X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fmk.json;h=5a81babe31ded66dc2693aa3ad02f52683c27a9d;hb=813994fa4814751b938ec73d8d1ba3e0a8ddd14e;hp=eae57558526913c8b98dfefc019ccfd523c5358f;hpb=dc58db74645913fcdc8019f06c5143e404b4b30c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/mk.json b/languages/i18n/mk.json index eae5755852..3bcbf58eb9 100644 --- a/languages/i18n/mk.json +++ b/languages/i18n/mk.json @@ -51,13 +51,14 @@ "tog-shownumberswatching": "Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат", "tog-oldsig": "Вашиот постоечки потпис:", "tog-fancysig": "Сметај го потписот за викитекст (без автоматска врска)", - "tog-uselivepreview": "Користи преглед во живо", + "tog-uselivepreview": "Прегледи во живо без превчитување на страницата", "tog-forceeditsummary": "Извести ме кога нема опис на промените", "tog-watchlisthideown": "Скриј мои уредувања од набљудуваните", "tog-watchlisthidebots": "Скриј ботовски уредувања од набљудуваните", "tog-watchlisthideminor": "Скриј ги ситните уредувања во набљудуваните", "tog-watchlisthideliu": "Скриј ги уредувањата на најавените корисници во набљудуваните", "tog-watchlistreloadautomatically": "Превчитувај ги набљудувањата автоматски кога ќе се смени филтерот (бара JavaScript)", + "tog-watchlistunwatchlinks": "Додај непосредни врски до набљудуваните (бара JavaScript)", "tog-watchlisthideanons": "Скриј ги уредувањата од анонимни корисници во набљудуваните", "tog-watchlisthidepatrolled": "Скриј испатролирани уредувања од мојот список на набљудувања", "tog-watchlisthidecategorization": "Сокриј ја категоризацијата на страниците", @@ -713,8 +714,8 @@ "permissionserrorstext-withaction": "Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:", "contentmodelediterror": "Не можете да ја измените оваа преработка бидејќи нејзиниот содржински модел е $1, што се разликува од тековниот содржински модел на страницата $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''\n\nРазмислете дали е правилно да продолжите со уредување на оваа страница.\nПодолу е прикажан дневникот на бришења и преместувања на оваа страница:", - "moveddeleted-notice": "Оваа страница била претходно бришена.\nДневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу за ваше дополнително информирање.", - "moveddeleted-notice-recent": "За жал, страницава беше неодамна избришана (во последниве 24 часа).\nПодолу можете да го погледате дневникот на бришење и преместување.", + "moveddeleted-notice": "Оваа страница е избришана.\nДневникот на бришења и преместувања за оваа страница е прикажан подолу.", + "moveddeleted-notice-recent": "За жал, страницава беше неодамна избришана (во последниве 24 часа).\nПодолу можете да го погледате дневникот на бришења, заштити и преместувања.", "log-fulllog": "Преглед на целиот дневник", "edit-hook-aborted": "Уредувањето е прекинато со пресретник.\nНе е дадено никакво образложение.", "edit-gone-missing": "Не можев да ја подновам страницата.\nВеројатно е избришана.", @@ -753,6 +754,7 @@ "parser-template-loop-warning": "Пронајдена е јамка во шаблонот: [[$1]]", "template-loop-category": "Страници со шаблонски јамки", "template-loop-category-desc": "Страницава содржи шаблонска јамка, т.е. шаблон кој повторливо се самоповикува", + "template-loop-warning": "Предупредување: Страницава го повикува [[:$1]], што предизвикува јамка во шаблонот (бесконечно повторлив повик).", "parser-template-recursion-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на рекурзијата во шаблонот ($1)", "language-converter-depth-warning": "Пречекорена е границата на длабочината на јазичниот претворач ($1)", "node-count-exceeded-category": "Страници каде е надминат бројот на јазли", @@ -982,7 +984,7 @@ "prefs-editwatchlist-clear": "Исчисти набљудувани", "prefs-watchlist-days": "Број на денови за приказ во набљудуваните", "prefs-watchlist-days-max": "Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}", - "prefs-watchlist-edits": "Највеќе прикажани промени во проширениот список на набљудувања:", + "prefs-watchlist-edits": "Највеќе прикажани промени во набљудувањата:", "prefs-watchlist-edits-max": "Највеќе: 1000", "prefs-watchlist-token": "Шифра на набљудувањата:", "prefs-misc": "Други нагодувања", @@ -1022,6 +1024,7 @@ "timezoneregion-indian": "Индиски Океан", "timezoneregion-pacific": "Тихи Океан", "allowemail": "Дозволи е-пошта од други корисници", + "email-blacklist-label": "Забрани им на следниве корисници да ми праќаат е-пошта:", "prefs-searchoptions": "Пребарување", "prefs-namespaces": "Именски простори", "default": "по основно", @@ -1063,6 +1066,7 @@ "prefs-editor": "Уредник", "prefs-preview": "Преглед", "prefs-advancedrc": "Напредни нагодувања", + "prefs-opt-out": "Отпиши ме од подобрувањата", "prefs-advancedrendering": "Напредни нагодувања", "prefs-advancedsearchoptions": "Напредни нагодувања", "prefs-advancedwatchlist": "Напредни нагодувања", @@ -1299,8 +1303,20 @@ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (погл. и [[Special:NewPages|списокот на нови страници]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", "recentchanges-submit": "Прикажи", + "rcfilters-tag-remove": "Отстрани го „$1“", + "rcfilters-legend-heading": "Список на кратенки:", + "rcfilters-other-review-tools": "Други алатки за проверка", + "rcfilters-group-results-by-page": "Групен исход по страница", + "rcfilters-grouping-title": "Групирање", "rcfilters-activefilters": "Активни филтри", "rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтри", + "rcfilters-limit-title": "Промени за приказ", + "rcfilters-limit-shownum": "Прикажи {{PLURAL:$1|ја последната промена|ги последните $1 промени}}", + "rcfilters-days-title": "Последниве денови", + "rcfilters-hours-title": "Последниве часови", + "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}", + "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}", + "rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнато: $1", "rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтри", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Засега нема зачувани врски", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "За да ги зачувате вашите филтерски псотавки за да ги употребите другпат, стиснете на иконката за бележник во подрачјето „Активен филтер“ подолу.", @@ -1312,43 +1328,41 @@ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Назив", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете ја намената на филтерот", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Создај филтер", + "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Создај стандарден филтер", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Откажи", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувај тековни филтерски поставки", "rcfilters-restore-default-filters": "Поврати основни филтри", "rcfilters-clear-all-filters": "Тргни ги сите филтри", - "rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорешни промени (прелстајте или почнете да пишувате)", + "rcfilters-show-new-changes": "Погл. најнови промени", + "rcfilters-search-placeholder": "Главно филтерско мени", "rcfilters-invalid-filter": "Неважечки филтер", "rcfilters-empty-filter": "Нема активни филтри. Прикажани се сите придонеси.", "rcfilters-filterlist-title": "Филтри", - "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Што е ова?", - "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте мислење за новите (бета) филтри", + "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Како работи ова?", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте ни ваше мислење за овие (нови) филтерски алатки", "rcfilters-highlightbutton-title": "Истакнување на исход", "rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете боја", "rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете боја за да го истакнете ова својство", "rcfilters-filterlist-noresults": "Не пронајдов ниеден филтер", "rcfilters-noresults-conflict": "Не пронајдов ништо бидејќи критериумите на барање се спротиставени.", "rcfilters-state-message-subset": "Филтерот не делува бидејќи неговиот исход веќе се содржи во {{PLURAL:$2|следниов поопфатен филтер|следниве поопфатни филтри}} (истакнете го за да го издвоите): $1", - "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групата е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1", - "rcfilters-filtergroup-registration": "Регистрација на корисници", - "rcfilters-filter-registered-label": "Регистрирани", - "rcfilters-filter-registered-description": "Најавени уредници.", - "rcfilters-filter-unregistered-label": "Нерегистрирани", - "rcfilters-filter-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.", - "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Овој филтер е протиставен со {{PLURAL:$2|следниов филтер|следниве филтри}} за искуство, {{PLURAL:$2|кој наоѓа|кои наоѓаат}} само регистрирани корисници: $1", + "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Избирањето на сите филтри во групава е исто како да не сте избрале ниеден, така што овој филтер не делува. Во групата се опфатени: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство на придонесот", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши промени", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени придонеси.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Туѓи промени", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Сите промени направени од други уредници", - "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка искусност (само за регистрирани)", - "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Филтрите за искуство пронаоѓаат само регистрирани корисници, така што овој филтер е простиставен со филтерот „Нерегистрирани“.", - "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Филтерот „Нерегистрирани“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за искуство. Тие филтри наоѓаат само регистрирани корисници. Спротиставените филтри погоре се означени во одделот Активни филтри.", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искусност", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрирани", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Најавени уредници.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистрирани", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници кои не се најавени.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новодојденци", - "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Регистрирани уредници со помалку од 10 уредувања и 4 дена активност.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици", - "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Поискусни од „новодојденците“, но помалку од „искусните корисници“.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Регистрирани уредници чие искуство е некаде мешу „новодојденци“ и „искусни корисници“.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници", - "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Повеќе од 30 дена активност и 500 уредувања.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистрирани уредници со повеќе од 500 уредувања и 30 дена активност.", "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизирани придонеси", "rcfilters-filter-bots-label": "Ботовски", "rcfilters-filter-bots-description": "Уредувања со автоматизирани алатки.", @@ -1371,6 +1385,11 @@ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промени во набљудуваните страници кои не ги имате посетено откога се случиле промените.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Вон набљудуваните", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сите освен промените во набљудуваните страници.", + "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активности во набљудуваните", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Невидени промени", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промени во страници што ги немате посетено откако се направени.", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Видени промени", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Промени во страници што ги имате посетено откако се направени.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Вид на промена", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Уредувања на страници", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Уредувања во содржината, разговорите, описите на категориите...", @@ -1383,17 +1402,28 @@ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтерот „Ситни уредувања“ е спротиставен на еден или повеќе од филтрите за видови измена, бидејќи извеси видови не можат да се означат како ситни. Спротиставените филтри се означени во делот Неактивни филтри погоре.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Извезни видови промени не можат да се означат како „ситни“, па затоа овој филтер е во спротиставеност со следниве филтри за видови промени: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овој филтер за видови промени е во спротиставеност со филтерот „Ситни уредувања“. Извсни видови промени не можат да се означат како „ситни“.", - "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последна преработка", + "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последни преработки", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последна преработка", - "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Најнови преработки на страница.", - "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Претходни преработки", - "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се најнови преработки на страницата.", + "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најнови преработки во страница.", + "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Не последната преработка", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Сите промени кои не се „последна преработка“.", "rcfilters-filter-excluded": "Исклучени", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":не $1", + "rcfilters-exclude-button-off": "Изземи избрано", + "rcfilters-exclude-button-on": "Изземи избрано", + "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Напредни филтри", "rcfilters-view-tags": "Означени уредувања", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрирај исход по именски постор", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрирај исход по уредувачки ознаки", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Назад на главното филтерско мени", + "rcfilters-liveupdates-button": "Поднови во живо", + "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Исклучи поднови во живо", + "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажува нови промени во живо", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи ги сите промени како видени", + "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Уреди набљудувани", + "rcfilters-watchlist-showupdated": "Промени во страниците што ги немате посетено откако се случиле се задебелени.", + "rcfilters-preference-label": "Скриј ја подобрената верзија во Скорешните промени", + "rcfilters-preference-help": "Го отповикува преуредувањето на околината од 2017 г. и сите алатки додадени оттогаш.", "rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од $3, $4 (се прикажуваат до $1).", "rclistfromreset": "Нов избор на датуми", "rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2", @@ -1451,6 +1481,7 @@ "uploadbtn": "Подигни", "reuploaddesc": "Прекини и назад кон образецот за подигање", "upload-tryagain": "Поднеси изменет опис на податотеката", + "upload-tryagain-nostash": "Поднеси преподигната податотека и изменет опис", "uploadnologin": "Не сте најавени", "uploadnologintext": "Мора да сте $1 за да можете да подигате.", "upload_directory_missing": "Папката за подигање на слики ($1) не постои и не може да биде создадена од опслужувачот.", @@ -1510,6 +1541,7 @@ "file-deleted-duplicate-notitle": "Податотека сосем иста како оваа била претходно избришана, а насловот бил притаен.\nТреба да побарате од некој што има можност да гледа податоци за притаени податотеки да ја разгледа ситуацијата пред да продолжите со преподигањето.", "uploadwarning": "Предупредување при подигање", "uploadwarning-text": "Изменете го описот на податотеката подолу и обидете се повторно.", + "uploadwarning-text-nostash": "Преподигнете ја податотеката, изменете го описот подолу и обидете се пак.", "savefile": "Зачувај податотека", "uploaddisabled": "Забрана за подигања", "copyuploaddisabled": "Подигањето од URL е оневозможено.", @@ -1672,7 +1704,7 @@ "listfiles_size": "Големина", "listfiles_description": "Опис", "listfiles_count": "Верзии", - "listfiles-show-all": "Давај и стари верзии на сликите", + "listfiles-show-all": "Давај и стари верзии на податотеките", "listfiles-latestversion": "Тековна верзија", "listfiles-latestversion-yes": "Да", "listfiles-latestversion-no": "Не", @@ -1776,6 +1808,8 @@ "pageswithprop-legend": "Страници со својство", "pageswithprop-text": "На страницава се наведени страници што користат дадено својство.", "pageswithprop-prop": "Име на својството:", + "pageswithprop-reverse": "Подреди обратно", + "pageswithprop-sortbyvalue": "Подреди по својствена вредност", "pageswithprop-submit": "Дај", "pageswithprop-prophidden-long": "долгата вредност на текстуалното својство е скриена ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "бинарната вредност на својството за долгиот текст е скриена ($1)", @@ -2079,7 +2113,7 @@ "unwatchthispage": "Престани набљудување", "notanarticle": "Не е статија", "notvisiblerev": "Преработката била избришана", - "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашиот список на набљудувања, не броејќи ги посебно страниците за разговор.", + "watchlist-details": "Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги страниците за разговор).", "wlheader-enotif": "Известувањето по е-пошта е вклучено.", "wlheader-showupdated": "Страниците што се изменети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви", "wlnote": "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните $1 промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве $2 часа}}, заклучно со $3, $4 ч.", @@ -2114,6 +2148,7 @@ "enotif_lastdiff": "Оваа промена можете да ја видите на $1", "enotif_anon_editor": "анонимен корисник $1", "enotif_body": "Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n$NEWPAGE\n\nОпис од уредникот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонакт на уредникот:\nе-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПовеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни активности, освен ако не ја посетите оваа страница додека сте најавени.\nМожете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.\n\nИзвестителниот систем на {{SITENAME}}\n\n--\nАко сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДоколку сакате да ги измените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nЗа да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата\n$UNWATCHURL\n\nВаши мислења, прашања и повеќе помош:\n$HELPPAGE", + "enotif_minoredit": "Ова е ситна промена", "created": "создадена", "changed": "изменета", "deletepage": "Избриши страница", @@ -2142,6 +2177,7 @@ "delete-warning-toobig": "Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|преработка|преработки}}.\nБришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}};\nпродолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.", "deleteprotected": "Не можете да ја избришете страницава бидејќи е заштитена.", "deleting-backlinks-warning": "Предупредување: До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.", + "deleting-subpages-warning": "Предупредување: Страницата што сакате да ја избришете има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|потстраница|$1 потстраници|51=преку 50 потстраници}}]].", "rollback": "Отповикај промени", "rollbacklink": "отповикај", "rollbacklinkcount": "отповикај $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}", @@ -2260,6 +2296,7 @@ "undelete-search-title": "Пребарување на избришани страници", "undelete-search-box": "Пребарување на избришани страници", "undelete-search-prefix": "Прикажи страници кои почнуваат со:", + "undelete-search-full": "Прикажи страници што содржат:", "undelete-search-submit": "Барај", "undelete-no-results": "Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења.", "undelete-filename-mismatch": "Не може да се обнови бараната преработка на податотеката од $1: името не соодветствува", @@ -2306,6 +2343,7 @@ "sp-contributions-newonly": "Прикажувај само новосоздадени страници", "sp-contributions-hideminor": "Скриј ситни промени", "sp-contributions-submit": "Пребарај", + "sp-contributions-outofrange": "Не можам да прикажам исход. Бараниот опсег на IP-адреси е поголем од допуштените /$1 во CIDR.", "whatlinkshere": "Што води овде", "whatlinkshere-title": "Страници со врски што водат до „$1“", "whatlinkshere-page": "Страница:", @@ -2593,9 +2631,9 @@ "import-parse-failure": "Грешка во расчленувањето при увозот на XML", "import-noarticle": "Нема страница за увоз!", "import-nonewrevisions": "Не увезов ниедна преработка (сите се веќе присутни или изоставени поради грешки)", - "xml-error-string": "$1 во ред $2, колона $3 (бајт $4): $5", + "xml-error-string": "$1 во ред $2, столб $3 (бајт $4): $5", "import-upload": "Подигни XML податоци", - "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.", + "import-token-mismatch": "Загубени седничките податоци.\n\nМоже да сте биле одјавени. '''Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно'''.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.", "import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.", "import-error-edit": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.", "import-error-create": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.", @@ -3506,7 +3544,7 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "Не пронајдов податотека со име „$1“.", "specialpages": "Службени страници", "specialpages-note-top": "Легенда", - "specialpages-note": "* Нормални службени страници.\n* Ограничени службени страници.", + "specialpages-note-restricted": "* Нормални службени страници.\n* Ограничени службени страници.", "specialpages-group-maintenance": "Извештаи за одржување", "specialpages-group-other": "Други службени страници", "specialpages-group-login": "Најава / направи сметка", @@ -3625,6 +3663,13 @@ "compare-invalid-title": "Наведениот наслов е неважечки.", "compare-title-not-exists": "Наведениот наслов не постои.", "compare-revision-not-exists": "Наведената преработка не постои.", + "diff-form": "Разлики", + "diff-form-oldid": "Назнака на старата преработка (незадолж.)", + "diff-form-revid": "Назнака на преработката на разликата", + "diff-form-submit": "Прик. разлики", + "permanentlink": "Постојана врска", + "permanentlink-revid": "Назнака на преработката", + "permanentlink-submit": "Оди на преработката", "dberr-problems": "Жалиме! Ова мрежно место се соочува со технички потешкотии.", "dberr-again": "Почекајте неколку минути и обидете се повторно.", "dberr-info": "(Не можам да пристапам кон базата: $1)", @@ -3845,6 +3890,7 @@ "mediastatistics-header-text": "Текстуални", "mediastatistics-header-executable": "Извршни", "mediastatistics-header-archive": "Збиени формати", + "mediastatistics-header-3d": "3Д", "mediastatistics-header-total": "Сите податотеки", "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Отстранета е една завршна запирка|Отстранети се $1 завршни запирки}} од JSON", "json-error-unknown": "Се јави проблем со JSON. Грешка: $1.",