Tweaks to r41902 "(bug 14634) Show range blocks for IPs"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 99c9a29..ded10e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定清單]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
 
 'about'          => '關於',
 'article'        => '頁面',
@@ -321,7 +321,6 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom訂閱',
 'page-rss-feed'           => '「$1」的RSS訂閱',
 'page-atom-feed'          => '「$1」的Atom訂閱',
-'sitenotice_close' => '關閉',
 'red-link-title'          => '$1 (尚未撰寫)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -466,7 +465,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
 'loginsuccess'               => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
 'nosuchuser'                 => '找不到用戶 "$1"。
-檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:Userlogin/signup|建立一個新帳號]]。',
+檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新帳號]]。',
 'nosuchusershort'            => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一個用戶名。',
 'wrongpassword'              => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。',
@@ -706,28 +705,28 @@ $2',
 當中被$3封禁的原因是''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => '查詢這個頁面的日誌',
-'nohistory'           => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'currentrev'          => '當前修訂版本',
-'currentrev-asof'     => '在$1的當前修訂版本',
-'revisionasof'        => '在$1所做的修訂版本',
-'revision-info'       => '在$1由$2所做的修訂版本',
-'previousrevision'    => '←上一修訂',
-'nextrevision'        => '下一修訂→',
-'currentrevisionlink' => '當前修訂',
-'cur'                 => '當前',
-'next'                => '後繼',
-'last'                => '先前',
-'page_first'          => '最前',
-'page_last'           => '最後',
-'histlegend'          => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
+'viewpagelogs'           => '查詢這個頁面的日誌',
+'nohistory'              => '沒有本頁的修訂記錄。',
+'currentrev'             => '當前修訂版本',
+'currentrev-asof'        => '在$1的當前修訂版本',
+'revisionasof'           => '在$1所做的修訂版本',
+'revision-info'          => '在$1由$2所做的修訂版本',
+'previousrevision'       => '←上一修訂',
+'nextrevision'           => '下一修訂→',
+'currentrevisionlink'    => '當前修訂',
+'cur'                    => '當前',
+'next'                   => '後繼',
+'last'                   => '先前',
+'page_first'             => '最前',
+'page_last'              => '最後',
+'histlegend'             => '差異選擇: 標記要比較版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br />
 說明: (當前) 指與當前版本比較，(先前) 指與前一個修訂版本比較，小 = 小修改。',
-'history-search'      => '在歷史中搜尋',
-'deletedrev'          => '[已刪除]',
-'histfirst'           => '最早版本',
-'histlast'            => '最新版本',
-'historysize'         => '($1 位元組)',
-'historyempty'        => '(空)',
+'history-fieldset-title' => '在歷史中搜尋',
+'deletedrev'             => '[已刪除]',
+'histfirst'              => '最早版本',
+'histlast'               => '最新版本',
+'historysize'            => '($1 位元組)',
+'historyempty'           => '(空)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => '修訂歷史',
@@ -927,7 +926,7 @@ $2',
 'mypreferences'            => '我的參數設置',
 'prefs-edits'              => '編輯數量:',
 'prefsnologin'             => '還未登入',
-'prefsnologintext'         => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
+'prefsnologintext'         => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
 'prefsreset'               => '參數已重新設置。',
 'qbsettings'               => '快速導航條',
 'qbsettings-none'          => '無',
@@ -1097,7 +1096,6 @@ $2',
 'recentchangestext'                 => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
 'rcnote'                            => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:",
-'rcnotefrom'                        => '下面是自<b>$2</b>(最多顯示<b>$1</b>):',
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1以來的新更改',
 'rcshowhideminor'                   => '$1小編輯',
 'rcshowhidebots'                    => '$1機器人的編輯',
@@ -1753,6 +1751,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn'                  => '恢復',
 'undeletelink'                 => '恢復',
 'undeletereset'                => '重設',
+'undeleteinvert'               => '反向選擇',
 'undeletecomment'              => '原因',
 'undeletedarticle'             => '已經恢復「$1」',
 'undeletedrevisions'           => '$1個修訂版本已經恢復',
@@ -1951,6 +1950,9 @@ $1',
 
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '移動頁面:',
+'movenologin'             => '未登入',
+'movenologintext'         => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]]
+後才可移動一個頁面。',
 'movenotallowed'          => '您度並沒有許可權去移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
@@ -1982,7 +1984,6 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => '是的，刪除此頁面',
 'delete_and_move_reason'  => '刪除以便移動',
 'selfmove'                => '原始標題與目標標題相同，您不能移動一頁覆蓋本身。',
-'immobile_namespace'      => '目標標題屬於特別類型；不能將頁面移入這個名字空間。',
 'imagenocrossnamespace'   => '不可以移動檔案到非檔案名字空間',
 'imagetypemismatch'       => '該新副檔名不匹配它的類型',
 'imageinvalidfilename'    => '目標檔案名稱是無效的',