'tog-hidepatrolled' => '在最近更改中隐藏已巡查编辑',
'tog-newpageshidepatrolled' => '在新页面列表中隐藏已巡查页面',
'tog-extendwatchlist' => '扩大监视列表以显示所有更改而不仅是最近更改',
-'tog-usenewrc' => '启用增强最近更改(需要JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => '根据页面分组最近更改和监视列表(需要JavaScript)',
'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条(需要JavaScript)',
'tog-editondblclick' => '双击时编辑页面(需要JavaScript)',
管理员对锁定它给出的解释是:“$3”。',
'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题',
'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题',
+'exception-nologin' => '未登陆',
+'exception-nologin-text' => '此动作需要先登陆到此 wiki',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "错误的配置:未知的病毒扫描程序:''$1''",
'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
'emailuser' => '电邮联系',
'emailpage' => '电邮联系',
-'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
-您在[[Special:Preferences|您的参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件“发件人”一栏中,这样该用户就可以回复您。',
+'emailpagetext' => '你可以使用下面的表格向该用户发送电子邮件信息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址,所以该用户将可以直接回复你。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件',
'usermaildisabled' => '用户电邮已停用',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊页面',
'specialpages-note' => '----
-* 常规特殊页面。
-* <span class="mw-specialpagerestricted">受限特殊页面。</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">已缓存特殊页面(可能已过时)。</span>',
+*普通特殊页面。
+*<span class="mw-specialpagerestricted">非公开特殊页面。</span>',
'specialpages-group-maintenance' => '维护报告',
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登录/注册',
'duration-centuries' => '$1个世纪',
'duration-millennia' => '$1千年',
+# Unknown messages
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => '无法在服务器 $1 上获得锁',
);