'tog-hidepatrolled' => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
'tog-newpageshidepatrolled' => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
'tog-extendwatchlist' => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改',
-'tog-usenewrc' => '启用增强最近更改（需要JavaScript）',
+'tog-usenewrc' => '根据页面分组最近更改和监视列表（需要JavaScript）',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条（需要JavaScript）',
'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面（需要JavaScript）',
'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新信息',
'newmessagesdifflink' => '最后更改',
-'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息',
+'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
'editsection' => '编辑',
'editold' => '编辑',
'viewsourceold' => '查看源代码',
管理员对锁定它给出的解释是：“$3”。',
'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题',
+'exception-nologin' => '未登陆',
+'exception-nologin-text' => '此动作需要先登陆到此 wiki',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''",
'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。
您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
'anonpreviewwarning' => "''您没有登录。保存页面将会把您的IP地址记录在此页的编辑历史中。''",
-'missingsummary' => "'''提示：''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
+'missingsummary' => "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。",
'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。',
'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。",
'summary-preview' => '摘要预览：',
锁定数据库的管理员有如下解释：$1",
'protectedpagewarning' => "'''警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9a'''æ\9c¬é¡µé\9d¢å·²è¢«ä¿\9dæ\8a¤ï¼\8cå\8fªæ\9c\89æ\8b¥æ\9c\89管ç\90\86å\91\98æ\9d\83é\99\90ç\9a\84ç\94¨æ\88·å\8f¯ä»¥ç¼\96è¾\91ï¼\8cå\9b 为å\85¶å\8c\85å\90«äº\8eä¸\8bå\88\97受连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}：",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''è¦å\91\8aï¼\9a'''æ\9c¬é¡µé\9d¢å·²è¢«ä¿\9dæ\8a¤ï¼\8cå\8fªæ\9c\89æ\8b¥æ\9c\89管ç\90\86å\91\98æ\9d\83é\99\90ç\9a\84ç\94¨æ\88·å\8f¯ä»¥ç¼\96è¾\91ï¼\8cå\9b 为å\85¶å\8c\85å\90«äº\8e以ä¸\8b受连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}：",
'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已被保护，创建本页面需要[[Special:ListGroupRights|特定权限]]。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
'templatesused' => '该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
'templatesusedpreview' => '本预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
'template-protected' => '（保护）',
'template-semiprotected' => '（半保护）',
'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：',
-'edittools' => '<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表单下方。 -->',
+'edittools' => '<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表格下面。 -->',
'nocreatetitle' => '创建页面受限',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
'nocreate-loggedin' => '你没有权限创建新页面。',
'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑不支持',
'sectioneditnotsupported-text' => '本页面不支持段落编辑。',
'permissionserrors' => '权限错误',
-'permissionserrorstext' => '根据下列{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限进行本操作：',
+'permissionserrorstext' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限进行该操作：',
'permissionserrorstext-withaction' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限$2：',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。'''
尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '（编辑摘要已删除）',
-'rev-deleted-user' => '（用户名已删除）',
-'rev-deleted-event' => '（日志条目已删除）',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',
+'rev-deleted-comment' => '（编辑摘要被删除）',
+'rev-deleted-user' => '（用户名被删除）',
+'rev-deleted-event' => '（日志条目被删除）',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]',
'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
'rev-deleted-text-unhide' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。",
'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
-'rev-deleted-text-view' => "该页面修订已经被'''删除'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
+'rev-deleted-text-view' => "本页面版本已被'''删除'''。你可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
'rev-suppressed-text-view' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。",
'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订已被'''删除'''，您不可以查看这个差异。
在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。",
'search-redirect' => '（重定向自“$1”）',
'search-section' => '（“$1”段落）',
'search-suggest' => '您是不是要找：$1',
-'search-interwiki-caption' => 'å§\90妹项目',
+'search-interwiki-caption' => 'å§\8a妹项目',
'search-interwiki-default' => '$1项结果：',
'search-interwiki-more' => '（更多）',
'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
'gender-male' => '男',
'gender-female' => '女',
'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。',
-'email' => '电子邮箱',
+'email' => '电子邮件',
'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。',
'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。',
'prefs-help-email-others' => '你亦可以选择让其他用户通过你的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。',
'prefs-help-email-required' => '电子邮件地址是必填项目。',
-'prefs-info' => '基本资料',
+'prefs-info' => '基本信息',
'prefs-i18n' => '界面语言',
'prefs-signature' => '签名',
'prefs-dateformat' => '日期格式',
'recentchanges-label-newpage' => '这次编辑建立了一个新页面',
'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑',
'recentchanges-label-bot' => '这次编辑是由机器人进行',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'è¿\99次ç¼\96è¾\91å°\9aæ\9cªå·¡æ\9f¥è¿\87',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '该ç¼\96è¾\91å°\9aæ\9cªå·¡æ\9f¥',
'rcnote' => "下面是最后'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。",
'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''个）。",
'rclistfrom' => '显示自$1起的新更改',
'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
'emailuser' => '电邮联系',
'emailpage' => '电邮联系',
-'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
-您在[[Special:Preferences|您的参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件“发件人”一栏中，这样该用户就可以回复您。',
+'emailpagetext' => '你可以使用下面的表格向该用户发送电子邮件信息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件',
'usermaildisabled' => '用户电邮已停用',
** 作者申请
** 侵犯著作权
** 破坏行为',
-'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除理由',
+'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因',
'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
** 过多垃圾信息
** 负面的编辑战
** 高流量页面',
-'protect-edit-reasonlist' => '编辑保护理由',
+'protect-edit-reasonlist' => '编辑保护原因',
'protect-expiry-options' => '1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite',
'restriction-type' => '权限：',
'restriction-level' => '限制级别：',
'whatlinkshere' => '链入页面',
'whatlinkshere-title' => '链接至“$1”的页面',
'whatlinkshere-page' => '页面：',
-'linkshere' => "ä¸\8bå\88\97页面链接至'''[[:$1]]'''：",
+'linkshere' => "以ä¸\8b页面链接至'''[[:$1]]'''：",
'nolinkshere' => "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。",
'nolinkshere-ns' => "在所选的名字空间内没有页面链接到'''[[:$1]]'''。",
'isredirect' => '重定向页',
** 恐吓行为/骚扰
** 滥用多个账户
** 不能接受的用户名',
-'ipb-hardblock' => 'é\98²æ¢å·²ç\99»å½\95ç\9a\84ç\94¨æ\88·ä»\8e该IP地址编辑',
+'ipb-hardblock' => 'é\98»æ¢ç\99»å½\95ç\94¨æ\88·ä½¿ç\94¨该IP地址编辑',
'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮',
'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址',
'ipbotheroption' => '其他',
'ipbotherreason' => '其他/附加原因：',
'ipbhidename' => '在编辑及列表中隐藏用户名',
-'ipbwatchuser' => 'ç\9b\91è§\86è¿\99ä½\8dç\94¨æ\88·ç\9a\84ç\94¨æ\88·é¡µé\9d¢ä»¥å\8f\8aå\85¶å¯¹è¯\9d页面',
-'ipb-disableusertalk' => '禁止被封禁用户编辑自己的对话页',
+'ipbwatchuser' => 'ç\9b\91è§\86该ç\94¨æ\88·ç\9a\84ç\94¨æ\88·é¡µé\9d¢å\92\8c讨论页面',
+'ipb-disableusertalk' => '阻止用户在封禁期间编辑自己的讨论页面',
'ipb-change-block' => '使用这些设置重新封禁用户',
'ipb-confirm' => '确认封禁',
'badipaddress' => '无效IP地址',
参见[[Special:BlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
'ipb-blockingself' => '您将要封禁自己！确实要这样做吗？',
'ipb-confirmhideuser' => '您即将在封禁用户的同时启用“隐藏账户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗？',
-'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁理由',
+'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁原因',
'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
'ipb-unblock' => '解封用户名或IP地址',
'ipb-blocklist' => '查看现有封禁',
'unblocked-id' => '封禁$1已被解除',
'blocklist' => '被封禁用户',
'ipblocklist' => '被封禁用户',
-'ipblocklist-legend' => '查找已封禁用户',
+'ipblocklist-legend' => '查找被封禁用户',
'blocklist-userblocks' => '隐藏帐户封禁',
'blocklist-tempblocks' => '隐藏临时封禁',
'blocklist-addressblocks' => '隐藏单个IP封禁',
'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。
$1被封禁的理由是：“$2”',
'blocklogpage' => '封禁日志',
-'blocklog-showlog' => '此用户曾被封禁。以下列出封禁日志以供参考：',
+'blocklog-showlog' => '该用户曾被封禁。下面提供封禁日志以供参考：',
'blocklog-showsuppresslog' => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：',
'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，终止时间为$2$3',
'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3',
在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '移动页面：',
-'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''您将会移动一个用户页面。请留意该页面在移动后该用户的名字是''不会''变更的。",
+'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
'movenologin' => '未登录',
'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
后才可移动一个页面。',
-'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。',
-'movenotallowedfile' => '您并没有权限去移动文件。',
-'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的子页面除外）。',
-'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的子页面除外）。',
+'movenotallowed' => '你没有权限移动页面。',
+'movenotallowedfile' => '你没有权限移动文件。',
+'cant-move-user-page' => '你没有权限移动用户页面（子页面除外）。',
+'cant-move-to-user-page' => '你没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。',
'newtitle' => '新标题：',
-'move-watch' => '监视来源以及目标页',
+'move-watch' => '监视来源页面和目标页面',
'movepagebtn' => '移动页面',
'pagemovedsub' => '移动成功',
'movepage-moved' => "'''“$1”已移动到“$2”'''",
'movepage-page-unmoved' => '页面$1无法移动到$2。',
'movepage-max-pages' => '所移动$1个页面的数量已达最大限额，无法同时自动移动更多页面。',
'movelogpage' => '移动日志',
-'movelogpagetext' => '以ä¸\8bæ\98¯æ\89\80æ\9c\89移å\8a¨ç\9a\84页é\9d¢å\88\97表ï¼\9a',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}',
+'movelogpagetext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯æ\89\80æ\9c\89页é\9d¢ç§»å\8a¨ç\9a\84å\88\97表ã\80\82',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面}}',
'movesubpagetext' => '这个页面有$1个子页面，列示如下。',
'movenosubpage' => '这个页面没有子页面。',
'movereason' => '原因：',
'imageinvalidfilename' => '目标文件名称无效',
'fix-double-redirects' => '更新所有指向原始标题的重定向',
'move-leave-redirect' => '保留重定向',
-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''这个页面已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。
-最近的日志在下面提供以便参考：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被保护，只有已经注册的用户才可以移动它。
-最近的日志在下面提供以便参考：",
+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''本页面已被保护，只有注册用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
'move-over-sharedrepo' => '== 文件已存在 ==
[[:$1]]已于共享资源存在，将文件移动到此标题会覆盖共享资源中的文件。',
'file-exists-sharedrepo' => '同名文件已于共享资源存在。
'''注意：'''由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
'exportlistauthors' => '为每个页面包含贡献者的完整列表',
'export-submit' => '导出',
-'export-addcattext' => '由分类中添加页面：',
+'export-addcattext' => '从分类添加页面：',
'export-addcat' => '添加',
-'export-addnstext' => '由名字空间中添加页面：',
+'export-addnstext' => '从名字空间添加页面：',
'export-addns' => '添加',
'export-download' => '另存为文件',
'export-templates' => '包含模板',
# Import log
'importlogpage' => '导入日志',
'importlogpagetext' => '由管理员从其他wiki导入的带有编辑历史的页面。',
-'import-logentry-upload' => '通过文件上传导入的[[$1]]',
+'import-logentry-upload' => '以文件上传导入[[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1个版本',
'import-logentry-interwiki' => '跨站导入 $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
'exif-model' => '相机型号',
'exif-software' => '使用软件',
'exif-artist' => '作者',
-'exif-copyright' => '著作权所有者',
+'exif-copyright' => '著作权所有人',
'exif-exifversion' => 'Exif版本',
'exif-flashpixversion' => '支持的Flashpix版本',
'exif-colorspace' => '色彩空间',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊页面',
'specialpages-note' => '----
-* 常规特殊页面。
-* <span class="mw-specialpagerestricted">受限特殊页面。</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">已缓存特殊页面（可能已过时）。</span>',
+*普通特殊页面。
+*<span class="mw-specialpagerestricted">非公开特殊页面。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登录/注册',
'api-error-overwrite' => '不允许覆盖现有文件。',
'api-error-stashfailed' => '内部错误：服务器保存临时文件失败。',
'api-error-timeout' => '服务器没有在预期内响应。',
-'api-error-unclassified' => 'å\8f\91ç\94\9fæ\9cªç\9f¥é\94\99误',
+'api-error-unclassified' => 'å\87ºç\8e°æ\9cªç\9f¥é\94\99误ã\80\82',
'api-error-unknown-code' => '未知错误：$1',
'api-error-unknown-error' => '内部错误：尝试上传文件时出错。',
'api-error-unknown-warning' => '未知的警告：$1',
'api-error-verification-error' => '此文件可能已损坏，或有错误的扩展名。',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1{{PLURAL:$1|秒|秒}}',
-'duration-minutes' => '$1{{PLURAL:$1|分钟|分钟}}',
-'duration-hours' => '$1{{PLURAL:$1|小时|小时}}',
-'duration-days' => '$1{{PLURAL:$1|天|天}}',
-'duration-weeks' => '$1{{PLURAL:$1|星期|星期}}',
-'duration-years' => '$1{{PLURAL:$1|年|年}}',
-'duration-decades' => '$1{{PLURAL:$1|0年|0年}}',
-'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|00年|00年}}',
-'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|千年|千年}}',
-
+'duration-seconds' => '$1秒',
+'duration-minutes' => '$1分',
+'duration-hours' => '$1小时',
+'duration-days' => '$1天',
+'duration-weeks' => '$1周',
+'duration-years' => '$1年',
+'duration-decades' => '$10年',
+'duration-centuries' => '$1个世纪',
+'duration-millennia' => '$1千年',
+
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '无法在服务器 $1 上获得锁',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff