Merge "(bug 40058) Parse newwindow message."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3c7ef51..a3c5b5d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -33,6 +33,7 @@
  * @author PhiLiP
  * @author Philip
  * @author Shinjiman
+ * @author Shirayuki
  * @author Shizhao
  * @author Simon Shek
  * @author Skjackey tse
@@ -250,7 +251,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => '監視列表中隱藏登入用戶',
 'tog-watchlisthideanons' => '監視列表中隱藏匿名用戶',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => '監視清單中隱藏已巡查的編輯',
-'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份複本到我的信箱。',
+'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他用戶時，也寄一份複本到我的信箱',
 'tog-diffonly' => '比較版本差異時不顯示頁面內容',
 'tog-showhiddencats' => '顯示隱藏分類',
 'tog-noconvertlink' => '不轉換連結標題',
@@ -1101,7 +1102,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '在隱藏$1 $2的項目時發生錯誤：您不能在選擇了另一可見性選項後廢止管理員查看該項目。',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*常用刪除理由
 ** 侵犯版權
-** 不合適的個人資料',
+** 不合適的評論或個人資料
+** 不當的用戶名
+** 潛在誹謗的資料',
 'revdelete-otherreason' => '其它／附加的理由：',
 'revdelete-reasonotherlist' => '其它理由',
 'revdelete-edit-reasonlist' => '編輯刪除埋由',
@@ -1831,6 +1834,7 @@ $1',
 'shared-repo-from' => '出自$1',
 'shared-repo' => '一個共用檔案庫',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => '維基共享資源',
+'upload-disallowed-here' => '您不可以覆蓋此圖像。',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '恢復$1',
@@ -2193,8 +2197,8 @@ Template:消除歧義',
 'changed' => '更改',
 'created' => '建立了',
 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}頁面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => '檢視您上次訪問後的所有更改請參閱$1。',
-'enotif_lastdiff' => '檢視更改請參閱$1。',
+'enotif_lastvisited' => '請參閱 $1 檢視你上次訪問後的所有更改。',
+'enotif_lastdiff' => '請參閱 $1 檢視該更改。',
 'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
 'enotif_body' => '親愛的$WATCHINGUSERNAME：
 
@@ -2963,7 +2967,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'pageinfo-authors' => '作者總數',
 'pageinfo-recent-edits' => '最近編輯次數 (過去 $1 內)',
 'pageinfo-recent-authors' => '最近作者數目',
-'pageinfo-restriction' => '保護頁面 （ <code>$1</code> ）',
+'pageinfo-restriction' => '保護頁面 （ {{lcfirst:$1}} ）',
 'pageinfo-magic-words' => '魔術{{PLURAL:$1|字|字}} ( $1 )',
 'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}} ( $1 )',
 'pageinfo-templates' => '被引用的{{PLURAL:$1|模版|模版}} ( $1 )',
@@ -3017,6 +3021,7 @@ $1',
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2像素，檔案大小: $3，檔案類型: $4, $5 {{PLURAL:$5|頁|頁}}',
 'file-nohires' => '無更高解像度可提供。',
 'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
+'svg-long-desc-animated' => 'SVG 動畫檔案，表面大小：$1 × $2 像素，檔案大小：$3',
 'show-big-image' => '完整解像度',
 'show-big-image-preview' => '此預覽的大小：$1.',
 'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2||}}解析度：$1。',
@@ -3026,6 +3031,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => '循環',
 'file-info-png-repeat' => '已播放$1次',
 'file-info-png-frames' => '$1幀',
+'file-no-thumb-animation' => "'''注意： 由於技術限制，不能播放此檔案縮圖的動畫。'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''注意： 由於技術限制，不能播放此高解析度GIF圖像縮圖的動畫。'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => '新建圖片畫廊',