fix missing </span> tag in some translations of the noarticletext-nopermission messag...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 599632a..1fa41a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -117,7 +117,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'logout'             => 'Phuma',
 'userlogout'         => 'Phuma',
 'notloggedin'        => 'Awungenile',
-'nologin'            => 'Awunekhawundi? $1.',
+'nologin'            => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
 'nologinlink'        => 'Dala ikhawundi',
 'createaccount'      => 'Dala ikhawundi',
 'gotaccountlink'     => 'Ngena',
@@ -189,7 +189,9 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'show'          => 'Bukisa',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
+'recentchangeslinked'         => 'Izinguquko ezilandiweyo',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Izinguquko ezilandiweyo',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Izinguquko ezilandiweyo',
 
 # Upload
 'upload'           => 'Layisha ifayili',
@@ -201,7 +203,8 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'nolicense' => 'Ubekhetha lutho',
 
 # File description page
-'nolinkstoimage' => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
+'file-anchor-link' => 'Ifayela',
+'nolinkstoimage'   => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Ikhasi elingaphandle kokucabanga',
@@ -280,6 +283,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 # Move page
 'move-page-legend'        => 'Thuthisa ikhasi',
 'movearticle'             => 'Thuthisa ikhasi',
+'movenologin'             => 'Awungenile',
 'movepagebtn'             => 'Thuthisa ikhasi',
 'movedto'                 => 'Lithuthiselwe e',
 'movereason'              => 'Isizathu',