Localisation updates for namespace names from translatewiki.net. Also fixes bug 20639.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hk.php b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
index ff6cb64..f8c7059 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hk.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hk.php
@@ -1,59 +1,24 @@
 <?php
 /** Chinese (Hong Kong) (‪中文(香港)‬)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Wong128hk
  * @author Yuyu
  */
 
 $fallback = 'zh-hant';
 
+$fallback8bitEncoding = 'Big5-HKSCS';
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-watchlisthidebots' => '監視列表中隱藏機械人的編輯',
 
-# Dates
-'sunday'        => '星期日',
-'monday'        => '星期一',
-'tuesday'       => '星期二',
-'wednesday'     => '星期三',
-'thursday'      => '星期四',
-'friday'        => '星期五',
-'saturday'      => '星期六',
-'sun'           => '日',
-'mon'           => '一',
-'tue'           => '二',
-'wed'           => '三',
-'thu'           => '四',
-'fri'           => '五',
-'sat'           => '六',
-'january'       => '1月',
-'february'      => '2月',
-'march'         => '3月',
-'april'         => '4月',
-'may_long'      => '5月',
-'june'          => '6月',
-'july'          => '7月',
-'august'        => '8月',
-'september'     => '9月',
-'october'       => '10月',
-'november'      => '11月',
-'december'      => '12月',
-'january-gen'   => '一月',
-'february-gen'  => '二月',
-'march-gen'     => '三月',
-'april-gen'     => '四月',
-'may-gen'       => '五月',
-'june-gen'      => '六月',
-'july-gen'      => '七月',
-'august-gen'    => '八月',
-'september-gen' => '九月',
-'october-gen'   => '十月',
-'november-gen'  => '十一月',
-'december-gen'  => '十二月',
-'jan'           => '1月',
-
 'printableversion' => '可打印版',
 'print'            => '打印',
 
@@ -69,7 +34,9 @@ $messages = array(
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機械人',
 
 # Recent changes
-'rcshowhidebots' => '$1機械人的編輯',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - 機械人編輯',
+'recentchanges-label-bot'  => '這次編輯是由機械人進行',
+'rcshowhidebots'           => '$1機械人的編輯',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-t-print' => '這個頁面的可打印版本',