* @author Wong128hk
* @author Wrightbus
* @author Xiaomingyan
+ * @author Yfdyh000
* @author Yuyu
*/
'namespaces' => '名字空間',
'variants' => '變換',
+'navigation-heading' => '導航',
'errorpagetitle' => '錯誤',
'returnto' => '返回到$1。',
'tagline' => '出自{{SITENAME}}',
'newmessagesdifflink' => '最後更改',
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。',
-'newmessageslinkplural' => '$1項新訊息',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
'editsection' => '編輯',
'viewsourceold' => '檢視原始碼',
'editlink' => '編輯',
'viewsourcelink' => '檢視原始碼',
-'editsectionhint' => '編輯段落：$1',
+'editsectionhint' => '編輯章節：$1',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '顯示',
'hidetoc' => '隱藏',
'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的。最多{{PLURAL:$1|只有1個結果|$1個結果}}可用。',
'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。只有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}會被顯示。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
+'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。
+此處的資料將不能被立即重新整理。',
'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
函數：$1<br />
查詢：$2',
'viewsource-title' => '查看$1的源代碼',
'actionthrottled' => '動作已壓制',
'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
-'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯。',
+'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯或其他操作。',
'viewsourcetext' => '{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
'viewyourtext' => "您可以查看並複製'''您對此頁面作出編輯後'''的源代碼：",
'protectedinterface' => '該頁提供此wiki軟體的介面文字，它已被保護以防止惡意修改。
您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}}，或以相同或不同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。
請注意，如果你再次登入，此頁或會繼續顯示，直到您清除瀏覽器緩存。",
-'welcomecreation' => '== 歡迎，$1！ ==
-您的賬號已經建立。
+'welcomeuser' => '歡迎，$1！',
+'welcomecreation-msg' => '您的賬號已經建立。
不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
-'yourname' => '您的使用者名稱：',
+'yourname' => '用戶名：',
'yourpassword' => '您的密碼：',
'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:',
'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
'passwordreset-legend' => '重設密碼',
'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}',
-'passwordreset-username' => '使用者名稱：',
+'passwordreset-username' => '用戶名：',
'passwordreset-domain' => '域名：',
'passwordreset-capture' => '查看生成的電子郵件嗎？',
'passwordreset-capture-help' => '如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。',
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
'updated' => '（已更新）',
'note' => "'''注意:'''",
-'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''",
+'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''
+您的更改尚未儲存！",
'continue-editing' => '往編輯框',
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
'mypreferences' => '偏好設定',
-'prefs-edits' => '編輯æ\95¸é\87\8f：',
+'prefs-edits' => '編輯次æ\95¸：',
'prefsnologin' => '還未登入',
'prefsnologintext' => '您必須先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登入]</span>才能設置個人參數。',
'changepassword' => '更改密碼',
'restoreprefs' => '恢復所有預設設定',
'prefs-editing' => '編輯',
'prefs-edit-boxsize' => '編輯框尺寸',
-'rows' => '列:',
-'columns' => '欄:',
+'rows' => '行：',
+'columns' => '列：',
'searchresultshead' => '搜尋',
-'resultsperpage' => '每頁顯示連結數',
+'resultsperpage' => '每頁顯示連結數：',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:',
'stub-threshold-disabled' => '已停用',
-'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數:',
+'recentchangesdays' => '最近更改中的顯示日數：',
'recentchangesdays-max' => '最多$1{{PLURAL:$1|天}}',
'recentchangescount' => '預設顯示的編輯數：',
'prefs-help-recentchangescount' => '這個包括最近更改、頁面歷史以及日誌。',
這裡有一個任意生成的值，供您選擇：$1',
'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經儲存。',
'timezonelegend' => '時區：',
-'localtime' => '當地時間:',
+'localtime' => '當地時間：',
'timezoneuseserverdefault' => '使用預設（$1）',
'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏移）',
'timezoneoffset' => '時差¹:',
-'servertime' => '伺服器時間:',
+'servertime' => '伺服器時間：',
'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫',
'timezoneregion-africa' => '非洲',
'timezoneregion-america' => '美洲',
'prefs-reset-intro' => '您可以利用這個頁面去重設您的參數設置到網站預設值。這個動作無法復原。',
'prefs-emailconfirm-label' => '電子郵件確認：',
'prefs-textboxsize' => '編輯框大小',
-'youremail' => '電子郵件:',
-'username' => '用戶名:',
-'uid' => '用戶ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}:',
-'prefs-registration' => '註冊時間:',
+'youremail' => '電子郵件：',
+'username' => '{{GENDER:$1|用戶名}}：',
+'uid' => '{{GENDER:$1|用戶ID}}：',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}{{GENDER:$2|成員}}：',
+'prefs-registration' => '註冊時間：',
'yourrealname' => '真實姓名：',
'yourlanguage' => '語言：',
'yourvariant' => '內容語言變體：',
'prefs-help-variant' => '您希望用於顯示本站內容的語種或拼寫語系。',
-'yournick' => '新簽名:',
+'yournick' => '新簽名：',
'prefs-help-signature' => '在討論頁面上的評論應該要用「<nowiki>~~~~</nowiki>」簽名，這樣便會轉換成{{GENDER:|你|妳|你}}的簽名以及一個時間截記。',
'badsig' => '錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。',
'badsiglength' => '您的簽名過長。
'backend-fail-notsame' => '$1已存在不同的文件。',
'backend-fail-invalidpath' => '$1不是有效的存儲路徑。',
'backend-fail-delete' => '無法刪除「$1」檔案。',
+'backend-fail-describe' => '無法修改檔案「$1」的元數據。',
'backend-fail-alreadyexists' => '“$1”頁面已存在',
'backend-fail-store' => '無法在$2存儲文件$1。',
'backend-fail-copy' => '無法複製文件$1到$2。',
'usereditcount' => '$1 次編輯',
'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|創建}}',
'newpages' => '最新頁面',
-'newpages-username' => '用戶名:',
+'newpages-username' => '用戶名：',
'ancientpages' => '最舊頁面',
'move' => '移動',
'movethispage' => '移動本頁',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器',
'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀',
-'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
-'changed' => '更改',
-'created' => '建立了',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}頁面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2刪除',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2建立',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2移動',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2恢復',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2修改',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2刪除，請見$3瀏覽當前版本。',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2建立，請見$3瀏覽當前版本。。',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2移動，請見$3瀏覽當前版本。',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2恢復，請見$3瀏覽當前版本。',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2修改，請見$3瀏覽當前版本。',
'enotif_lastvisited' => '請參閱 $1 檢視你上次訪問後的所有更改。',
'enotif_lastdiff' => '請參閱 $1 檢視該更改。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
-'enotif_body' => '親愛的$WATCHINGUSERNAME：
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME：
-
-{{SITENAME}}的頁面$PAGETITLE已經於$PAGEEDITDATE由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED，請見 $PAGETITLE_URL 瀏覽現在的版本。
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
郵件：$PAGEEDITOR_EMAIL
本站：$PAGEEDITOR_WIKI
-在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發通知。
-您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。
+在您訪問此頁之前，將來的更改將不會向您發出通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。
- 友好的{{SITENAME}}通知系統
+{{SITENAME}}通知系統啟
--
-要改變您的電郵設定，請參閱
+更改電郵通知設定：
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-要改變您的監視列表設定，請參閱
+更改監視列表設定：
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-要刪除您監視清單中的該頁面，請參閱
+從監視列表中刪除此頁面：
$UNWATCHURL
-回饋和進一步的幫助：
+回饋和其他幫助：
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'blanknamespace' => '（主）',
# Contributions
-'contributions' => '用戶貢獻',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻',
'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
-'mycontris' => '貢獻',
+'mycontris' => '我的貢獻',
'contribsub2' => '$1的貢獻 （$2）',
'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。',
'uctop' => '（最新修改）',
'spam_deleting' => '所有包含連結至$1的修訂，刪除中',
# Info page
-'pageinfo-title' => '“$1”的信息',
+'pageinfo-title' => '「$1」的信息',
'pageinfo-not-current' => '抱歉，無法提供之前修訂版本的資訊。',
'pageinfo-header-basic' => '基本資料',
'pageinfo-header-edits' => '編輯歷史',
# Media information
'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
執行它可能對您的系統帶來危險。",
-'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
+'imagemaxsize' => "影像大小限制：<br />''（用在檔案描述頁面中）''",
'thumbsize' => '縮略圖大小：',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3頁',
'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
'hours' => '$1小時',
'days' => '$1天',
'ago' => '$1前',
+'just-now' => '剛才',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫：
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通過重定向移動$3頁面至$4，不留重定向',
'logentry-patrol-patrol' => '$1標記頁面$3的版本$4為已巡查',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自動標記頁面$3的版本$4為已巡查',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1建立新帳號',
-'logentry-newusers-create' => '$1創建賬戶',
-'logentry-newusers-create2' => '$1創建賬戶$3',
+'logentry-newusers-newusers' => '已建立用戶「$1」',
+'logentry-newusers-create' => '已建立用戶「$1」',
+'logentry-newusers-create2' => '用戶「$1」建立用戶「$3」',
'logentry-newusers-autocreate' => '帳戶$1被自動創建',
'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出',
'duration-weeks' => '$1週',
'duration-years' => '$1年',
'duration-decades' => '$1十年',
-'duration-centuries' => '$1世紀',
+'duration-centuries' => '$1個世紀',
'duration-millennia' => '$1千年',
# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => '對話頁',
+'svg-long-error' => '無效的SVG檔案：$1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff