'moredotdotdot' => '更多',
'mypage' => '我的页面',
'mytalk' => '我的讨论页',
-'anontalk' => '该IP的讨论',
+'anontalk' => '该IP地址的讨论',
'navigation' => '导航',
'and' => '和',
'vector-action-delete' => '删除',
'vector-action-move' => '移动',
'vector-action-protect' => '保护',
-'vector-action-undelete' => '恢复被删页面',
+'vector-action-undelete' => '恢复',
'vector-action-unprotect' => '更改保护',
'vector-simplesearch-preference' => '启用增强搜索建议(仅限Vector皮肤)',
'vector-view-create' => '创建',
'view' => '查看',
'edit' => '编辑',
'create' => '创建',
-'editthispage' => 'ç¼\96è¾\91æ¤页',
-'create-this-page' => 'å\88\9b建æ¤页',
+'editthispage' => 'ç¼\96è¾\91æ\9c¬页',
+'create-this-page' => 'å\88\9b建æ\9c¬页',
'delete' => '删除',
'deletethispage' => '删除本页',
-'undelete_short' => '恢复被删除的$1项修订',
-'viewdeleted_short' => '查看被删除的$1项修订',
+'undelete_short' => '恢复$1个被删除的编辑',
+'viewdeleted_short' => '查看$1个被删除的编辑',
'protect' => '保护',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保护此页',
'collapsible-expand' => '展开',
'thisisdeleted' => '查看或恢复$1?',
'viewdeleted' => '查看$1?',
-'restorelink' => '$1个被å\88 é\99¤ç\9a\84ç\89\88æ\9c¬',
+'restorelink' => '$1个被å\88 é\99¤ç\9a\84ç¼\96è¾\91',
'feedlinks' => '订阅:',
'feed-invalid' => '无效的订阅类型。',
'feed-unavailable' => '不提供联合订阅源',
'cannotdelete-title' => '无法删除“$1”',
'badtitle' => '错误的标题',
'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在,跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
-'perfcached' => 'ä¸\8bå\88\97æ\98¯ç¼\93å\98æ\95°æ\8d®ï¼\8cå\9b æ¤å\8f¯è\83½ä¸\8dæ\98¯æ\9c\80æ\96°ç\9a\84ï¼\9a',
-'perfcachedts' => 'ä¸\8bå\88\97æ\98¯ç¼\93å\98æ\95°æ\8d®ï¼\8cå\85¶æ\9c\80å\90\8eæ\9b´æ\96°æ\97¶é\97´æ\98¯$1。',
+'perfcached' => 'ä¸\8bå\88\97æ\95°æ\8d®å·²å\82¨å\98ï¼\8cä½\86å\8f¯è\83½å·²è¿\87æ\97¶ã\80\82',
+'perfcachedts' => 'ä¸\8bå\88\97æ\95°æ\8d®å·²ç¼\93å\98ï¼\8cå®\83们æ\9c\80å\90\8eæ\9b´æ\96°å\9c¨$1ã\80\82æ\9c\80é«\98{{PLURAL:$4|ä¸\80个ç»\93æ\9e\9c|$4个ç»\93æ\9e\9c}}å\9c¨ç¼\93å\98ä¸å\8f¯ç\94¨。',
'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。',
'wrong_wfQuery_params' => '错误的参数被传递到 wfQuery()<br />
函数:$1<br />
'usernamehasherror' => '用户名中不可包含哈希(hash)字符',
'login-throttled' => '您已经尝试多次的登录动作。
请稍等多一会再试。',
-'login-abort-generic' => '您的登录名是失败 - 中止',
+'login-abort-generic' => '登入失败 - 放弃',
'loginlanguagelabel' => '语言:$1',
-'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已经被拒绝,因为它可能是由已损坏的浏览器或者缓存代理传送。',
+'suspicious-userlogout' => '登出要求被拒绝,因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。
此外你还可以利用链接导出文件,例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
-'exportall' => '汇出所有页面',
+'exportall' => '导出所有页面',
'exportcuronly' => '仅包含当前的修订,而不是全部的历史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:'''由于性能原因,从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
'import-invalid-interwiki' => '不能从指定的wiki导入。',
'import-error-edit' => '"$1"页面不导入,因为您不准对其进行编辑。',
'import-error-create' => '"$1"页面不导入,因为您不准创建它。',
+'import-error-interwiki' => '页面“$1”未能导入,因为它的名称需要使用外部跨维基链接。',
+'import-error-special' => '页面“$1”未导入,因为它需要使用一个不能创建页面的特殊名字空间。',
+'import-error-invalid' => '页面“$1”未能导入,因为它的名字无效。',
# Import log
'importlogpage' => '导入日志',
'javascripttest-pagetext-noframework' => '此页面被保留用于运行JavaScript测试。',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的框架“$1”。',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => '请选择以下的框架之一:$1',
-'javascripttest-pagetext-skins' => '可用外观',
+'javascripttest-pagetext-skins' => '选择外观来运行测试:',
'javascripttest-qunit-intro' => '请浏览mediawiki.org参阅[$1 测试文档]。',
'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit 测试套件',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '你的用户页面',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '您编辑本站所用IP的对应用户页',
-'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面',
-'tooltip-pt-anontalk' => '对于来自此IP地址的编辑的对话',
-'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置',
-'tooltip-pt-watchlist' => '你正监视更改的页面列表',
-'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表',
-'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录,虽然这不是强制的',
-'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录,但这并不是必须的',
-'tooltip-pt-logout' => '退出登录',
-'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论',
-'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页。请在保存前预览一下。',
-'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落',
-'tooltip-ca-viewsource' => '本页面已被保护。你可以查看其源代码。',
-'tooltip-ca-history' => '本页面的早前修订版本',
-'tooltip-ca-protect' => '保护此页',
-'tooltip-ca-unprotect' => '更改此页面的保护',
-'tooltip-ca-delete' => '删除本页',
-'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态',
-'tooltip-ca-move' => '移动此页',
-'tooltip-ca-watch' => '将本页面加入你的监视列表',
-'tooltip-ca-unwatch' => '将此页面从监视列表中移去',
-'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索',
-'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面',
-'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面',
-'tooltip-p-logo' => '访问首页',
-'tooltip-n-mainpage' => '访问首页',
-'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页',
-'tooltip-n-portal' => '关于本项目,你可以做什么,在哪里找到你需要的事物',
-'tooltip-n-currentevents' => '查看当前事件的背景信息',
-'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki的最近更改列表',
-'tooltip-n-randompage' => '随机进入一个页面',
-'tooltip-n-help' => '寻求帮助的地方',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链入本页的wiki页面列表',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '本页链入的页面的最近更改',
-'tooltip-feed-rss' => '此页的 RSS 订阅',
-'tooltip-feed-atom' => '本页的Atom',
-'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表',
-'tooltip-t-emailuser' => '给该用户发送电子邮件',
-'tooltip-t-upload' => '上传文件',
-'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表',
-'tooltip-t-print' => '本页面的可打印版本',
-'tooltip-t-permalink' => '本页面该修订版本的永久链接',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页面',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页面',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '本页为特殊页面,你不能编辑本页',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '查看计划页面',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统界面消息',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮助页面',
-'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面',
-'tooltip-minoredit' => '将此标记为小更改',
-'tooltip-save' => '保存您的更改',
-'tooltip-preview' => '预览您的更改,请在保存前使用此功能!',
-'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
-'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。',
-'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表',
-'tooltip-recreate' => '重建该页面,无论是否被删除。',
-'tooltip-upload' => '开始上传',
-'tooltip-rollback' => '单击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑',
-'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
-'tooltip-preferences-save' => '保存设定',
-'tooltip-summary' => '输入一个简短的摘要',
+'tooltip-pt-userpage' => '你的用户页面',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '您编辑本站所用IP的对应用户页',
+'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面',
+'tooltip-pt-anontalk' => '对于来自此IP地址的编辑的对话',
+'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置',
+'tooltip-pt-watchlist' => '你正监视更改的页面列表',
+'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表',
+'tooltip-pt-login' => '我们希望您可以登入,但不强求',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录,但这并不是必须的',
+'tooltip-pt-logout' => '退出登录',
+'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论',
+'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页。请在保存前预览一下。',
+'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落',
+'tooltip-ca-viewsource' => '本页面已被保护。你可以查看其源代码。',
+'tooltip-ca-history' => '本页面的早前修订版本',
+'tooltip-ca-protect' => '保护此页',
+'tooltip-ca-unprotect' => '更改此页面的保护',
+'tooltip-ca-delete' => '删除本页',
+'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态',
+'tooltip-ca-move' => '移动此页',
+'tooltip-ca-watch' => '将本页面加入你的监视列表',
+'tooltip-ca-unwatch' => '将此页面从监视列表中移去',
+'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索',
+'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面',
+'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面',
+'tooltip-p-logo' => '访问首页',
+'tooltip-n-mainpage' => '访问首页',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '访问首页',
+'tooltip-n-portal' => '关于本项目,你可以做什么,在哪里找到你需要的事物',
+'tooltip-n-currentevents' => '查看当前事件的背景信息',
+'tooltip-n-recentchanges' => '本wiki的最近更改列表',
+'tooltip-n-randompage' => '随机进入一个页面',
+'tooltip-n-help' => '寻求帮助的地方',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '所有链入本页的wiki页面列表',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '本页链入的页面的最近更改',
+'tooltip-feed-rss' => '此页的 RSS 订阅',
+'tooltip-feed-atom' => '本页的Atom',
+'tooltip-t-contributions' => '查看该用户的贡献列表',
+'tooltip-t-emailuser' => '给该用户发送电子邮件',
+'tooltip-t-upload' => '上传文件',
+'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表',
+'tooltip-t-print' => '本页面的可打印版本',
+'tooltip-t-permalink' => '本页面该修订版本的永久链接',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页面',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页面',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '本页为特殊页面,你不能编辑本页',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '查看计划页面',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '查看文件页面',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '查看系统界面消息',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '查看模板',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '查看帮助页面',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '查看分类页面',
+'tooltip-minoredit' => '将此标记为小更改',
+'tooltip-save' => '保存您的更改',
+'tooltip-preview' => '预览您的更改,请在保存前使用此功能!',
+'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
+'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。',
+'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
+'tooltip-recreate' => '重建该页面,无论是否被删除。',
+'tooltip-upload' => '开始上传',
+'tooltip-rollback' => '单击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑',
+'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
+'tooltip-preferences-save' => '保存设定',
+'tooltip-summary' => '输入一个简短的摘要',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',