X-Git-Url: http://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=933567b219b07ea8341701c67c7c3135044fa791;hb=159249ea6693d6afbf1908a41e11550f622d3364;hp=e19beb2988c1fc587b7c837e767b7dff400d1ff5;hpb=3431ab6d07a119e928aa1538a49984e790dc6ce7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index e19beb2988..933567b219 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -87,7 +87,9 @@
 			"逆襲的天邪鬼",
 			"A2093064",
 			"Wwycheuk",
-			"Corainn"
+			"Corainn",
+			"WhitePhosphorus",
+			"Translatealcd"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -614,7 +616,7 @@
 	"resetpass-submit-cancel": "取消",
 	"resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能已經變更了密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。",
 	"resetpass-recycled": "請重設您的密碼為一個與目前不同的密碼。",
-	"resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件傳送的代碼登入。\n要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼：",
+	"resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件傳送的密碼登入。\n要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼：",
 	"resetpass-temp-password": "臨時密碼：",
 	"resetpass-abort-generic": "擴充套件已中止了變更密碼的操作。",
 	"resetpass-expired": "您的密碼已過期。請設定一個新的密碼以登入。",
@@ -830,7 +832,7 @@
 	"undo-nochange": "此編輯已被還原。",
 	"undo-summary": "取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 所作出的修訂 $1",
 	"undo-summary-username-hidden": "還原隱藏使用者的修訂 $1",
-	"cantcreateaccount-text": "自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
+	"cantcreateaccount-text": "自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是$2",
 	"cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 <strong>$1</strong>，包含您的 IP 位址 (<strong>$4</strong>) 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
 	"viewpagelogs": "檢視此頁面的日誌",
 	"nohistory": "此頁沒有任何的修訂記錄。",
@@ -1388,20 +1390,16 @@
 	"rcfilters-noresults-conflict": "因搜尋條件衝突，查無結果",
 	"rcfilters-state-message-subset": "此過濾條件沒有效果，因其結果包含了以下範圍更廣的{{PLURAL:$2|過濾條件|過濾條件}}其中之一 (嘗試以明顯標示來區別它)：$1",
 	"rcfilters-state-message-fullcoverage": "選擇在群組中的所有過濾條件與沒選擇時相同，代表此過濾條件沒有效果。群組包含了：$1",
-	"rcfilters-filtergroup-registration": "使用者註冊",
-	"rcfilters-filter-registered-label": "已註冊",
-	"rcfilters-filter-registered-description": "已登入的編輯者。",
-	"rcfilters-filter-unregistered-label": "未註冊",
-	"rcfilters-filter-unregistered-description": "尚未登入的編輯者。",
-	"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "此過濾條件與以下經歷{{PLURAL:$2|過濾條件|過濾條件}}衝突，因其只會{{PLURAL:$2|尋找|尋找}}已註冊的使用者：$1",
 	"rcfilters-filtergroup-authorship": "貢獻的作者",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您的編輯",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的貢獻",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人的更改",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您以外的所有更改",
 	"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "經驗等級 (僅限已註冊的使用者)",
-	"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "經歷過濾條件只會尋找已註冊的使用者，所以此過濾條件會與 \"未註冊\" 的過濾條件衝突。",
-	"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"未註冊\" 的過濾條件與一個或多個經歷過濾條件衝突，該過濾條件只會尋找已註冊使用者。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已註冊",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登入的編輯者。",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未註冊",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "尚未登入的編輯者。",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初學者",
@@ -1417,7 +1415,7 @@
 	"rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查",
 	"rcfilters-filter-patrolled-description": "標記為己巡查的編輯。",
 	"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "未巡查",
-	"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "標記為未巡查的編輯。",
+	"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "未被標示為已巡查的編輯。",
 	"rcfilters-filtergroup-significance": "重要性",
 	"rcfilters-filter-minor-label": "次要編輯",
 	"rcfilters-filter-minor-description": "作者已標示為次要的編輯。",
@@ -1448,8 +1446,9 @@
 	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "早期版本",
 	"rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有除了頁面近期變更的變更。",
 	"rcfilters-filter-excluded": "已排除",
-	"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+	"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:不是</strong>$1",
 	"rcfilters-view-tags": "標記的編輯",
+	"rcfilters-liveupdates-button": "實時更新",
 	"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
 	"rclistfromreset": "重設日期選擇",
 	"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
@@ -3288,10 +3287,10 @@
 	"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
 	"confirmrecreate-noreason": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
 	"recreate": "重新建立",
-	"confirm-purge-title": "刪除此頁",
+	"confirm-purge-title": "清除此頁快取",
 	"confirm_purge_button": "確定",
 	"confirm-purge-top": "要清除此頁面的快取嗎？",
-	"confirm-purge-bottom": "清除頁面會清空頁面的快取記錄並強制顯示最近的頁面修訂。",
+	"confirm-purge-bottom": "刷新頁面會清空頁面的快取記錄並強制顯示最近的頁面修訂。",
 	"confirm-watch-button": "確定",
 	"confirm-watch-top": "新增此頁面至您的監視清單？",
 	"confirm-unwatch-button": "確定",
@@ -3299,7 +3298,7 @@
 	"confirm-rollback-button": "確定",
 	"confirm-rollback-top": "還原編輯到此頁面？",
 	"semicolon-separator": "；",
-	"comma-separator": "，",
+	"comma-separator": "、",
 	"colon-separator": "：",
 	"word-separator": "",
 	"ellipsis": "…",
@@ -3429,7 +3428,6 @@
 	"fileduplicatesearch-noresults": "查無名稱為 \"$1\" 的檔案。",
 	"specialpages": "特殊頁面",
 	"specialpages-note-top": "說明",
-	"specialpages-note": "* 一般特殊頁面。\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">受限制的特殊頁面。</span>",
 	"specialpages-group-maintenance": "維護報表",
 	"specialpages-group-other": "其它特殊頁面",
 	"specialpages-group-login": "登入 / 建立帳號",
@@ -3479,7 +3477,7 @@
 	"tags-create-reason": "原因：",
 	"tags-create-submit": "建立",
 	"tags-create-no-name": "您必須指定一個標籤名稱。",
-	"tags-create-invalid-chars": "標籤名稱不可包含逗號 (<code>,</code>)、管線 (<code>|</code>) 或斜線 (<code>/</code>)。",
+	"tags-create-invalid-chars": "標籤名稱不可包含逗號 (<code>,</code>)、豎線 (<code>|</code>) 或斜線 (<code>/</code>)。",
 	"tags-create-invalid-title-chars": "標籤名稱不能含有無法使用者頁面標題的字元。",
 	"tags-create-already-exists": "標籤 \"$1\" 已存在。",
 	"tags-create-warnings-above": "嘗試建立標籤 \"$1\" 時發生下列{{PLURAL:$2|警告}}：",
@@ -3812,7 +3810,7 @@
 	"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "加入更多...",
 	"date-range-from": "開始日期：",
 	"date-range-to": "結束日期：",
-	"sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認証類型：$1。",
+	"sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認證類型：$1。",
 	"sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
 	"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",
 	"sessionprovider-nocookies": "Cookie 功能可能已被關閉，請確認您改開啟 Cookie 功能並重新啟動。",
@@ -3867,7 +3865,7 @@
 	"log-action-filter-suppress-reblock": "由重新封鎖禁止顯示使用者",
 	"log-action-filter-upload-upload": "新上傳",
 	"log-action-filter-upload-overwrite": "重新上傳",
-	"authmanager-authn-not-in-progress": "認証尚未進行或連線階段資料已遺失，請重頭再開始。",
+	"authmanager-authn-not-in-progress": "認證尚未進行或連線階段資料已遺失，請重頭再開始。",
 	"authmanager-authn-no-primary": "提供的憑證無法用來認証。",
 	"authmanager-authn-no-local-user": "提供的憑證沒有與任何在此 wiki 上的使用者相關聯。",
 	"authmanager-authn-no-local-user-link": "提供的憑證有效但沒有與任何在此 wiki 上的使用者相關聯。請採用其他方式登入，或建立新使用者，您將會有選項可以連結您先前的憑證到新帳號。",
@@ -3888,16 +3886,16 @@
 	"authmanager-autocreate-exception": "自動帳號建立因發生錯誤臨時關閉。",
 	"authmanager-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
 	"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "是否要記住密碼來取得更長的連線階段時間。",
-	"authmanager-username-help": "認証用的使用者名稱。",
-	"authmanager-password-help": "認証用的密碼。",
-	"authmanager-domain-help": "外部認証用的網域。",
+	"authmanager-username-help": "認證用的使用者名稱。",
+	"authmanager-password-help": "認證用的密碼。",
+	"authmanager-domain-help": "外部認證用的網域。",
 	"authmanager-retype-help": "再輸入一次密碼確認。",
 	"authmanager-email-label": "電子郵件",
 	"authmanager-email-help": "電子郵件地址",
 	"authmanager-realname-label": "真實姓名",
 	"authmanager-realname-help": "使用者的真實姓名",
-	"authmanager-provider-password": "Password-based 認証",
-	"authmanager-provider-password-domain": "Password- 及 domain-based 認証",
+	"authmanager-provider-password": "Password-based 認證",
+	"authmanager-provider-password-domain": "Password- 及 domain-based 認證",
 	"authmanager-provider-temporarypassword": "臨時密碼",
 	"authprovider-confirmlink-message": "根據您最近的登入嘗試次數，以下帳號可以被連結至您的 wiki 帳號。連結帳號可以讓您使用這些帳號登入。請選擇一個您想連結的帳號。",
 	"authprovider-confirmlink-request-label": "應連結的帳號",
@@ -3906,7 +3904,7 @@
 	"authprovider-confirmlink-ok-help": "顯示連結失敗訊息後繼續。",
 	"authprovider-resetpass-skip-label": "略過",
 	"authprovider-resetpass-skip-help": "略過重設密碼。",
-	"authform-nosession-login": "已成功認証，但您的瀏覽器無法 \"記住\" 登入資訊。\n\n$1",
+	"authform-nosession-login": "已成功認證，但您的瀏覽器無法 \"記住\" 登入資訊。\n\n$1",
 	"authform-nosession-signup": "已建立帳號，但您的瀏覽器無法 \"記住\" 登入資訊。\n\n$1",
 	"authform-newtoken": "缺少密鑰。$1",
 	"authform-notoken": "缺少密鑰",
@@ -3921,15 +3919,15 @@
 	"authpage-cannot-link-continue": "無法繼續帳號連結，您的連線階段似乎已逾時。",
 	"cannotauth-not-allowed-title": "權限不足",
 	"cannotauth-not-allowed": "您不被允許使用此頁面",
-	"changecredentials": "變更憑証",
+	"changecredentials": "變更憑證",
 	"changecredentials-submit": "變更認證",
 	"changecredentials-invalidsubpage": "$1 不是有效的憑証類型。",
 	"changecredentials-success": "已變更您的認證。",
-	"removecredentials": "移除憑証",
+	"removecredentials": "移除憑證",
 	"removecredentials-submit": "移除認證",
 	"removecredentials-invalidsubpage": "$1 不是有效的憑証類型。",
 	"removecredentials-success": "已移除您的憑證。",
-	"credentialsform-provider": "憑証類型：",
+	"credentialsform-provider": "憑證類型：",
 	"credentialsform-account": "帳號名稱：",
 	"cannotlink-no-provider-title": "沒有可連結的帳號",
 	"cannotlink-no-provider": "沒有可連結的帳號。",
@@ -3938,7 +3936,7 @@
 	"linkaccounts-submit": "連結帳號",
 	"unlinkaccounts": "取消連結帳號",
 	"unlinkaccounts-success": "已取消連結帳號。",
-	"authenticationdatachange-ignored": "認証資料變更未被處理，可能未設定提供者？",
+	"authenticationdatachange-ignored": "認證資料變更未被處理，可能未設定提供者？",
 	"userjsispublic": "請注意：JavaScript 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含機密資料。",
 	"usercssispublic": "請注意：CSS 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含機密資料。",
 	"restrictionsfield-badip": "無效的 IP 位址或範圍：$1",