerror": "ماشي ممكن تبدال الفيشي \"$1\" خاطرش الزمّام \"$2\" راه مشغّلة فيه الخاصيّة \"اقرا برك\".\n\nالموسيّر الّي غلقهُ راه ماد التفسير هادا: \"$3\".",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "علوان ماشي مقبول ب وسَع تاع تسميّة \"$2\" معا الكتيبة \"$3\".",
 	"invalidtitle-unknownnamespace": "علوان ماشي مقبول ب نمرو ماشي معروف تاع الوسَع تاع تسميّة \"$1\" معا الكتيبة \"$2\".",
@@ -722,7 +723,7 @@
 	"minoreditletter": "Ø·",
 	"newpageletter": "ج‌",
 	"boteditletter": "ب",
-	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} مورا التبدال",
+	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|اوكتاتة|اوكتاتات}} بعد التبدال",
 	"rc-enhanced-expand": "شوف التفاصيل",
 	"rc-enhanced-hide": "خبي التفاصيل",
 	"recentchangeslinked": "تبديلات مربوطه",