X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=32b8cade4fc5ee6b826d92d4b3d56e4661fd1b2a;hb=6f9df79fa0e1bb61a1bed4b087a3e7c15d221ade;hp=289e1b9e2ffd51d497c8fe6e422f2a7a8b3483a9;hpb=5de06d021b0fa0ce3745eb1df867e41a25e5255a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 289e1b9e2f..32b8cade4f 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -137,7 +137,10 @@
"Lbayle",
"Cl3m3n7",
"C13m3n7",
- "Gnangbade"
+ "Gnangbade",
+ "Frigory",
+ "Lemondoge",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Soulignement des liensâ¯:",
@@ -148,21 +151,22 @@
"tog-extendwatchlist": "Ãtendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes",
"tog-usenewrc": "Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi",
"tog-numberheadings": "Numéroter automatiquement les titres de section",
- "tog-showtoolbar": "Afficher la barre dâoutils de modification",
- "tog-editondblclick": "Modifier des pages sur double-clic",
+ "tog-showtoolbar": "Afficher la barre dâoutils dâédition",
+ "tog-editondblclick": "Modifier les pages avec un double-clic",
"tog-editsectiononrightclick": "Activer la modification des sections par un clic droit sur les titres de section",
"tog-watchcreations": "Ajouter à ma liste de suivi les pages que je crée et les fichiers que jâimporte",
"tog-watchdefault": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je modifie",
"tog-watchmoves": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je renomme",
"tog-watchdeletion": "Ajouter à ma liste de suivi les pages et les fichiers que je supprime",
+ "tog-watchuploads": "Ajouter les nouveaux fichiers que jâimporte à ma liste de suivi",
"tog-watchrollback": "Ajouter à ma liste de suivi les pages sur lesquelles jâai effectué une révocation",
- "tog-minordefault": "Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut",
- "tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation avant la zone de modification",
+ "tog-minordefault": "Marquer toutes les modifications comme étant mineures par défaut",
+ "tog-previewontop": "Afficher la prévisualisation avant la zone dâédition",
"tog-previewonfirst": "Afficher la prévisualisation lors de la première modification",
"tog-enotifwatchlistpages": "Mâavertir par courriel lorsquâune page ou un fichier de ma liste de suivi est modifié",
"tog-enotifusertalkpages": "Mâavertir par courriel si ma page de discussion est modifiée",
"tog-enotifminoredits": "Mâavertir par courriel également lors des modifications mineures des pages ou des fichiers",
- "tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse de courriel dans les courriels de notification",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Afficher mon adresse électronique dans les courriels de notification",
"tog-shownumberswatching": "Afficher le nombre dâutilisateurs qui suivent la page",
"tog-oldsig": "Signature existante :",
"tog-fancysig": "Traiter la signature comme du wikitexte (sans lien automatique)",
@@ -184,8 +188,8 @@
"tog-prefershttps": "Conserver une connexion sécurisée une fois connecté(e)",
"underline-always": "Toujours",
"underline-never": "Jamais",
- "underline-default": "Valeur par défaut du navigateur ou du thème",
- "editfont-style": "Style de police de la zone de modification :",
+ "underline-default": "Valeur par défaut du thème ou du navigateur",
+ "editfont-style": "Style de police de la zone dâédition :",
"editfont-default": "Police par défaut du navigateur",
"editfont-monospace": "Police à chasse fixe",
"editfont-sansserif": "Police sans-serif",
@@ -258,11 +262,11 @@
"category_header": "Pages dans la catégorie « $1 »",
"subcategories": "Sous-catégories",
"category-media-header": "Média dans la catégorie « $1 »",
- "category-empty": "Cette catégorie ne contient aucune page ni aucun fichier multimédia.",
+ "category-empty": "Cette catégorie ne contient actuellement aucune page ni fichier multimédia.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}",
"hidden-category-category": "Catégories cachées",
"category-subcat-count": "Cette catégorie {{PLURAL:$2|0=ne comprend aucune sous-catégorie|1=comprend seulement la sous-catégorie ci-dessous|comprend les $2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|0=aucune|1=celle|les $1}} ci-dessous}}.",
- "category-subcat-count-limited": "Cette catégorie {{PLURAL:$1|0=ne comprend aucune sous-catégorie|1=comprend seulement la sous-catégorie ci-dessous|comprend les $1 sous-catégories ci-dessous}}.",
+ "category-subcat-count-limited": "Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie|les $1 sous-catégories}} ci-dessous.",
"category-article-count": "Cette catégorie {{PLURAL:$2|0=ne comprend aucune page|1=comprend seulement la page ci-dessous|comprend $2 pages, dont {{PLURAL:$1|0=aucune|1=celle|les $1}} ci-dessous}}.",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|0=Aucune page ne figure|1=La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.",
"category-file-count": "Cette catégorie {{PLURAL:$2|0=ne comprend aucun fichier|1=comprend le fichier suivant|comprend $2 fichiers, dont {{PLURAL:$1|0=aucun|1=celui|les $1}} ci-dessous}}.",
@@ -352,10 +356,10 @@
"jumpto": "Aller à :",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "rechercher",
- "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop dâutilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un peu avant dâessayer à nouveau dâaccéder à celle-ci.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés pour le moment.\nTrop dâutilisateurs essayent de consulter cette ressource.\nVeuillez attendre un peu avant dâessayer à nouveau dâaccéder à celle-ci.",
+ "view-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop dâutilisateurs cherchent à consulter cette page.\nVeuillez attendre un peu avant de réessayer dâaccéder à celle-ci.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment.\nTrop dâutilisateurs cherchent à consulter cette ressource.\nVeuillez attendre un peu avant de tenter à nouveau lâaccès à celle-ci.",
"pool-timeout": "Délai dâattente du verrou dépassé",
- "pool-queuefull": "La file dâattente des processus est pleine",
+ "pool-queuefull": "La file des processus est pleine",
"pool-errorunknown": "Erreur inconnue",
"pool-servererror": "Le service de réservation nâest pas disponible ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Erreur dâutilisation : $1",
@@ -434,7 +438,7 @@
"nospecialpagetext": "Vous avez demandé une page spéciale qui nâexiste pas.\n\nUne liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erreur",
"databaseerror": "Erreur de la base de données",
- "databaseerror-text": "Une erreur de requête de base de données s'est produite. Cela peut provenir dâune anomalie dans le logiciel.",
+ "databaseerror-text": "Une erreur de requête de base de données sâest produite.\nCela peut provenir dâune anomalie dans le logiciel.",
"databaseerror-textcl": "Une erreur de requête de base de données sâest produite.",
"databaseerror-query": "Requête : $1",
"databaseerror-function": "Fonction : $1",
@@ -578,7 +582,7 @@
"nocookiesfornew": "Le compte utilisateur nâa pas été créé, car nous nâavons pas pu identifier son origine.\nVérifiez que vous avez activé les cookies, rechargez la page et essayez à nouveau.",
"noname": "Vous nâavez pas saisi un nom dâutilisateur valide.",
"loginsuccesstitle": "Connecté",
- "loginsuccess": "Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».",
+ "loginsuccess": "Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».",
"nosuchuser": "L'utilisateur « $1 » nâexiste pas.\nLes noms dâutilisateurs sont sensibles à la casse.\nVérifiez lâorthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].",
"nosuchusershort": "Il nây a pas de contributeur avec le nom « $1 ».\nVeuillez vérifier lâorthographe.",
"nouserspecified": "Vous devez saisir un nom dâutilisateur.",
@@ -598,7 +602,7 @@
"passwordsent": "Un nouveau mot de passe a été envoyé à lâadresse de courriel de lâutilisateur « $1 ».\nVeuillez vous reconnecter après lâavoir reçu.",
"blocked-mailpassword": "Votre adresse IP est bloquée pour la modification. Pour éviter les abus, il nâest pas autorisé dâutiliser la récupération de mot de passe à partir de cette adresse IP.",
"eauthentsent": "Un courriel de confirmation a été envoyé à lâadresse indiquée.\nAvant quâun autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.",
- "throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin dâéviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. \nAfin dâéviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.",
"mailerror": "Erreur lors de lâenvoi du courriel : $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Les visiteurs de ce wiki qui utilisent votre adresse IP ont créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui est la limite maximale autorisée dans cet intervalle de temps.\nPar conséquent, la création de comptes pour les visiteurs utilisant cette adresse IP est temporairement suspendue.",
"emailauthenticated": "Votre adresse de courriel a été confirmée le $2 à $3.",
@@ -739,6 +743,7 @@
"minoredit": "Modification mineure",
"watchthis": "Suivre cette page",
"savearticle": "Enregistrer",
+ "publishpage": "Publier la page",
"preview": "Prévisualisation",
"showpreview": "Prévisualiser",
"showdiff": "Voir les modifications",
@@ -774,7 +779,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.",
"blocked-notice-logextract": "Cet utilisateur est actuellement bloqué.\nLa dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre dâinformation :",
- "clearyourcache": "'''Note :''' après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* '''Firefox / Safari :''' Maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''â-R'' sur un Mac) ;\n* '''Google Chrome :''' Appuyez sur ''Ctrl-Maj-R'' (''â-Shift-R'' sur un Mac) ;\n* '''Internet Explorer :''' Maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ;\n* '''Opera :''' Videz le cache dans ''Outils â Préférences''.",
+ "clearyourcache": "Note : après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.\n* Firefox / Safari : Maintenez la touche Maj (Shift) en cliquant sur le bouton Actualiser ou pressez Ctrl-F5 ou Ctrl-R (â-R sur un Mac) ;\n* Google Chrome : Appuyez sur Ctrl-Maj-R (â-Shift-R sur un Mac) ;\n* Internet Explorer : Maintenez la touche Ctrl en cliquant sur le bouton Actualiser ou pressez Ctrl-F5 ;\n* Opera : Allez dans Menu â Settings (Opera â Préférences sur un Mac) et ensuite à Confidentialité & sécurité â Effacer les données d'exploration â Images et fichiers en cache.",
"usercssyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille CSS avant de l'enregistrer.",
"userjsyoucanpreview": "'''Astuce :''' utilisez le bouton « {{int:showpreview}} » pour tester votre nouvelle feuille JavaScript avant de l'enregistrer.",
"usercsspreview": "'''Rappelez-vous que vous n'êtes qu'en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.'''\n'''Elle n'a pas encore été enregistrée !'''",
@@ -1440,9 +1445,9 @@
"recentchangeslinked-page": "Nom de la page :",
"recentchangeslinked-to": "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajouté à la catégorie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page ajoutée|$2 pages ajoutées}}]] à la catégorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ajouté à la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans dâautres]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] supprimé de la catégorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] et [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|une page retirée|$2 pages retirées}}]] de la catégorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] supprimée de la catégorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|cette page est incluse dans dâautres]]",
"autochange-username": "Modification automatique de MediaWiki",
"upload": "Importer un fichier",
"uploadbtn": "Importer le fichier",
@@ -1944,8 +1949,6 @@
"categories-submit": "Lister",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La catégorie suivante est utilisée|Les catégories suivantes sont utilisées}} par des pages ou fichiers.\n[[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici.\nVoyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].",
"categoriesfrom": "Afficher les catégories à partir de :",
- "special-categories-sort-count": "tri par nombre d'éléments",
- "special-categories-sort-abc": "tri alphabétique",
"deletedcontributions": "Contributions supprimées",
"deletedcontributions-title": "Contributions supprimées",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contributions",
@@ -2623,6 +2626,7 @@
"tooltip-ca-nstab-category": "Voir la page de la catégorie",
"tooltip-minoredit": "Marquer mes modifications comme mineures",
"tooltip-save": "Enregistrer vos modifications",
+ "tooltip-publish": "Publier vos modifications",
"tooltip-preview": "Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier",
"tooltip-diff": "Affiche les modifications que vous avez apportées au texte",
"tooltip-compareselectedversions": "Afficher les différences entre deux versions de cette page",
@@ -2661,9 +2665,9 @@
"anonusers": "{{PLURAL:$2|l'utilisateur anonyme|les utilisateurs anonymes}} $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Crédits de la page",
"nocredits": "Il n'y a pas d'informations d'attribution disponibles pour cette page.",
- "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pollution",
- "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pollution. Ceci est probablement dû à l'introduction d'un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
- "spamprotectionmatch": "La chaîne de caractères « '''$1''' » a déclenché le détecteur de pollution.",
+ "spamprotectiontitle": "Filtre de protection anti-pollupostage",
+ "spamprotectiontext": "La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-spam. Ceci est probablement dû à l'introduction d'un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.",
+ "spamprotectionmatch": "Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pollupostage : $1",
"spambot_username": "Nettoyage de pourriels par MediaWiki",
"spam_reverting": "Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1",
"spam_blanking": "Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies",
@@ -3001,6 +3005,7 @@
"exif-copyrighted-true": "Soumis au droit d'auteur",
"exif-copyrighted-false": "Ãtat des droits dâauteur non défini",
"exif-photometricinterpretation-1": "Noir et blanc (0 pour le noir)",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Masque de transparence",
"exif-unknowndate": "Date inconnue",
"exif-orientation-1": "Normale",
"exif-orientation-2": "Inversée horizontalement",
@@ -3258,7 +3263,7 @@
"watchlistedit-raw-done": "Votre liste de suivi a été mise à jour.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Un titre a été ajouté|$1 titres ont été ajoutés}} :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été retiré|$1 titres ont été retirés}} :",
- "watchlistedit-clear-title": "Liste de suivi vidée",
+ "watchlistedit-clear-title": "Vider la liste de suivi",
"watchlistedit-clear-legend": "Effacer la liste de suivi",
"watchlistedit-clear-explain": "Tous les titres seront supprimés de votre liste de suivi",
"watchlistedit-clear-titles": "Titres :",
@@ -3407,7 +3412,7 @@
"specialpages-group-pagetools": "Outils pour les pages",
"specialpages-group-wiki": "Données et outils",
"specialpages-group-redirects": "Pages spéciales redirigées",
- "specialpages-group-spam": "Outils anti-pourriel",
+ "specialpages-group-spam": "Outils anti-spam",
"specialpages-group-developer": "Outils du développeur",
"blankpage": "Page vide",
"intentionallyblankpage": "Cette page est laissée intentionnellement (presque) vide.",
@@ -3587,7 +3592,7 @@
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 [protection en cascade]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade]",
- "logentry-rights-rights": "$1 a modifié lâappartenance au groupe pour $3 de $4 à $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 a modifié lâappartenance au groupe pour {{GENDER:$6|$3}} de $4 à $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a téléchargé}} $3",