Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-29 20:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_tw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 20073e0..c51c3f4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -146,10 +146,7 @@ $messages = array(
 'nstab-help'      => '說明頁面',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchactiontext'  => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big>
-
-[[Special:SpecialPages]]載有所有有效特殊頁面的列表。",
+'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
 
 # General errors
 'readonlytext'         => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改，
@@ -169,11 +166,11 @@ $messages = array(
 'welcomecreation'            => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>',
 'yourname'                   => '您的使用者名:',
 'nav-login-createaccount'    => '登入／建立新帳號',
-'userlogin'                  => '登入',
-'nologin'                    => '您還沒有帳號嗎？$1。',
+'userlogin'                  => '登入／建立新帳號',
+'nologin'                    => "您還沒有帳號嗎？'''$1'''。",
 'nologinlink'                => '建立新帳號',
 'createaccount'              => '建立新帳號',
-'gotaccount'                 => '已經擁有帳號？$1。',
+'gotaccount'                 => "已經擁有帳號？'''$1'''。",
 'badretype'                  => '你所輸入的密碼並不相同。',
 'userexists'                 => '您所輸入的使用者名稱已經存在，請另選一個。',
 'nocookiesnew'               => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
@@ -740,17 +737,12 @@ $NEWPAGE
 'tooltip-rollback'                => '『{{int:rollbacklink}}』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯',
 'tooltip-undo'                    => '『{{int:editundo}}』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。',
 
-# Stylesheets
-'monobook.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Monobook 面板的使用者 */',
-
-# Scripts
-'common.js'   => '/* 此處的JavaScript將載入於所有使用者每一個頁面。 */',
-'monobook.js' => '/* 已經不再使用；請用[[MediaWiki:common.js]] */',
-
 # Attribution
 'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
 'siteuser'  => '{{SITENAME}}使用者$1',
+'anonuser'  => '{{SITENAME}}匿名使用者$1',
 'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontext' => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。',